غلين شوروك

غلين باري شوروك ( مواليد 30 يونيو 1944) هو مغني وكاتب أغاني أسترالي. كان عضواً مؤسساً في فرق الروك توايلايتس ، وأكسيوم ، وليتل ريفر باند ، وفرقة بيرتلز شوروك غوبل الثلاثية المنبثقة عن ليتل ريفر باند ، بالإضافة إلى كونه فناناً منفرداً.

حققت فرقة "ذا توايلايتس" ثماني أغنيات منفردة متتالية ضمن قائمة الأغاني الأكثر استماعاً على المستوى الوطني، من بينها "نيدل إن أ هايستاك" و"واتس رونغ ويذ ذا واي آي ليف". أما فرقة "أكسيوم" فقد وصلت أغانيها إلى قائمة أفضل  عشر أغنيات، وهي "أركانساس غراس" و"ليتل راي أوف سانشاين" و"ماي بيبيز غون". وحققت فرقة "ليتل ريفر باند" نجاحاً على المستويين الوطني والدولي، بما في ذلك أغنية "إيما" التي كتبها شوروك، وأغنيتي " هيلب إز أون إتس واي " و" كول تشينج ".

تم إدخال شوروك إلى قاعة مشاهير جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) كفنان منفرد في عام 1991 وكعضو في فرقة ليتل ريفر باند في عام 2004. وفي مايو 2001، اختارت جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA)، كجزء من احتفالاتها بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسها، أغنية "Cool Change" كواحدة من أفضل 30 أغنية أسترالية على الإطلاق.

وُلد غلين باري شوروك في 30 يونيو 1944 في تشاتام، كينت ، إنجلترا. هاجرت عائلته إلى أديلايد، جنوب أستراليا، على متن سفن أوركاديس ^{[ 3 ]} في أغسطس 1954 عندما كان عمره 10 سنوات. ^{[ 4 ]} كان والده، هاري شوروك، من مواليد يوركشاير ، يعمل في مجال تركيب وتشغيل الأسلحة في مؤسسة أبحاث الأسلحة في سالزبوري، جنوب أستراليا . ^{[ 5 ]} شهد صيف 1954-1955 أيامًا بلغت فيها درجات الحرارة 42 درجة مئوية (108 درجة فهرنهايت) ، واجتاحت حرائق الغابات المعروفة باسم " الأحد الأسود" تلال أديلايد في يناير 1955. ^{[ 6 ]} لم تُعجب والدته، جويس شوروك، المولودة في لندن، بأستراليا، فأعادت شوروك وشقيقته الصغرى إلى المملكة المتحدة على متن السفينة "ستراثمور" ، ^{[ 7 ]} ثم عادت إلى أستراليا على متن السفينة " فيرسي" ^{[ 8 ]} في محاولة ثانية عام 1956. ^{[ 5 ]} استقرت العائلة في إليزابيث ، على بُعد 20 كيلومترًا (12 ميلًا) شمال أديلايد. ^{[ 9 ]}    

كان أول ظهور علني لشوروك عام 1958 في قاعة كنيسة القديس بطرس اللوثرية في إليزابيث، حيث قام بتقليد أغنية " All Shook Up " لإلفيس بريسلي المسجلة على جهاز غراموفون ، بينما كان يعزف على غيتار مصنوع من الورق المقوى. وعندما توقف جهاز التسجيل، اضطر إلى مواصلة الغناء بمفرده، فأدرك حينها أنه يمتلك صوتاً جميلاً. ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٦٢، أسس شوروك فرقته الأولى، تشيكميتس، مع كليم مكارتني، ومايك سايكس، وبيلي فولرات. ^{[ ١١ ]} كانت الفرقة تقدم أغاني الدو-ووب بتناغم، وتؤدي أغاني فرقتي ذا بلاترز وذا كرو كتس . ^{[ ١٢ ]} وكانت تشيكميتس، التي كانت تتعاون أحيانًا مع فرق موسيقية مثل ذا فيكتور مين أو ذا هوريكينز، تقدم عروضها في مقاهي ونوادي الفولك في أديلايد. ^{[ ١٣ ]} ونتيجة لشعبية البيتلز ، اندمج أعضاء من تشيكميتس وهوريكينز لتشكيل فرقة ذا توايلايتس في عام ١٩٦٤. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]}

