باستيان باجيز

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة
تسبب حفل باستيان في القاعة الكبرى بقلعة ستيرلنغ في حادث دبلوماسي

كان باستيان باجيز خادمًا وموسيقيًا فرنسيًا في بلاط ماري ملكة اسكتلندا . وُلد في أوفيرن . [ 1 ] وقد ابتكر جزءًا من فقرات الترفيه في حفل تعميد الأمير جيمس في قلعة ستيرلنغ عام 1566. [ 2 ] وعندما نُفيت ماري إلى إنجلترا، استمر باستيان وعائلته في خدمتها. وقد اعتبر المؤرخان أغنيس ستريكلاند وويليام باركلي تورنبول، من القرن التاسع عشر، دوره في البلاط مُكافئًا لدور رئيس الاحتفالات في إنجلترا ؛ ففي إنجلترا كان خادم ماري الشخصي، وصمم أنماط تطريزها .

تعميد في ستيرلنغ

ذُكر اسم باستيان لأول مرة في البلاط الاسكتلندي عام 1565، عندما اشترى له ماري وهنري ستيوارت، اللورد دارنلي، بدلة فاخرة باهظة الثمن تجاوزت قيمتها 100 جنيه إسترليني اسكتلندي، كدليل على تقديرهما له. [ 3 ] وكتب جيمس ميلفيل من هالهيل في مذكراته أن باستيان كان مسؤولاً عن حفل أُقيم في القاعة الكبرى لقلعة ستيرلنغ، والذي أثار استياء الضيوف الإنجليز في حفل تعميد الملك المستقبلي جيمس السادس . [ 4 ] [ 5 ]

جلست ماري وثلاثون ضيفًا حول مائدة مستديرة على غرار مائدة الملك آرثر في صدر القاعة. وقُدِّمت أطباق العشاء على طاولة متحركة، يحملها اثنا عشر رجلاً يرتدون زي الساتير ، بذيول طويلة، ويحملون مشاعل مضاءة. وفي يدهم الأخرى، كان الساتير يحملون سياطًا لإفساح الطريق أمامهم. وعندما وصلت المائدة إلى المسرح، ناول الساتير مشاعلهم للحاضرين. ثم قام ستة خدام يرتدون زي الحوريات ، كانوا يجلسون على الطاولة المتحركة، بتمرير الطعام إلى الساتير، الذين بدورهم حملوا الأطباق إلى المائدة المستديرة على المسرح. [ 6 ] وفي هذه الأثناء، أنشدت الحوريات والساتير أبياتًا لاتينية كتبها جورج بوكانان خصيصًا تكريمًا للطعام والمضيفين، باعتبارهم آلهة ريفية تُحضر الهدايا لجيمس ووالدته . وأُعطيت أجزاء من الأغنية للساتير، والنيريد ، والفون ، والناياد، الذين خاطبوا الملكة والأمير بالتناوب، واختُتمت بشخصيات تُمثل جزر أوركني . [ 7 ]

على الرغم من أن تصميم الرقصات كان مثاليًا، إلا أن الإنجليز عندما حرك الساتير ذيولهم لأول مرة، اعتبروا ذلك إشارة إلى مثل قديم يقول إن للإنجليز ذيولًا. [ 8 ] وقد دُوّنت قصة ذيول الإنجليز لأول مرة في العصور الوسطى على يد المؤرخين ويليام من مالمسبري ، وويس ، ولايامون في كتابه "بروت" . وتعود أصولها إلى أسطورة تقول إن القديس أوغسطين لعن رجال كينت في روتشستر بأن تكون ذيولهم مثل ذيول سمك الراي ، ومنذ ذلك الحين أُطلق عليهم اسم "المغل " . [ 9 ] وقد نشر بوليدور فيرجيل نسخة أحدث من الأسطورة القديمة، وكتب أن اللعنة تنطبق على أحفاد سكان سترود الذين قطعوا ذيل حصان توماس بيكيت . ومن هذه القصة القديمة، أصبح من الشائع في أوروبا أن جميع الإنجليز لديهم ذيول سرية. [ 10 ] وبعد بضع سنوات، ذكر جورج بوكانان أسطورة رجال كينت في رسالة ودية إلى توماس راندولف . [ 11 ]

انتقد جيمس ميلفيل دبلوماسية الضيوف الإنجليز لشعورهم بالإهانة، قائلاً إنه كان ينبغي عليهم التظاهر بعدم فهم المزحة. جلس بعض الضيوف الإنجليز، بمن فيهم كريستوفر هاتون ، خلف الطاولة الرئيسية مُديرين ظهورهم للمشهد، واضطرت الملكة والسفير الإنجليزي، إيرل بيدفورد، إلى تهدئة الموقف. قال ميلفيل إن هاتون أخبره أنه كان سيطعن باستيان لو تصرف بهذه الطريقة، لأن ماري، وللمرة الأولى، أبدت تفضيلاً أكبر للإنجليز على الفرنسيين. [ 12 ]

