بيركلي هايتس، نيو جيرسي

الموسوعة الحرة

بيركلي هايتس، نيو جيرسي
بلدة
مركز تسوق هيريتيج سكوير
مركز تسوق هيريتيج سكوير
علم بيركلي هايتس، نيو جيرسي
علَم
الختم الرسمي لمدينة بيركلي هايتس، نيو جيرسي
ختم
شعار: 
"حيث يلتقي التقليد بالغد."
موقع بيركلي هايتس في مقاطعة يونيون مميز باللون الأصفر (على اليسار). الخريطة المرفقة: موقع مقاطعة يونيون في نيوجيرسي مميز باللون الأسود (على اليمين).
موقع بيركلي هايتس في مقاطعة يونيون مميز باللون الأصفر (على اليسار). الخريطة المرفقة: موقع مقاطعة يونيون في نيوجيرسي مميز باللون الأسود (على اليمين).
خريطة مكتب الإحصاء لمدينة بيركلي هايتس، نيو جيرسي
خريطة مكتب الإحصاء لمدينة بيركلي هايتس، نيو جيرسي
يقع بيركلي هايتس في مقاطعة يونيون، نيو جيرسي
بيركلي هايتس
بيركلي هايتس
الموقع في مقاطعة يونيون
يقع بيركلي هايتس في نيو جيرسي
بيركلي هايتس
بيركلي هايتس
الموقع في نيوجيرسي
تقع بيركلي هايتس في الولايات المتحدة
بيركلي هايتس
بيركلي هايتس
الموقع في الولايات المتحدة
الإحداثيات: 40°40′34″N 74°25′22″W / 40.676119°N 74.422756°W / 40.676119; -74.422756 [1] [2]
دولة الولايات المتحدة
ولاية نيوجيرسي
مقاطعةالاتحاد
إدماج8 نوفمبر 1809 (باعتبارها بلدة نيو بروفيدنس )
تمت إعادة تسميته6 نوفمبر 1951 (باسم بلدة بيركلي هايتس )
تم تسميته باسمجون بيركلي، البارون بيركلي الأول من ستراتون
حكومة
[7]
 • يكتبقانون فوكنر (العمدة - المجلس - الإداري)
 • جسممجلس البلدة
 •  رئيس البلديةأنجي ديفاني ( الحزب الديمقراطي ، تنتهي ولايتها في 31 ديسمبر 2026) [3] [4]
 •  مديرليزا فيانا [5]
 •  كاتب البلديةآنا ب. مينكوف [6]
منطقة
[1]
 • المجموع6.26 ميل مربع (16.21 كم 2 )
 • أرض6.22 ميل مربع (16.11 كم 2 )
 • ماء0.04 ميل مربع (0.10 كم 2 ) 0.59%
 • رتبة251 من 565 في الولاية
6 من 21 في المقاطعة [1]
ارتفاع
[8]
394 قدم (120 متر)
سكان
 ( 2020 ) [9] [10]
 • المجموع13,285
 • تقدير 
(2023) [9] [11]
13,293
 • رتبة194 من 565 في الولاية
16 من 21 في المقاطعة [12]
 • كثافة2,135.9/ميل مربع (824.7/كم 2 )
  • رتبة284 من 565 في الولاية
20 من 21 في المقاطعة [12]
المنطقة الزمنيةUTC−05:00 ( التوقيت الشرقي (EST) )
 • الصيف ( DST )UTC−04:00 ( التوقيت الشرقي (EDT) )
الرمز البريدي
07922 [13] [14]
كود المنطقة908 [15]
رمز FIPS3403905320 [1] [16] [17]
معرف ميزة GNIS0882218 [1] [18]
موقع إلكترونيwww.berkeleyheights.gov
صورة الشارع
شارع بلينفيلد