في عام ١٩٦٤، شكّل شوروك، بمشاركة مكارتني كمغنٍ رئيسي مشارك، فرقة " ذا توايلايتس" بانضمام فرانك بارنارد (طبول)، وبيتر برايدوك (غيتار)، وتيري بريتن (غيتار)، وجون بايواترز (غيتار باس) من فرقة "ذا هوريكينز". ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]} أُصدرت أغنيتهم ​​المنفردة الأولى، "سأكون حيث أنت"، التي شارك شوروك وبريتن في كتابتها، ^{[ ١٤ ] في يونيو ١٩٦٥. [ ١٣ ]} حققت الفرقة ثماني أغنيات منفردة ناجحة متتالية، بما في ذلك أغنيتا "إبرة في كومة قش" لفرقة " ذا فيلفيليتس " و "ما الخطأ في طريقة عيشي" لفرقة "ذا هوليز " (سُجّلت في استوديوهات آبي رود في لندن). ^{[ ١٣ ]} بفضل مغنيين رئيسيين، وعازفي غيتار، وخمسة مغنين، قدّمت فرقة "ذا توايلايتس" أغلفة متقنة لأغاني البوب ​​روك، واشتهرت بأدائها الحيّ المذهل. ^{[ 13 ]} انتقلوا إلى ملبورن أواخر عام 1965، وحظوا بشعبية واسعة بين المراهقين، ونالوا احترام زملائهم الموسيقيين. في يوليو 1966، فازوا بمسابقة "معركة الأصوات" التي نظمها هودلي، وكانت الجائزة رحلة إلى لندن. ^{[ 13 ]} في عام 1967، وبعد عودتهم من لندن بفترة وجيزة، دأبت الفرقة على تقديم ألبوم "نادي القلوب الوحيدة للرقيب بيبر" كاملاً على المسرح، وذلك قبل أسابيع من إصداره في أستراليا. ^{[ 13 ]} تفككت فرقة "ذا توايلايتس" في يناير 1969، وأصبح شوروك مديرًا لفرقة البوب ​​"ذا أفنجرز" من بريسبان. ^{[ 9 ]}

في مايو 1969، شكّل شوروك في ملبورن فرقة " أكسيوم "، وهي من أوائل الفرق الأسترالية التي ضمت نخبة من الموسيقيين ، مع برايان كاد على آلات المفاتيح والغناء، ودون مودي على الغيتار الرئيسي (كلاهما عضوان سابقان في فرقة ذا غروب )، ودوغ لافيري ( من فرقة ذا فالنتاينز ) على الطبول، وكريس ستوكلي (من فرقة كام-باكت ) على الغيتار. ^{[ 15 ]} سجّلت الفرقة ألبومين لاقيا استحسانًا كبيرًا، هما Fool's Gold و If Only ... ؛ وحققت ثلاث  أغنيات منفردة لها مراكز متقدمة ضمن أفضل عشر أغنيات، وهي "Arkansas Grass" و"Little Ray of Sunshine" و"My Baby's Gone" على قوائم Go-Set الوطنية. ^{[ 15 ]} سافرت فرقة أكسيوم إلى المملكة المتحدة، لكنها تفككت هناك في مارس 1971. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

بقي شوروك في المملكة المتحدة لمتابعة مسيرته الفردية؛ حيث وقّع عقدًا مع شركة تسجيلات MAM وأصدر أغنيته المنفردة "Let's Get the Band Together" التي كتبها بنفسه في أكتوبر 1971. ^{[ 9 ]} تبع ذلك إصداره لأغنية " Rock and Roll Lullaby " في مارس 1972. ^{[ 9 ]} وباسم أندريه ليسكارجو وفرقته الموسيقية "Socciety Syncopaters"، أصدر أغنية "Purple Umbrella" مع فرقته الموسيقية المكونة من أعضاء فرقة Quartet: بريتن، وكيفن بيك ، وتريفور سبنسر ، وآلان تارني . ^{[ 9 ]} انضم إلى فرقة الروك التقدمي العالمية Esperanto، التي أصدرت ألبومها الأول " Esperanto Rock Orchestra " عام 1973، والذي تضمن أغنية "Statue of Liberty" من تأليف شوروك. ^{[ 9 ]} غادر شوروك فرقة Esperanto قبل إصدار ألبومهم الثالث عام 1974، وقام بأداء غناء مساند لكليف ريتشارد . ^{[ 4 ] [ 9 ]}

