مدرسة الحاكم ليفينغستون الثانوية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مدرسة الحاكم ليفينغستون الثانوية هي مدرسة ثانوية عامة شاملة مختلطة لمدة أربع سنوات تخدم الطلاب من الصف التاسع إلى الثاني عشر ، وتقع في بيركلي هايتس ، في مقاطعة يونيون ، في ولاية نيو جيرسي الأمريكية ، وتعمل كمدرسة ثانوية وحيدة تابعة لمدارس بيركلي هايتس العامة .

منذ سبعينيات القرن الماضي، قدم الحاكم ليفينغستون برامج للطلاب الصم وضعاف السمع وذوي الإعاقة الإدراكية في المنطقة، بالإضافة إلى الطلاب المسجلين من جميع أنحاء شمال وسط ولاية نيو جيرسي والذين يحضرون مقابل رسوم دراسية. [ 7 ]

تاريخ

تأسست منطقة مدارس مقاطعة يونيون الإقليمية الثانوية عام 1937، كأول منطقة مدارس ثانوية إقليمية في ولاية نيوجيرسي، لطلاب بلديات بيركلي هايتس، وكلارك ، وغاروود ، وكينيلورث ، وماونتنسايد ، وسبرينغفيلد . [ 8 ] في ذلك الوقت، كان جميع الطلاب المقيمين في المنطقة يدرسون في مدرسة جوناثان دايتون الثانوية في سبرينغفيلد. ومع نمو المنطقة، برزت الحاجة إلى مدارس إضافية. في نوفمبر 1953، وافق الناخبون على  استفتاء سندات بقيمة 1.95 مليون دولار، تضمن تمويلًا لشراء موقع في بيركلي هايتس لإنشاء مدرسة ثانوية ثالثة. وفي أبريل 1957، وافق الناخبون على  استفتاء سندات بقيمة 3.8 مليون دولار، تضمن تمويلًا لبناء مدرسة ثانوية في موقع بيركلي هايتس. [ 9 ] تم اختيار اسم "مدرسة الحاكم ليفينغستون الإقليمية الثانوية" في سبتمبر 1959، على الرغم من وجود انتقادات بشأن احتمال حدوث لبس مع مدرسة ليفينغستون الثانوية الواقعة على بُعد 16 كيلومترًا (10 أميال) في ليفينغستون، نيوجيرسي . [ 10 ] في سبتمبر 1960، فتحت المدرسة أبوابها لـ 800 طالب من بيركلي هايتس وماونتنسايد. وكان مدير المنطقة التعليمية آنذاك الدكتور وارن ديفيس، وكان فريدريك أهو أول مدير للمدرسة الثانوية. [ 11 ] 

شهدت المدرسة ومرافقها توسعات عديدة في السنوات اللاحقة. ففي سبتمبر/أيلول 1960، وبعد أسابيع قليلة من افتتاحها، وافق الناخبون على  استفتاء بقيمة 1.5 مليون دولار لإنشاء ملحقين يضمان 20 فصلاً دراسياً، وصالة ألعاب رياضية للبنين، ومكتبة جديدة، بالإضافة إلى تحسين مواقف السيارات والملاعب الرياضية، والتي افتُتحت للطلاب في سبتمبر/أيلول 1962 ويناير/كانون الثاني 1963. [ 12 ] بُنيت المدرسة بجوار محطة نايك للتحكم بالصواريخ العاملة في منطقة موراي هيل ببيركلي هايتس، والتي افتُتحت عام 1956؛ وبعد إغلاق القاعدة، منحت الحكومة الفيدرالية المنطقة التعليمية 6.3 فدان (2.5 هكتار) من الأرض التي كانت تُستخدم لموقع الصواريخ المهجور. [ 13 ] وفي 4 مايو/أيار 1971، وافق الناخبون على استفتاء سندات بقيمة 4.7 مليون دولار لتوسيع وتجديد كل مدرسة في المنطقة. [ 14 ] في مدرسة الحاكم ليفينغستون، تم الانتهاء من إضافة مركز الوسائط التعليمية وغرفة الموسيقى الآلية، بالإضافة إلى العديد من التجديدات والتوسعات بحلول سبتمبر 1973. [ 15 ] [ 16 ]  

سُميت المدرسة الثانوية تيمُّنًا بويليام ليفينغستون ، أول حاكم لولاية نيوجيرسي وأحد الموقعين على دستور الولايات المتحدة . ويُعدّ نقش الترتان الملكي لعائلة ستيوارت (التي كان ليفينغستون عضوًا فيها) رمزًا للمدرسة، كما أن اللونين الأحمر والأزرق في هذا النقش هما لونا المدرسة الثانوية. وقد اختير "هايلاندر" شعارًا للمدرسة بتصويت من الطلاب عام ١٩٦٠، جامعًا بين تقليد أول فريق بيسبول في المدينة وموقع المدرسة على أعلى نقطة في مقاطعة يونيون. [ ٤ ] واعتمدت المدرسة اسم "كليمور" لكتابها السنوي. [ ٦ ]

مشروع التخرج ، الذي يُقام ليلة التخرج ويديره متطوعون بالكامل، انطلق لأول مرة في عام 1989، ويوفر احتفالاً آمناً طوال الليل لكل دفعة متخرجة. [ 17 ]

الحوكمة

في مايو 1996، تم تمرير التصويت على إلغاء التقسيم الإقليمي للمنطقة التعليمية، وكان الطلاب الجدد الذين التحقوا بالصف الأول الثانوي في خريف عام 1997 هم أول من دخلوا مدرسة الحاكم ليفينغستون الثانوية ، التي أصبحت جزءًا من منطقة بيركلي هايتس التعليمية. [ 8 ]

مديرة المدرسة هي ميغ بيري. ويضم فريق إدارتها اثنين من مساعدي المدير ومدير الأنشطة الرياضية. [ 2 ]

هيكل المدرسة

هي المدرسة الثانوية الوحيدة لطلاب بيركلي هايتس، بالإضافة إلى حوالي 300 طالب من بلدة ماونتنسايد المجاورة ، والذين يتلقون تعليمهم في المدرسة الثانوية كجزء من اتفاقية تبادل الطلاب مع منطقة ماونتنسايد التعليمية ، والتي تغطيها اتفاقية سارية حتى نهاية العام الدراسي 2021-2022. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

