بيلي ثورب

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان ويليام ريتشارد ثورب [ 1 ] الحائز على وسام أستراليا (29 مارس 1946 - 28 فبراير 2007) مغنيًا وكاتب أغاني ومنتجًا موسيقيًا أستراليًا من أصل إنجليزي. [ 2 ] بصفته المغني الرئيسي لفرقته بيلي ثورب والأزتيك ، حقق نجاحًا في الستينيات بأغانٍ مثل "بلو داي"، و" بويزن آيفي "، و" أوفر ذا رينبو "، و"سيك أند تايرد"، و" بيبي، هولد مي كلوز "، و"ماشيد بوتيتو"؛ وفي السبعينيات بأغنية "موست بيبول آي نو ثينك ذات آيم كريزي". [ 2 ] [ 3 ] كما ساهمت فرقة الأزتيك، التي قدمت عروضًا في مهرجانات صنبري بوب وماير ميوزيك بول في أوائل السبعينيات، في تطوير موسيقى الروك في الحانات ، وكانت من بين أعلى الفرق الموسيقية صوتًا في أستراليا. [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]

قدّم ثورب عروضًا منفردة أيضًا. انتقل إلى أمريكا بين عامي 1976 و1996؛ وبعد انتقاله، أصدر ألبومه الموسيقي الفضائي " أطفال الشمس " [ 2 ] ، الذي وصل إلى قائمة أفضل 40 ألبومًا في تصنيف بيلبورد لألبومات البوب ​​عام 1979. [ 6 ] تعاون مع توني باربر، العضو السابق في فرقة أزتيك ، لتأسيس شركة ألعاب قطنية عام 1987، وشارك في كتابة قصص لسلسلة "حكايات باغل" و "حكايات من الغابات المفقودة" . [ 7 ] [ 8 ] كما عمل ثورب منتجًا موسيقيًا، وألّف موسيقى تصويرية لمسلسلات تلفزيونية منها " حرب العوالم" ، و "ستار تريك: الجيل التالي" ، و"كولومبو" ، و"ثمانية يكفون" ، و " أوقات عصيبة على كوكب الأرض" . [ 2 ] [ 9 ]

عاد ثورب إلى أستراليا عام ١٩٩٦ وواصل مسيرته الفنية كمؤدٍّ ومنتج، بالإضافة إلى تأليفه سيرتين ذاتيتين: " الجنس والبلطجية والروك أند رول" (١٩٩٦) و" معظم الناس الذين أعرفهم (يعتقدون أنني مجنون)" (١٩٩٨). [ ٧ ] ووفقًا لمؤرخ موسيقى الروك الأسترالي إيان ماكفارلين ، "تطور ثورب من نجم طفل، إلى نجم موسيقى البوب، ثم إلى مغني البوب ​​الرومانسي، ليصبح في النهاية أكثر موسيقيي البلوز روك جرأةً وقوةً في البلاد. كان ثورب ملك موسيقى الروك الأسترالية بلا منازع". [ ٢ ] تم إدخال ثورب إلى قاعة مشاهير جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) عام ١٩٩١. [ ١٠ ] [ ١١ ] توفي إثر نوبة قلبية في فبراير ٢٠٠٧، وعُيّن بعد وفاته عضوًا في وسام أستراليا في يونيو من العام نفسه، تقديرًا لمساهمته في الموسيقى كموسيقي وكاتب أغاني ومنتج. [ ١٢ ] [ ١٣ ]

على عكس العديد من الفنانين الأستراليين الآخرين، اكتسب ثورب شهرة موسيقية عالمية في دول مثل كندا والولايات المتحدة . وقد حظي بشعبية واسعة ، خاصة بعد صدور ألبومه ذي الطابع الخيالي العلمي " أبناء الشمس" ، الذي تضمن عروضًا حية مبهرة خارج أستراليا، مثل عروض الليزر الضوئية التي أقيمت داخل العديد من القباب السماوية . وقد بيع من هذا الألبوم وحده ما يقارب نصف مليون نسخة حول العالم. [ 14 ]

في عام ٢٠٠٩، أُعلن عن اختيار ثورب كأحد رموز كوينزلاند الـ ١٥٠ لتخليد ذكراه التاريخية من قبل حكومة كوينزلاند ، حيث تم تقدير تأثيره خلال احتفالات الذكرى المئوية الـ ١٥٠. ولا يزال إرثه الموسيقي مستمراً حتى بعد وفاته، لا سيما في المناطق المحلية التي كان يعزف فيها بانتظام.

حياة مهنية

1946–1962: الحياة المبكرة

وُلد بيلي ثورب في مانشستر ، إنجلترا، عام 1946، لوالديه بيل ومابيل ثورب. هاجر مع والديه إلى أستراليا عام 1955، ووصل إلى ملبورن ثم استقر في بريسبان ، كوينزلاند . [ 2 ] [ 4 ] بدأ مسيرته الفنية في سن العاشرة تحت اسم مستعار هو ليتل روك ألين. [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] بعد ستة أشهر، وبعد أن سمعه منتج تلفزيوني يغني ويعزف على الغيتار في الجزء الخلفي من متجر والديه في بريسبان، بدأ ثورب بالظهور بانتظام على شاشة التلفزيون في كوينزلاند، ملوحًا بسوطه المميز. [ 2 ] [ 4 ] قام بجولة في أماكن إقليمية مع ريج ليندسي عام 1961، وفي أماكن وطنية مع جوني أوكيف وكول جوي . [ 2 ] [ 4 ] بحلول عام 1963، وبصفته مغنيًا وموسيقيًا متمرسًا، قرر الانتقال إلى سيدني . [ 2 ] [ 4 ]

