بيران

بيران ( النطق السلوفيني: [ piˈɾáːn ])^بيران (بالإيطالية:Pirano [ piˈraːno ] ) هي مدينة منتجعية تقع في جنوب غربسلوفينياعلىخليج بيرانفيالبحر الأدرياتيكي. وهي إحدى المدن الرئيسية الثلاث فيإستريا السلوفينية. مدينة ثنائية اللغة، حيث يتحدث سكانها السلوفينية والإيطالية، وتشتهر بيران بهندستهاالمعمارية التي تعود للعصور الوسطى، بشوارعها الضيقة ومنازلها المتراصة. بيران هي المقر الإداري لبلديةبيران، وإحدى أهم الوجهات السياحية في سلوفينيا.

في العصر ما قبل الروماني، كانت تلال منطقة بيران مأهولة بقبائل هيستري الإيليرية الذين كانوا مزارعين وصيادين. كما كانوا قراصنة عطلوا التجارة الرومانية في شمال البحر الأدرياتيكي. ^{[ 2 ]}

تم ضم شبه جزيرة بيران إلى الإمبراطورية الرومانية في عامي 178 و177 قبل الميلاد، واستوطنت في السنوات اللاحقة منازل ريفية ( villea rusticae ). ^{[ 3 ]}

أدى انحدار الإمبراطورية الرومانية، بدءًا من القرن الخامس الميلادي، وغزوات الآفار والسلاف في نهاية القرن السادس، إلى انسحاب السكان الرومان إلى مواقع يسهل الدفاع عنها، كالجزر وشبه الجزر. بدأ هذا الانحدار بالتوسع الحضري المحلي، وبحلول القرن السابع، وتحت الحكم البيزنطي ، أصبحت بيران مدينة محصنة تحصينًا شديدًا. ورغم هذه التحصينات، غزا الفرنجة إستريا عام 788، واستقر السلاف في المنطقة. وبحلول عام 952، أصبحت بيران جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة . ^{[ 2 ]}

أقدم السجلات الموثوقة للمنطقة موجودة في كتاب "كوزموغرافيا" الذي يعود للقرن السابع الميلادي ، والذي ألفه رجل دين مجهول من رافينا . ويُرجح أن اسم المدينة مشتق من الكلمة اليونانية " بيروس" ^{[ 4 ]} ، والتي تعني "أحمر"، وذلك نسبةً إلى أحجار الفليش الحمراء المنتشرة في محيط المدينة. ويشير بعض المؤرخين أيضاً إلى أن الاسم مشتق من كلمة "بيروس " التي تعني "نار"، وذلك لوجود منارات قديمة يُفترض أنها كانت تقع على حافة المرسى. ^{[ 5 ]}

من عام ١٢٨٣ إلى عام ١٧٩٧، أصبحت المدينة جزءًا من جمهورية البندقية ، حيث حُكمت بشكل شبه مستقل، مع مجلس من النبلاء المحليين يُساعد المندوب البندقي. ^{[ ٦ ]} وقد صُدّت عدة هجمات من الأعداء (مثل هجمات جمهورية جنوة ) وهجمات القراصنة خلال أواخر العصور الوسطى؛ وفي عام ١٥٥٨، ضرب المدينة وباءٌ عظيمٌ أودى بحياة حوالي ثلثي السكان. واتسمت العقود الأخيرة من الحكم البندقي بالانحطاط، نتيجةً للمنافسة مع مدينة ترييستي النمساوية الساحلية المجاورة .

ضُمّت المدينة إلى الإمبراطورية النمساوية عام ١٧٩٧؛ ^{[ ٧ ]} ولكن خلال الفترة من ١٨٠٦ إلى ١٨١٤، سُلّمت إلى الإمبراطورية النابليونية . وفي ٢٢ فبراير ١٨١٢، دارت معركة بيرانو بين سفينة حربية بريطانية وأخرى فرنسية بالقرب من بيران. وكانت هذه معركة ثانوية ضمن حملة البحر الأدرياتيكي في الحروب النابليونية .

في أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، كانت بيران مدينة تابعة للإمبراطورية النمساوية المجرية، يبلغ عدد سكانها أكثر من 15,000 نسمة، أي ما يعادل تقريبًا حجم مدينة كوبر المجاورة . كان حوالي 80% من السكان من أصول إيطالية، مع أقلية سلوفينية تُقدّر بنحو 15%. ^{[ 8 ]} كانت بيران سوقًا مزدهرة ومنتجعًا صحيًا، وتتمتع بشبكة مواصلات جيدة. دُشّن أول خط حافلات كهربائية في البلقان في 24 أكتوبر 1909 في بيران. وفي عام 1912، استُبدل هذا الخط بخط ترام استمر في العمل على نفس المسار حتى عام 1953.