القبول

في العام الدراسي 2024-2025، بلغ عدد طلاب المدرسة 849 طالبًا، وعدد معلميها 81.9 معلمًا (بدوام كامل )، بنسبة 10.4 طالب لكل معلم . وكان هناك 20 طالبًا (2.4% من إجمالي الطلاب) مؤهلين للحصول على وجبات غداء مجانية ، و6 طلاب (0.7% من إجمالي الطلاب) مؤهلين للحصول على وجبات غداء مخفضة التكلفة. [ 1 ]

مقرر

وقد تم اعتماد المدرسة من قبل لجنة المدارس الابتدائية والثانوية التابعة لرابطة الولايات الوسطى للكليات والمدارس منذ عام 1965. [ 21 ]

فاز الحاكم ليفينغستون ببطولة القسم ج في أولمبياد العلوم في نيوجيرسي في أعوام 1994 و1995 و1996، وبطولة القسم 5 الوطنية في مسابقة TEAMS التابعة لجمعية الهندسة التقنية للناشئين في عام 1997 ، وفاز بمسابقة العلوم الإقليمية في نيوجيرسي في عام 1997. [ 22 ]

برنامج الصم وضعاف السمع

تُدير مدرسة غافرنر ليفينغستون برنامجًا شاملًا للصم وضعاف السمع لطلاب مقاطعة يونيون، والذي بدأ العمل به منذ عام ١٩٧٦. [ ٢٣ ] وتُعزز نوادي لغة الإشارة الأمريكية (ASL) والجمعية الوطنية للصم الصغار (JrNAD) في المدرسة الجوانب الثقافية للصمم، مما يُسهم في بناء مجتمع داعم من الصم. [ ٢٤ ] ويُوفر البرنامج مركزًا متكاملًا للموارد، مع دروس التعليم العام لجميع المستويات الأكاديمية، بالإضافة إلى مواد اختيارية ونوادٍ وأنشطة رياضية وأنشطة ما بعد المدرسة تُقدم على أساس شامل، بما في ذلك برنامج مشترك مع مدرسة يونيون كاونتي المهنية والتقنية . ويُدرّس معلمو الصم باستخدام تقنيات التواصل الشامل ، كما يُقدم الدعم للطلاب الذين لديهم غرسات قوقعية . [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

تُقدَّم لغة الإشارة الأمريكية للطلاب عمومًا كبرنامج لغة عالمية مدته ثلاث سنوات، ويتاح للطلاب المسجلين في فصول لغة الإشارة الأمريكية فرصة التفاعل مع الطلاب الصم وضعاف السمع، مما يمكّنهم من ممارسة مهاراتهم في لغة الإشارة وتحسينها. [ 27 ] [ 28 ]

الأنشطة اللامنهجية

ألعاب القوى

يتنافس فريق هايلاندرز التابع لمدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية [ 3 ] في مؤتمر مقاطعة يونيون الرياضي بين المدارس ، والذي يضم مدارس ثانوية عامة وخاصة في مقاطعة يونيون، وقد تأسس عقب إعادة تنظيم الدوريات الرياضية في شمال نيو جيرسي من قبل رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس (NJSIAA). [ 29 ] قبل إعادة تنظيم الرابطة عام 2009، كانت المدرسة تتنافس في مؤتمر وادي الجبل ، الذي ضم مدارس ثانوية في مقاطعتي إسيكس ويونيون. [ 30 ] وبوجود 747 طالبًا في الصفوف من العاشر إلى الثاني عشر، صنفت الرابطة المدرسة للعام الدراسي 2019-2020 ضمن المجموعة الثانية لمعظم أغراض المنافسات الرياضية، والتي شملت المدارس التي يتراوح عدد طلابها بين 486 و758 طالبًا في هذه المرحلة الدراسية. [ 31 ] يتنافس فريق كرة القدم في القسم 2A من مؤتمر بيغ سنترال لكرة القدم ، الذي يضم 60 مدرسة ثانوية عامة وخاصة في مقاطعات هانتردون وميدلسكس وسومرست ويونيون ووارين ، موزعة على 10 أقسام حسب الحجم والموقع. [ 32 ] صنّفت رابطة نيوجيرسي للرياضات بين المدارس الثانوية (NJSIAA) المدرسة ضمن المجموعة الثانية الجنوبية لكرة القدم للفترة 2024-2026، والتي تضم مدارس يتراوح عدد طلابها بين 514 و685 طالبًا. [ 33 ]

ألوان المدرسة هي الأزرق الداكن والقرمزي. تُشارك المدرسة بفرق رياضية في كرة القدم الأمريكية (للمرحلة الثانوية والجامعية والطلاب الجدد)، وكرة القدم (للبنين والبنات)، والعدو الريفي، والتشجيع، والمصارعة، وكرة السلة، وألعاب القوى (داخل الصالات وخارجها)، والبيسبول، والكرة اللينة، والجولف، والسباحة، والتنس، وهوكي الحقل، والبولينج، واللاكروس، والمبارزة، وهوكي الجليد. [ 3 ] في سبتمبر 2006، انتهت المدرسة من تركيب عشب صناعي (FieldTurf) على ملعب كرة القدم الأمريكية، والذي يُستخدم بشكل أساسي لكرة القدم الأمريكية، وكرة القدم، واللاكروس ، وهوكي الحقل . [ 34 ]

تشارك المدرسة بصفتها المدرسة المضيفة/الجهة الرائدة لفريق هوكي الجليد المشترك مع مدرسة نيو بروفيدنس الثانوية . ويعمل برنامج التعاون بموجب اتفاقيات من المقرر أن تنتهي في يونيو 2028. [ 35 ]

فرقة موسيقية عسكرية

تتنافس فرقة الحاكم ليفينغستون هايلاندر الموسيقية في جولة بطولة الفرق الموسيقية .