1963-1967: النجاح في سيدني

في عام ١٩٦٣، انتقل ثورب إلى سيدني وخضع لاختبار أداء للحصول على وظيفة منتظمة في "سيرف سيتي"، وهو مكان شهير لموسيقى البيتلز في منطقة كينغز كروس بالمدينة . [ ٢ ] [ ٤ ] في عام ١٩٩٦، كتب ثورب سيرته الذاتية الأولى، بعنوان " الجنس والبلطجية والروك أند رول  : عام في كينغز كروس ١٩٦٣-١٩٦٤" ، والتي تناول فيها تجاربه المبكرة هناك. [ ٢ ] [ ٧ ] كانت فرقته الموسيقية المصاحبة فرقة "ذا أزتيكس "، وهي فرقة موسيقية بارعة من سيدني متخصصة في موسيقى السيرف ، وتضم كولين بايجنت (طبول)، وفال جونز (غيتار إيقاعي)، وفينس ميلوني (المعروف أيضًا باسم فينس مالوني)، عازف غيتار فرقة " بي جيز " المستقبلي (غيتار رئيسي، غناء)، وجون "بلووي" واتسون (غيتار باس). [ ١٥ ] قبل انضمام ثورب، أصدرت فرقة "ذا أزتيكس" مقطوعة موسيقية بعنوان "سموك أند ستاك". [ 2 ] سرعان ما حلّ توني باربر، المولود في المملكة المتحدة (عازف غيتار إيقاعي ومغنٍ)، محل جونز، وأصبحوا يُعرفون باسم بيلي ثورب والأزتيك. [ 2 ] [ 4 ] [ 15 ]

في عام ١٩٦٤، أصدرت الفرقة أغنيتها المنفردة الثانية، "بلو داي"، من تأليف عازف الغيتار باربر، [ ٤ ] [ ١٦ ] والتي تضمنت أول تسجيل معروف لثورب. [ ٢ ] كتب المؤلفان الموسيقيان الأمريكيان ليبر وستولر أغنية " بويزن آيفي " لفرقة ذا كوسترز ، لكن ثورب فضّل النسخة التي قدمتها فرقة ذا رولينغ ستونز . [ ٢ ] قرروا إعادة غنائها بأنفسهم؛ وتم إنتاجها في استوديوهات فيستيفال ريكوردز ، وأصدرتها شركة ليندا لي المستقلة . [ ١٧ ] حققت الأغنية نجاحًا باهرًا، حيث وصلت إلى المركز الأول في قوائم الأغاني المحلية في سيدني. [ ٢ ] [ ٤ ] وقّع تيد ألبرت عقدًا مع الفرقة لصالح شركته الجديدة "ألبرت برودكشنز" ، وهي شركة تسجيلات محلية مخصصة حصريًا لتسجيل فناني البوب ​​الأستراليين. [ 17 ] حققت فرقة بيلي ثورب والأزتيكس نجاحًا كبيرًا على المستوى الوطني، حيث نافست مبيعات ألبوماتهم وحضور حفلاتهم الموسيقية مبيعات وحضور حفلات فرقة البيتلز ، [ 2 ] [ 4 ] مع أغاني ناجحة مثل "Mashed Potato" و"Sick and Tired" ولحن فيلم " ساحر أوز " " Over the Rainbow " التي احتلت مراكز متقدمة ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في معظم عواصم الولايات. [ 2 ] [ 5 ] وقد صرّح ثورب ذات مرة أن أغنية "Mashed Potato" استُلهمت من لقاء عابر مع مُعلّم في فندق ريكس في كينغز كروس، كان ثملًا لدرجة أنه لم يستطع سوى التمتمة بكلمات "Mashed Potato".

انفصلت فرقة الأزتيك الأصلية عن ثورب في بداية عام 1965 بسبب خلاف مالي، فقام بتشكيل فرقة أخرى [ 2 ] ضمت جوني ديك (طبول)، ومايك داونز (غيتار إيقاعي، غناء)، وكولين ريسباي (غيتار رئيسي، غناء)، وجيمي تايلور (بيانو)، وتيدي توي (غيتار باس)، وتوني بوكانان (ساكسفون)، وروكي توماس ( آلات نفخ نحاسية ). [ 2 ] [ 15 ] حققت هذه الفرقة نجاحًا كبيرًا بأغانٍ رومانسية مثل "I Told the Brook" و"Twilight Time" و"Love Letters". [ 2 ] [ 4 ] في 27 مارس 1966، أطلقت قناة ATN-7 التلفزيونية في سيدني برنامجًا موسيقيًا بعنوان " It's All Happening!" ، من تقديم ثورب وفرقة الأزتيك كفرقة موسيقية رئيسية. [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] تضمنت كل حلقة، مدتها ساعة واحدة، ضيوفًا موسيقيين أستراليين وعالميين. على الرغم من الظهور التلفزيوني، لم تحقق أغانيه المنفردة اللاحقة أي نجاح في قوائم الأغاني، وعندما انتهى عرض البرنامج في أوائل عام 1967، تفككت فرقة الأزتيك. [ 2 ] [ 18 ] خاض ثورب تجربةً فنيةً منفردةً قصيرة، حيث أصدر أغنية " دريم بيبي " ( نسخة من أغنية روي أوربيسون ) في أكتوبر 1967، لكنها لم تحقق أي نجاح في قوائم الأغاني. [ 2 ] خلال عام 1968، غيّر مظهره ليظهر بشعر طويل وشارب وسترة مزينة بشراشيب؛ وشكّل فرقة موسيقية جديدة مع ديك، وميك ليبر (غيتار)، وديف ماكتاجرت (غيتار باس) الذي سرعان ما استُبدل ببول ويلر. [ 2 ] [ 15 ] بحلول أغسطس، كان ديك وليبر قد غادرا، وانتقل ثورب إلى ملبورن. [ 2 ]