بيركلي هايتس هي بلدة في مقاطعة يونيون ، في ولاية نيو جيرسي الأمريكية . تقع بيركلي هايتس على سلسلة من التلال في شمال وسط نيو جيرسي ، وهي بلدة ركاب في مدينة نيويورك في منطقة نيويورك الحضرية ، وتقع داخل منطقة وادي راريتان وتحد أيضًا مقاطعتي موريس وسومرست في منطقة وادي باسايك . [19] [20] اعتبارًا من تعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، بلغ عدد سكان البلدة 13285، [9] [10] بزيادة قدرها 102 (+0.8٪) عن تعداد عام 2010 البالغ 13183، [21] [22] مما يعكس بدوره انخفاضًا قدره 224 (−1.7٪) من 13407 تم إحصاؤها في تعداد عام 2000. [ 23]

تم دمج البلدة في الأصل باسم بلدة نيو بروفيدنس من قبل الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي في 8 نوفمبر 1809، من أجزاء من بلدة سبرينغفيلد ، بينما كانت المنطقة لا تزال جزءًا من مقاطعة إسيكس . أصبحت بلدة نيو بروفيدنس جزءًا من مقاطعة يونيون التي تم تشكيلها حديثًا عند إنشائها في 19 مارس 1857. تم أخذ أجزاء من البلدة في 23 مارس 1869 لإنشاء سوميت ، وفي 14 مارس 1899 لتشكيل مقاطعة نيو بروفيدنس . في 6 نوفمبر 1951، تم تغيير اسم البلدة إلى بيركلي هايتس ، بناءً على نتائج الاستفتاء الذي عقد في ذلك اليوم. [24] تم تسمية البلدة على اسم جون بيركلي، بارون بيركلي الأول من ستراتون ، أحد مؤسسي مقاطعة نيوجيرسي . [25]

تم تصنيف البلدة كواحدة من أعلى المجتمعات دخلاً في الولاية. بناءً على بيانات من المسح المجتمعي الأمريكي للفترة 2013-2017، كان متوسط ​​دخل الأسرة لسكان البلدة 147614 دولارًا، وهو ما يحتل المرتبة الخامسة عشرة في الولاية بين البلديات التي يزيد عدد سكانها عن 10000 نسمة، وهو ما يقرب من ضعف متوسط ​​الولاية البالغ 76475 دولارًا. [26]

تم إدراج البلدة باعتبارها خامس أكثر الأماكن أمانًا في نيوجيرسي [27] وكذلك تاسع أكثر بلدية أمانًا في البلاد وفقًا لتجميع إحصائيات الجريمة لعام 2022 من Safewise.com. [28]

تاريخ

كان من المعروف أن الهنود الحمر من قبيلة لينابي يسكنون المنطقة، بما في ذلك المنطقة المعروفة الآن باسم بيركلي هايتس، والتي يعود تاريخها إلى رحلة جيوفاني دا فيرازانو عام 1524 إلى ما يُعرف الآن بخليج نيويورك السفلي . [ بحاجة لمصدر ]

بدأ أقدم بناء في بيركلي هايتس في منطقة أصبحت الآن جزءًا من محمية واتشونج التي تبلغ مساحتها 1960 فدانًا (7.9 كيلومترًا مربعًا )، وهي حديقة مقاطعة يونيون التي تضم 305 فدانًا (1.23 كيلومترًا مربعًا ) من البلدة. [29]

كان أول مستوطن أوروبي هو بيتر ويلكوكس، الذي حصل على منحة أرض بمساحة 424 فدانًا (1.72 كيلومترًا مربعًا ) في عام 1720 من شركة إليزابيثتاون أسوشيتس. اشترت هذه المجموعة جزءًا كبيرًا من شمال نيوجيرسي من لينابي في أواخر القرن السابع عشر. بنى ويلكوكس مطحنة للحبوب والأخشاب عبر جرين بروك. [19]

في عام 1793، تم تشكيل حكومة إقليمية. وقد شملت المنطقة من بلدة سبرينجفيلد الحالية ، وساميت ، ونيو بروفيدنس ، وبيركلي هايتس، وأطلق عليها اسم بلدة سبرينجفيلد. استمر النمو في المنطقة، وبحلول عام 1809، انقسمت بلدة سبرينجفيلد إلى بلدة سبرينجفيلد وبلدة نيو بروفيدنس، والتي شملت ساميت ونيو بروفيدنس وبيركلي هايتس الحالية. [24]