أُقيمت مأدبة العشاء، التي قدّم فيها الساتير أطباقها، في التاسع عشر من ديسمبر عام ١٥٦٦، بعد يومين من تعميد الأمير، وفقًا لمذكرات إنجليزية تناولت الحدث. تم جرّ الطاولة المتحركة أو المنصة إلى القاعة أربع مرات لتقديم أربعة أطباق، بقيادة الساتير. وفي كل مرة، كان يتم تجديد زخرفتها. وقد انكسرت الطاولة أثناء تقديم الطبق الخامس. [ 13 ] من بين المدفوعات الأخرى، تُشير السجلات الملكية إلى أنه في السادس من ديسمبر/كانون الأول، مُنح باستيان 40 ذراعًا من قماش التافتا بثلاثة ألوان كـ"تحضيرات" للمعمودية. قد تعني كلمة "تحضيرات" هنا "المنذرين"، أي دور الساتير في الوليمة، أو قد تعني ببساطة التحضيرات بشكل عام. [ 14 ] قارنت أغنيس ستريكلاند هذا الطلب على التافتا بتقرير جون فورستر في سبتمبر/أيلول عن أزياء باللون الأحمر والأزرق والأخضر لأمراء موراي وأرغيل وبوثويل، [ 15 ] لكن آن ملكة الدنمارك طلبت كمية مماثلة من التافتا، 48 ذراعًا بألوان مختلفة، لعرض تنكري أُقيم في سبتمبر/أيلول 1591. [ 16 ] كان تزيين القاعة الكبرى من مسؤولية خادم خزانة ملابس ماري، سيرفاي دي كوندي ، جزئيًا .

وُصفت تفاصيل المأدبة الرسمية الأخرى التي أُقيمت يوم التعميد في سجل الأحداث المعروف باسم " يوميات الأحداث" . [ 17 ] في يوم المأدبة التي أُقيمت مع الساتير، أُطلقت ألعاب نارية بإشراف جون تشيشولم والمدفعيين تشارلز بوردو وجيمس هيكتور، وتضمن العرض هجومًا على قلعة وهمية من قِبل رجال متوحشين . وقد قاتل 28 رجلًا متوحشًا يرتدون جلود الماعز خمسة عشر جنديًا يرتدون أزياء اللاندسكنيشت والمور والشياطين ، مُسلحين بمدفعين. [ 18 ] كان والد جيمس، اللورد دارنلي ، على خلاف مع الملكة. وقد أقام في القلعة على انفراد، وأمر تشارلز التاسع السفير الفرنسي، السيد دو كروك، بعدم التحدث إليه . في يوم التعميد، أرسل دو كروك رسالة إلى دارنلي مفادها أنه إذا جاء إلى غرفته، فسيخرج من الباب الآخر. [ 19 ]

في ليلة مقتل اللورد دارنلي ، غادرت ماري فراش دارنلي لحضور حفل زفاف باستيان على كريستيلي هوغ. [ 20 ] وبينما اعتبر بعض النقاد المعاصرين والكتاب السابقين مغادرتها مسكن كيرك أوفيلد لحضور حفل زفاف خادم أمرًا غريبًا، أشار المؤرخ مايكل لينش إلى أنها غادرت لحضور احتفالات "ليست احتفالات خادم مغمور، بل احتفالات مهندس انتصار ستيرلنغ". [ 21 ] وكما ذكرت كاتبة السيرة أنطونيا فريزر ، كان عرضه التنكري ذا أهمية خاصة لماري، "نظرًا لأنه صمم لها واحدًا قبل ستة أسابيع فقط". [ 22 ]

قناع زفاف باستيان

منزل ريجنت مورتون ، في شارع بلاكفرايرز، إدنبرة، حيث مرت ماري ملكة اسكتلندا على ضوء المشاعل لحضور حفل زفاف باستيان، 9 فبراير 1567

حضرت ماري، ملكة اسكتلندا، حفل زفاف باستيان الراقص في 9 فبراير 1567، وهو حفلٌ تنكريّ، في الليلة التي سبقت مقتل دارنلي في نُزُل كيرك أو فيلد. [ 23 ] [ 24 ] وفي 8 فبراير، أهدته قطعة قماش ساتان سوداء لفستان زفاف زوجته. [ 25 ] ويذكر جورج بوكانان ، الذي يُطلق عليه اسم سيباستيان، أحد موسيقيي أو مُغنيي الملكة، أن ماري غادرت حفل الزفاف للقاء دارنلي، لكنها عادت إلى قصر هوليرود للمشاركة في الرقص واتباع العرف بتهيئة العروس للنوم. [ 26 ] وقيل إنها ارتدت زيًّا رجاليًّا لحفل الزفاف التنكري، "وهو الزي الذي كانت تُحبّ ارتداءه في كثير من الأحيان، في الرقص سرًّا مع زوجها الملك، وفي التجول ليلًا مُقنّعةً في الشوارع". [ 27 ] تشير اعترافات المتواطئين في جريمة قتل الملك إلى موكب المشاعل الذي كان يسير فيه موكب الملكة عائدًا عبر طريق بلاكفرايرز ويند إلى حفل الزفاف، والذي أصبح جزءًا من الصور الخالدة لتلك الليلة. [ 28 ]

بعد اتهام إيرل بوثويل بقتل دارنلي، في 19 فبراير 1567، عبر عدد من خدم الملكة الفرنسيين الحدود إلى بيرويك أبون تويد في إنجلترا. لم يذكر حاكم بيرويك، ويليام دروري ، سوى اسم "سيباستيان"، مشيرًا إلى أنهم جميعًا، باستثناء مرافقهم الاسكتلندي الوحيد، كانوا يرتدون الزي الإسكتلندي التقليدي . وفي اليوم نفسه، وُضعت لائحة اتهام مجهولة المصدر ضد بوثويل على باب مبنى تولبوث في إدنبرة، تطالب باعتقال باستيان وجوزيف ريزيو، شقيق ديفيد ريزيو . [ 29 ] وفي محاكمة بوثويل في 12 أبريل 1567، قُدّمت رسالة من والد دارنلي، إيرل لينوكس ، سمّى فيها باستيان وجوزيف وشارل بوردو، المدفعي الفرنسي الذي وجّه الألعاب النارية في حفل التعميد، كمشتبه بهم يجب اعتقالهم. تمت تبرئة بوثويل، ولم يتم اتخاذ أي إجراء بشأن قائمة لينوكس. [ 30 ]