كانت فرقة ميسيسيبي فرقة روك أسترالية تعمل في المملكة المتحدة، وتضم بيب بيرتلز ( غناء وغيتار)، وغراهام غوبل (لاحقًا غراهام غوبل ) (غيتار وغناء)، وديريك بيليتشي ( طبول). تواصلوا مع غلين ويتلي (عازف غيتار البيس السابق في فرقة ماسترز أبرينتيس ) ليكون مدير أعمالهم. بيرتلز، الذي كان سابقًا عضوًا في فرقة زوت من أديلايد ، دعا شوروك للانضمام إلى الفرقة. عاد شوروك إلى أستراليا في أكتوبر 1974 وانضم إلى ميسيسيبي في يناير 1975 في ملبورن. ^{[ 16 ]} سرعان ما تم تغيير اسم الفرقة إلى ليتل ريفر باند، مع التشكيلة الأصلية المكونة من بيرتلز، وغوبل، وبيليتشي، وشوروك، وعازف الغيتار الرئيسي ريك فورموزا ، وعازف غيتار البيس روجر ماكلاكلان. ^{[ 5 ]} أصبحت الفرقة واحدة من أنجح الفرق الموسيقية التي ظهرت في أستراليا، وأول فرقة تحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا في الولايات المتحدة. ^{[ 6 ]} كتب شوروك لفرقة ليتل ريفر باند الأغاني الناجحة "إيما" و" المساعدة في الطريق " (التي احتلت المرتبة  الأولى في أستراليا) و" تغيير رائع ". ^{[ 9 ]}

أثناء عضويته في فرقة ليتل ريفر باند، أصدر شوروك أغنية منفردة، وهي نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية بوبي دارين الشهيرة " دريم لافر " الصادرة عام 1959، وذلك في أبريل 1979 مع شركة إي إم آي ، والتي وصلت إلى المركز  الثامن في قائمة كينت ميوزيك ريبورت للأغاني المنفردة. ^{[ 11 ] [ 17 ]} في فبراير 1982، غادر شوروك فرقة ليتل ريفر باند وحلّ محله جون فارنهام الذي كان يديره ويتلي. ^{[ 13 ]} عاد شوروك إلى فرقة ليتل ريفر باند عام 1988، ولكن على الرغم من إصدارهم عدة ألبومات مميزة، لم يستعيدوا شهرتهم السابقة. غادر شوروك الفرقة مرة أخرى عام 1991، تاركًا حقوق استخدام اسم الفرقة لعازف الغيتار ستيفن هاوسدن . ^{[ 6 ]} في مايو 2001، صنّفت جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA)، ضمن احتفالاتها بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسها، أغنية "كول تشينج" ضمن أفضل 30 أغنية أسترالية على الإطلاق. ^{[ 18 ]}