1968–1975: ملبورن

في أغسطس 1968، انتقل ثورب إلى ملبورن برفقة بول ويلر (عازف غيتار البيس) وجيمي تومسون (عازف الطبول)، وتولى ثورب العزف على الغيتار الرئيسي بالإضافة إلى الغناء. [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] وشكّلوا كثلاثي النسخة الجديدة من فرقة بيلي ثورب والأزتيكس. [ 2 ] وبحلول ديسمبر، انضم إليهم لوبي لويد ، عازف الغيتار السابق في فرقتي بيربل هارتس ووايلد تشيريز . [ 2 ] [ 15 ] لم يُسجّل ثورب أي أعمال جديدة لأكثر من عامين، لكنه عاد بعد فترة إفلاس في عام 1969، بأغنية "صباح الخير يا فتاة المدرسة الصغيرة"، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية ويلي ديكسون ، كأغنية منفردة في مارس 1970. [ 2 ] وبتشجيع من لويد، طوّرت فرقة ثورب "الأزتيكس" الجديدة أسلوبًا موسيقيًا أكثر قوة، وأثبتت نفسها كإحدى أبرز فرق الهارد روك في أستراليا . [ ١٨ ] بحلول يوليو، انضم وارن "بيغ" مورغان (عازف بيانو ومغنٍ) إلى الفرقة، وسجلت ألبوم " انتهت الخدعة " الذي صدر في يناير ١٩٧١. [ ٢ ] [ ١٥ ] غادر لويد لإعادة تشكيل فرقة وايلد تشيريز (التي سُميت لاحقًا لوبي لويد والكرات الملونة). [ ٢ ] [ ١٥ ] بعد إصدارات أخرى، اكتسبت فرقة الأزتيك شهرة واسعة في الولايات الجنوبية، وأصبحت تُعرف بأنها من أعلى الفرق صوتًا في الحفلات الموسيقية والحانات المحلية . [ ٢ ] [ ٤ ] [ ٥ ] وصف ثورب الصوت قائلاً:

كان الأمر أشبه بالوقوف على محركي طائرة بوينغ 747. تسبب ذلك في تشقق الأساسات وكسر النوافذ في المباني المجاورة. [ 5 ]

— بيلي ثورب

في عام ١٩٧٢، أحيت الفرقة حفلتين هامتين، الأولى كانت في مهرجان صنبري بوب في يناير، [ ٢ ] حيث شهدت الظهور الأول لأغنية ثورب التي كتبها بنفسه، [ ١ ] "معظم الناس الذين أعرفهم يعتقدون أنني مجنون". [ ٢ ] كان ثورب آنذاك بشعر طويل مربوط، وقميص، ولحية كثيفة، وكان يعزف على الغيتار، ويشجع جمهور صنبري على "التبول أكثر". [ ٢ ] [ ٥ ] [ ١٨ ] حققت الأغنية المركز الثاني [ ٣ ]، مما أعاد فرقة الأزتيك إلى الشهرة الوطنية. [ ٢ ] [ ٥ ] أما الحفلة الرئيسية الثانية فكانت عرضهم في مسرح سيدني ماير الموسيقي خلال مهرجان مومبا في مارس، والذي أسفر عن حضور ما يقدر بنحو ٢٠٠ ألف شخص في الحديقة، [ ٢ ] مما أجبر الشرطة على إغلاق الطرق المحيطة بالمكان. وفي وقت لاحق من ذلك العام، أصدروا ألبوم "أزتيك لايف! آت صنبري" ، الذي وصل إلى المركز الرابع في سبتمبر. [ 3 ] حققت ويندي سادينغتون، مغنية البلوز السابقة في فرقة كوبرواين، نجاحًا كبيرًا بوصول أغنيتها المنفردة "Looking Through a Window" إلى قائمة أفضل 30 أغنية عام 1972، [ 3 ] والتي كتبها وأنتجها ثورب ومورغان من فرقة الأزتيك . [ 18 ] [ 19 ] تعاون عضوا الأزتيك في ألبوم Downunda الذي صدر عام 1973 تحت اسمي ثامب إن بيغ (مورغان) وبافن بيلي (ثورب)؛ [ 18 ] مع الأغنية المنفردة المرتبطة به، "Captain Straightman"، وصل كل من الألبوم والأغنية المنفردة إلى قائمة أفضل 40 أغنية في التصنيفات ذات الصلة. [ 3 ] قدمت سادينغتون غناءً وشاركت في كتابة إحدى أغاني الألبوم. [ 18 ]

في مارس 1973، عُرضت أوبرا الروك " تومي" لفرقة " ذا هو " بنسخة أوركسترالية في أستراليا، حيث قام ثورب بدور "الشاب المحلي" مؤدياً أغنية " ساحر البينبول ". [ 20 ] ومن بين الفنانين الأستراليين الآخرين داريل برايثويت (في دور تومي)، وويندي سادينغتون، ودوغ باركنسون ، وبرودريك سميث ، وجيم كيز ، وكولين هيويت ، وليندا جورج ، وروس ويلسون ، وبوبي برايت ، وإيان ميلدروم (في دور العم إرني في سيدني). [ 20 ]