تزوج باستيان من كريستيلي أو كريستين هوغ، وسُجّل اسمها في سجل رعية هوليرودهاوس وكانونغيت، وبعد بضع سنوات فقط في إنجلترا. ويشير سجل الرعية، المؤرخ في وقت لاحق من العام، إلى أن الزواج أُقيم في بيت الملكة. [ 31 ] وذُكرت زوجة باستيان بصفتها " خادمة " في سجل أسرة ماري. [ 32 ]

رسول إلى لندن وباريس

في السادس والعشرين من فبراير عام ١٥٦٧، وصل باستيان إلى لندن برفقة المراقب المالي الفرنسي لماري، السيد دولو، وتوجه إلى السفير الاسكتلندي، روبرت ميلفيل من ميردوكيرني . حمل باستيان رسالة من ماري إلى الملكة إليزابيث، سلمها شخصيًا إلى اللورد بيرغلي . [ ٣٣ ] عرّف السفير الإسباني في لندن باستيان بأنه "العريس الذي تزوج في الليلة التي تلت وفاة الملك"، وأفاد بأن هذه الرسالة تضمنت شكاوى ماري من المصاعب ورغبتها في عدم تعرضها للتشهير في إنجلترا بشائعات تورطها في جريمة القتل. [ ٣٤ ] ثم سافر باستيان مع دولو إلى دييب في مارس عام ١٥٦٧.

وصل "الخادم الفرنسي الشاب لملكة اسكتلندا" إلى باريس في 4 مارس، والذي عرّفه المؤرخ جون هانغرفورد بولين بأنه باستيان. أحضر معه رسالة من ماري مكتوبة باللغة الاسكتلندية إلى فينتشنزو لوريو، أسقف موندوفي والمندوب البابوي في اسكتلندا. لم يجد الأسقف في الرسالة سوى تفصيل جديد واحد، وهو أن أحد أضلاع دارنلي كان مكسورًا. (كانت أهمية ذلك بالنسبة لماري تكمن في الجدل الدائر حول سبب وفاته). لم يبقَ من الرسالتين اللتين حملهما دولو أو باستيان أي أثر، لكنهما على الأرجح كانا يحملان الرسالة التي كتبتها ماري في قصر سيتون في 18 فبراير إلى رئيس أساقفة غلاسكو في باريس. [ 35 ] عاد باستيان إلى اسكتلندا، ثم أُلقي القبض عليه لاحقًا من قبل حزب الملك في اليوم التالي لمعركة كاربيري هيل في 16 يونيو 1567. [ 36 ]

باستيان وعائلته في إنجلترا

طلبت ماري من باستيان مساعدتها في تمضية الوقت في قلعة لوخليفن

بعد هزيمتها في معركة لانغسايد ، لحق باستيان وعائلته بماري إلى المنفى في إنجلترا . وقبل مغادرته اسكتلندا، دفع الحاكم الجديد، الوصي موراي ، مبلغ 40 جنيهًا إسترلينيًا اسكتلنديًا لـ"سيباستيان بادجيس، الفرنسي" . [ 37 ] وكانت ماري قد طلبت من باستيان الانضمام إليها في قلعة لوخ ليفن في يوليو 1567، وقد أشار السفير الإنجليزي نيكولاس ثروكمورتون إلى أنها طلبت من مجلس اللوردات "مطرزًا ليقوم بالأعمال التي ترغب في القيام بها". [ 38 ]

قلعة توتبوري ، سجن باستيان وكريستين في إنجلترا

تم إدراج باستيان وكريستين هوغ في منزل ماري في قلعة توتبوري في أكتوبر 1569 وفي شيفيلد في 3 مايو 1571. [ 39 ]

كتبت ماري إلى جون ليزلي ، أسقف روس ، من قلعة شيفيلد في سبتمبر، تُخبره فيها أنها مضطرة للاستغناء عن بعض الخدم، لكن باستيان كان ضروريًا. [ 40 ] كانت ابتكارات باستيان لأعمال التطريز أول عزاء لها بعد تأليفها للكتب، وقد طلبت منه ومن زوجته الانضمام إليها من اسكتلندا. لقد خدماها بإخلاص وتفانٍ، لكن كان لديهما أطفال ولا معيل، وعرض عليه أصدقاؤه الترقية في فرنسا. كانت تأمل أن يتمكن الأسقف من تأمين وظيفة له في فرنسا تُؤمّن له الاستقرار المالي للبقاء معها. [ 41 ] كتبت ماري رسالة مماثلة في 12 أغسطس 1585 نيابةً عن مُطرز آخر، بيير أودري. [ 42 ]

على الرغم من أن أعمال التطريز لدى ماري قد تبدو مجرد هواية، إلا أن المؤرخ مايكل باث يشير إلى أن أحد رموز التطريز التي كانت تزين وسادة قد ذُكرت في محاكمة دوق نورفولك عام 1571 بعد مؤامرة ريدولفي التي كانت ستضع ماري على العرش الإنجليزي كذروة للتمرد الشمالي . وقد زُعم لاحقًا أن باستيان كان متورطًا في المؤامرة لتحرير ماري. [ 43 ]

رسائل سرية ومشفرة

قام باستيان بتسليم رسائل ماري في "كنيسة بولس"، التي أصبحت الآن كاتدرائية شيفيلد . [ 44 ]

