جورمان، كاليفورنيا

جورمان هي منطقة غير مُدمجة تقع في شمال غرب مقاطعة لوس أنجلوس، بولاية كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. تقع في وادي بيس جنوب ممر تيجون ، الذي يربط جنوب كاليفورنيا بوادي سان جواكين وشمال كاليفورنيا . وبسبب هذا الموقع، كانت المنطقة محطة سفر تاريخية تعود إلى السكان الأصليين لكاليفورنيا . يمر عشرات الآلاف من سائقي السيارات عبر جورمان يوميًا على طريق جولدن ستيت السريع ( الطريق السريع بين الولايات رقم 5 ) منذ اكتمال الطريق في منتصف القرن العشرين. [ 1 ]

لافتة جورمان.

الجغرافيا

تبلغ مساحة جورمان 1530 فدانًا (620 هكتارًا) . [ 2 ] تقع عند نقطة التقاء ثلاث سلاسل جبلية من النظام العرضي ، وهي جبال سييرا بيلونا ، وجبال تيهاتشابي ، وجبال سان إميغديو . 

زهور برية بالقرب من جورمان

تُعدّ جورمان إحدى المجتمعات الجبلية في ممر تيجون ، وتقع جنوب شرق فريزر بارك وجنوب ليبك . يمر الطريق السريع بين الولايات رقم 5 عبر جورمان، ويتصل بها الطريق السريع رقم 138 على بعد بضعة أميال جنوباً.

تغطي زهور الخشخاش الكاليفورني والترمس وغيرها من الزهور البرية التلال بشكل رائع في فصل الربيع عندما يكون هناك هطول أمطار كافية.

تقع جورمان بالقرب من تقاطع أكبر نظامين للصدوع في كاليفورنيا: صدع سان أندرياس الذي يمر مباشرة عبر جورمان في اتجاه جنوب شرق - شمال غرب، وصدع جارلوك الذي يتقاطع مع صدع سان أندرياس على بعد حوالي 3 أميال (5 كم) غرب شمال غرب المدينة ويمتد لمسافة 160 ميلاً (250 كم) تقريبًا شمال شرق على طول جبال تيهاتشابي إلى جبال أفاواتز في صحراء موهافي.  

سكان

لا يُفصّل مكتب الإحصاء الأمريكي بيانات السكان لهذه المنطقة الصغيرة، ولكن في عام 2005، لم يكن في جورمان سوى 15 منزلاً ونحو اثني عشر ناخباً مسجلاً. [ 2 ] [ 3 ]

تاريخ

القرن الثامن عشر

أطلق جيمس جورمان الأب اسمه على محطة الاستراحة في ممر تيجون.

تُعد جورمان "واحدة من أقدم محطات الاستراحة على الطرق والمسارات المستخدمة باستمرار في كاليفورنيا"، حيث كان السكان الأصليون لكاليفورنيا "يتوقفون هناك عندما كانت قرية تاتافيام كولشراجيك " كما توضح المؤرخة بوني كيترل كين من مجتمعات الجبال . [ 4 ]

كان طريق إل كامينو فييخو، الذي كان يتبع الحقبة الاستعمارية الإسبانية والمكسيكية، يمر عبر المنطقة في طريقه إلى ممر تيجون القديم . وبعد عام 1852، مر طريق ستوكتون-لوس أنجلوس عبر ممر تيجون . [ 5 ]

القرن التاسع عشر

كانت منطقة جورمان جزءًا من رانشو لوس ألاموس إي أغوا كالينتي ، وهي منحة أرض مكسيكية عام 1846.

كان أول مستوطن أمريكي في المنطقة رجلاً يُدعى تشارلز جونسون، بعد عام 1853. [ 4 ] لم يذكر تقرير الملازم روبرت س. ويليامسون عن المنطقة في تقرير بعثة مسح السكك الحديدية العابرة للقارات عام 1853 أي مساكن على الجانب الشرقي من الممر، بل ذكر فقط أن طريقًا جيدًا للعربات ( طريق ستوكتون-لوس أنجلوس ) كان يمر عبره. [ 6 ]

