مكتبة (فوتيوس)

كانت "Bibliotheca" ( باليونانية : Βιβλιοθήκη ) أو " Myriobiblos" (باليونانية: Μυριόβιβλος، "عشرة آلاف كتاب") عملاً من القرن التاسع للبطريرك البيزنطي للقسطنطينية فوتيوس ، مخصصًا لأخيه ويتألف من 279 مراجعة للكتب التي قرأها.

لم يكن المقصود من كتاب "Bibliotheca" أن يكون مرجعًا، ولكنه استُخدم على نطاق واسع لهذا الغرض في القرن التاسع، وهو من أوائل الأعمال البيزنطية التي يمكن وصفها بالموسوعة . ^{[ 1 ]} يصفه رينولدز وويلسون بأنه "عملٌ رائع، يُظهر فيه فوتيوس نفسه مخترعًا لمراجعة الكتب "، ^{[ 2 ]} ويقولان إن "أقسامه الـ 280... تتفاوت في طولها من جملة واحدة إلى عدة صفحات". ^{[ 2 ]} الأعمال التي أشار إليها هي في الغالب مؤلفات لمؤلفين مسيحيين ووثنيين من القرن الخامس قبل الميلاد إلى عصره في القرن التاسع الميلادي. لم يبقَ ما يقرب من نصف الكتب المذكورة. يُعتقد أنها اختفت في نهب القسطنطينية على يد الحملة الصليبية الرابعة عام 1204، أو في سقوط القسطنطينية النهائي في يد العثمانيين عام 1453، أو في القرون اللاحقة من الحكم العثماني، والتي شهدت انخفاضًا حادًا في الثروة ومستوى التعليم في المجتمع اليوناني الخاضع.

تكهّن بعض الباحثين القدامى بأنّ كتاب "المكتبة" ربما أُلِّف في بغداد في زمن سفارة فوتيوس إلى البلاط العباسي ، نظرًا لأنّ العديد من الأعمال المذكورة فيه نادرًا ما تُستشهد بها خلال الفترة التي سبقت فوتيوس، أي ما يُعرف بـ" العصور المظلمة " البيزنطية ( حوالي 630-800)، ^{[ 3 ]} ولأنّه كان معروفًا أنّ العباسيين كانوا مهتمّين بترجمة العلوم والفلسفة اليونانية . ^{[ 4 ]} مع ذلك، أشار متخصصون معاصرون في تلك الفترة، مثل بول ليميرل ، إلى أنّ هذا غير ممكن، إذ إنّ فوتيوس نفسه يذكر بوضوح في مقدمة وخاتمة كتابه "المكتبة" أنّه بعد اختياره للمشاركة في السفارة، أرسل إلى أخيه ملخصًا للأعمال التي قرأها سابقًا "منذ أن تعلّمت فهم الأدب وتقييمه"، أي منذ صغره. ^{[ 5 ]} ثمة صعوبة أخرى في افتراض أن كتاب "المكتبة" قد أُلِّف أثناء السفارة وليس قبلها، إلى جانب تصريح فوتيوس الصريح، وهي أن غالبية الأعمال في "المكتبة" تنتمي إلى اللاهوت الآبائي المسيحي ، وأن معظم الأعمال الدنيوية عبارة عن كتب تاريخ ونحو وأعمال أدبية، لا سيما في البلاغة، وليست أعمالاً فلسفية أو علمية. ولم يُبدِ العباسيون أي اهتمام بترجمة التاريخ اليوناني أو الأدب اليوناني الرفيع كالبلاغة، كما لم يهتموا بترجمة الأعمال المسيحية اليونانية. واقتصر اهتمامهم بالنصوص اليونانية بشكل شبه حصري على العلوم والفلسفة والطب. ^{[ 6 ]} في الواقع، "لا يوجد تقريبًا أي تداخل (باستثناء بعض أعمال جالينوس وديوسقوريدس وفيندونيوس أناتوليوس ) بين قائمة الأعمال الدنيوية في " مكتبة " فوتيوس والأعمال التي تُرجمت إلى العربية" ^{[ 7 ]} في العصر العباسي.

• إديتيو برينسيبس (باللغة اليونانية): ديفيد هوشيل ، أوغسبورغ، ١٦٠١. الطبعة النقدية الحديثة بقلم ر. هنري.
• ويلسون، نايجل جاي (2002). المكتبة: مختارات . داكوورث. ISBN 978-0-7156-2612-2.

المصدر: تريدغولد، وارن ت. (1980). طبيعة مكتبة فوتيوس . دمبارتون أوكس. الصفحات 117-168 . ISBN  978-0-88402-090-5.

• الفلسفة البيزنطية
• المسيحية الأرثوذكسية اليونانية
• تاريخ الإمبراطورية البيزنطية

• فوتيوس، مكتبة في مشروع ترتليان
• فوتيوس، المكتبة (النص الأصلي باللغة اليونانية)
• مكتبة فوتيوس في مشروع غوتنبرغ