في نوفمبر 1571، اكتشف إيرل شروزبري أن باستيان حاول إرسال رسائل مشفرة من ماري إلى السفير الفرنسي. وكان باستيان يتسلم رسائل السفير من نيكولاس، وهو إنجليزي يعمل مترجمًا في كنيسة القديس بولس في شيفيلد. [ 45 ] سأل شروزبري اللورد بيرغلي عما إذا كان ينبغي عليه اتخاذ أي إجراء بشأن باستيان. وفي عام 1574، اكتشف الوصي مورتون أن والدة كريستين هوغ في إدنبرة كانت متورطة في مراسلات ماري السرية عبر ألكسندر هاميلتون، مدرس إيرل شروزبري الاسكتلندي. [ 46 ]

لوحظ تورط باستيان في مراسلات ماري السرية مجددًا عام ١٥٧٥، وفي عام ١٥٨٠ أرسل مفتاحًا مشفرًا إلى أحد أقاربه. [ ٤٧ ] طلبت ماري خيولًا في ديسمبر ١٥٨١ لأربعة فرسان غير مسلحين، من بينهم باستيان، لمرافقتها في رحلاتها بالعربة. وقد ذُكر أيضًا مع باستيان في سياق الرسائل السرية كل من السكرتيرين كلود ناو وجيلبرت كورل ، بالإضافة إلى مدير منزلها أندرو ميلفيل . [ ٤٨ ] في نوفمبر ١٥٨٤، سافر باستيان إلى نوتنغهام برفقة كلود ناو، الذي كان متوجهًا إلى لندن للقاء إليزابيث والسفير الاسكتلندي، سيد غراي . وفي الطريق، زاروا معرض الخيول السنوي في لينتون ، حيث أثارت حريتهم الظاهرة استغرابًا. [ ٤٩ ]

أطفال الأسر

في عام 1569، خططت ماري ملكة اسكتلندا للهروب من قصر وينجفيلد متنكرةً في زي قابلة زوجة باستيان.

في عام ١٥٧٨، غادرت كريستين هوغ وابنتها الكبرى منزل ماري لفترة من الزمن، ومنعها والسينغهام من العودة. [ ٥٠ ] وبحلول أغسطس ١٥٨٧، كان لدى باستيان وكريستين ابنتان، ماري وإليزابيث، وابنان، ديفيد وجاك، وخمسة أطفال أصغر سنًا لم تُسجل أسماؤهم. غادر ديفيد، الابن الأكبر، منزل الملكة، الذي كان يُطلق عليه اسم عائلتها ، في مايو ١٥٧١. وُلد طفل واحد في قصر وينغفيلد في نوفمبر ١٥٦٩، إبان ثورة الشمال. لاحقًا، كتب إيرل شروزبري أن ماري ملكة اسكتلندا خططت للهرب بعد الولادة، متنكرةً في زي قابلة كريستين . [ ٥١ ] يُعتقد أن دور القابلة كان من نصيب آن سومرست ، كونتيسة نورثمبرلاند، نظرًا لتشابههما في المظهر. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] كان آل نورثمبرلاند يقيمون في منزل وينتورث القريب . [ 54 ] اتجهت كونتيسة نورثمبرلاند شمالًا للانضمام إلى الثورة. في 17 نوفمبر 1569، كانت في بروكينبورو بالقرب من بوروبريدج . نسب الكاتب الإليزابيثي ويليام كامدن خطة هروب من وينجفيلد في ذلك الوقت إلى ليونارد داكر . [ 55 ] تضمنت خطط هروب أخرى أبسط خروج ماري من نافذة برفقة اثنين من الخدم. [ 56 ]

عندما تقرر نقل ماري ملكة اسكتلندا إلى قلعة توتبوري في نوفمبر 1584، اقتُرح إرسال أطفال القصر بعيدًا. كتب رالف سادلر إلى فرانسيس والسينغهام ، طالبًا عدم تفريق العائلات، لأن كريستين كانت شخصًا ضروريًا لا تستطيع الملكة الأسيرة الاستغناء عنه. [ 57 ] أُسكن باستيان في مبنى مستقل مع بيير أودري، وهو مُطرز آخر، ومارمادوك دوريل، وهو ضابط إنجليزي في القصر، داخل فناء القلعة، بعيدًا عن مسكن ماري. [ 58 ] اعتقدت ماري أن عائلة مُطرزها ستغادر في سبتمبر 1585. [ 59 ] كان من المُخطط نقل كريستين وابنتيها ماري وإليزابيث من القصر في يناير 1586، وكان من المُرجح نقل باستيان لأنه، على الرغم من أنه كان يُعتبر مفيدًا للملكة، إلا أنه لن يبقى بدون عائلته. مع ذلك، بقي باستيان وعائلته مع ماري في تشارتلي ، على الأرجح لأن كريستين كانت حاملاً، وقد أنجبت طفلها في عيد الفصح. وكتب سجان الملكة، أمياس بوليت ، إلى فرانسيس والسينغهام بشأن الحذر الذي سيتخذه عند توظيف القابلات. [ 60 ]

كتبت ماري في 12 أغسطس 1585 إلى السفير الفرنسي في لندن، ميشيل دي كاستيلنو ، طالبةً منه جواز سفر لـ"مطرزها" وعائلته، الذين كانوا راضين بالعودة إلى فرنسا حيث سيكون وضعهم أفضل مما هو عليه معها. وذكرت أن اثنين من "الأولاد" المطرزين، الأقل كفاءة، يمكنهما خدمتها على أكمل وجه. [ 61 ] أشارت هذه الرسالة إلى مطرزها الآخر، بيير أودري، الذي كان متزوجًا ولديه خمسة أطفال. كان أمياس بوليه، سجان ماري ، قلقًا من أن زوجة أودري "امرأة حكيمة وفطنة" قد تصبح "رسولة خطيرة" لماري. بعد ستة أشهر، أُصيبت بمرض عقلي واضطروا إلى تقييدها. [ 62 ] كان بيير أودري مطرزًا للملكة في اسكتلندا منذ عام 1562. [ 63 ] بقي مطرز آخر، تشارلز بلوفارت، وباستيان وعائلته مع الملكة الاسكتلندية حتى النهاية.