في عام 1845، باع ورثة ويلكوكس الطاحونة لديفيد فيلت، وهو صانع ورق من نيويورك. بنى فيلت قرية صغيرة حول الطاحونة أطلق عليها اسم فيلتفيل . وتضمنت القرية منازل للعمال وأسرهم، ومساكن، وبساتين، ومكتب بريد، ومتجر عام مع كنيسة في الطابق الثاني. [19]

كنيسة ليتل فلاور الكاثوليكية بجوار مكتبة بيركلي هايتس العامة

في عام 1860، بيعت قرية فيلتفيل لصانعي نبات السارساباريلا . واستمرت عمليات التصنيع الأخرى حتى أعلنت فيلتفيل إفلاسها في عام 1882. وعندما انتقل السكان بعيدًا، أصبحت المنطقة تُعرف باسم القرية المهجورة. تتكون بقايا القرية من سبعة منازل ومتجر ومطحنة وحظيرة. تم إدراج القرية المهجورة في السجل الوطني للأماكن التاريخية وتخضع للترميم من قبل إدارة حدائق مقاطعة يونيون. وقد تم تلقي منح ترميم تبلغ قيمتها حوالي 2 مليون دولار من وكالات حكومية مختلفة. [30] القرية المهجورة، في محمية واتشونج، مفتوحة يوميًا للجولات سيرًا على الأقدام غير المصحوبة بمرشدين خلال ساعات النهار. [31]

في 23 مارس 1869، انفصلت بلدة سوميت (مدينة سوميت الآن) عن بلدة نيو بروفيدنس. وفي 14 مارس 1899، انفصلت بلدة نيو بروفيدنس عن بلدة نيو بروفيدنس. وظلت بيركلي هايتس الحالية بلدة نيو بروفيدنس. [24] كانت العديد من البلدات والمناطق الإقليمية في نيوجيرسي تنفصل إلى مجتمعات صغيرة يحكمها السكان المحليون في ذلك الوقت بسبب قوانين الهيئة التشريعية لنيوجيرسي التي جعلت من المفيد اقتصاديًا للمجتمعات أن تفعل ذلك. [ بحاجة لمصدر ]

بسبب الارتباك بين البلديات المجاورة لبلدة نيو بروفيدنس وبلدة نيو بروفيدنس، أجرت البلدة استفتاءً في عام 1952 وصوتت على تغيير الاسم إلى بلدة بيركلي هايتس. لم يتم تحديد أصل اسم البلدة بالكامل مطلقًا، ولكن يُعتقد أنه مأخوذ من منطقة من البلدة كانت تُشار إليها بهذا الاسم، والذي يُفترض أنه مشتق من اللورد جون بيركلي، الذي كان مالكًا مشاركًا لنيوجيرسي من عام 1664 إلى عام 1674. [32]

تم توثيق الحياة المبكرة في بيركلي هايتس في متحف مزرعة ليتل لورد ومزرعة (31 طريق هورسشو في بيركلي هايتس)، وهو متحف مساحته 18 فدانًا (73000 متر مربع ) يحيط بمنزلين، تم بناء أحدهما حوالي عام  1760 والآخر بالقرب من بداية القرن التاسع عشر. [33] ومن بين المعروضات غرفة نوم رئيسية فيكتورية وغرفة أطفال فيكتورية، مفروشة بتحف من تلك الفترة. تحتوي غرفة الأطفال أيضًا على نسخ طبق الأصل من الألعاب العتيقة، والتي يمكن للزوار اللعب بها. يضم المتحف، الذي يوجد في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، أيضًا مبنى خارجيًا كان يستخدم كمطبخ صيفي، وحظيرة ذرة يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر ومنزل نبع بني حول نبع واستخدم للتبريد. [34] المتحف مفتوح من الساعة 2 إلى 4 مساءً في الأحد الثالث من كل شهر من أبريل إلى ديسمبر، أو عن طريق الحجز. [35]