بعد الحرب العالمية الأولى ، ضُمّت مدينة بيران، إلى جانب ترييستي وإستريا بأكملها، إلى إيطاليا. ^{[ 7 ]} لم تشهد تلك السنوات أحداثًا بارزة، إلى أن دخلت إيطاليا الحرب العالمية الثانية عام 1940. ومع هزيمة دول المحور وصعود حكم تيتو ، أُلحقت بيران بمنطقة ترييستي الحرة، المنطقة ب ، تحت الإدارة اليوغسلافية، وغُيّر اسمها الرسمي إلى "بيران". ^{[ 9 ]} ضُمّت المدينة إلى يوغسلافيا عام 1954، بموجب مذكرة لندن الموقعة مع إيطاليا. ^{[ 10 ]} اختار جزء كبير من سكان بيران الهجرة إلى إيطاليا أو إلى الخارج في المرحلة الأخيرة من نزوح سكان إستريا ودالماسيا ، بدلًا من البقاء في يوغسلافيا الاشتراكية. ^{[ 10 ]} تمّت المصادقة النهائية على ضمّ بيران إلى يوغوسلافيا بموجب معاهدة أوسيمو عام 1975، لتصبح البلدية جزءًا من جمهورية سلوفينيا الاشتراكية . ^{[ 9 ]} وحتى منتصف القرن العشرين، كانت الإيطالية هي اللغة السائدة، ولكن حلّت محلّها السلوفينية بعد نزوح سكان إستريا . ومنذ عام 1991، أصبحت بيران جزءًا من سلوفينيا المستقلة .

في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2010، أصبحت سلوفينيا أول دولة من دول أوروبا الشيوعية السابقة تنتخب رئيس بلدية أسود. انتُخب الطبيب بيتر بوسمان ، الذي قدم من غانا في أواخر سبعينيات القرن الماضي، رئيسًا لبلدية بيران. تولى منصبه رسميًا في أول اجتماع دستوري للمجلس البلدي في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، خلفًا لتوماز غانتار . ^{[ 11 ]} وهو يُمثل الحزب الاشتراكي الديمقراطي . ^{[ 12 ]}

لا تزال المطالبات الإقليمية لكرواتيا وسلوفينيا في خليج بيران مسألة نقاش مهمة في النزاعات الحدودية بين كرواتيا وسلوفينيا التي بدأت بعد تفكك يوغوسلافيا.

بيران هي مسقط رأس المؤلف الموسيقي وعازف الكمان ^{الإيطالي جوزيبي تارتيني} ، الذي لعب دورًا هامًا في تشكيل تراثها الثقافي. سُميت ساحة تارتيني ( بالسلوفينية : Tartinijev trg ، بالإيطالية : Piazza Tartini )، الساحة الرئيسية في المدينة، تخليدًا لذكراه. في عام 1892، بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لميلاده، أُقيم نصب تذكاري لتارتيني في بيران. وكُلِّف الفنان الفينيسي أنطونيو دال زوتو بصنع تمثال برونزي ضخم، نُصب على قاعدته عام 1896. يهيمن التمثال على الساحة، وتطل عليه كاتدرائية القديس جورج . كما وُلد الرسام تشيزاري ديل أكوا في بيران.

تقع معارض بيران الساحلية ، وهي مؤسسة عامة تضم مجموعة من ستة معارض فنية معاصرة عامة، في مدينة بيران. ^{[ 14 ]}

تقع بيران في طرف شبه جزيرة بيران ، وهي جزء من خليج تريست . ^{[ 16 ]}

إلى الشرق من المدينة، على طول الساحل الشمالي (باتجاه سترونيان )، تقع قرية سياحية صغيرة تُدعى فيسا . وتربط بين بيران وفيسا ممشى ساحلي. تتمتع بيران بمناخ شبه استوائي رطب ، بصيف دافئ وشتاء بارد ممطر. نادرًا ما يتساقط الثلج (عادةً 3 أيام في السنة، وغالبًا ما يكون بكميات ضئيلة). يبلغ عدد الأيام التي تصل فيها درجات الحرارة القصوى إلى 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) أو أعلى 22 يومًا في السنة؛ بينما لا تتجاوز درجة الحرارة الصفر المئوي (32 درجة فهرنهايت) في يوم واحد فقط . يظهر الضباب حوالي 4 أيام في السنة، وخاصة في فصل الشتاء.    