بعد تغييراتٍ عديدة في تشكيلة الفرقة، حلّ ثورب فرقة الأزتيك في أوائل عام ١٩٧٥، وسجّل كفنانٍ منفرد ألبوم " Million Dollar Bill" [ ١٨ ]، الذي وصل إلى قائمة أفضل ٤٠ ألبومًا، مع أغنيته المنفردة "It's Almost Summer" التي وصلت إلى قائمة أفضل ٥٠ أغنية؛ [ ٣ ] وألبوم " Pick Me Up & Play Me Loud" في عام ١٩٧٦. [ ٣ ] [ ١٨ ] أظهر كلا الألبومين تغييرًا آخر في الأسلوب، حيث كانا مزيجًا من موسيقى الروك الموجهة للبالغين ، والفانك، والكانتري . [ ٢ ] في ديسمبر ١٩٧٦، انتقل إلى لوس أنجلوس في الولايات المتحدة، [ ٢ ] [ ١٨ ] [ ٢١ ] على الرغم من أنه كان يعود إلى أستراليا بشكل دوري للقيام بجولات مع تشكيلاتٍ مختلفة من فرقة الأزتيك. [ ٢ ] [ ١٨ ]

1976–1995: الولايات المتحدة

واصل ثورب مسيرته الموسيقية في الولايات المتحدة ابتداءً من ديسمبر 1976. وبحلول عام 1979، أصدر ألبومه المنفرد " أطفال الشمس" (Children of the Sun) ، وهو ألبوم موسيقي فضائي ، [ 4 ] [ 5 ] والذي وصل إلى قائمة أفضل 40 ألبومًا في تصنيف بيلبورد لألبومات البوب ، [ 6 ] وقائمة أفضل 50 ألبومًا في أستراليا. [ 3 ] كما وصلت أغنيته المنفردة "أطفال الشمس" (Children of the Sun) إلى المركز 41 في تصنيف بيلبورد للأغاني المنفردة. [ 22 ] وأصدر ثلاثة ألبومات استوديو أخرى خلال إقامته في الولايات المتحدة، حيث بلغ ألبوم " رجل القرن الحادي والعشرين" ( 21st Century Man ) ذروته ضمن أفضل 200 ألبوم في تصنيف بيلبورد لألبومات البوب. [ 6 ] وحققت أغنية "في غرفتي" (In My Room) من ألبوم " رجل القرن الحادي والعشرين " نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى قائمة أفضل عشر أغاني في كندا. [ 2 ] ومن بين إصداراته الأخرى في الولايات المتحدة ألبوما "التحفيز" ( Stimulation ) (1981) و" شرق بوابة عدن" (East of Eden's Gate) (1982). [ 2 ]

في عام ١٩٨٤، توقف ثورب عن تقديم العروض الموسيقية الحية. وكان قد أسس شركة استشارات إلكترونية عملت مع شركات والت ديزني ، وماتيل، ويونيفرسال ستوديوز . [ ٢ ] وبحلول عام ١٩٨٦، امتلك استوديو تسجيل وإنتاج في لوس أنجلوس، حيث عمل على تأليف الموسيقى التصويرية لمسلسلات تلفزيونية، منها: حرب العوالم ، وستار تريك: الجيل التالي ، وكولومبو ، وثمانية يكفون ، وأوقات عصيبة على كوكب الأرض . [ ٢ ] وكان زميله السابق في فرقة أزتيك، توني باربر، قد كتب سلسلة كتب للأطفال، عُرفت مجتمعة باسم حكايات باغل، منذ عام ١٩٨١. [ ٢٣ ] وأسس باربر وثورب شركة ألعاب قطنية في عام ١٩٨٧، أطلقوا عليها اسم "أصدقاء الشمس"، كما أصدروا أغاني أطفال على أشرطة كاسيت وفيديو. [ ٢ ] وفي عام ١٩٨٩، شارك باربر وثورب في كتابة ثلاث قصص أخرى لسلسلة حكايات باغل : مشكلة مزدوجة ، والطيران سهل ، وماركو وكتاب الحكمة . [ 7 ]

ابتداءً من عام ١٩٩٠، تعاون ثورب مع ميك فليتوود (من فرقة فليتوود ماك ) وبيكا برامليت في مشروع فليتوود الجانبي، فرقة تُدعى "ذا زو"، والتي أسفرت عن أغنية "شيكن ذا كيج" (بدون فاصلة عليا)، وهي أغنية منفردة شارك فيها بيلي بورنيت وكيني غرادني من فرقة ليتل فيت. تبع ذلك ألبوم "شيكن ذا كيج " (مع فاصلة عليا) الذي ضم تشكيلة مختلفة للفرقة ونسخة مُعاد تسجيلها من الأغنية الرئيسية في مارس ١٩٩١. [ ٢ ] كتب ثورب جميع الأغاني العشر، بما في ذلك أغنية واحدة (الأغنية الرئيسية) شارك في كتابتها مع بورنيت، وأخرى مع والد برامليت، ديلاني. [ ٢٤ ] قامت فرقة "ذا زو" بجولة في أستراليا خلال عام ١٩٩١، وخلال وجوده في البلاد، تم تكريم ثورب في قاعة مشاهير جوائز الموسيقى الأسترالية (ARIA) في ٢٥ مارس إلى جانب غلين شوروك ودون بوروز وبيتر داوسون . [ 10 ] [ 11 ] [ 25 ] قدمت فرقة فليتوود عرضًا في حفل توزيع جوائز ARIA الذي أقيم في مركز دارلينج هاربور للمؤتمرات في سيدني. [ 25 ] عاد ثورب إلى الجولات مع فرقة أزتيكس أخرى في عام 1993، وأصدر مجموعة أسطوانات في عام 1994 بعنوان "Lock Up Your Mothers" ، والتي وصلت إلى المركز الخامس عشر في قوائم ARIA . [ 26 ] تضمنت جولة "Lock Up Your Mothers" ظهورًا إعلاميًا في برامج " Hey Hey It's Saturday" و "Denton" و "60 Minutes" . [ 2 ]