النوادي ووسائل الإعلام الطلابية

تُقدّم المدرسة مجموعة متنوعة من النوادي والأنشطة الطلابية، بما في ذلك نوادي اللغات الأجنبية، والمسرح، وبرامج خدمة المجتمع. [ 60 ] كما يُدير الطلاب محطة GLTV، وهي محطة تلفزيونية محلية تبث فعاليات وبرامج المدرسة، عبر Comcast: 34 / FiOS: 47. [ 61 ]

الجوائز والتكريمات

في تقريرها لعام 2013 عن "أفضل المدارس الثانوية في أمريكا"، صنّفت صحيفة "ذا ديلي بيست " المدرسة في المرتبة 416 على مستوى البلاد بين المدارس الثانوية العامة المشاركة، وفي المرتبة 35 بين مدارس ولاية نيوجيرسي. [ 62 ] وفي عدد عام 2011 من صحيفة "واشنطن بوست " بعنوان "تصنيف المدارس الثانوية الأمريكية" ، احتلت المدرسة المرتبة 32 في ولاية نيوجيرسي، والمرتبة 1112 على مستوى البلاد. [ 63 ] كما احتلت المدرسة المرتبة 416 في تصنيف مجلة "نيوزويك " لعام 2009 لأفضل 1500 مدرسة ثانوية في الولايات المتحدة، والمرتبة الثامنة في ولاية نيوجيرسي، حيث خضع 2293 طالبًا متخرجًا لاختبارات برنامج التنسيب المتقدم (AP) في عام 2008، ونجح 48% من جميع الطلاب المتخرجين في اجتياز اختبار واحد على الأقل من اختبارات برنامج التنسيب المتقدم (AP). احتلت المدرسة المرتبة 707 على مستوى الولايات المتحدة عام 2008. [ 64 ] وفي تصنيفات مجلة نيوزويك لعام 2007 لأفضل 1200 مدرسة ثانوية في البلاد، احتلت مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية المرتبة 776، وهي سابع عشر أعلى مدرسة تصنيفًا في ولاية نيوجيرسي. [ 65 ] ومع نقل التصنيفات التي كان يحسبها جاي ماثيوز إلى صحيفة واشنطن بوست عام 2011، احتلت المدرسة المرتبة 31 في نيوجيرسي والمرتبة 1071 على مستوى الولايات المتحدة. [ 66 ]

احتلت المدرسة المرتبة السادسة والثلاثين بين المدارس الثانوية الحكومية في ولاية نيوجيرسي من أصل 339 مدرسة على مستوى الولاية، وذلك وفقًا لتصنيف مجلة " نيوجيرسي مونثلي " الصادر في سبتمبر 2014، والذي تناول موضوع "أفضل المدارس الثانوية الحكومية" في الولاية، باستخدام منهجية تصنيف جديدة. [ 67 ] وكانت المدرسة قد احتلت المرتبة السادسة والثلاثين أيضًا على مستوى الولاية من بين 328 مدرسة في عام 2012، بعد أن احتلت المرتبة الرابعة والعشرين في عام 2010 من بين 322 مدرسة مدرجة. [ 68 ] وصنفت المجلة المدرسة في المرتبة الخامسة عشرة في عام 2008 من بين 316 مدرسة. [ 69 ] واحتلت المدرسة المرتبة الحادية والعشرين في عدد سبتمبر 2006 من المجلة، والذي شمل 316 مدرسة في جميع أنحاء الولاية. [ 70 ] صنّف موقع Schooldigger.com المدرسة في المرتبة 26 من بين 381 مدرسة ثانوية عامة على مستوى الولاية في تصنيفاته لعام 2011 (بزيادة قدرها 48 مركزًا عن تصنيف عام 2010)، والتي استندت إلى النسبة المئوية الإجمالية للطلاب المصنفين على أنهم متقنون أو أعلى من المتقنين في مكونات الرياضيات (95.4%) ومهارات اللغة العربية (98.4%) من اختبار الكفاءة في المرحلة الثانوية (HSPA). [ 71 ]

في قائمة "أفضل المدارس الثانوية في أمريكا لعام 2016"، احتلت مدرسة غافرنر ليفينغستون المرتبة 192 من بين أفضل 500 مدرسة ثانوية في البلاد؛ واحتلت المرتبة 30 بين جميع المدارس الثانوية في ولاية نيوجيرسي والمرتبة 14 بين المدارس غير المتخصصة. [ 72 ]