بعد وفاة جونسون، تولت أرملته، سوليداد جيرادو، إدارة المكان، الذي أصبح يُعرف بحلول عام 1855 باسم رانشو لا فيودا (محطة الأرملة). [ 4 ] وأشار المؤرخ فرانك ف. لاتا إلى أن ابنة جونسون، إيزابيل، كانت الفتاة الوحيدة التي درست في مدرسة لوس أنجلوس العادية التاريخية في ستينيات القرن التاسع عشر. [ 7 ]

محطة ريد

سكن رجل يُدعى ريد المكان بعد ذلك، وأطلق عليه اسم مزرعة ريد . وفي عام 1857، قُتلت امرأة في مزرعته عندما ضرب زلزال فورت تيجون الكبير المنطقة، مما أدى إلى انهيار سقف منزله المبني من الطوب اللبن. [ 8 ]

ثم قام ريد ببناء منزل خشبي كبير، أصبح محطة ريد ، في محطات القسم الأول من بريد باترفيلد أوفرلاند في عام 1858. وكانت محطة توقف لعربة البريد، وتقع على بعد 8 أميال جنوب شرق حصن تيجون و14 ميلاً غرب محطة فرينش جون .

توقف خط بريد باترفيلد أوفرلاند في عام 1861، ولكن تم استبداله لاحقًا بخط تلغراف ستيدج، الذي كان يتوقف في معظم المحطات السابقة، بما في ذلك محطة جورمان التي أعيد تسميتها، حيث تم تغيير الخيول. تم استخدام ستة منها للصعود إلى ممر تيجون من بيكرسفيلد إلى جورمان. [ 7 ]

جورمان

ثم اشتراها ديفيد دبليو ألكسندر ، عمدة مقاطعة لوس أنجلوس، الذي باعها بدوره لجيمس جورمان الأب عام ١٨٦٧ أو ١٨٦٨. [ ٩ ] وسرعان ما عُرفت الحانة الخشبية ، التي كانت تقدم الطعام والمأوى والمشروبات، باسم محطة جورمان . [ ٧ ] ويُقال إن جيمس جورمان كان يعمل في حصن تيجون كسائق عربة وراعي ماشية مدني عام ١٨٥٤ أثناء بنائه. وفي ٧ مايو ١٨٧٣، توفي جورمان في طريق عودته إلى المنزل من لوس أنجلوس بعد أن سقط من عربة المؤن التي كان يستقلها ودهسته عجلاتها.

أُنشئ أول مكتب بريد في محطة جورمان في الفترة ما بين 1 ديسمبر 1877 و1 مارس 1878، وكانت ماري إي. ويلسون - التي يُرجح أنها كانت زوجة شقيق جيمس جورمان - مديرةً له. عُيّن هنري جورمان، ابن جيمس، مديرًا للبريد في يناير 1887؛ وتولى إدوارد جورمان، ابن آخر، المنصب في سبتمبر 1893. (تُخدَم المنطقة اليوم بوحدة بريدية متعاقدة في السوق المحلي، ولكن يتم التوصيل عبر مكتب بريد ليبك). استمرت جوانا، أرملة جيمس جورمان، في إدارة مزرعة العائلة والاستراحة على جانب الطريق حتى وفاتها عام 1889.

في عام 1898 أو ما يقارب ذلك، اشترى أوسكار رالفز المزرعة، وكان شقيقه جورج قد بدأ بالفعل مشروعًا تجاريًا في لوس أنجلوس (عام 1872) والذي أصبح فيما بعد سلسلة متاجر رالفز . [ 4 ] [ 9 ]

القرن العشرين

لقد كانوا رواداً في مجال محطات الراديو الريفية عندما قاموا بإنشاء هذه المحطة.

لويد رالفز، معلقاً على أول محطة وقود تم بناؤها على طريق ريدج، في عام 1923. [ 4 ]

في عام 1901، تزوج أوسكار رالفز من ماري ماكنزي، التي شغلت لاحقًا منصب ماري رالفز، وخدمت لمدة 57 عامًا في مجلس إدارة مدرسة جورمان (من عام 1908 إلى عام 1965)، وكُرِّمت لخدمتها من قِبَل نائب الرئيس هوبرت همفري في مؤتمر الرابطة الوطنية لمجالس المدارس . [ 9 ] [ 10 ]

تضمن فيلم "Hi-Jacked" الذي صدر عام 1950 لقطات مصورة في مدينة جورمان. [ 11 ]

كما تضمن فيلم Psycho الذي صدر عام 1960 لقطات قصيرة تم تصويرها في البلدة. [ 12 ]