في 20 مارس 1586، في تشارتلي، شهد باستيان باجيز وجيروم باسكييه ، وهو خادم آخر في البلاط، على وثيقة وضع فيها جاك جيرفيه، جراح ماري، شؤونه في يد جان شامفون، سيور دو رويسو ، وهو صهر كلود ناو ، السكرتير الفرنسي لماري . كان رويسو مسؤولاً عن إدارة ممتلكات ماري، ملكة اسكتلندا، في فرنسا. [ 64 ]

باستيان ومؤامرة بابينغتون

تم القبض على ماري وطبيبها وباستيان أثناء قيامهم بالصيد بالقرب من قلعة تشارتلي في 11 أغسطس 1586

تُلقي رسالةٌ من المتآمر تشارلز باجيت ، أحد أعضاء مؤامرة بابينغتون لتحرير (أو توريط) ماري، الضوء على مكانة باستيان، مُظهرةً أنه كان مُقرّباً من الملكة، لكنه لم يكن عضواً أساسياً في سكرتاريتها. كتب باجيت إلى ماري في 4 يناير 1586 أنه سيحاول إدخال كاهن كاثوليكي إلى البلاط باسم السيد أليسون. وكان من المُفترض أن تُقدّم رسالة أليسون البريئة إلى باستيان أو كريستين، لأنه في حال حدوث أي مشكلة، لن يتم المساس بأمن السكرتيرين. تم اعتراض رسالة باجيت، وفكّ رموزها، ونسخها، وتوقيعها من الخلف من قِبل بيرغلي، وهندسدون ، وكوبهام ، وشروزبري، ووالسينغهام. [ 65 ]

عندما قررت السلطات الإنجليزية التحرك بشأن المؤامرة في 11 أغسطس 1586، كانت ماري تركب الخيل مع باستيان وطبيبها دومينيك بورغوان وآخرين، ففاجأهم جنود مسلحون واقتادوهم إلى تيكسال القريبة . [ 66 ] وعندما عادت ماري إلى تشارتلي بعد أسبوعين، عُرض على باستيان مفاتيح غرفتها، لكن الملكة طلبت منه عدم قبولها وأمرت ضابطًا إنجليزيًا بفتح أغراضها. فوجدت أوراقها قد سُحبت، فقالت إن أمرين لا يمكن انتزاعهما منها: دمها الإنجليزي وديانتها الكاثوليكية. [ 67 ] أعد بوليت قائمة جديدة بأسماء خدمها، وكتب:

إذا تم تسريح زوجة باستيان، فمن المرجح أن يرغب باستيان في الذهاب معها، ولن يكون في ذلك خسارة كبيرة لأنه ماكر بطبيعته، ومليء بالحيل لإفساد الشباب. [ 68 ]

فوثرينغاي وفرنسا

نُقلت الملكة إلى قلعة فوثرينغاي ، وظهرت ابنة باستيان، ماري باجيز، في قائمة خدم ماري في فوثرينغاي بعد إعدام الملكة عام 1587، حيث تُرك والداها هناك. اعتقد بوليت أن الخدم المطرودين الذين تُركوا في تشارتلي كانوا "ساذجين وبسطاء" باستثناء باستيان. [ 69 ] في قائمة ممتلكات الملكة ووصاياها المودعة لدى خدمها، وُجد أن والد ماري باجيز يملك 300 كرونة فرنسية، و"بدلة من الزي البدائي"، [ 70 ] والتي يبدو أنها مرتبطة بعروضه المسرحية أو "الزي الأيرلندي" الذي رآه دروري يرتديه في بيرويك. كانت ماري باجيز تملك جوهرة مرصعة بياقوتة من الملكة لوالدها، وأخرى مرصعة بطائر مطلي بالمينا الخضراء، بينما أُهديت كريستين زوجًا من الأساور وخاتمًا. [ 71 ]

بعد جنازة ماري ملكة اسكتلندا في كاتدرائية بيتربورو ، مُنحت عائلة باجيز المُجتمعة جوازات سفر للسفر إلى فرنسا. [ 72 ] وفي وصيتها المؤرخة في 7 فبراير 1587، أوصت الملكة ماري بأن تصبح ماري باجيز خادمة لدوقة غيز . [ 73 ]

في عام 1601، تضمن جرد محتويات قاعة هاردويك ، في خزانة الملابس، "صورة لباستيان"، والتي ربما كانت صورة لباستيان باجيز. [ 74 ]