1996–2006: العودة إلى أستراليا

في عام ١٩٩٦، أسس ثورب فرقة بيلي ثورب مع آندي سيتشون (غيتار باس، غيتار، كيبورد، غناء)، وستيف إدموندز (غيتار، غناء)، وبول ديماركو/ميك أوشيا (طبول)، وراندال والر (غيتار، غناء، كيبورد)، وقاموا بجولة في أستراليا في يوليو. [ ٢ ] عاد بعدها للعيش في سيدني، وأصدر سيرته الذاتية الأولى بعنوان " الجنس والبلطجية والروك أند رول " [ ٤ ] ، والتي تناول فيها تجاربه المبكرة في كينغز كروس وتأسيس فرقة الأزتيك، وصدرت في نوفمبر. [ ٢ ] [ ٧ ] ثم ظهر في برنامج " هذه هي حياتك" على التلفزيون الأسترالي . [ ٢ ] في أكتوبر ١٩٩٨، أصدر سيرته الذاتية الثانية بعنوان " معظم الناس الذين أعرفهم (يعتقدون أنني مجنون)" . [ ٢ ] [ ٧ ] في ١٤ نوفمبر ١٩٩٨، شارك ثورب مع فرقة الأزتيك في حفل مشروم ٢٥ ، حيث غنى أغنيتي "معظم الناس الذين أعرفهم" و" أوه بو باه دو "؛ وانضم إليهم لوبي لويد، العضو السابق في فرقة الأزتيك ، على المسرح عازفًا على الغيتار. [ ٢ ] وفي الحفل الخيري "جيمي تيد" الذي أقيم في ٩ مارس ٢٠٠١، قدم ثورب خمس أغنيات، من بينها دويتو مع فرقة INXS . [ ٢٧ ]

كان برنامج "الطريق الطويل إلى القمة" (Long Way to the Top ) فيلمًا وثائقيًا من ستة أجزاء، أنتجته هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) عام 2001، ويتناول تاريخ موسيقى الروك أند رول الأسترالية من عام 1956 وحتى العصر الحديث. [ 28 ] تضمنت الحلقة الثالثة، بعنوان "بيلي قتل السمكة" (Billy Killed the Fish) ، والتي بُثت في 29 أغسطس، مقابلات مع لويد، ومايكل تشوغ ( مدير أعمال ثوربومنظم حفلاته )، وثورب نفسه. [ 28 ] وصفوا تجاربهم في مهرجان صنبري وتطور موسيقى الروك في الحانات الأسترالية. [ 28 ] ووفقًا لتشوغ، كان أداء فرقة أزتيك في نادي بوندي لايف سيفر في سيدني عام 1974 صاخبًا لدرجة أنه تسبب في نفوق حوض مليء بالأسماك الاستوائية في الطابق العلوي - ومن هنا جاء عنوان الحلقة. [ 28 ] وفي أغسطس 2002، نظم منظمو الحفلات تشوغ وكيفن جاكوبسن ، بمشاركة ثورب كمنتج مشارك، جولة حفلات موسيقية ذات صلة بعنوان "الطريق الطويل إلى القمة" (Long Way to the Top). [ ٥ ] تضمنت الحفلات الموسيقية أداء ثورب مع التشكيلة الأصلية لفرقة أزتيكس في فقرة، ومع فرقة أزتيكس "سانبري" في فقرة أخرى. [ ٤ ] تم تسجيل عروض حفلتين موسيقيتين في سيدني في سبتمبر، وبُثت على قناة ABC-TV ، ثم صدرت لاحقًا على أقراص DVD في ديسمبر. [ ٢٨ ]

سجّل ثورب موادًا لألبومه الجديد " طنجة" مع أوركسترا المغرب السيمفونية في الدار البيضاء ، المغرب، خلال الفترة من سبتمبر إلى نوفمبر 2006، وكان يعمل على الألبوم عندما وافته المنية في سيدني في فبراير 2007. [ 4 ] أنتج دانيال دينولم ألبوم "طنجة" . [ 29 ] في ديسمبر 2006، سجّل ثورب أداءً حيًا صوتيًا صدر بعد وفاته في أبريل 2007 عن شركة "ليبريشن ريكوردز" تحت عنوان "سولو: التسجيلات الأخيرة" ، [ 30 ] والذي وصل إلى المركز التاسع عشر في قائمة ألبومات "أريا". [ 26 ] في 27 أكتوبر 2010، أعلنت شركة "سوني إنترتينمنت" عن إصدار ألبوم "طنجة" في قاعة مشاهير "أريا" في سيدني. [ 31 ] حاز ألبوم " طنجة" على جائزة "أريا" الأولى من نوعها لأفضل ألبوم موسيقى معاصرة للبالغين بعد وفاة الفنان في عام 2011.

2007: الوفاة

عانى ثورب من آلام في الصدر في منزله في 28 فبراير 2007، ونُقل بسيارة إسعاف إلى مستشفى سانت فنسنت في سيدني حوالي الساعة 2:00  صباحًا بتوقيت شرق أستراليا الصيفي بعد إصابته بنوبة قلبية حادة. [ 32 ] بقي في قسم الطوارئ في حالة خطيرة، وتوقف قلبه بعد حوالي نصف ساعة؛ وحاول طاقم المستشفى إنعاشه دون جدوى. كانت عائلته بجانبه عندما توفي عن عمر يناهز 60 عامًا. [ 32 ] ترك ثورب وراءه زوجته لين، وابنتيه راستي ولورين. وصف مدير أعماله مايكل تشوغ الوفاة بأنها "مأساة فظيعة"، حيث كان ثورب قد انتهى لتوه من تسجيل ألبوم جديد بعنوان "طنجة" وكان سعيدًا للغاية بعد جولة موسيقية صوتية قام بها مؤخرًا. [ 32 ] مُنح ثورب بعد وفاته عضوية وسام أستراليا في 11 يونيو 2007، وجاء في حيثيات التكريم: "لخدمته في صناعة الترفيه كموسيقي وكاتب أغاني ومنتج، ولمساهمته في حفظ وجمع الموسيقى الأسترالية المعاصرة". [ 12 ] [ 13 ] في ديسمبر 2020، أُدرج اسم ثورب في المرتبة 31 في عدد مجلة رولينج ستون أستراليا بعنوان "أعظم 50 فنانًا أستراليًا على مر العصور". [ 33 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