طريق ريدج

تم رصف طريق ريدج روت المار بمدينة جورمان عام ١٩١٩. وفي عام ١٩٢٣، أنشأت شركة ستاندرد أويل أول محطة وقود في كاليفورنيا تقع بعيدًا عن خط السكة الحديد . [ ٤ ] كانت جورمان محطة توقف على طريق ريدج روت، وعلى الطريق السريع ٩٩ بعد عام ١٩٢٦، حيث كانت محطة خدمة ستاندرد تجذب المسافرين. كما كانت محطة استراحة لحافلات غرايهاوند حتى عام ١٩٧٧، ولسائقي الشاحنات لمسافات طويلة.

كتب المؤرخ كين: "بحكم موقعها على أكثر الطرق السريعة ازدحامًا في كاليفورنيا، أدرك سكان جورمان جيدًا الحاجة إلى سيارة إسعاف، إذ كان يتم نقل العديد من المصابين إلى منازلهم. وقد أُنشئت خدمة الإسعاف عام ١٩٣٢ بشراء سيارة باكارد قديمة تم تحويلها إلى وحدة طوارئ، مُجهزة بنقالة واحدة. وكان بالإمكان الاتصال بسيارة الإسعاف عبر لوحة الاتصالات في الفندق، وكان أي شخص متاح يقودها." [ ٤ ]

أنشأ الطيار تشارلز ليندبيرغ معسكرًا في عام 1930 على الجانب الشمالي الشرقي من تلال جورمان، حيث اختبر وحلّق طائرة شراعية ذات جناح مطوي تسمى ألباتروس. [ 4 ]

الطريق السريع 5

تم استبدال الطريق السريع بين الولايات رقم 5 بالطريق السريع الأمريكي رقم 99 عبر جورمان وفوق ممر تيجون في عام 1964.

المظلات

أحاط عمل " المظلات "، وهو عمل فني مُصمم خصيصًا للموقع من إبداع كريستو وجين كلود ، بجورمان وممر تيجون في أواخر سبتمبر وأوائل أكتوبر عام 1991. وقد تم إنشاؤه باستخدام 1760 مظلة صفراء كبيرة، وُضعت من جوانب الطرق إلى سفوح الجبال. وفي الوقت نفسه، تم إنشاء عمل فني مماثل من المظلات الزرقاء في اليابان. وتوافد آلاف الزوار إلى جورمان من جميع أنحاء العالم. [ 13 ]

القرن الحادي والعشرون

في يناير/كانون الثاني 2006، رفض مجلس المشرفين في مقاطعة لوس أنجلوس بالإجماع طلبًا من 32 مالكًا من أصل 75 مالكًا للعقارات في المنطقة للتنازل عن منطقة جورمان لضمها إلى مقاطعة كيرن . وشملت الأسباب التي ذُكرت لتبرير هذا المقترح البيروقراطية ولوائح تقسيم المناطق التي تقيّد التطوير في مقاطعة لوس أنجلوس. ومع ذلك، لم ترغب مقاطعة لوس أنجلوس ومعارضو المقترح في خسارة عائدات ضريبة المبيعات وضريبة الإشغال التي كانت المقاطعة تجمعها سنويًا من الشركات في جورمان. [ 2 ] [ 3 ]

في 15 يونيو/حزيران 2024، اندلع حريق هائل يُعرف باسم حريق بوست في جورمان. وسرعان ما التهم 22 ميلاً مربعاً من الأراضي قرب الطريق السريع بين الولايات رقم 5. [ 14 ] تم تكليف أكثر من ألف رجل إطفاء بمكافحة الحريق، لا سيما بالقرب من منطقة بحيرة بيراميد الترفيهية. وتمت السيطرة على الحريق بالكامل يوم الأربعاء 26 يونيو/حزيران، بعد أن استمر 11 يوماً. ولا يزال سبب الحريق قيد التحقيق. [ 15 ]

جورمان في عام 2008.
جورمان، كاليفورنيا في عام 2011.