مراجع

  1. ↑ روبرت ستيدال، سكرتير ماري ملكة اسكتلندا: ويليام ميتلاند، سياسي ومصلح ومتآمر (كتب القلم والسيف، ص 121، 135 بعد جورج بوكانان).
  2. ↑ كلارا ستيهولم وهاردي ستيهولم، جيمس الأول ملك إنجلترا: أحكم الحمقى في العالم المسيحي (لندن، 1938)، ص 18.
  3. ↑ حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، المجلد 11 (إدنبرة، 1916)، الصفحات lxi، 390.
  4. ↑ مايكل باث، الشعارات في اسكتلندا: الزخارف والمعاني (بريل، 2018)، ص 81-82.
  5. ↑ ويليام باركلي تورنبول، رسائل ماري سكوتس (لندن، 1845)، ص. 24.
  6. ↑ يقدم جوزيف ستيفنسون، في كتابه "تاريخ ماري ستيوارت" بقلم كلود ناو (1883)، الصفحات من cxlviii إلى c11، من مخطوطة سلون رقم 3199 في المكتبة البريطانية، ورقة 264، ومخطوطة أشمول رقم 840، ورقة 99، هذه التفاصيل عن المائدة المستديرة والخدمة.
  7. ↑ العنوان المنشور، Pompae Deorum Rusticorum dona Ferentium Jacobo VI & Mariae matri eius، Scotorum Regibus in coena que Regis baptisma est consecuta، في جورج بوكانان، أوبرا أمنية، المجلد. 2 (ليدن، 1725)، ص 404-5 جزء مترجم في توماس إينيس، مقال نقدي عن سكان اسكتلندا القدماء ، المجلد. 1 (1729)، ص 349-352
  8. ↑ سارة كاربنتر ، "أداء الدبلوماسية: حفلات البلاط في ستينيات القرن السادس عشر لماري ملكة اسكتلندا"، المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 82:2 رقم 214 (2003)، ص 220.
  9. ↑ فريدريك مادن، لايامون بروت، أو وقائع بريطانيا ، المجلد 3، جمعية الآثار (1847)، الصفحات 185-187.
  10. ↑ بوليدور فيرجيل، التاريخ الإنجليزي ، (1555)، الكتاب 13: نسخة ثنائية اللغة من تأليف دانا ف. ساتون : انظر مايكل باث، "Anglici Caudati"، (2011)، الصفحات 184-188 لمناقشة تطور هذه الأسطورة عن الذيل الإنجليزي.
  11. ↑ هنري إليس، الرسائل الأصلية ، السلسلة 4 المجلد 3 (لندن، 1846)، ص 373.
  12. ↑ توماس طومسون، السير جيمس ميلفيل من هالهيل: مذكرات عن حياته (نادي بانتاين، 1827)، ص 171-172.
  13. ↑ جوزيف ستيفنسون، تاريخ ماري ستيوارت بقلم كلود ناو (إدنبرة: باترسون، 1883)، الصفحات cxlviii-cl.
  14. ↑ حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، المجلد 12، (إدنبرة، 1970)، الصفحات 35، 397: ديفيد هاي فليمنج ، ماري ملكة اسكتلندا (لندن، 1897)، الصفحة 501: مرسوم NRS E23/3/18 موقع من قبل ماري، 3 ديسمبر في قلعة كريجميلار ، ومن قبل "باستيان باجيز"، 6 ديسمبر، انظر الروابط الخارجية وموضح في روزاليند ك. مارشال ، ماري ملكة اسكتلندا (معرض NMS، 2013)، رقم 145، الصفحة 36.
  15. ↑ أغنيس ستريكلاند ، حياة ملكات اسكتلندا: ماري ستيوارت ، 5 (إدنبرة: بلاكوود، 1854)، ص 59.
  16. ↑ مايكل بيرس، "Maskerye Claythis for James VI and Anna of Denmark"، مسرح العصور الوسطى الإنجليزية ، 43 (كامبريدج: DS Brewer، 2022)، ص 120.
  17. ↑ يوميات الأحداث اللافتة في اسكتلندا (نادي بانتاين، 1833)، ص 104
  18. ↑ حسابات أمين الخزانة في اسكتلندا ، المجلد 12 (إدنبرة، 1970)، الصفحات 58، 405-8.
  19. ^ أغنيس ستريكلاند، رسائل ماري ملكة اسكتلندا ، المجلد. 3 (لندن، 1843)، الصفحات 16-17: كيث، روبرت، تاريخ شؤون الكنيسة والدولة في اسكتلندا ، المجلد. 1 (Spottiswoode Society, 1844)، pp. xcvii-xcviii: جورج بوكانان، كشف عن أعمال ماري كوين من سكوتيس (1572).
  20. ↑ أليسون وير ، ماري ملكة اسكتلندا: ومقتل اللورد دارنلي (فينتج، 2008)، ص 244.
  21. ↑ مايكل لينش، اسكتلندا، تاريخ جديد (بيمليكو، 1992)، ص 217.
  22. ↑ أنطونيا فريزر، ماري ملكة اسكتلندا (وايدفيلد ونيكلسون، لندن، 1969)، ص 297.
  23. ↑ جون هوساك ، ماري ملكة اسكتلندا، ومتهميها ، 1 (إدنبرة: بلاكوود، 1869)، ص 239: المكتبة البريطانية كوتون كاليجولا B IX (2) f.298، يوميات الأحداث في اسكتلندا.
  24. ↑ جايد سكوت، الملكة الأسيرة: التاريخ المفكك لماري ملكة اسكتلندا (لندن: كتب مايكل أومارا، 2024)، ص 139-140، 142.
  25. ↑ حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، المجلد 12 (إدنبرة، 1970)، ص 40.