قائمة الألبومات، مع تفاصيل مختارة ومراكزها في قوائم التصنيف.
عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البياني
أستراليا [ 34 ] [ 35 ]
داون أوندا (باسم ثامبن ​​بيغ وبافن بيلي)
  • تاريخ الإصدار: يوليو 1973
  • العلامة: أتلانتيك (SD 1014)
40
أكثر وقاحة من أناقة
  • تاريخ الإصدار: مايو 1974
  • العلامة التجارية: أتلانتيك (SD 1017)
14
كلاسيكيات بيلي ثورب الروك
  • تاريخ الإصدار: 1974
  • الملصق: M7. (MLX-064)
—
فاتورة المليون دولار
  • تاريخ الإصدار: نوفمبر 1975
  • العلامة: إنفينيتي / مشروم (L 35767)
—
أبناء الشمس
  • تاريخ الإصدار: أغسطس 1979
  • الملصق: التداخل (C36980)
44
رجل القرن الحادي والعشرين
  • تاريخ الإصدار: فبراير 1981 [ 36 ]
  • الملصق: فطر (C 37494)
—
التحفيز
  • تاريخ الإصدار: 1981
  • الملصق: فطر (C 37700)
—
شرق بوابة عدن
  • تاريخ الإصدار: 1982
  • العلامة: باشا (FZ 38179)
—
أبناء الشمس... إعادة النظر
  • تاريخ الإصدار: 1987
  • العلامة: باشا (ZK 40682)
—
سولو - التسجيلات الأخيرة
  • تاريخ الإصدار: 2007
  • العلامة: ليبريشن بلو (BLUE147.2)
19
طنجة14

ألبومات قصيرة

عنوانتفاصيل
رسائل حب
  • تاريخ الإصدار: 1966
  • العلامة التجارية: بارلوفون (GEPO-70039)

العزاب

قائمة الأغاني المنفردة، مع مراكز مختارة في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.
سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
أستراليا [ 34 ]
1967" Dream Baby " / "You Don't Live Twice"—
1973"الكابتن ستريتمان" / "انحنِ رأسي" (بصفته ثامبن ​​بيغ وبافن بيلي)36داون أوندا
1975"اقترب الصيف" / "قد سيارتي"44
1976"افعل أفضل ما بوسعك" / "قالت لها أمي"—
1979"أبناء الشمس" / "الحياة البسيطة"—
"مُحاطة بسلاسل حبك" / "إلهة الليل"85
"صانع الأحلام" / "البداية"—
1980"في غرفتي" / "إنها على قيد الحياة"—
1981"التحفيز" / "متلازمة DOA / LKO"—
"كما أحبها تمامًا" / "استمتع بالموسيقى حتى تسقط"—
"لقد لمستني" / "لا توجد قواعد على الطريق"—
1982"لا يوجد عرض الليلة"—
"لا أطيق ذلك"—
"تمسك بحلمك"—

الجوائز والترشيحات

جوائز الموسيقى أريا

جوائز أريا الموسيقية هي حفل توزيع جوائز سنوي يُكرّم التميز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية . انطلقت هذه الجوائز عام 1987. وقد تم إدخال ثورب إلى قاعة المشاهير عام 1991. [ 38 ] [ 39 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1991نفسهقاعة مشاهير ARIAالعضو
2011طنجةأفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكبارفاز
ديفيد هومر، آرون هايوارد، ديباسر لطنجةأفضل تصميم غلاف فنيرشّح
دانيال دينهولم لطنجةمنتج العامرشّح
غريغ كلارك لطنجةمهندس العامرشّح

استطلاع رأي Go-Set

تم تنسيق استطلاع Go-Set Pop من قبل صحيفة Go-Set المتخصصة في موسيقى البوب ​​الموجهة للمراهقين، وقد تم تأسيسه في فبراير 1966، وأجرى استطلاعًا سنويًا خلال الفترة من 1966 إلى 1972 لقرائه لتحديد الشخصيات الأكثر شعبية. [ 40 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1966نفسهفنانون أستراليون: غناء رجاليالخامس
1971انتهت الخدعة (باسم بيلي ثورب والأزتيك)أفضل ألبومالرابع
1972فرقة الأزتيك تعزف مباشرة في سانبري (باسم بيلي ثورب والأزتيك)أفضل ألبومالأول
"معظم الناس الذين أعرفهم" (باسم بيلي ثورب والأزتيك)أفضل أغنية منفردةالثالث
بيلي ثورب والأزتيكأفضل مجموعةالثاني
نفسهأفضل مغني ذكرالخامس

جوائز ملك البوب

تم اختيار الفائزين بجوائز ملك البوب ​​عن طريق تصويت قراء مجلة TV Week . بدأت جائزة ملك البوب ​​في عام 1967 واستمرت حتى عام 1978. [ 40 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1972نفسهأفضل كاتب أغانيفاز
بيلي ثورب والأزتيكأفضل مجموعةفاز

جوائز مو

جوائز مو الأسترالية للترفيه (المعروفة اختصاراً بجوائز مو )، كانت جوائز سنوية تُمنح في قطاع الترفيه الأسترالي. تُكرّم هذه الجوائز الإنجازات في مجال الترفيه الحي في أستراليا خلال الفترة من عام 1975 إلى عام 2016. وقد فاز بيلي ثورب بجائزة واحدة خلال تلك الفترة. [ 41 ]