خريجون بارزون

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ بيانات مدرسة الحاكم ليفينغستون الثانوية ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في ١٥ يناير ٢٠٢٦.
  2. 1 2 الإدارة ، مدرسة الحاكم ليفينغستون الثانوية. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ مدرسة الحاكم ليفينغستون الثانوية ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس . تم الاطلاع بتاريخ ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٠.
  4. 1 2 ماير، تروي. "عودة هانك المرتفعات" ، TAPinto Berkeley Heights ، 5 ديسمبر 2022. تاريخ الوصول: 19 سبتمبر 2023. "يحظى رياضيو مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية بدعم جديد في الملعب، حيث يعود تميمة المدرسة "هانك المرتفعات" إلى الفعاليات بعد غيابه لفترة وجيزة عن الأنظار. تعود أصول تميمة مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية إلى عام 1960، عندما تم اختيار المرتفعات ليكون رمزًا لهوية المدرسة، بعد تصويت مجلس إدارة المدرسة."
  5. ↑ الأندية والأنشطة ، مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022.
  6. 1 2 كتاب الذكريات ، مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022.
  7. ↑ باوم، فيكتوريا. "برنامج الصم وضعاف السمع في مدرسة الحاكم ليفينغستون الثانوية يحتفل بـ 42 عامًا من الابتكار والتميز" ، TAPinto Mountainside، 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020.
  8. 1 2 فريق عمل الجمعية المعني بتقسيم المناطق التعليمية؛ النتائج والتوصيات ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي ، 25 فبراير 1999، ص 27. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025. "شكلت بيركلي هايتس، وكلارك، وجاروود، وكينيلورث، وماونتنسايد، وسبرينغفيلد منطقة مقاطعة يونيون الإقليمية رقم 1 ذات الغرض المحدود في عام 1937.... كانت هناك فترة قصيرة جدًا بين تصويت الجمهور على حلها في مايو 1996، وعملية اختيار الموظفين في ديسمبر 1996، والحل الرسمي في 30 يونيو 1997."
  9. ↑ «الناخبون يوافقون على تمويل مدرسة جديدة» ، صحيفة كوريير نيوز ، 1 مايو 1957. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2025، عبر موقع Newspapers.com . «وافق مجلس التعليم الإقليمي لمقاطعة يونيون أمس بأغلبية ساحقة على إصدار سندات بقيمة 3.8 مليون دولار. وأظهرت النتائج النهائية لتصويت أعضاء المجلس الستة 1279 صوتًا مؤيدًا و209 أصوات معارضة. سيوفر هذا التمويل مدرسة ثانوية إقليمية تتسع لـ900 طالب في بيركلي هايتس، على قطعة أرض مساحتها 35 فدانًا قبالة شارع ماونتن، ومن المقرر افتتاحها في خريف عام 1959.»
  10. ↑ "اسم مدرسة جيد 'مؤسف' يثير الانتقادات" ، صحيفة كوريير نيوز ، 2 سبتمبر 1959. تاريخ الوصول: 12 أبريل 2024، عبر موقع Newspapers.com . "تعرض اسم مدرسة غافرنر ليفينغستون الإقليمية الثانوية، الذي اختارته لجنة تسمية المدارس التابعة لمجلس الإدارة، والمكونة من إيفريت أ. فاي والدكتور مينور سي. كيه. جونز، لانتقادات فورية من عضو مجلس الإدارة جون إل. بانياز. قال بانياز: "إن أعظم ما يمكن أن يفعله مجلس الإدارة هو تسميتها مدرسة ميموريال الثانوية تكريمًا لذكرى أبناء المنطقة التعليمية الذين ضحوا بأرواحهم من أجل وطنهم. في الواقع، توجد مدرسة ليفينغستون الثانوية وبلدة ليفينغستون على بعد أميال قليلة منا."
  11. ↑ "المدارس ستُقدّم دورة في الإلكترونيات" ، صحيفة كوريير نيوز ، 13 أغسطس 1960. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2023، عبر موقع Newspapers.com . "ينضم فريدريكس إلى المشرف وارن إم. ديفيس والمدير فريدريك أهو في حماسهم للدورة الجديدة المُميّزة في مدرسة الحاكم ليفينغستون."
  12. ↑ "افتتاح جناح المدرسة الثانوية" . صحيفة كوريير نيوز . 2 يناير 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 – عبر موقع Newspapers.com .
  13. ↑ «مدرسة ستحصل على موقع نايكي؛ الولايات المتحدة توافق على نقل قطعة أرض مساحتها 6 أفدنة إلى وحدة يونيون الإقليمية» ، صحيفة كوريير نيوز ، 11 يوليو 1964. تم الاطلاع عليها في 19 سبتمبر 2023، عبر موقع Newspapers.com . «وافقت إدارة الخدمات العامة على نقل 6.3 فدان من موقع صواريخ نايكي الفائض المجاور لمدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية الإقليمية إلى مجلس إدارة مدرسة يونيون كاونتي الثانوية الإقليمية... تم بناء قاعدة الصواريخ حوالي عام 1956، وأُغلقت منذ أكثر من عامين، وأُعلن عن فائضها منذ ما يزيد قليلاً عن عام.»
  14. ↑ غولد، أبنر (6 مايو 1971). "اقتراح التوسع الإقليمي يفوز في الانتخابات" (ملف PDF) . صحيفة سبرينغفيلد ليدر . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2023 .
  15. ↑ "مجلس إدارة مدارس المنطقة يختار الدكتور هاغيدورن؛ مخطط بناء موجز" (ملف PDF) . كلارك باتريوت . 15 أبريل 1971. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2023 .
  16. ↑ "إضافات للمدارس قيد التنفيذ" . صحيفة كوريير نيوز . 9 أغسطس 1973. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2023 .
  17. ↑ «المدارس تدرس خططًا لحفل التخرج» ، صحيفة كوريير نيوز ، ١٨ ديسمبر ١٩٨٨. تاريخ الوصول: ١٩ سبتمبر ٢٠٢٣، عبر موقع Newspapers.com . «تُوضع الخطط الأولية لمشروع التخرج، وهو حفلٌ يُقام طوال الليل لطلاب المرحلة الثانوية، خالٍ من المخدرات والكحول، في مدرسة غافرنر ليفينغستون الإقليمية الثانوية في بيركلي هايتس. سيوفر مشروع التخرج لخريجي المدارس الثانوية مكانًا للتجمع كدفعة واحدة للمرة الأخيرة دون أي كحول أو مخدرات.»
  18. ↑ تقرير أداء منطقة بيركلي هايتس التعليمية لعام 2015 ، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016. "بالإضافة إلى خدمة طلاب المدارس الحكومية في بيركلي هايتس، يتلقى طلاب المدارس الثانوية من بلدة ماونتنسايد المجاورة تعليمهم في مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية."