في عام ١٩٨٢، أصدر شوروك ألبومه المنفرد " Villain of the Peace " وأغنية منفردة بعنوان "Rock and Roll Soldier" مع شركة "Capitol Records "، وسُجّلت في لوس أنجلوس من إنتاج جون بويلان ( الذي أنتج أعمال تشارلي دانيلز وفرقة ليتل ريفر باند). وصلت أغنية "Rock and Roll Soldier" إلى قائمة أفضل ٤٠ أغنية في أستراليا  في نوفمبر، لكنه لم يحقق النجاح العالمي الذي حققه مع فرقة ليتل ريفر باند. في أواخر عام ١٩٨٢، قام بجولة في أستراليا، ثم تعاون مع رينيه غيير لإصدار أغنية ثنائية بعنوان "Goin' Back" مع شركة "Mushroom Records " في فبراير ١٩٨٣. كانت ويندي ماثيوز، التي عملت كمغنية جلسات في لوس أنجلوس، إحدى المغنيات المرافقات له . ^{[ ١٩ ]} أما أغنية "We're Coming to Get You"، التي وصلت إلى المركز  السادس في أكتوبر، فقد سُجّلت مع فرقة الفولك " The Bushwackers ". وكانت هذه الأغنية هي الأغنية الرئيسية لفيلم " We're Coming to Get You ". وأصدر أغنية "Don't Girls Get Lonely?" في نوفمبر. في عام 1984، سجل أغنية "Restless" للفيلم الوثائقي World Safari II: The Final Adventure . ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٨٥، أصدر شوروك ألبوم "العشرون عامًا الأولى" ، وهو ألبوم مزدوج يضمّ مجموعة من أعماله الفنية، بما في ذلك أغاني لفرق "توايلايت" و"أكسيوم" و"ليتل ريفر باند"، بالإضافة إلى أعماله الفردية. ^{[ ٢٠ ]} قدّم برنامج "روك أرينا" الموسيقي على قناة هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) عام ١٩٨٦، وعمل مذيعًا صباحيًا في إذاعة "ماجيك ١١" في سيدني. ^{[ ٢١ ]} صدرت أغنيته المنفردة "أميركان فلايرز" في يوليو. شارك في جولة العرض المسرحي "وان فور ذا ماني" في الفترة ١٩٨٦-١٩٨٧. ^{[ ٢١ ]} كما شارك في عروض مسرحية أخرى، منها "إيفيتا" (١٩٨٩) ^{[ ٢٢ ]} ، بالإضافة إلى عروضه الخاصة "جو كات جو" (١٩٩٠-١٩٩١) و "تو أب " (١٩٩٦).

في 25 مارس 1991 ، انضم شوروك إلى قاعة مشاهير جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) ، إلى جانب موسيقي الروك المعاصر بيلي ثورب ، ومغني الباس-باريتون بيتر داوسون ، وعازف الجاز دون بوروز . ^{[ 23 ]} في عام 1993، عاد للتعاون مع زميله في فرقة أكسيوم، برايان كاد، لتسجيل ألبوم Blazing Salads وثلاث أغنيات منفردة لصالح شركة Blue Martin Records، بالإضافة إلى جولة استمرت عامين. ^{[ 24 ]} خلال الجولة، عزف شوروك أغانيه الناجحة، إلى جانب أغاني أكسيوم، برفقة كاد وفرقة موسيقية تضم ريكس جوه على الغيتار (عضو سابق في فرقة Air Supply )، وكيرك لورانج على الغيتار (عضو سابق في فرقة Richard Clapton Band )، ومارك كينيدي على الطبول ( عضو سابق في فرق Spectrum و Ayers Rock و Marcia Hines Band ). ^{[ 9 ] [ 24 ]}

كان فيلم " الطريق الطويل إلى القمة" (Long Way to the Top ) فيلمًا وثائقيًا من ستة أجزاء عُرض على قناة ABC التلفزيونية عام 2001، ويتناول تاريخ موسيقى الروك أند رول الأسترالية من عام 1956 وحتى العصر الحديث. ^{[ 25 ]} وقدّم شوروك بعض المقابلات، بعنوان "إعجابًا بالبيتلز" (In Awe of The Beatles)، و"كونهم نجوم موسيقى البوب" (Being Pop Stars)، و"القادم من المملكة المتحدة" (Coming from the UK)، والتي تحدث فيها عن سنواته الأولى مع فرقة توايلايت. ^{[ 26 ]} وأعقب ذلك جولة "الطريق الطويل إلى القمة" (A Long Way to the Top Tour) في أغسطس/سبتمبر 2002، حيث ظهر شوروك مع فرقة توايلايت في الجزء الأول من الجولة، وقدّم أغنيتي "ما الخطأ في طريقة عيشي؟" (What's Wrong with the Way I Live?) و"إبرة في كومة قش" (Needle in a Haystack). ثم عاد في الجزء الثاني مع فرقة أكسيوم ليقدّم أغنيتي "عشب أركنساس" (Arkansas Grass) و"شعاع صغير من أشعة الشمس" (Little Ray of Sunshine). ^{[ 21 ] [ 27 ]}

