جوزيبي تارتيني

جوزيبي تارتيني (8 أبريل 1692 - 26 فبراير 1770) كان ملحنًا وعازف كمان إيطاليًا من العصر الباروكي، وُلِد في بيرانو بجمهورية البندقية ( بيران حاليًا ، سلوفينيا). ^{[ 1 ] [ 2 ]} كان تارتيني ملحنًا غزير الإنتاج، حيث ألّف أكثر من مئة مقطوعة موسيقية للكمان، معظمها كونشرتات للكمان. ويُذكر على وجه الخصوص بسوناتا الكمان في سلم صول الصغير ( سوناتا ترنيمة الشيطان ).

وُلد تارتيني في 8 أبريل 1692 في بيرانو (بيران الحالية في سلوفينيا)، ^{[ 3 ]} وهي بلدة تقع في شبه جزيرة إستريا ، في جمهورية البندقية، لأبوين هما جيانانتونيو - من مواليد فلورنسا - وكاترينا زانغراندو، وهي من سلالة إحدى أقدم العائلات الأرستقراطية في بيرانو. ^{[ 4 ]}

يبدو أن والدي تارتيني كانا ينويان أن يصبح راهباً فرنسيسكانياً ، وبهذه الطريقة تلقى تدريباً موسيقياً أساسياً. درس تارتيني الكمان أولاً في كلية كوليجيو ديلي سكولي بي في كابوديستريا ( كوبر حالياً ). ^{[ 5 ]}

درس الحقوق في جامعة بادوا ، حيث برع في المبارزة . بعد وفاة والده عام ١٧١٠، تزوج من إليزابيتا بريمازوري، وهي امرأة لم يرضَ عنها والده بسبب فقرها، وعدم معرفة والده، وكبر سنها (كانت تبلغ من العمر ٢٠ عامًا، بينما كان هو يبلغ ١٨ عامًا). لسوء الحظ، كانت إليزابيتا مُفضّلة لدى الكاردينال القوي جورجيو كورنارو ، الذي سارع إلى اتهام تارتيني بالاختطاف. فرّ تارتيني من بادوا إلى دير القديس فرنسيس في أسيزي ، حيث تمكّن من الإفلات من الملاحقة القضائية. في أسيزي، درس على يد بوهسلاف ماتي تشيرنوهورسكي . ^{[ ٥ ]}

تقول الأسطورة إنه عندما سمع تارتيني عزف فرانشيسكو ماريا فيراتشيني عام 1716، أعجب به ولم يكن راضيًا عن مهارته. فهرب إلى أنكونا واعتزل في غرفة ليتدرب، وفقًا لتشارلز بيرني ، "ليدرس استخدام القوس في هدوء وراحة أكبر مما كان عليه الحال في البندقية ، حيث كان لديه مكان مخصص له في أوركسترا أوبرا تلك المدينة". ^{[ 6 ]}

تحسّنت مهارة تارتيني بشكل ملحوظ، وفي عام 1721، عُيّن مايسترو دي كابيلا في بازيليكا سانت أنطونيو في بادوا ، بموجب عقدٍ سمح له بالعزف في مؤسسات أخرى إذا رغب في ذلك. في بادوا، التقى بالملحن والمنظّر الموسيقي فرانشيسكو أنطونيو فالوتي ، وتوطدت صداقتهما . بين عامي 1723 و1725، أقام في براغ ، حيث كان رئيسًا لجوقة الكونت كينسكي. ^{[ 5 ]}

كان تارتيني أول مالك معروف لآلة كمان صنعها أنطونيو ستراديفاري عام 1715، والتي أهداها تارتيني لتلميذه سالفيني، الذي بدوره أهداها للمؤلف الموسيقي وعازف الكمان البولندي الماهر كارول ليبينسكي بعد أن سمعه يعزف: ومن هنا عُرفت الآلة باسم ليبينسكي ستراديفاريوس . كما امتلك تارتيني وعزف على كمان أنطونيو ستراديفاري الذي كان يُعرف سابقًا باسم فوغلويث منذ عام 1711.

في عام 1726، أسس تارتيني مدرسة لتعليم الكمان اجتذبت طلابًا من جميع أنحاء أوروبا. تدريجيًا، ازداد اهتمام تارتيني بنظرية التناغم والصوتيات ، ومنذ عام 1750 وحتى نهاية حياته، نشر العديد من الرسائل، التي تناول فيها أيضًا مسائل نظرية الموسيقى على أساس رياضي. ^{[ 5 ]}

توفي بسبب الغرغرينا في 26 فبراير 1770 في بادوا.

