حزام أفروديت

جونو يستعير حزام الزهرة بواسطة إليزابيث فيجي لو برون (1781)

حزام أفروديت أو فينوس السحري ( باليونانية : ἱμάς ، himás : "حزام، خيط"؛ κεστός ، kestós : "حزام، رباط"؛ باللاتينية : cingulum Veneri ، cestus Veneris )، والذي يُفسَّر بأشكال مختلفة كحزام ، ورباط صدر، وغيرها، هو أحد إكسسوارات أفروديت المثيرة ، إلهة الحب والجمال عند الإغريق. ووفقًا لهوميروس ، كان الحزام مُفعمًا بقدرة على إلهام شغف الرغبة لدى البشر والآلهة على حد سواء. وقد استعارته هيرا ، بصفتها إلهة الزواج، أحيانًا من أفروديت لتهدئة الخلافات بين العشاق، ولإثارة مسابقات الزواج بين الخاطبين، وفي مناسبة واحدة على الأقل للتأثير على زوجها زيوس . [ 1 ]

مصادر

هوميروس، الإلياذة 14.159–221

جونو تستعير حزام فينوس بريشة جاي هيد ( حوالي 1771 )

أول ذكر للحزام ورد في الكتاب الرابع عشر من الإلياذة ، عندما سعت هيرا إلى قوته السحرية لإغواء زوجها زيوس، وقد ارتدت أبهى حُللها، وطلبت من أفروديت "الحب والرغبة" ( فيلوتيتا كاي هيميرون ). [ 2 ] فهمت أفروديت على الفور ما تريده ، فأعطتها الحزام السحري، "منطقة مطرزة ، مصنوعة ببراعة " ( كيستون هيمانتا بويكيلون ) . [ 3 ]

تكلمت، وأخرجت من صدرها تلك القطعة المطرزة، المصنوعة بدقة متناهية، والتي نُسجت فيها شتى أنواع الإغراءات؛ فيها الحب، وفيها الرغبة، وفيها المغازلة - خداعٌ يسرق عقول حتى الحكماء. وضعتها بين يديها، وتكلمت، وخاطبتها قائلة: "خذي الآن وضعي في صدركِ هذه القطعة، المصنوعة بدقة متناهية، والتي نُسجت فيها كل الأشياء؛ أقول لكِ إنكِ لن تعودي خائبة، مهما كان ما تشتهيه نفسكِ." [ 4 ]

مصادر أخرى

تم استكمال وتزيين التفاصيل الشحيحة للرواية الهوميرية من قبل مؤلفين لاحقين. [ 1 ]

تفسير

تمثال فينوس بـ"البيكيني"، من بومبي ( حوالي 79 ميلادي )
Vénus et l'Amour بقلم هنري جيرفيكس ( ج. 1911 )

يشير نص هوميروس إلى أن كلمة " kestós himás" ، التي تُترجم تقليديًا إلى "حزام مطرز"، قد تصف نوعًا من حزام الصدر المزخرف ( ستروفيون ) ، إذ تنصح أفروديت هيرا قائلة: "خذي الآن وضعي هذا الحزام على صدركِ ". [ 5 ] ومع ذلك، فإن طريقة ارتداء هيرا له - في سعيها للتغلب على زوجها سرًا - لا تتطابق بالضرورة مع الطريقة المعتادة لارتداء الحزام. [ 6 ] يوجد مثال واحد على الأقل من منحوتات العصر الهيليني المتأخر يبدو أنه يؤكد ذلك، حيث يصور الإلهة وهي تلف ستروفيون (من ستروفوس "الحزام الملتوي" + لاحقة التصغير -يون ) حول صدرها. [ 7 ]

في دراسةٍ للزخارف التي تظهر على تماثيل عشتار ، وعشتاروت ، وأتارجاتيس ، وأفروديت، لفت الكونت دو ميسنيل دو بويسون الانتباه إلى زخرفةٍ مميزةٍ تتألف من شريطين، يمر كلٌ منهما فوق كتفٍ وتحت الذراع المقابلة، ويشكلان معًا صليبًا قطريًا، أطلق عليه اسم " سوتوار " ( صليب الصليب ). تشير رسومات صليب الصليب المزخرف بالحبال والأشرطة والعقد والشرابات إلى خصائص سحرية، إذ كان يُعتقد أحيانًا أن هذه الزخارف تحمي من يرتديها. ويطرح كامبل بونر احتمال وجود صلةٍ بين هذه الزخارف وحزام هوميروس، ولكنه يشير أيضًا إلى نظرياتٍ أخرى. [ 8 ]

يختلف العلماء حول ما إذا كان الشيء السحري يُفسر على أنه نسيج مطرز أو شريط من الجلد مطرز بعناصر نسيجية ملونة. [ 9 ]

فسر مؤلفون قدماء آخرون حزام أفروديت تفسيراً رمزياً، واستمتع الكتّاب المسيحيون الأوائل بسخرية من حقيقة أن حتى الإله الوثني الأعظم يمكن خداعه بحزام سحري. [ 10 ]

استقبال

كان حزام فينوس موضوعًا شائعًا في فنون وآداب أوروبا ، لا سيما خلال العصر الباروكي والعصر الكلاسيكي الجديد . [ 7 ]

  • Cestum Veneris habere ، "امتلاك حزام فينوس"؛ وفقًا للوسيان وإيراسموس ، حرفيًا "أن يكون لا يقاوم".
  • حزام النعمة ، أو "حزام النعم"، كما أطلق عليه شيلر في مقالته الفلسفية "عن النعمة والكرامة " (1793)، وهو تفسير مفصل للأسطورة، مؤكدًا على الفرق بين الجمال والنعمة: "تنسب الأسطورة اليونانية إلى إلهة الجمال حزامًا، يمتلك القدرة على منح من يرتديه النعمة، والحصول على الحب. ... كل نعمة جميلة، لأن حزام النعمة هو من خصائص إلهة غنيدوس ؛ ولكن ليس كل ما هو جميل نعمة، فحتى بدون هذا الحزام، تبقى فينوس على ما هي عليه. ... تستطيع فينوس أن تخلع حزامها وتتخلى عنه مؤقتًا لجونو؛ أما جمالها فلا يمكنها التخلي عنه إلا بجسدها. بدون حزامها، لم تعد فينوس الفاتنة؛ وبدون جمال، لم تعد فينوس على الإطلاق." [ 11 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 أتسما 2017، بدون صفحات
  2. Il. 14.198.
  3. Il . 14.213.
  4. Il . 14.213–221.
  5. Il . 14.219.
  6. شوبوف 2009، ص 145.
  7. 1 2 بندر 2014، بدون صفحة
  8. بونر 1949، ص 1-3.
  9. ^ شوفوف 2009، ص. 143-144.
  10. Speyer 1981، العمود 1241–1242 و1254.
  11. شيلر (ترجمة غريغوري) 1992، ص 337-338.

فهرس