سنةالمرشح / العملجائزةالنتيجة (للفائزين فقط)
2006بيلي ثوربفنان موسيقى الروك (جائزة تُمنح بعد وفاته)فاز

فهرس

  • باربر، أنتوني أ .؛ بيلي ثورب (1989). مشكلة مزدوجة  : قصة كلاب البغل . رسومات مايكل ماكهيو، شارون روس، مايكل فان كليف. ساوث ملبورن، فيكتوريا : ماتش بوكس. ISBN 1-86321-015-6.[ 42 ]
  • باربر، أنتوني أ؛ بيلي ثورب (1989). الطيران سهل  : قصة كلاب البغل . رسومات مايكل ماكهيو، شارون روس، مايكل فان كليف. ساوث ملبورن، فيكتوريا: ماتش بوكس. ISBN 1-86321-014-8.[ 43 ]
  • باربر، أنتوني أ؛ بيلي ثورب (1989). ماركو وكتاب الحكمة  : قصة من قصص كلاب البغل . رسومات مايكل ماكهيو، شارون روس، مايكل فان كليف. ساوث ملبورن، فيكتوريا: ماتشبوكس. ISBN 1-86321-013-X.[ 44 ]
  • باربر، أنتوني أ؛ بيلي ثورب (1990). الهروب من الكعكة . رسومات مايكل ماكهيو، شارون روس، مايكل فان كليف. ساوث ملبورن، فيكتوريا : ماجيسترا. ISBN 1-86321-020-2.
  • باربر، أنتوني أ؛ بيلي ثورب (1990). ذبابة العلكة معي . رسومات مايكل ماكهيو، شارون روس، مايكل فان كليف. ساوث ملبورن، فيكتوريا: ماجيسترا. ISBN 1-86321-021-0.
  • باربر، أنتوني أ؛ بيلي ثورب (1990). الجليد جميل . رسومات مايكل ماكهيو، شارون روس، مايكل فان كليف. ساوث ملبورن، فيكتوريا: ماجيسترا. ISBN 1-86321-023-7.
  • باربر، أنتوني أ؛ بيلي ثورب (1990). لا أخبار تعني أخبارًا جيدة . رسومات مايكل ماكهيو، شارون روس، مايكل فان كليف. ساوث ملبورن، فيكتوريا: ماجيسترا. ISBN 1-86321-022-9.
  • ثورب، بيلي (1996). الجنس والبلطجية والروك أند رول  : عام في كينغز كروس 1963-1964 . سيدني، نيو ساوث ويلز : بان ماكميلان . ISBN 0-7329-0870-1.[ 45 ]
  • ثورب، بيلي (1998). معظم الناس الذين أعرفهم (يعتقدون أنني مجنون) . سيدني، نيو ساوث ويلز: بان ماكميلان. ISBN 0-7329-0967-8.[ 46 ]
  • ثورب، بيلي (2007) [2002]. الجنس والبلطجية وموسيقى الروك أند رول؛ معظم من أعرفهم (يعتقدون أنني مجنون) . سيدني، نيو ساوث ويلز: بان ماكميلان. ISBN 978-0-7329-1158-4.[ 47 ] كانت طبعة عام 2002 إعادة إصدار مشتركة للسيرتين الذاتيتين. وتُعرف طبعة عام 2007 أيضًا باسمطبعة بيلي ثورب التذكارية [ 48 ].