  19. ↑ موستاك، فرانك. "توقيع عقد لمواصلة إرسال طلاب ماونتنسايد إلى مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية" ، تاب إنتو ماونتنسايد، 12 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2020. "مع موافقة مجلس إدارة بيركلي هايتس التعليمي مؤخرًا على اتفاقية إرسال/استقبال مُعاد التفاوض عليها، أصبحت الشروط الجديدة سارية المفعول، وبموجبها سترسل منطقة ماونتنسايد التعليمية طلابها من الصف التاسع إلى الثاني عشر إلى مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية... يسري العقد الجديد لمدة خمس سنوات من 1 يوليو 2017 إلى 30 يونيو 2022، مع خيار التجديد لخمس سنوات إضافية... أوضح مدير الشؤون المالية أن 30% من الميزانية السنوية لمنطقة ماونتنسايد التعليمية تُخصص لدفع مستحقات منطقة بيركلي هايتس مقابل إرسال حوالي 300 طالب من سكان ماونتنسايد إلى مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية."
  20. ↑ ميغيس، جون. "كثرة المديرين وقلة الطلاب - دعوة لتوحيد المناطق التعليمية في مقاطعة يونيون" ، ميديوم ، 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2025. "تُعدّ ماونتنسايد واحدة من هذه المناطق التعليمية الصغيرة التي تضمّ مدرستين ابتدائيتين وإعدادية (من الروضة إلى الصف الثامن) وحوالي 800 طالب. أما بيركلي هايتس (BHPS) فتضمّ 2300 طالب وستّ مدارس، من بينها مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية (GLHS)، التي يلتحق بها طلاب ماونتنسايد ضمن برنامج تبادل طلابي. عدد طلاب ماونتنسايد قليل جدًا بحيث لا يسمح لها بإنشاء مدرسة ثانوية خاصة بها... كل خمس سنوات، تُعيد بيركلي هايتس وماونتنسايد التفاوض بشأن استمرار التحاق طلاب ماونتنسايد بمدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية بدلًا من إرسالهم إلى مدرسة ثانوية أخرى، مثل ويستفيلد أو سبرينغفيلد (أرسلت ماونتنسايد طلابًا إلى مدرسة جوناثان دايتون في سبرينغفيلد منذ عقود عديدة)."
  21. ↑ مدرسة الحاكم ليفينغستون الثانوية. مؤرشفة في 30 مارس 2012، على موقع Wayback Machine ، رابطة الولايات الوسطى للكليات والمدارس، لجنة المدارس الابتدائية والثانوية. تم الاطلاع عليها في 23 يونيو 2011.
  22. ↑ باورز، باربرا. "طلاب يسترخون استعدادًا للمنافسة في مسابقة العلوم" ، صحيفة كوريير نيوز ، 28 أبريل 1997. تاريخ الوصول: 19 سبتمبر 2023، عبر موقع Newspapers.com . "يستعد فريق العلوم الحائز على جوائز من مدرسة غافرنر ليفينغستون الإقليمية الثانوية للمنافسات الشاقة بطريقة مميزة. فهم يلعبون الورق، ويتبادلون النكات كثيرًا... وقد فازوا بمسابقة العلوم الإقليمية في نيوجيرسي في بلينسبورو في 22 فبراير، متفوقين على 23 فريقًا آخر من المدارس الثانوية من نيوجيرسي وبنسلفانيا."
  23. ↑ باوم، فيكتوريا. "برنامج الصم وضعاف السمع في مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية يحتفل بـ 42 عامًا من الابتكار والتميز" ، TAPinto Berkeley Heights، 29 أكتوبر 2019. تاريخ الوصول: 4 أبريل 2024. "منذ عام 1976، يقدم برنامج الصم وضعاف السمع في مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية فرصًا فريدة لطلاب المدارس الثانوية في جميع أنحاء ولاية نيو جيرسي."
  24. ↑ موارد برنامج الصم وضعاف السمع . مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2012.
  25. ↑ البرامج والخدمات للطلاب الصم/ضعاف السمع ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 4 أبريل 2024.
  26. ↑ دليل البرامج والموارد للطلاب الصم وضعاف السمع ، وزارة التعليم في نيوجيرسي ، 29 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024.
  27. ↑ باوم، فيكتوريا. "برنامج الصم وضعاف السمع في مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية يحتفل بـ 42 عامًا من الابتكار والتميز" ، TAPinto Mountainside ، 29 أكتوبر 2019. تاريخ الوصول: 19 سبتمبر 2023. "منذ عام 1976، يُقدّم برنامج الصم وضعاف السمع في مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية فرصًا فريدة لطلاب المدارس الثانوية في جميع أنحاء ولاية نيو جيرسي... تُعدّ مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية المدرسة الثانوية الشاملة الوحيدة في نيو جيرسي التي تُقدّم ثلاث سنوات من لغة الإشارة الأمريكية كلغة عالمية لأي طالب مهتم، مما يضمن أن العديد من الطلاب السامعين يعرفون كيفية استخدام لغة الإشارة. وهذا يزيد من فرص جميع الطلاب، سواءً داخل البرنامج أو خارجه، للتواصل الاجتماعي والتفاعل مع بعضهم البعض."
  28. ↑ ستولتز، مارشا أ. "لغة الإشارة الأمريكية تحظى بشعبية كبيرة في المدارس الثانوية في نيوجيرسي، وليس ذلك فقط بسبب CODA ، 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024.
  29. ↑ مسؤولو الرابطة والمؤتمر/المدارس التابعة 2020-2021 ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2020.
  30. ↑ الصفحة الرئيسية ، مؤتمر وادي الجبل ، تم نسخها احتياطياً بواسطة أرشيف الإنترنت اعتباراً من 2 فبراير 2011. تم الوصول إليها في 26 نوفمبر 2014.
  31. ↑ تصنيفات مدارس ولاية نيو جيرسي العامة 2019-2020 ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس . تم الاطلاع عليها في 20 نوفمبر 2020.
  32. ↑ كيني، مايك. "مؤتمر بيغ سنترال لكرة القدم يُعدّل جدول مباريات موسم 2020 الافتتاحي المختصر" ، إن جيه أدفانس ميديا ​​لموقع NJ.com ، 12 أغسطس 2020. تاريخ الوصول: 18 أبريل 2021. "أصدر مؤتمر بيغ سنترال لكرة القدم المُشكّل حديثًا جدولًا مُعدّلًا لمباريات موسمه الافتتاحي لعام 2020... ويتألف المؤتمر من مدارس من مقاطعات ميدلسكس، ويونيون، وسومرست، وهانتردون، ووارين."
  33. ↑ تصنيفات مدارس كرة القدم العامة التابعة لرابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس الثانوية 2024-2026 ،تم تحديثها في سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2024.