في مدينة بيران (التي تقع الآن في سلوفينيا)، مسقط رأس تارتيني، يوجد تمثال له في الساحة التي كانت الميناء القديم، الذي يعود أصله إلى العصر الروماني، والذي سُمّي ساحة تارتيني ( بالسلوفينية : Tartinijev trg ، بالإيطالية : Piazza Tartini ). بعد أن تراكمت الرواسب في الميناء وأصبح مهجورًا، تم تنظيفه من الأنقاض، ثم ردمه وإعادة تطويره. أحد المستودعات الحجرية القديمة يُستخدم الآن كفندق جوزيبي تارتيني.

يُحتفل بعيد ميلاده بحفل موسيقي في الكاتدرائية الرئيسية بالمدينة.

اليوم، تُعدّ " سوناتا ترنيمة الشيطان " أشهر أعمال تارتيني ، ^{[ 5 ]} وهي سوناتا منفردة للكمان تتطلب عددًا من الترنيمات المزدوجة الصعبة تقنيًا ، وتُعتبر صعبة حتى بمعايير العصر الحديث. ووفقًا لأسطورة نسجتها مدام بلافاتسكي ، استلهم تارتيني كتابة هذه السوناتا من حلم ظهر فيه الشيطان عند قدم سريره يعزف على الكمان.

معظم أعمال تارتيني عبارة عن كونشرتات للكمان (135 على الأقل) وسوناتات للكمان (100 على الأقل). تشمل مؤلفاته بعض الأعمال الدينية، مثل ترنيمة "ميزيريري" التي ألفها بين عامي 1739 و1741 بناءً على طلب البابا كليمنت الثاني عشر ، ^{[ 7 ]} وترنيمة "ستابات ماتر" التي ألفها عام 1769. ^{[ 8 ]} كما ألف سوناتات ثلاثية وسيمفونية في مقام لا الكبير. يُعدّ فهرسة مؤلفات تارتيني تحديًا للباحثين والمحررين، إذ لم يُؤرّخ تارتيني مخطوطاته، وكان يُراجع أعمالًا أُنجزت أو حتى نُشرت قبل ذلك بفترة طويلة، مما يُصعّب تحديد تاريخ كتابة العمل وتاريخ مراجعته ومدى هذه المراجعات. وقد حاول الباحثان مينوس دونياس وبول برينارد تقسيم أعمال تارتيني إلى فترات بناءً على الخصائص الأسلوبية للموسيقى.

توجد اثنتان وستون مخطوطة تحتوي على مؤلفات تارتيني في مكتبة لوتشيانو بينينكاسا البلدية في أنكونا . ^{[ 9 ]}

كتب لويجي دالابيكولا مقطوعة موسيقية بعنوان "تارتينيانا" مستوحاة من مواضيع مختلفة لتارتيني.