  26. ^ جورج بوكانان، Rerum Scotarum Historia (1582)، الكتاب 18، الغطاء. 10-11، "Sebastiani cuiusdam e cantoribus suis،" انظر الروابط الخارجية: في Dectectio Mariae لبوكانان، الفصل 13، أو De Maria Scotorum Regina ، Day، London، (1571)، الصفحة 18؛ "Erat is Sebastianus Auernus genere, homo et ob psallendi peritiam et sales Reginae admodum gratus،" وهو أرفيرنوا بالولادة، ومدرب جيدًا في الأغنية وفي فضل الملكة على نكاته، مقتبس في ستيفنسون، (1863)، ص.lxxxvi، الحاشية السفلية وانظر الروابط الخارجية. سواءً كان بوكانان يقصد أن باستيان من بلدة أفيرنيس الفرنسية الصغيرة ، أو من منطقة أوفيرني نسبةً إلى قبيلة أرفيرني ، أو أنه كان يستخدم الإشارة الكلاسيكية لبحيرة أفيرنوس للدلالة على أن باستيان، وهو من سكان أفيرنيس ، كان شيطانًا، يبقى الأمر غير واضح. للاطلاع على معلومات عن أفيرنوس، انظر: الإنيادة ، الكتاب السادس، الفصل الرابع؛ كيندال، غوردون، محرر، إنيادة غافين دوغلاس 1552 ، المجلد الأول، MHRT المجلد 7 (أ)، MHRA (2011)، صفحة 256
  27. ↑ آر إتش ماهون، ماري ملكة اسكتلندا، دراسة لرواية لينوكس (كامبريدج، 1924)، ص 99، 130: توماس فينلي هندرسون، ماري ملكة اسكتلندا، بيئتها ومأساتها، سيرة ذاتية (لندن، 1905)، ص 659
  28. ↑ بيتكيرن، روبرت، المحاكمات الجنائية القديمة ، المجلد 1 الجزء 2 (إدنبرة، 1833)، 493، 498-499
  29. ↑ جيمس أنتوني فرود، تاريخ إنجلترا ، المجلد 9 (لندن، 1866)، 8: اللافتات التي أشار إليها هنري كيليجرو: أندرسون، جيمس، مجموعات ، المجلد 2 (1727)، 157
  30. ↑ تقويم أوراق الدولة في اسكتلندا ، المجلد 2 (إدنبرة، 1900)، صفحة 320 رقم 488: كشف عن أعمال ماري ملكة اسكتلندا ، لندن (1571) وسانت أندروز (1572)، رسالة لينوكس، هيوستن 17 مارس، تتضمن القائمة: السيد فرانسيس (بوسو)، باستيان، تشارلز دي بوردو، وجوزيف، شقيق ديفيد، كما تظهر الأسماء في ليكبريفيك، سانت أندروز (1572)، بعض النسخ تذكر جون بوردو: انضم جيمس هيكتور إلى جانب الملك ضد ماري، سجل الختم الخاص لاسكتلندا ، المجلد 6، رقم 1530.
  31. ↑ أبرشية هوليرودهاوس أو كانونغيت، سجلات الزواج 1564-1800 ، SRS، الجزء 64 (مارس 1914)، صفحة 409، تحت عنوان بايج، باستيان، ولوج، كريستن. من المرجح أن يكون تاريخ السجل، حوالي 20 أغسطس 1567، هو التاريخ الذي سجل فيه الكاتب الزواج.
  32. ^ ألكسندر تيوليت ، Papiers d'État Relatifs à l'Histoire de l'Écosse ، 2 (Paris: Plon، Bannatyne Club، 1852)، ص. 138.
  33. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا ، المجلد 2 (إدنبرة، 1900)، ص 316 رقم 478.
  34. ^ أوراق حالة التقويم في إسبانيا (Simancas) ، المجلد 1 (1892)، العدد. 409، 410.
  35. ^ ألكسندر لابانوف، رسائل ماري ستيوارت ، المجلد. 2 (لندن: دولمان، 1844)، الصفحات من 6 إلى 10.
  36. ↑ أوراق الدولة التقويمية الخارجية إليزابيث ، المجلد 8 (لندن، 1871)، الأرقام 960، 1032، 1306: جون هانغرفورد بولين ، المفاوضات البابوية مع ماري ملكة اسكتلندا خلال فترة حكمها في اسكتلندا (إدنبرة: SHS، 1901) الصفحات cxx، 359-361 : يوميات الأحداث البارزة في اسكتلندا (إدنبرة: نادي بانتاين، 1833)، الصفحة 115.
  37. ↑ جوردون دونالدسون ، حسابات ثلثيات المناصب الكنسية (SHS: إدنبرة، 1949)، ص 191.
  38. ↑ جوزيف ستيفنسون، مختارات من مخطوطات غير منشورة في كلية الأسلحة والمتحف البريطاني توضح عهد ماري ملكة اسكتلندا (1837) ، ص 220: CSP. اسكتلندا ، المجلد 2 (إدنبرة، 1900)، ص 355 رقم 563.
  39. ↑ إدموند لودج، رسوم توضيحية للتاريخ البريطاني ، المجلد 2 (لندن، 1791)، ص 52 : مخطوطات قصر لامبيث تالبوت المجلد F، ورقة 9.
  40. ↑ أغنيس ستريكلاند ، رسائل ماري، ملكة اسكتلندا ، المجلد 1 (لندن، 1842)، الصفحات 139-40.
  41. ↑ نُشرت هذه الرسالة بنسخة طبق الأصل في كتالوج التحف والأعمال الفنية المعروضة عام 1861 ، المجلد 1 (لندن، 1869)، الصفحات 64-65. نُقلت من كتاب ألكسندر لابانوف، رسائل ماري ستيوارت ، المجلد 3 (لندن، 1844)، الصفحات 373-374، وتُرجمت في كتاب أغنيس ستريكلاند، حياة ملكات اسكتلندا ، المجلد 7 (1850)، الصفحات 136-137، وكتاب ويليام تورنبول، رسائل ماري ستيوارت، ملكة اسكتلندا: مختارة من مجموعة رسائل ماري ستيوارت (لندن: دولمان، 1845)، الصفحة 23. تُرجمت عبارة " inventions d'ouvrages" إلى "أنماط التطريز".
  42. ^ جان دي لابورور، Les Memoires de Messire Michel de Castelnau، seigneur de Mauvissiere ، vol. 1 (باريس، 1731)، ص. 637: أ. لابانوف، رسائل ماري ستيوارت ، المجلد. 6 (لندن، 1845) الصفحات 203، 222: أوراق حالة التقويم في اسكتلندا ، المجلد. 8 (إدنبرة، 1914)، ص. 97.