الحكومة والبنية التحتية

تُدير إدارة شرطة مقاطعة لوس أنجلوس برنامجًا للضباط المقيمين في جورمان، يتألف من ضابطين. وتتولى محطة وادي سانتا كلاريتا في سانتا كلاريتا الإشراف على مركز شرطة جورمان الفرعي . [ 16 ] قُتل نائب الشريف آرثر إي. بيلينو، الذي كان آنذاك الضابط المقيم في جورمان، رميًا بالرصاص في مكتبه في جورمان بسلاحه الشخصي على يد مشتبه به كان يُجري معه تحقيقًا عام 1978. [ 17 ] تُرسل مقاطعة لوس أنجلوس مكتبة متنقلة إلى جورمان كل يوم ثلاثاء. [ 18 ]

قطعة أرض صغيرة مرصوفة في جورمان، كاليفورنيا.

تعليم

منطقة جورمان التعليمية المشتركة

مدرسة جورمان الابتدائية

مدرسة جورمان الابتدائية، كما هو موضح هنا في عام 2008، تضم فصلين دراسيين.

تختلف الروايات حول أصل مدرسة جورمان الابتدائية، مع أن عائلة رالف الرائدة لعبت دورًا بارزًا في تأسيسها. ووفقًا للباحث هاريسون إيرفينغ سكوت، يبدو أن أول مدرسة في المنطقة كانت مدرسة مانزانا ذات الغرفة الواحدة، على بُعد ميل واحد جنوب جورمان، حيث لم يكن فيها عام ١٩٢٥ سوى أربعة تلاميذ  : الأخوة رالف، غلين، وهاري، وألبرت، وديوي. بعد هدمها، انتقل الأطفال إلى مدرسة كويل ليك في مبنى مدرسي آخر من غرفة واحدة . شُيّدت مدرسة جورمان الابتدائية من قِبل إدارة مشاريع الأشغال العامة التابعة للحكومة الفيدرالية عام ١٩٣٩. لا توجد سجلات متاحة للمعلمة الأولى، لكن مارثا فورث كانت الثانية؛ حيث درّست بين عامي ١٩٤١ و١٩٤٣. [ ٩ ] في عام ٢٠٠٩، أكدت روث رالف أن المعلمة الأولى كانت تعيش مع جدّيها، أوسكار وماري رالف، لكنها لم تتذكر اسمها. أكد جون "غلين" رالفز هويتها، وهي ماري "ماي" بارتو ميرتز. درّست السيدة ميرتز في غرفة معيشة منزل عائلة رالفز، واستمرت في التدريس لفترة بعد نقل المدرسة (انظر أدناه). وظلت صديقة للعائلة بعد زواجها، وكانت تزور جورمان برفقة ابنها جورج ديل بيزلي.

كتبت إستر بيريرا في صحيفة ماونتن إنتربرايز ، مع ذلك، أن عائلة رالفز "أسست المدرسة في الأصل باسم منطقة كويل ليك. وكانت الفصول الدراسية تُعقد في غرفة معيشة عائلة رالفز . ثم نُقلت المدرسة إلى موقعها الحالي وبُنيت على أرض تبرعت بها عائلة رالفز، حيث أصبحت تُعرف باسم منطقة جورمان التعليمية." [ 10 ]

في عام 1990، كانت منطقة جورمان التعليمية أصغر منطقة تعليمية، وأصغر مدرسة في مقاطعة لوس أنجلوس، حيث كانت تضم ثلاثة فصول دراسية فقط، كل منها يضم صفوفًا دراسية مشتركة. [ 19 ]

التهديدات التي تواجه وجود المنطقة

سأقف على رأسي في منتصف الطريق السريع رقم 5 لإنقاذ هذه المدرسة.

سيسيليا ديفازيو، مساعدة في القراءة، وطاهية، وسائقة حافلة في مدرسة جورمان. [ 20 ]

تُعدّ منطقة جورمان التعليمية أصغر منطقة تعليمية في مقاطعة لوس أنجلوس، وقد واجهت على مرّ السنين تهديداتٍ لبقائها. في عام ١٩٧١، أُنقذت المنطقة عندما رفض المجلس التشريعي للولاية بفارق ضئيل مشروع قانون كان من شأنه إلغاء المناطق التعليمية التي يقلّ عدد طلابها عن ٥٠ طالبًا. انخفض عدد الطلاب في مدرسة جورمان إلى ٣٢ طالبًا، وسارع سكان البلدة إلى استقدام ١١ طفلًا من مناطق أخرى للحفاظ على العدد المطلوب. [ ٢١ ]