بحسب الإحصاء النمساوي للغة عام 1910، بلغ عدد سكان مدينة بيران 7379 نسمة، ^{[ 17 ]} منهم 95.97% إيطاليون و0.09% سلوفينيون. وفي عام 1945، بلغ عدد سكانها 5035 نسمة، ^{[ 18 ]} منهم 91.32% إيطاليون و8.54% سلوفينيون. بعد الحرب العالمية الثانية ، عندما أصبحت بيران جزءًا من يوغوسلافيا، شهدت المنطقة هجرة جماعية للناطقين بالإيطالية. ^{[ 10 ]} وحلّ محلهم مستوطنون سلوفينيون، من مناطق أخرى في إستريا السلوفينية ومن المناطق الداخلية للبلاد. وفي عام 1956، بلغ عدد سكانها 3574 نسمة، ^{[ 19 ]} منهم 67.6% سلوفينيون و15.5% إيطاليون.

تأثرت مدينة بيران بشدة بجمهورية البندقية والإمبراطورية النمساوية المجرية ، ولذلك تختلف معالمها اختلافًا كبيرًا عن تلك الموجودة في المناطق الداخلية من سلوفينيا. شُيّدت أسوار مدينة بيران لحمايتها من الغزوات العثمانية ؛ ولا تزال أجزاء كثيرة من هذه الأسوار، التي تعود إلى عصور مختلفة، قائمةً وتجذب السياح. في وسط المدينة تقع ساحة تارتيني ، التي تضم نصبًا تذكاريًا لجوزيبي تارتيني . ^{[ 20 ]} وبالقرب منها تقع مبانٍ هامة عديدة، مثل منزل تارتيني ، الذي ذُكر لأول مرة عام 1384 ويُعد من أقدم المباني في المدينة، والقصر البلدي، واللوجيا، وبنيتشانكا، وغيرها. وعلى التل المُطل على المدينة تقع أكبر وأهم كنيسة، وهي كنيسة القديس جورج ، ويُجاورها دير فرنسيسكاني .

يوجد مطار دولي ومرسى لليخوت بالقرب من المدينة. تقع محطة إرسال راديو كوبر ( AM) في بيران، وتبث على تردد 1170  كيلوهرتز، ولها صاري مدعوم بكابلات يبلغ ارتفاعه 123.6 مترًا مزود بهوائي قفصي. ترتبط المدينة بكوبر ، وإيزولا ، وبورتوروز (حيث يقع المطار)، وسيكوفلي، ولوسيا عبر خط حافلات رخيص. تعمل خطوط الحافلات المتجهة إلى المستوطنات الساحلية الأخرى بشكل رئيسي خلال موسم السياحة. ^{[ 21 ]}

بدأ تشغيل أول خط حافلات كهربائية في سلوفينيا في 24 أكتوبر 1909 في بيران، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية . وامتد الخط من ساحة تارتيني على طول الساحل ومن حوض بناء السفن إلى بورتوروز ولوسيا . اشترت سلطات المدينة خمس حافلات كهربائية من صنع شركة دايملر موتورين جيزيلشافت النمساوية . وفي عام 1912، استُبدل الخط بنظام الترام الذي استمر في العمل حتى عام 1953، حين حلت الحافلات محله. ^{[ 22 ]}

ملعب بود أوبزيديم ( بالسلوفينية : Stadion pod obzidjem ) هو ملعب متعدد الأغراض في مدينة بيران. يُستخدم لمباريات كرة القدم ، وهو الملعب الرئيسي لفريق بورتوروز بيران لكرة القدم. يتسع الملعب حاليًا لـ 750 متفرجًا، منهم 500 مقعد. ^{[ 23 ]}

• 
  ميناء بيران
• 
  منارة بيران
• 
  مبنى بلدية بيران في ساحة تارتيني
• 
  إطلالة بانورامية على ساحة تارتيني
• 
  رأس مادونا، أقصى نقطة غربية في شبه الجزيرة
• 
  ساحة تارتيني ليلاً
• 
  أسطح منازل بيران الحمراء كما تُرى من كاتدرائية القديس جورج
• 
  منظر جانبي لكاتدرائية القديس جورج

• بيران على موقع جيوبيديا
• خريطة تفاعلية لمدينة بيران مع نقاط الاهتمام السياحي