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "نتائج البحث في كتالوج الأغاني عن أغنية 'معظم الناس الذين أعرفهم يعتقدون أنني مجنون'"" . APRA AMCOS (الرابطة الأسترالية لحقوق الأداء، جمعية أصحاب حقوق التأليف والنشر الميكانيكية الأسترالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2023 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ماكفارلين، إيان (1999). "مدخل موسوعي لـ 'بيلي ثورب' "موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية . سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز : ألين وأونوين . رقم ISBN 1-86508-072-1أُرشف من الأصل في 19 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.ملاحظة: تم استخدامها للأغاني والألبومات الأسترالية التي تم تصنيفها من عام 1970 حتى أنشأت ARIA تصنيفاتها الخاصة في منتصف عام 1988.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 نيمرفول ، إد ( 2007 ) . " بيلي ثورب ( والأزتيك ) " . هاول سبيس: التاريخ الحي لموسيقانا (إد نيمرفول). مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2014 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كريسويل، توبي ؛ سامانثا ترينويث (2006). "بيلي ثورب" . 1001 أسترالي يجب أن تعرفهم . نورث ملبورن، فيكتوريا : دار بلوتو للنشر، أستراليا. الصفحات 221-222 . ISBN  978-1-86403-361-8.ملاحظة: النسخة الإلكترونية محدودة العرض.
  6. 1 2 3 "بيلي ثورب > قوائم الأغاني والجوائز > ألبومات بيلبورد" . allmusic . Macrovision . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2009 .
  7. 1 2 3 4 5 6 "نتائج البحث عن 'المؤلف: "ثورب، بيلي"'" . catalogue . المكتبة الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2009 .
  8. ↑ بحث جوجل للكتب، المؤلف: "بيلي ثورب" . 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2009 .
  9. ↑ "بيلي ثورب (الجزء الأول)" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2009 .
  10. ١ ٢ "قائمة المكرمين في قاعة مشاهير ARIA لعام ٢٠٠٨" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشفة من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليها في ٥ يونيو ٢٠٠٨ .
  11. 1 2 "الفائزون حسب الجائزة: قاعة المشاهير" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2008 .
  12. ١ ٢ "البحث عن نتائج التكريمات الأسترالية لـ ثورب، ويليام ريتشارد" . إنه تكريمٌ لأستراليا، احتفالاً بالأستراليين . الحكومة الأسترالية . ١١ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مايو ٢٠٠٩ .
  13. 1 2 "ثورب يحصل على تكريم بعد وفاته" . موقع ABC الإلكتروني . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 11 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2007 .
  14. ↑ تايت، جون (28 سبتمبر 2020). معلومات مذهلة عن موسيقى الروك . دار نشر ملبورن . رقم ISBN 978-1925556896.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 "بيلي ثورب" . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية . ماغنوس هولمغرين. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2009 .
  16. ↑ ""يوم أزرق" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2009 .
  17. 1 2 دنكان كيمبال (محرر). "تيد ألبرت" . مايلز أغو: الموسيقى والثقافة الشعبية الأسترالية 1964-1975 . إنتاج آيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2009 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "بيلي ثورب والأزتيك" . MILESAGO: الموسيقى والثقافة الشعبية الأسترالية 1964-1975 . إنتاج ICE. 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2007 .
  19. ↑ ""النظر من خلال نافذة" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009 .
  20. 1 2 "إنتاج حفل تومي الأسترالي عام 1973" . مايلساغو: الموسيقى والثقافة الشعبية الأسترالية 1964-1975 . مايلساغو. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  21. ↑ "بيلي ثورب: سيرة ذاتية مختصرة" . دار نشر مشروم ميوزيك . 2004. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2007 .
  22. ↑ "بيلي ثورب > قوائم الأغاني والجوائز > أغاني بيلبورد المنفردة" . allmusic . Macrovision . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2009 .
  23. ↑ "نتائج البحث عن 'المؤلف: "باربر، أ.أ. (أنتوني أ.)"'" . catalogue . المكتبة الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2009 .
  24. ↑ "Shakin' the Cage > نظرة عامة" . allmusic . Macrovision . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  25. 1 2 "الفائزون حسب السنة: جوائز ARIA السنوية الخامسة لعام 1991" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2009 .
  26. 1 2 "قائمة أعمال بيلي ثورب" . australian-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  27. ↑ هولمغرين، ماغنوس. " جيمي تيد - حفلات تيد مولري الخيرية " . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .
  28. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "الطريق الطويل إلى القمة: الحلقة ٣: بيلي قتل السمكة ١٩٦٨-١٩٧٣" . هيئة الإذاعة الأسترالية . ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٠٩ .
  29. ↑ كشمير، بول (27 فبراير 2009). "سيتم إصدار الألبوم الأخير لبيلي ثورب" . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  30. ↑ "بيل ثورب - منفرد. التسجيلات الأخيرة" . سلسلة ليبريشن بلو الصوتية. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  31. ↑ شيدن، إيان (27 أكتوبر 2010). "حب عابر: فرقة موسيقية قصيرة العمر تدخل قاعة المشاهير" . صحيفة الأسترالي . نيوز ليمتد ( نيوز كوربوريشن ) . تاريخ الاسترجاع: 28 أكتوبر 2010 .
  32. 1 2 3 "خدمة عامة لتكريم بيلي ثورب" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . 28 فبراير 2007. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2007 .
  33. ↑ أعظم 50 فنانًا أستراليًا على مر العصور – رقم 31: بيلي ثورب . سارة ماكلويد، رولينج ستون أستراليا ، 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021.
  34. 1 2 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 309. ISBN   0-646-11917-6.
  35. ↑ "قائمة أعمال بيلي ثورب" . australian-charts.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  36. ↑ "خط التاريخ الدولي" (ملف PDF) . صندوق النقد . 14 فبراير 1981. ص 38. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية. 
  37. ↑ "بيلي ثورب > الاعتمادات" . allmusic . Macrovision . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  38. ↑ "الفائزون حسب الجائزة: قاعة المشاهير" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  39. ↑ "الفائزون بجوائز ARIA لعام 2011 حسب السنة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .
  40. 1 2 "جوائز الموسيقى الأسترالية" . رون جيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ "الفائزون بجوائز مو" . جوائز مو . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  42. ↑ "متاعب مضاعفة : قصة كلاب البغل / تأليف توني باربر وبيلي ثورب؛ رسومات مايكل ماكهيو، وشارون روس، ومايكل فان كليف" . فهرس . المكتبة الوطنية الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2009 . 
  43. ↑ "الطيران سهل : قصة كلاب البغل / من تأليف توني باربر وبيلي ثورب؛ ورسوم مايكل ماكهيو، وشارون روس، ومايكل فان كليف" . فهرس . المكتبة الوطنية الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2009 . 
  44. ↑ "ماركو وكتاب الحكمة : قصة من قصص كلاب البغل / تأليف توني باربر وبيلي ثورب؛ ورسوم مايكل ماكهيو، وشارون روس، ومايكل فان كليف" . فهرس . المكتبة الوطنية الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2009 . 
  45. ↑ "الجنس والبلطجية والروك أند رول : عام في كينغز كروس 1963-1964 / بيلي ثورب" . فهرس . المكتبة الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2009 . 
  46. ↑ "معظم الناس الذين أعرفهم (يعتقدون أنني مجنون) / بيلي ثورب" . فهرس . المكتبة الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009 .
  47. ↑ الجنس والبلطجية وموسيقى الروك أند رول؛ معظم من أعرفهم (يعتقدون أنني مجنون) . WorldCat.org. OCLC 223392178 . 
  48. ↑ ثورب، بيلي (2002). طبعة بيلي ثورب التذكارية بقلم بيلي ثورب . بان ماكميلان. ISBN 9780732911584تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009 .