إلى جانب عمله كملحن، كان تارتيني منظّرًا موسيقيًا ذا نزعة عملية للغاية. يُنسب إليه اكتشاف نغمات الجمع والطرح ، وهي ظاهرة صوتية ذات فائدة خاصة في الآلات الوترية (يمكن الحكم على تناغم النغمات المزدوجة من خلال الاستماع الدقيق لنغمة الطرح، " terzo suono "). نشر اكتشافاته في رسالة بعنوان "Trattato di musica secondo la vera scienza dell'armonia" (بادوا، 1754). تُرجمت رسالته حول الزخرفة في النهاية إلى الفرنسية - على الرغم من أن تأثيرها كان يتضاءل بسرعة، في عام 1771 - بواسطة شخص يُدعى "P. Denis"، الذي وصفها في مقدمته بأنها "فريدة". في الواقع، كان هذا أول نص منشور ^{[ 10 ]} مخصص بالكامل للزخرفة ، ورغم أنه كاد يُنسى تمامًا، إذ لم يبقَ منه سوى النسخة المطبوعة، فقد وفّر معلومات مباشرة عن تقنية الكمان للعروض الحديثة المُستندة إلى التاريخ ، وذلك بعد أن نُشرت ترجمته الإنجليزية بواسطة سول بابيتز عام 1956. وكانت طبعة إروين جاكوبي المنشورة أكثر فائدةً لهذا النوع من العروض. ففي عام 1961، نشر جاكوبي طبعة ثلاثية اللغات تتألف من الفرنسية (التي استندت إليها الطبعتان التاليتان)، والإنجليزية (ترجمة كوثبرت جيردلستون )، بالإضافة إلى ترجمة جاكوبي نفسه إلى الألمانية (جوزيبي تارتيني. "Traité des agréments de la musique"، ترجمة وتحرير إروين جاكوبي. Celle: Hermann Moeck Verlag، 1961). تتضمن طبعة جاكوبي، ذات الأهمية البالغة، نسخة طبق الأصل من النص الإيطالي الأصلي الذي عُثر عليه في البندقية عام ١٩٥٧، والذي نُسخ بخط يد جيوفاني نيكولاي (أحد أشهر تلاميذ تارتيني)، ويشمل قسمًا افتتاحيًا عن تقنيات العزف بالقوس وقسمًا ختاميًا عن كيفية تأليف الكادينزا، وهي نصوص لم تكن معروفة سابقًا. كما عُثر على نسخة أخرى (وإن كانت أقل اكتمالًا) من النص الإيطالي الأصلي ضمن مخطوطات اشترتها جامعة كاليفورنيا، بيركلي عام ١٩٥٨، وهي مجموعة تضمنت أيضًا العديد من النسخ المزخرفة للحركات البطيئة من الكونشيرتو والسوناتا، المكتوبة بخط يد تارتيني. وقد حللت ميني إلمر هذه النسخ المزخرفة في رسالتها للماجستير في جامعة كاليفورنيا، بيركلي عام ١٩٥٩ (ميني إلمر. "الزخرفة الارتجالية لجوزيبي تارتيني". رسالة ماجستير غير منشورة. بيركلي، ١٩٥٩).

• جوزيبي تارتيني (1754). Trattato di musica Secondo la vera scienza dell'armonia (باللغة الإيطالية). بادوفا: جيوفاني مانفري.

ذُكرت تارتيني في قصة "الكمان المسكون" للكاتبة مدام بلافاتسكي ، وهي قصة قصيرة واردة في مجموعة " حكايات الكوابيس " . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

اتُهم تارتيني، المؤلف الموسيقي وعازف الكمان العظيم في القرن السابع عشر ، بأنه يستمد أفضل إبداعاته من الشيطان، الذي قيل إنه كان على صلة وثيقة به. ويعود هذا الاتهام، بطبيعة الحال، إلى الانطباع الساحر الذي تركه على جمهوره. وقد أكسبه أداؤه المُلهم على الكمان في موطنه لقب "سيد الأمم". تُعدّ سوناتا الشيطان، أو ما يُعرف أيضًا باسم "حلم تارتيني"  - كما يشهد كل من سمعها  - أغرب لحن سُمع أو اختُرع على الإطلاق؛ ومن هنا، أصبحت هذه المقطوعة الرائعة مصدرًا لأساطير لا حصر لها. ولم تكن هذه الأساطير بلا أساس، إذ ثبت أنه هو نفسه من ابتكرها. فقد اعترف تارتيني بأنه كتبها بعد استيقاظه من حلم سمع فيه الشيطان يعزف سوناتته من أجله، وذلك نتيجة صفقة أبرمها مع جلالته الشيطانية.

تنتشر على نطاق واسع أسطورة "كمان الشيطان"، التي تجسدها قصة مشابهة تُروى عن نيكولو باغانيني ؛ وهي مثال على عقد صفقة مع الشيطان . ومن بين الروايات الحديثة أغنية الريف "الشيطان نزل إلى جورجيا "؛ أما حلقة برنامج "فن" على قناة PBS، والتي تناولت الكمان، فقد حملت عنوان "فن الكمان: آلة الشيطان".

تُعدّ سوناتا " ترنيمة الشيطان" لتارتيني العملَ الموسيقيّ الأبرز لشخصيةٍ محوريةٍ في رواية " القاتل الإنجليزي" لدانيال سيلفا . آنا رولف، ابنة مصرفي سويسري، عازفة كمان شهيرة، وتحتلّ السوناتا مكانةً بارزةً في الرواية. تروي الرواية قصة حلم تارتيني المُلهِم. كما تُشكّل هذه القصة أساس رواية الغموض "ترنيمة الشيطان" لعازف الكمان والكاتب جيرالد إلياس، والتي نشرتها دار سانت مارتن برس (2009)، وأعادت إصدارها دار ليفل بيست بوكس ​​(2021)، وصدرت ككتاب صوتي من إنتاج أليسون لاركين بريزنتس (2017) مع أداء إلياس للسوناتا.