  43. ↑ مايكل باث، شعارات الملكة (لندن: أركيتايب، 2008)، ص 5: HMC سالزبوري هاتفيلد ، المجلد 1 (لندن، 1883)، ص 564 رقم 1721: أوراق الدولة التقويمية لاسكتلندا ، المجلد 3 (إدنبرة، 1903)، ص 646 رقم 870.
  44. ↑ جون دانيال ليدر، ماري ملكة اسكتلندا في الأسر (شيفيلد، 1880)، ص 222.
  45. ↑ جون دانيال ليدر، ماري ملكة اسكتلندا في الأسر (شيفيلد، 1880)، ص 222.
  46. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 4 (إدنبرة، 1905)، الصفحات 47 رقم 53، 665 رقم 772، 672 رقم 781، 673 رقم 782.
  47. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 5 (إدنبرة، 1907)، الصفحات 151 رقم 157 اعتراف نيفيل سوندرز؛ الصفحات 561-2 رقم 637.
  48. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا ، المجلد 6 (إدنبرة، 1910)، ص 101 رقم 89.
  49. ↑ إدموند لودج، رسوم توضيحية للتاريخ البريطاني ، المجلد 2 (لندن، 1791)، ص 303: مخطوطات لامبيث تالبوت المجلد G، ورقة 263.
  50. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 5 (إدنبرة، 1907)، الصفحات 294-5.
  51. ↑ بي جيه هولمز، "ماري ستيوارت في إنجلترا"، مراجعة إينيس ، 38:38 (1987)، ص 201-202.
  52. ↑ جون دانيال ليدر، ماري ملكة اسكتلندا في الأسر (لندن، 1880)، ص 204-205.
  53. ↑ جايد سكوت، حياة ورسائل الليدي آن بيرسي (جمعية السجلات الكاثوليكية، بويديل، 2024)، ص. xli: جايد سكوت، الملكة الأسيرة: التاريخ المفكك لماري، ملكة اسكتلندا (لندن: كتب مايكل أومارا، 2024)، ص. 115-116.
  54. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 3 (إدنبرة، 1903)، الصفحات 566 رقم 732، 646 رقم 870.
  55. ↑ ويليام كامدن، عهد الملكة إليزابيث (لندن، 1688)، ص 129
  56. ↑ HMC Salisbury Hatfield , vol. 1 (London, 1883), pp. 470, 537.
  57. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 7 (إدنبرة، 1913)، ص 430 رقم 399.
  58. ↑ خريطة جون سومرز لقلعة توتبوري، المكتبة البريطانية، مخطوطة إضافية رقم 33594، ورقة 174
  59. ↑ ويليام بويد، أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا: 1585-1586 ، المجلد 8 (إدنبرة، 1914)، ص 97.
  60. ↑ جون موريس، دفاتر رسائل أمياس بوليه (لندن، 1874)، الصفحات 135، 164
  61. ^ Laboureur، Jean de، ed.، Les memoires de Messire Michel de Castelnau، seigneur de Mauvissiere ، vol. 1 (باريس، 1731)، ص. 637: ألكسندر لابانوف، رسائل ماري ستيوارت ، المجلد. 6 (لندن: دولمان، 1845)، الصفحات 203، 222: Calendar State Papers Scotland ، المجلد. 8 (إدنبرة، 1914)، ص. 97.
  62. ↑ دفاتر رسائل أمياس بوليت (لندن، 1874)، ص 82، 124.
  63. ^ جوزيف روبرتسون، Inventaires de la Royne Descosse (إدنبرة، 1863) ص 134، 171، 175.
  64. ^ J. Charavay، Catalog d'une très belle Collection de Lettres التوقيعات والمخطوطات (باريس، 1855)، ص. 18 لا. 202.
  65. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 7 (إدنبرة، 1913)، ص 528 ​​رقم 493.
  66. ^ جون جاي، ملكة اسكتلندا: القصة الحقيقية (2005)، الصفحات من 469 إلى 480: Régis de Chantelauze، Marie Stuart، son procès et son exécution: d'après le Journal inédit de Bourgoing، son médecin (Paris، Plon، 1876)، p. 466.
  67. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 8 (إدنبرة، 1914)، الصفحات 206-207 رقم 256، 327 رقم 355، 412 رقم 439، الصفحات 626 رقم 715، 632 رقم 726.
  68. ^ ألكسندر لابانوف، رسائل ماري ستيوارت ، المجلد. 7 (لندن: دولمان، 1844)، ص. 253.
  69. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا ، المجلد 9 (إدنبرة، 1915)، الصفحات 8 رقم 2، 105 رقم 101، 303 رقم 290.
  70. ↑ روزاليند ك. مارشال، نساء الملكة ماري: قريبات وخادمات وصديقات وأعداء ماري ملكة اسكتلندا (إدنبرة: بيرلين، 2006)، ص 186.
  71. ^ ألكسندر لابانوف، رسائل ماري ستيوارت ، المجلد. 7 (لندن: دولمان، 1844)، الصفحات 250، 259-260، 267، 269.
  72. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 9 (إدنبرة، 1915)، الصفحات 303 رقم 290، 471 رقم 378.
  73. ↑ والتر جودال، فحص ، المجلد 1 (إدنبرة، 1754)، ص 417.
  74. ↑ ليندسي بوينتون وبيتر ثورنتون ، "جرد قاعة هاردويك لعام 1601"، مجلة جمعية تاريخ الأثاث ، المجلد 7 (1971)، ص 25، 40 حاشية 4.

للمزيد من القراءة