قال المشرف على المنطقة التعليمية، لاسي إتش. بالاغ: "انتاب الجميع في المدينة حالة من الذعر على الفور. كنا نعلم أنه إذا تم إقرار مشروع القانون، فسيتم إرسال أطفالنا على الأرجح إلى منطقة مدارس كوارتز هيل الواقعة على مشارف لانكستر، على بعد حوالي 80 كيلومترًا (50 ميلًا) ". [ 21 ] 

في نوفمبر 1978، واجهت المنطقة خطرًا عندما تم تقليص التمويل نتيجةً لإقرار قانون كاليفورنيا رقم 13 في ذلك العام ، والذي وضع حدًا أقصى لمعدل زيادة الضرائب العقارية. وقد أنقذت إجراءات خفض الرواتب وغيرها من تدابير خفض التكاليف المنطقة في ذلك الوقت. [ 20 ]

بحلول خريف عام ٢٠٠٨، لم يكن هناك سوى طفل واحد من جورمان يرتاد المدرسة الابتدائية؛ بينما كان ٤٠ طفلاً من منطقة مدارس إل تيجون الموحدة ، وطفل واحد من نيناش في منطقة مدارس ويست سايد الموحدة . وكان مكتب التعليم في مقاطعة لوس أنجلوس قد حذر قبل عام من احتمال حلّ المنطقة التعليمية إذا لم تجد حلاً لمشاكلها. [ ٢٢ ]

لكن في غضون ذلك، تقدمت شركة تطوير عقاري، تُدعى "سنتينيال فاوندرز" ، برغبة في إنقاذ المنطقة التعليمية ريثما تتمكن من بناء مدينة مخططة تضم 23 ألف منزل شرق الطريق السريع 5 على أرض مزرعة تيجون على طول الطريق السريع 138. وقد وافقت الشركة على دفع تكاليف استشاري لمساعدة المنطقة في إيجاد سبل للبقاء واقفة على قدميها مالياً إلى حين بناء المنازل وإنشاء مدارس جديدة وتشغيلها هناك من قبل منطقة جورمان التعليمية. [ 22 ]

التسجيل

في سبتمبر 2008، كان لدى منطقة جورمان التعليمية المشتركة [ 23 ] مدرسة ابتدائية واحدة فقط (من الروضة إلى الصف الثامن) تضم 42 تلميذاً، واحد منهم فقط يسكن في جورمان. أما الباقون فكانوا منقولين من منطقة إل تيجون التعليمية الموحدة المجاورة أو من نيناش في منطقة ويست سايد التعليمية الموحدة . [ 22 ]

في ديسمبر 2010، صرّح المشرف والمدير مارتن شميدت بأن المنطقة التعليمية كانت آنذاك "مدرسة اختيارية" بالكامل، حيث تضاعف عدد طلابها إلى أكثر من الضعف ليصل إلى 98 طالبًا، وارتفع مؤشر أدائها الأكاديمي من 679 إلى 784، مع العلم أن الهدف المنشود هو 800. وقد جلب هذا الارتفاع في عدد الطلاب ضعف التمويل الحكومي الذي كان مُخصصًا سابقًا. [ 24 ] وفي أغسطس 2011، صرّح يوهانيس أندروز، مدير المدرسة للعام الدراسي 2011-2012، بأن الحضور قد ارتفع إلى 101 طالب، مع وجود خمسة معلمين. [ 25 ]

بهدف الحصول على تمويل إضافي من الولاية لتغطية متوسط ​​الحضور اليومي، تولت المنطقة التعليمية قبل عام 2008 مسؤولية مدرسة جورمان التعليمية المستقلة في ريدلاندز ، التي تبعد 208 كيلومترات (129 ميلاً) (خريطة جوجل) . وكان المركز يضم حوالي 800 طالب مسجلين في التعليم المنزلي . [ 22 ] 

روث رالفز

في يناير 2008، تم تكريم روث رالفز لخدمتها المتميزة التي امتدت 33 عامًا في منطقة مدارس جورمان. شغلت رالفز منصب أمينة الصندوق في شركة جيمس إل. رالفز، ونائبة رئيس شركة تراي-فودز، المالكة لسلسلة مطاعم كارلز جونيور في جورمان. وُلدت رالفز في تاونزفيل ، كوينزلاند، أستراليا، وتوفيت عن عمر يناهز التسعين عامًا في 30 ديسمبر 2010. [ 26 ] [ 27 ]