  34. ↑ فريزا الابن، هاري. "بيسكاتاواي، إيماكولاتا يجب أن يتقدما بسهولة إلى 3-0" ، كوريير نيوز ، 21 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2023، عبر موقع Newspapers.com . "افتتح فريق هايلاندرز أرضية ملعبه الجديدة من نوع FieldTurf الأسبوع الماضي، لكن فريق إيه إل جونسون تمكن من الفوز في تلك المباراة المهمة ضمن مؤتمر وادي الجبل، قسم الجبل، على تلك الأرضية، متقدمًا بنتيجة 19-0 قبل أن يفوز بنتيجة 19-7. سيتعافى فريق غافرنر ليفينغستون."
  35. ↑ برامج الرياضات التعاونية الشتوية التابعة لرابطة نيوجيرسي الرياضية بين المدارس الثانوية . تم الاطلاع عليها في 30 يناير 2025.
  36. ↑ إيفانز، توم. "ساوث بلينفيلد، بيركلي، وويستفيلد تفوز بألقاب كرة القدم" ، صحيفة كوريير نيوز ، 14 ديسمبر 1965. تاريخ الوصول: 12 مارس 2021، عبر موقع Newspapers.com . "فازت بيركلي هايتس، التي بدأت فريق كرة القدم الجامعي عام 1960، بأول لقب لها على مستوى الولاية... وتقاسم فريق غافرنر ليفينغستون (بيركلي هايتس) لقب شمال نيوجيرسي، القسم 2، المجموعة 3 مع ميلبورن. حقق فريق بيركلي سجلًا مثاليًا 9-0-0، واحتل المركز الثاني برصيد 453 نقطة."
  37. ↑ طاقم العمل. "انضمام بيكنيل إلى طاقم عمل جامعة بوسطن" ، صحيفة بوسطن غلوب ، 21 يناير 1968. تاريخ الوصول: 14 يونيو 2011. "درب بيكنيل في ثلاث مدارس ثانوية في نيوجيرسي، وقاد فريق غافرنر ليفينغستون للفوز بلقب الولاية عام 1965".
  38. ↑ بولاكوفسكي، آرت. "موسم كرة القدم لفريق غافرنر ليفينغستون ينتهي بخسارة 22-7 في نهائي الولاية" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 6 ديسمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2011. "انتهى موسم كرة القدم لفريق بيركلي هايتس نهايةً مخيبة للآمال مساء الجمعة 5 ديسمبر في ملعب جاينتس، حيث سافر آلاف من مشجعي غافرنر ليفينغستون لمشاهدة أول ظهور لفريق هايلاندرز في نهائي الولاية منذ 19 عامًا... تفوق فريق مقاطعة إسيكس على غافرنر ليفينغستون بعد الاستراحة، وانتهى به الأمر بإلحاق هزيمة 22-7 بفريق هايلاندرز."
  39. ↑ سميث، كليفورد. "بيركلي تفوز بلقب الولاية لكرة القدم" ، صحيفة كوريير نيوز ، 26 نوفمبر 1977. تاريخ الوصول: 30 ديسمبر 2020، عبر موقع Newspapers.com . "سجل الطالب تيم كارلين هدفه الثاني في المباراة قبل 28 ثانية من نهاية الشوط الإضافي الأول، ليحسم التعادل 2-2 ويقود فريق غافرنر ليفينغستون إلى بطولة الولاية للمجموعة الثانية في كرة القدم للمدارس الثانوية أمس في منتزه مقاطعة ميرسر... فاز فريق هايلاندرز، الذي حقق 15 فوزًا و6 خسائر وتعادلًا واحدًا، بلقب المجموعة الثانية من القسم الثاني في شمال جيرسي، ثم تغلب على فريق سبارتا، الفائز بالقسم الأول، بنتيجة 3-2 يوم الثلاثاء، ليحجز مقعده في المباراة النهائية لمواجهة فريق لورانس."
  40. ↑ "لقب الولاية يفلت من فري هولد العنيدة" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 17 نوفمبر 1979. تاريخ الوصول: 30 ديسمبر 2020، عبر موقع Newspapers.com . "لمدة عشر دقائق ونصف تقريبًا من الربع الثالث، اتخذت مباراة بطولة المجموعة الثانية التابعة لاتحاد نيوجيرسي للرياضات المدرسية (NJSIAA) التي أقيمت الليلة الماضية في منتزه مقاطعة ميرسر طابعًا أشبه بمبارزة حامية الوطيس. وعندما انقشع غبار المباراة، كان كل من فري هولد وبيركلي هايتس قد سجل هدفين. ثم حُسمت النتيجة بهدف في الشوط الأول - الهدف الوحيد في الشوط الأول - سجله مهاجم بيركلي، روجر نورمان، في الدقيقة 18:48 بتسديدة ارتدت من كتف مدافع كولونيال. وبهذا، فازت بيركلي بلقب الولاية بنتيجة 3-2."
  41. ↑ زيداليس، جو. "غافرنر ليفينغستون يتفوق على فري هولد ويحرز لقب المجموعة الثانية" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 17 نوفمبر 1984. تاريخ الوصول: 19 سبتمبر 2023، عبر موقع Newspapers.com . "ساد الصمت في صفوف فريق فري هولد، الذي كان من الغريب أنه كان يصدح بأصواته بانتظام الليلة الماضية في مدرسة وول الثانوية. ولكن ماذا يمكن أن يقال بعد أن مُني فريق كولونيالز بهزيمة ساحقة بنتيجة 3-0 على يد فريق غافرنر ليفينغستون من بيركلي هايتس في نهائي المجموعة الثانية من بطولة NJSIAA؟ كان فريق هايلاندرز (22-1) فريقًا طويل القامة وسريعًا بشكل استثنائي."
  42. ↑ تاريخ كرة القدم للفتيان في ولاية نيو جيرسي ، الرابطة الرياضية بين المدارس الثانوية . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022.
  43. ↑ زيفالك، جون. "فوز غوفرنور ليفينغستون باللقب! هدف بافيوليتيس في الوقت الإضافي يضمن لقب الولاية" ، كوريير نيوز ، 18 نوفمبر 1994. تاريخ الوصول: 19 سبتمبر 2023، عبر موقع Newspapers.com . "بالنسبة لفريق غوفرنور ليفينغستون لكرة القدم للفتيان يوم الخميس، كانت رحلة الحافلة إلى كلية ترينتون ستيت طويلة للغاية. لكن رحلة العودة كانت قصيرة وممتعة. هدف اللاعب جيم بافيوليتيس، في الثانية 45 من الوقت الإضافي الأول، منح غوفرنور ليفينغستون الفوز بنتيجة 2-1 على هوبويل فالي، ليُتوّج فريق هايلاندرز ببطولة ولاية شمال جيرسي 2، المجموعة 2 لكرة القدم للفتيان، أمام ما يُقدّر بنحو 1000 شخص في ملعب ليونز."
  44. ↑ تاريخ بطولة فرق المصارعة التابعة لرابطة نيوجيرسي الرياضية بين المدارس الثانوية . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021.
  45. ↑ كونيو، إد. "ديلران المصنفة الأولى تسيطر لكنها تخسر في نهائي الولاية" ، كوريير بوست ، 24 نوفمبر 1985. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2021، عبر موقع Newspapers.com . "سيطرت مدرسة ديلران الثانوية تمامًا على المباراة أمس، لكنها لم تحقق أي نتيجة. خسر فريق الدببة بنتيجة 1-0 أمام فريق غافرنر ليفينغستون من بيركلي هايتس في نهائي المجموعة الثانية لكرة القدم النسائية على مستوى الولاية في منتزه مقاطعة ميرسر... فريق غافرنر ليفينغستون، صاحب سجل 19-1-1 والفائز بمؤتمر وادي الجبل، لم يفعل سوى الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله لإيقاف هجوم ديلران - تكثيف الدفاع في الوسط ومنع جينيفر ريختر، هدافة ديلران برصيد 28 هدفًا، من التسديد عندما كانت الكرة بحوزتها."