في عام ٢٠٠٢، اجتمع شوروك مجددًا مع مؤسسي فرقة ليتل ريفر باند الآخرين، بيب بيرتلز وغراهام غوبل، لتشكيل فرقة بيرتلز شوروك غوبل . ^{[ ٢١ ]} في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٤، تم إدخال أعضاء فرقة ليتل ريفر باند من سبعينيات القرن الماضي - بيرتلز، ديفيد بريغز ، غوبل، جورج مكاردل، ديريك بيليتشي، وشوروك - إلى قاعة مشاهير جوائز الموسيقى الأسترالية (ARIA). ^{[ ٢٨ ]} لم يتم إدراج الأعضاء اللاحقين، بمن فيهم الأسترالي جون فارنهام والموسيقيون المقيمون في الولايات المتحدة، في هذا التكريم. ^{[ ٢٨ ]} وبسبب حكم قضائي صدر عام ٢٠٠٢ بشأن حقهم في استخدام اسم الفرقة، قدموا أغنية "Help Is on the Way" بتشكيلة ليتل ريفر باند الكلاسيكية. ^{[ 28 ]} سجلت فرقة Birtles Shorrock Goble قرص DVD وقرص CD ناجحًا بعنوان Full Circle (2005)، وقامت بجولة حتى عام 2007. وفي أغسطس وسبتمبر، قدمت الفرقة الثلاثية مزيجًا من أغاني فرقة Little River Band في سلسلة حفلات Countdown Spectacular المكونة من حفلتين.

في عام ٢٠٠٥، قام شوروك بجولة "الذكريات - غلين شوروك وأصدقاؤه" التي استعرض فيها مسيرته الفنية، بمشاركة مغنين ضيوف من بينهم دوغ باركنسون وويندي ماثيوز. ^{[ ٢١ ]} وفي مايو/يونيو ٢٠٠٦، شارك مع الممثلة جودي نان في الموسم الأول من برنامج المواهب الغنائية " It Takes Two "، لكنهما خرجا من المنافسة بعد الأسبوع الثالث. ^{[ ٢٩ ]} وفي عام ٢٠٠٧، أصدر ألبومه المنفرد الأول منذ سبع سنوات، بعنوان " Meanwhile "، والذي يضم نسخًا صوتية من أشهر أغانيه، وذلك تحت علامة "Liberation Blue" . كما قدم عرضًا تكريميًا لفرقة البيتلز بعنوان " Let It Be" مع باركنسون وشارون أونيل ومارك ويليامز . ^{[ ٣٠ ]}

في عام ٢٠٠٨، قام شوروك بجولة مع المسرحية الموسيقية "شوت! أسطورة المتوحش" المستوحاة من حياة نجم الروك الأسترالي جوني أوكيف . ^{[ ٣٠ ] [ ٣١ ]} وفي يوليو ٢٠١٠، قدم شوروك عرضًا استعاديًا لمسيرته الفنية التي امتدت ٤٥ عامًا في عالم الموسيقى. ^{[ ٥ ] [ ١٠ ]} ويواصل شوروك حاليًا جولاته في أستراليا، حيث يقدم عروضًا في مناسبات عامة وخاصة، كما يدعم المواهب الموسيقية المحلية الصاعدة. وفي أوائل عام ٢٠١٣، تصدّر هو وفرقته قائمة الفنانين الرئيسيين في ماكاو ونيويورك ولندن خلال الإطلاق الإعلامي لمشروع تيتانيك ٢، وذلك بدعوة شخصية من رجل الأعمال الأسترالي كلايف بالمر . ^{[ ٣٢ ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2014، انضم شوروك إلى قاعة مشاهير الموسيقى في جنوب أستراليا إلى جانب فرقة بون سكوت السابقة "فراتيرنيتي" ، بالإضافة إلى كريس فينين وديفيد داي. ^{[ 33 ]} أصدر سيرته الذاتية، " الآن، أين كنت؟" ، في يونيو/حزيران 2018. ^{[ 34 ]} مُنح شوروك عضوية وسام أستراليا (AM) في 26 يناير/كانون الثاني 2020، تقديرًا لخدماته الجليلة في مجال الفنون الأدائية كمغنٍّ وكاتب أغاني وفنان. ^{[ 35 ]} في عام 2022، لعب دور دنكان في الفيلم الدرامي الأسترالي " غرزة في الوقت المناسب" . ^{[ 36 ]}