وذكرت صحيفة " ماونتن إنتربرايز " المحلية أن "روث أدارت خلال العديد من تلك السنوات الـ 33 مشاريع عائلة رالف (مثل محطات الوقود، والفنادق الصغيرة، والمقهى، وحقوق الرعي ، وهوائي) أثناء عملها كمديرة لمكتب بريد جورمان" . [ 10 ]

المدارس الثانوية

تُعدّ منطقة جورمان جزءًا من منطقة مدارس أنتيلوب فالي الثانوية الموحدة ، ولكن في عام 1996، لم يسافر سوى أربعة طلاب من أصل 24 طالبًا في المرحلة الثانوية مسافة 64 كيلومترًا (40 ميلًا) للالتحاق بمدرسة كوارتز هيل الثانوية في لانكستر ، وهي أقرب مدرسة ثانوية في تلك المنطقة. أما الباقون، فقد التحقوا بمدرسة فريزر ماونتن الثانوية القريبة بموجب تصاريح خاصة. [ 28 ] 

الكليات المجتمعية

تُعد جورمان جزءًا من منطقة كلية وادي أنتيلوب المجتمعية ، التي يقع حرم كلية وادي أنتيلوب التابع لها على بعد 45.6 ميلًا (73.4 كم) عبر الطريق السريع 138 وشارع ويست أفينيو الأول. [ 29 ] 

مواصلات

طريق جورمان بوست، باتجاه الشمال، على الجانب الشرقي من الطريق السريع 5

يمرّ 74 ألف شخص يوميًا عبر مدينة جورمان عبر الطريق السريع بين الولايات رقم 5، [ 30 ] ولكن أمام السكان خيارات من الطرق المحلية لتجنب الطريق السريع. يوازي طريق وادي السلام الطريق السريع من جهة الغرب، شمال المدينة، للوصول إلى فريزر بارك وليبك، بينما يُعدّ طريق جورمان بوست من جهة الشرق، جنوب المدينة، طريقًا مباشرًا إلى الطريق السريع رقم 138 .

توفر شركة Kern Transit خدمة الحافلات من جورمان إلى ليبك، وفريزر بارك، وبحيرة وودز ، وبينون باينز ، ونادي باين ماونتن . كما توفر خدمة الحجز عند الطلب على مدار العام. ويمكن الوصول من فريزر بارك أو ليبك إلى خدمة الحافلات المنتظمة المتجهة إلى جريبفاين ، وسانتا كلاريتا ، وبيكرسفيلد، ومنها إلى خطوط غرايهاوند وأمتراك . [ 31 ]