  46. ↑ كنيغو، لورين. "كرة القدم النسائية: فوز فريق غوفرنور ليفينغستون بأول لقب للمجموعة منذ عام 1985" ، صحيفة كوريير نيوز ، 18 نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2018. "كان لقب المجموعة الثانية في بطولة NJSIAA بمثابة تتويج طال انتظاره لفريق كرة القدم النسائية في مدرسة غوفرنور ليفينغستون الثانوية. فاز فريق هايلاندرز (21-4)، الذي لم يفز بلقب المجموعة منذ عام 1985 ولم يصل إلى النهائي منذ عام 1986، بأول لقب له في المجموعة الثانية منذ 33 عامًا مساء الأحد بفوزه على فريق رامزي بنتيجة 3-2 في جامعة كين."
  47. ↑ تاريخ بطولة البيسبول: 1959-2024 ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس ، تم التحديث في يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2024.
  48. ↑ بيهر، بوب. "فوز فريق غوف. ليفينغستون (8) على فريق ويست إسيكس (2)، بطولة NJSIAA للمجموعات، الجولة النهائية، المجموعة 2 - البيسبول" ، صحيفة ذا ستار ليدجر (نيوارك، نيوجيرسي)، 11 يونيو 2011. تاريخ الوصول: 14 يونيو 2011. "ذهب فريق روف إلى تومز ريفر، موقع بطولة NJSIAA للبيسبول، وعاد الفريق إلى بيركلي هايتس بعد ظهر أمس بصفته بطل المجموعة 2 بعد أن سجل ستة أشواط في الشوط السابع ليهزم - ومن المثير للاهتمام - فريق ويست إسيكس بنتيجة 8-2 في تومز ريفر نورث. هذه هي بطولة المجموعة 2 الثانية لفريق غوف. ليفينغستون، حيث فاز بلقبه الأول في عام 1999."
  49. ↑ كراتش، جيمس. "البيسبول: فوز فريق غوف ليفينغستون على فريق بيرناردز ليحرز بطولة المجموعة الثانية" ، إن جيه أدفانس ميديا ​​لموقع NJ.com ، 6 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2016. "سجل مايك فالك ضربتين من أصل ثلاث محاولات، إحداهما ضربة هوم رن، والأخرى ضربة مزدوجة، بالإضافة إلى أربع نقاط RBI، وقدم دان بيلفر أداءً قويًا في 5 1/3 أشواط، ليقود غوف ليفينغستون للفوز على بيرناردز بنتيجة 10-4، محرزًا بذلك لقب بطولة الولاية للمجموعة الثانية يوم السبت على ملعب كين فرانك للبيسبول في حرم مدرسة تومز ريفر ساوث. وبهذا الفوز، يحقق غوف ليفينغستون (28-6) لقبه الثالث في تاريخ المدرسة، والأول منذ عام 2011."
  50. ↑ 2007 كرة لينة - المنطقة الوسطى، المجموعة الثانية ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2007.
  51. ↑ بطولة كرة القاعدة 2007 - نصف النهائي/النهائي العام ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2007.
  52. ↑ تاريخ بطولة كرة القاعدة 1972-2023 ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس ، تم التحديث في يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024.
  53. ↑ "كاتالانو تقود فريق غافرنر ليفينغستون إلى أول لقب ولاية" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 10 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021، عبر موقع Newspapers.com . "اعتمد فريق غافرنر ليفينغستون على مهارة كابري كاتالانو وضربة واحدة من نيكول كوزوفسكي ليحقق بطولة NJSIAA للمجموعة الثانية على فريق باسكاتش هيلز يوم السبت في مدرسة تومز ريفر الثانوية الشرقية. منحت كوزوفسكي فريق غافرنر ليفينغستون التقدم بضربة ثلاثية في بداية الشوط الرابع، وقدمت كاتالانو أداءً رائعًا في سبعة أشواط دون أن تستقبل أي نقطة، حيث تغلب فريق هايلاندرز على فريق كاوغيرلز بنتيجة 2-0، ليحقق أول بطولة ولاية له آنذاك."
  54. ↑ تاريخ بطولة المبارزة للفتيان: 1964-2025 ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس ، تم التحديث في مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026.
  55. ↑ [ https://www.njsiaa.org/sites/default/files/documents/2022-03/22%20Girls%20Fencing_1.pdf تاريخ بطولة المبارزة للفتيات: 1976-2025 ، رابطة نيو جيرسي الرياضية بين المدارس ، تم التحديث في يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026.
  56. ↑ ملخص ألقاب مجموعات ألعاب القوى الربيعية للبنين ، رابطة ألعاب القوى بين المدارس الثانوية بولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021.
  57. ↑ فريزا، هاري. "فريقا غافرنر ليفينغستون وبرناردز يحرزان ألقابًا إقليمية" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 28 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2011. "شهدت منافسات مثيرة بين فريقي غافرنر ليفينغستون للبنين وبرناردز للبنات في المراحل الأخيرة من البطولة، حيث سعى كلا الفريقين للفوز بألقاب إقليمية في بطولة ألعاب القوى التابعة لاتحاد نيوجيرسي لألعاب القوى (NJSIAA) في ملعب جوست. كان فريق غافرنر ليفينغستون يطمح لمواجهة فريق سنايدر من مدينة جيرسي في منافسات المجموعة الثانية من المنطقة الشمالية الثانية. بينما كان فريق برناردز يتنافس بشراسة مع فريق ساميت في نفس المجموعة."
  58. ↑ مارتينو، جو. "يحتاج فريق غافرنر ليفينغستون إلى جهد جماعي للفوز بلقب المجموعة الثانية" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 25 مايو 2013. تاريخ الوصول: 1 يوليو 2013. "تغلب فريق ألعاب القوى للفتيان في مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية على فريق ماتوان صاحب المركز الثاني ليحرز لقبه الخامس في بطولة المجموعة الثانية المركزية التابعة لاتحاد نيوجيرسي للرياضات بين المدارس الثانوية (NJSIAA) في مدرسة مونماوث الإقليمية الثانوية يوم السبت."
  59. ↑ برونو، بول. "هوكي الجليد: فوز فريق غوف ليفينغستون ببطولة الولاية العامة من الفئة ج" ، TAPinto Berkeley Heights، 7 مارس 2022. تاريخ الوصول: 23 ديسمبر 2023. "هذا المزيج، إلى جانب جهد دفاعي قوي وهدف متأخر في المرمى الخالي من أليك نصر الدين، سمح لفريق غوف ليفينغستون/نيو بروفيدنس، المصنف الثاني، بتحقيق فوز 2-0 على فريق موريس نولز/موريس هيلز، المصنف الأول وحامل اللقب مرتين، في بطولة NJSIAA العامة من الفئة ج يوم الاثنين في مركز برودينشال في نيوارك."
  60. ↑ نظرة عامة على الأندية والأنشطة ، مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2016.