تُعرض مقطوعة "ترنيمة الشيطان" لتارتيني أيضاً في مسلسل الأنمي الياباني " أحفاد الظلام " ( يامي نو ماتسوي ). كما أن القصة المكونة من ثلاثة أجزاء تحمل اسم المقطوعة الموسيقية.

• جاستون روسي-دوريا، تارتيني جوزيبي، في الموسوعة الإيطالية، روما، معهد الموسوعة الإيطالية، 1937
• أنطونيو كابري، جوزيبي تارتيني [مع 22 رسمًا توضيحيًا وكتالوجًا موضوعيًا]، ميلانو، جارزانتي، 1945
• بييرلويجي بتروبيلي، جوزيبي تارتيني: Le Fonti Biografiche، فيينا، الطبعة العالمية، 1968.
• بول برينارد: "Le sonate per violino di Giuseppe Tartini Catalogo tematico" - طبعة " I Solisti Veneti "، بادوا 1975
• جوزيبي تارتيني: "Scienza Platonica fondata nel cerchio" بقلم آنا كافالا توديشيني لصالح أكاديميا تارتينيانا في بادوا، الرئيس إنزو بانديلوني ، اللجنة التنفيذية فرانشيسكو كافالا ، إدواردو فارينا ، كلاوديو سيموني . النص مستنسخ لعمل غير منشور، المخطوطة موجودة في متحف سيرج ماشيرا البحري في بيران . طبعة سيدام
• جوزيبي تارتيني، Trattato di musica Secondo la vera scienza dell'armonia ، Nella Stamperia del Seminario، Apppresso Giovanni Manfrè، Padua، 1754 – Riedizione Anastatica، Edition "I Solisti Veneti"، CEDAM ، بادوا، 1973
• جوزيبي تارتيني، مبدأ الموسيقى الموسيقية المحتوي على الموسيقى النوعية – أطروحة ، Stamperia del Seminario، بادوا، 1767 – طبعة الفاكس، Edizione “I Solisti Veneti”، CEDAM ، بادوا، 1974
• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "تارتيني، جوزيبي"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  26 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
• P. Barbieri، Acustica، Accordatura e Temperamento Nell'Illuminismo Veneto، Roma، Torre d'Orfeo، 1987.
• لوكا ديل فرا، خبير في التجارة الداخلية في مجال التجارة من السيد جوزيبي تارتيني وصاحب الحساب جيوردانو ريكاتي، لوكا، ليم، 2007.
• سيرجيو دورانتي، تارتيني، بادوفا، أوروبا، ليفورنو، سيلاب إيديتور، 2017.
• سيرجيو دورانتي، تارتيني: أصدقائي، وأعداءي تابعون لسيرة نفسية، اكتشف تارتيني، 2024.
• إيزاكو بورشييتي، Le regole per ben suonare il violino di Giuseppe Tartini: trasmissione e ricezione di un trattato didattico nel Settecento، in Musica Perseguitata e Patrimoni Musicali - Primo incontro del Dottorato di ricerca، معهد روفيغو للموسيقى ، 2025، ISBN 979-12-210-9525-8
• Acciai، Giovanni/Gatti، Enrico/Tavella، Konrad، Regole per ben suonare e cantare، Pisa، Edizioni ETS، 2014.
• زيتكو ، دوشكا (2019). El Tartini in piassa: zgodba o spomeniku = storia del Monumento = قصة عن النصب التذكاري (باللغات الإنجليزية والإيطالية والسلوفينية). متحف بومورسكي سيرجي ماسيرا، بيران. رقم ISBN 978-961-94328-6-0.

• سيرة أولموسيك
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف تارتيني في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف جوزيبي تارتيني في مكتبة الملكية العامة للكورال (ChoralWiki)
• تارتيني ، وهو برنامج حاسوبي يستخدم نغمات مركبة للتعرف على درجة الصوت
• أرشفة فن القوس (L'Arte dell'Arco) بتاريخ 7 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine
• جوزيبي تارتيني – شخصيات بارزة من إستريا على موقع istrianet.org