انظر أيضاً

المراجع والملاحظات

  1. «انقلاب شاحنة كبيرة على طريق غولدن ستيت السريع في غورمان، وإصدار تنبيه مروري» . MyNewsLA.com . ١٥ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أبريل ٢٠٢٠ .
  2. 1 2 3 داريل كيلي، "التلال تنبض بصوت الانفصال" لوس أنجلوس تايمز، 24 نوفمبر 2005، الصفحة B-1 .
  3. 1 2 فاليري ريتمان، "رفض محاولة ضم جورمان إلى مقاطعة كيرن"، لوس أنجلوس تايمز، 21 يناير 2006، الصفحة B-3
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 كين، بوني كيترل (مارس 2002). "تاريخ جورمان" . وادي سانتا كلاريتا بالصور . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2008 .
  5. فرانك ف. لاتا، طريق إل كامينو فييخو إلى لوس أنجلوس، أقدم طريق في وادي سان جواكين ، دار نشر بير ستيت بوكس، إكستر، 2006، ص 4، 21
  6. وزارة الحرب الأمريكية، تقرير: عمليات الاستكشاف والمسح لخط سكة حديد من نهر المسيسيبي إلى المحيط الهادئ؛ طرق في كاليفورنيا للربط مع الطرق القريبة من خطي العرض الخامس والثلاثين والثاني والثلاثين، استكشفها الملازم آر إس ويليامسون، فيلق المهندسين الطبوغرافيين، في عام 1853، واشنطن، 1855، ص 25-26 .
  7. 1 2 3 فرانك ف. لاتا، ملحمة رانشو إل تيجون، سانتا كروز، كاليفورنيا: كتب بير ستيت، 1976. ص. 21
  8. مركز جنوب كاليفورنيا للزلازل (SCEDC) زلزال فورت تيجون (1857) مؤرشف بتاريخ 18 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  9. 1 2 3 4 هاريسون إيرفينغ سكوت، الطريق الذي وحد كاليفورنيا، منشور ذاتيًا ، 2002. انظر فهرس الكتاب لمعرفة أرقام الصفحات.
  10. 1 2 3 بيريرا، إستر (25 يناير 2008). "منطقة مدارس جورمان تُكرّم روث رالفز لخدمتها الممتدة لـ33 عامًا" . ماونتن إنتربرايز . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 .
  11. "مختطف (1950)" .
  12. "Psycho (1960)" .
  13. كاتب في صحيفة تايمز. "محمية جورمان المقترحة للزهور البرية" . Venturacountytrails.org. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 .
  14. «حريق بوست بالقرب من الطريق السريع 5 في جورمان يتسع ليغطي مساحة 14,625 فدانًا وسط تحذير من خطر الحرائق» . ABC7 لوس أنجلوس . 16 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 .
  15. "ما بعد الحريق" . إدارة مكافحة الحرائق في كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2024 .
  16. " محطة وادي سانتا كلاريتا، مؤرشفة بتاريخ 23 يناير 2010 في أرشيف الإنترنت ." إدارة شرطة مقاطعة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يناير 2010.
  17. «نائب الشريف آرثر إي. بيلينو» . صفحة تذكارية للضباط الشهداء . 25 مارس 2023. مؤرشفة من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 25 مارس 2023 .
  18. "جدول مواعيد المكتبة المتنقلة في منطقة سانتا كلاريتا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2012 .
  19. خدمة أخبار نيويورك تايمز، "أولياء الأمور يشيدون بمدرسة غورمان الصغيرة"، صحيفة بيكرسفيلد كاليفورنيان، 16 أكتوبر 1990، الصفحة A-12
  20. 1 2 "المنطقة قد تُغلق: الرحلة الأخيرة تقترب لحافلة مدرسية مُنهكة "، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، قسم وادي سان فرناندو، الصفحة أ-1
  21. 1 2 "سكان جورمان يناضلون لإنقاذ أصغر منطقة تعليمية في المقاطعة"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، قسم وادي سان فرناندو ، 20 يونيو 1971، الصفحة C-1
  22. 1 2 3 4 هيدلوند، باتريك؛ غاري ماير (19 سبتمبر 2008). "مستشار الاحتفال بالذكرى المئوية يبحث عن طرق لإنقاذ منطقة مدارس جورمان المتعثرة" . ماونتن إنتربرايز . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 .
  23. جورمان هي منطقة مدارس "مشتركة" لأن جزءًا صغيرًا منها، غير مأهول بالسكان، قد تم نقله من مقاطعة لوس أنجلوس إلى مقاطعة كيرن.
  24. "باتريك هيدلوند، 'مدرسة جورمان تنال إشادة من الحاكم شوارزنيجر'، ماونتن إنتربرايز ، 17 ديسمبر 2010، الصفحتان 1 و12" . Mountainenterprise.com. 17 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .
  25. ""يبدأ العام الدراسي يوم الأربعاء"، صحيفة ذا ماونتن إنتربرايز، ١٢ أغسطس ٢٠١١، صفحة ٨. Mountainenterprise.com. ١٢ أغسطس ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٥ مارس ٢٠١٢ .
  26. ""روث مافيس كولمان رالفز"، ماونتن إنتربرايز، 7 يناير 2011، صفحة 8. Mountainenterprise.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2012 .
  27. ""وفاة روث رالفز من جورمان عن عمر يناهز التسعين عامًا"، صحيفة ماونتن إنتربرايز، 7 يناير 2011، صفحة 5. Mountainenterprise.com . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2012 .
  28. مايشيرو، كارين (16 يناير 1996). "منطقة جورمان قد تنسحب من منطقة مدارس AV" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 .
  29. "صفحة جوجل تُظهر المسافة بين جورمان وكلية وادي أنتيلوب" . خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها في 15 مارس 2012 .
  30. "متوسط ​​حركة المرور اليومية لعام 2007" . إدارة الطرق السريعة في كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 .
  31. "خطوط حافلات النقل الإقليمي في مقاطعة كيرن" . إدارة الطرق في مقاطعة كيرن. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 .