  61. ↑ الصفحة الرئيسية ، GLTV. تم الاطلاع عليها في 25 مارس 2015. "GLTV هي محطة تلفزيونية محلية تخدم مجتمعات بيركلي هايتس وماونتنسايد، نيو جيرسي. يقع مقرنا في استوديو تلفزيون مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية، ويديرها الطلاب بالكامل تقريبًا."
  62. ↑ ستريب، لورين. "أفضل المدارس الثانوية في أمريكا". مؤرشف في 8 مايو 2013، في Wayback Machine ، صحيفة ذا ديلي بيست ، 6 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2013.
  63. ↑ ماثيوز، جاي . "تحدي المدارس الثانوية 2011: مدرسة الحاكم ليفينغستون الثانوية" ، صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الوصول: 14 أغسطس 2011.
  64. ↑ فريق العمل. "أفضل المدارس: القائمة الكاملة لأفضل 1500 مدرسة ثانوية في الولايات المتحدة" مؤرشف في 12 سبتمبر 2009، في Wayback Machine ، نيوزويك ، 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009.
  65. ↑ "أفضل ما في الصف: القائمة الكاملة لأفضل 1200 مدرسة أمريكية" مؤرشفة في 23 مايو 2007، في Wayback Machine ، نيوزويك ، 22 مايو 2007. تم الوصول إليها في 24 مايو 2007.
  66. ↑ فريق التحرير. "تحدي المدارس الثانوية لعام 2011: نيو جيرسي" ، صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الوصول: 14 يونيو 2011.
  67. ↑ فريق العمل. "قائمة أفضل المدارس أبجديًا لعام 2014" ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 2 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014.
  68. ↑ فريق العمل. "أفضل المدارس الثانوية في نيوجيرسي: أبجديًا" ، مجلة نيوجيرسي الشهرية ، 16 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2012.
  69. ↑ فريق العمل. "أفضل المدارس الثانوية لعام 2010" ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 16 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011.
  70. ↑ "أفضل المدارس الثانوية في نيوجيرسي لعام 2008: حسب الترتيب" ، مجلة نيوجيرسي الشهرية ، سبتمبر 2008، نُشر في 7 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2008.
  71. ↑ تصنيفات مدارس نيوجيرسي الثانوية: اختبارات اللغة الإنجليزية والرياضيات للصف الحادي عشر 2010-2011 ، موقع Schooldigger.com. تاريخ الوصول: 23 فبراير 2012.
  72. ↑ فريق التحرير. "أفضل المدارس الثانوية في أمريكا لعام 2016". مؤرشف في 23 ديسمبر 2016، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2016.
  73. ↑ كنوتزن، إريك. " نجم الإحصائيات لم يكن أمامه خيار سوى المشاركة" ، صحيفة ذا مورنينغ كول ، 26 مايو 1991. تاريخ الوصول: 20 أبريل 2021، عبر موقع Newspapers.com . "يزعم بوتسيكاريس، وهو ملاكم في وزن الذبابة يبلغ طوله 168 سم، وُلد في نيوارك، نيو جيرسي، ونشأ في بيركلي هايتس القريبة، أنه لم يكن أمامه خيار سوى أن يصبح ممثلاً أثناء دراسته في مدرسة غافرنر ليفينغستون الإقليمية الثانوية. "ذلك لأنني كنت قصيرًا جدًا لممارسة الرياضة، وغير قادر على القيام بالعديد من الأشياء الأخرى. الشيء الوحيد الذي برعت فيه هو التمثيل، لذلك استمريت فيه."
  74. ↑ ليبويدفين، ميشيل هـ. "من بيركلي هايتس إلى بيركلي، جيمبل يجد العدالة مع فيلمور! " مؤرشف في 29 أغسطس 2014، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة ويستفيلد ليدر ، 26 سبتمبر 2002، ص 24. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2011. "بصفته مبتكرًا ومنتجًا تنفيذيًا لبرنامج والت ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية الجديد الذي يُعرض صباح يوم السبت، فيلمور!، قدّم سكوت جيمبل، ابن بيركلي هايتس، ثنائيًا جديدًا من أبطال المدارس المتوسطة الخارقين الذين يحلون الجرائم على الشاشة - بدون عنف... جيمبل، الذي درس من الصف الخامس حتى السنة الأخيرة في بيركلي هايتس، تخرج من مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية."
  75. ↑ جيري راغونيز، مؤرشف في 1 مايو 2019، في أرشيف الإنترنت ، دوري لاكروس الممتاز . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020. "جيري راغونيز من مواليد بيركلي هايتس، نيو جيرسي، وقد التحق بمدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية."
  76. ↑ «طلاب محليون يُدرجون في قوائم عمداء الكليات» ، صحيفة إندبندنت برس ، 11 سبتمبر 2014، تم التحديث في 29 مارس 2019. تاريخ الوصول: 5 فبراير 2020. «جولييت رايلي، من خريجات ​​دفعة 2016، تخصص موسيقى، من بيركلي هايتس. وهي ابنة السيد والسيدة هايز أ. رايلي، وخريجة مدرسة غوفرنور ليفينغستون الإقليمية الثانوية».
  77. ↑ كابلان، رون. "مقدم برامج مسابقات من نيوجيرسي يقدم برنامجًا إخباريًا مميزًا" ، صحيفة نيوجيرسي اليهودية ، 13 يوليو 2006، مدعومة من أرشيف الإنترنت بتاريخ 20 سبتمبر 2013. تاريخ الوصول: 6 أكتوبر 2016. "بعد تخرجه من مدرسة غافرنر ليفينغستون الإقليمية الثانوية (تم حذف كلمة "الإقليمية" لاحقًا)، التحق بيتر، البالغ من العمر 41 عامًا، بجامعة هارفارد، حيث حصل على شهادة في الأدب الإنجليزي."
  78. ↑ سيديرا، ماريان. "خريجة مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية تُعدّ مسرحية "قصة مدينتين" لمسرح برودواي" ، صحيفة إندبندنت برس ، 19 أغسطس 2008. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2011. "كتبت جيل سانتورييلو، خريجة مدرسة غافرنر ليفينغستون الثانوية دفعة 1983، نصّ وموسيقى وكلمات مسرحية "قصة مدينتين"، وهي مسرحية موسيقية جديدة تُعرض حاليًا في مسرح آل هيرشفيلد، في منطقة المسارح بمدينة نيويورك."
  79. ↑ شابيرو، مايكل م. "جيل سانتورييلو وقصة مدينتين: السعي نحو النجوم وتحقيقها". مؤرشف في 16 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine ، TheAlternativePress.com، 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2010. "قالت إنها كانت تعزف البيانو سماعياً، وكانت عضوة في جوقة المدرسة والمسرحيات المدرسية في مدرسة غافرنر ليفينغستون. في ذلك الوقت قرأت رواية قصة مدينتين و"وقعت في غرام القصة".