التقى شوروك بزوجته الأولى، سو دوران، وهي ممرضة من ملبورن، عام 1966. ^{[ 37 ]} تزوجا عام 1967 ^{[ 38 ]} لكنهما انفصلا عام 1971. ^{[ 39 ]} في عام 1975، التقى شوروك بجو سوان، منتجة فيديو، التي كانت تعمل في نفس المبنى ( استوديوهات أرمسترونغ ) حيث كانت فرقة ليتل ريفر باند تسجل ألبومها الأول. ^{[ 40 ] [ 41 ]} تزوجا عام 1980، ^{[ 42 ] [ 40 ]} انفصلا عام 2019 وطلقا عام 2020. ^{[ 43 ]} تزوج شوروك من إيرين روز، وهي معلمة، في 21 ديسمبر 2021. ^{[ 44 ]} وقد عانى في بعض الأحيان من التهاب المفاصل والقلق ورهاب المسرح . ^{[ 45 ]} اعتبارًا من عام 2024، يعاني شوروك من مرض باركنسون ، ^{[ 46 ]} ويقيم في بورت دوغلاس، كوينزلاند . ^{[ 47 ]}

• كيمبال، دنكان (2002). "الموسيقى الشعبية الأسترالية والنيوزيلندية في الستينيات والسبعينيات - نظرة عامة" . مايلساغو: الموسيقى والثقافة الشعبية الأسترالية والنيوزيلندية 1964-1975 . إنتاج آيس. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2010 .
• مكفارلين، إيان (1999). "الصفحة الرئيسية لـ Whammo" . موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية . سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز : ألين وأونوين . ISBN 1-86508-072-1أُرشف من الأصل في 5 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2010 .ملاحظة: النسخة المؤرشفة على الإنترنت ذات وظائف محدودة.
• ماكنزي، ستيفن (11 يونيو 2010). "كل ما تحتاجه هو غلين" . صحيفة ملبورن ويكلي ( ذا إيج ) . فيرفاكس ميديا . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
• سبنسر، كريس؛ زبيغ نوارا، بول ماكهنري مع ملاحظات بقلم إد نيمرفول (2002) [1987]. موسوعة شخصيات موسيقى الروك الأسترالية . نوبل بارك ، فيكتوريا: فايف مايل برس. ISBN 1-86503-891-1.^{[ 54 ]} ملاحظة: تم إنشاء النسخة الإلكترونية فيWhite Room Electronic Publishing Pty Ltdفي عام 2007 وتم توسيعها من إصدار 2002.

• الموقع الرسمي ( مؤرشف بتاريخ 6 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت)
• الصفحة الرسمية على فيسبوك. مؤرشفة بتاريخ 3 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine.
• موقع Shorrock, Birtles, Goble مؤرشف بتاريخ 9 يوليو 2022 على موقع Wayback Machine
• مجموعة شوروك في المكتبة الوطنية الأسترالية. مؤرشفة بتاريخ 14 فبراير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• مقتنيات شوروك في الأرشيف الوطني للأفلام والصوت. مؤرشفة بتاريخ 19 أبريل 2023 في موقع Wayback Machine.
• مقابلة مع شوروك عام 2010، مؤرشفة بتاريخ 16 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine
• شوروك يتحدث عن فرقة توكينغ هيدز في عام 2010
• مقابلة أجراها برايان نانكيرفيس مع شوروك في عام 2020، مؤرشفة في 19 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine (يوتيوب).
• شوروك في برنامج This Is Your Life عام 2005، مؤرشف بتاريخ 8 مارس 2017 في Wayback Machine (يوتيوب)
• شوروك في برنامج دون لين عام 1980، مؤرشف في 7 مارس 2017 على موقع Wayback Machine (يوتيوب)