يرجع الطابع الريفي للبلدة إلى تطورها المتأخر. حتى عام 1941، عندما قامت شركة الهاتف والتلغراف الأمريكية ببناء منشأة أبحاث AT&T Bell Laboratories في البلدة، كانت عبارة عن مجتمع زراعي ومنتجع هادئ. [19]

تستضيف بيركلي هايتس موكبًا دينيًا تقليديًا وعيدًا يقيمه أعضاء جمعية سيدة جبل الكرمل. ويتوج العيد بأحد أكبر عروض الألعاب النارية في الولاية. كان عيد جبل الكرمل تقليدًا للمدينة منذ عام 1909. [36]

في عام 1958، تم تركيب جزء من بطارية صواريخ نايكي (NY-73) في بيركلي هايتس. تم وضع الصواريخ في ماونتن سايد القريبة ، بينما تم تركيب محطة الرادار في بيركلي هايتس. ظلت في الخدمة حتى عام 1963، وتقع بقايا الموقع بجوار مدرسة جوفيرنور ليفينجستون الثانوية . [37]

في عام 1960، تم إنشاء ختم المدينة من خلال مسابقة يمكن للطلاب المحليين فيها إدخال تصميم، وتم تسمية أفضل هذه التصاميم رسميًا بالختم، من خلال إعلان في 17 يونيو، في مدرسة كولومبيا المتوسطة. [38] ابتكرت باتريشيا جين تايلور التصميم الفائز، والذي تم اختياره من بين مجموعة من 150 مشاركة. [39]

فدانات مجانية

من المجتمعات المبكرة الجديرة بالملاحظة في بيركلي هايتس مجتمع فري آيكرز الذي تبلغ مساحته 67 فدانًا (270000 متر مربع ) ، والذي أسسه بولتون هول ، رجل الأعمال والمصلح من نيويورك والذي آمن بفكرة هنري جورج ، الخبير الاقتصادي، بشأن الضريبة الفردية، والتي بموجبها يدفع المقيمون ضريبة للمجتمع، والتي بدورها تدفع مبلغًا مقطوعًا للبلدية. وكان من بين السكان الأوائل في فري آيكرز الممثل جيمس كاجني وزوجته بيلي. [19]

يدفع سكان فري آكرز الضرائب إلى جمعيتهم، التي تقوم بصيانة شوارعها وحمام السباحة فيها، وتوافق على التغييرات المعمارية في المنازل وتدفع مبلغًا مقطوعًا في شكل ضرائب إلى البلدية. [19]

الجغرافيا

وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للبلدة 6.26 ميلًا مربعًا (16.21 كيلومترًا مربعًا )، بما في ذلك 6.22 ميلًا مربعًا (16.11 كيلومترًا مربعًا ) من الأرض و0.04 ميلًا مربعًا (0.10 كيلومترًا مربعًا ) من المياه (0.59٪). [1] [2] تقع أجزاء معينة من بيركلي هايتس في مناطق فيضانات مختلفة.

تقع البلدة جزئيًا على قمة جبل واتشونغ الثاني وفي وادي نهر باسايك، والذي يُسمى بشكل مناسب حيث يشكل نهر باسايك الحدود الشمالية للبلدة. تقع البلدة أيضًا جزئيًا في منطقة وادي راريتان ، حيث يشكل جرين بروك (رافد لنهر راريتان) الحدود الشرقية للبلدة بالقرب من محمية واتشونغ . تقع بيركلي هايتس في شمال غرب مقاطعة يونيون، عند التقاء مقاطعات يونيون وموريس وسومرست . يحد بيركلي هايتس نيو بروفيدنس وماونتن سايد وساميت من الشرق، وسكوتش بلينز من الجنوب الشرقي، وتشاثام من الشمال، وواتشونغ من الجنوب، وبلدة وارن وبلدة لونج هيل من الغرب. [40] [41] [42]

تشمل المجتمعات غير المدمجة والمناطق وأسماء الأماكن التي تقع جزئيًا أو كليًا داخل البلدة Benders Corners وGlenside Park وStony Hill وUnion Village. [43]

وسط البلد

يقع وسط مدينة بيركلي هايتس على طول شارع سبرينجفيلد، تقريبًا بين التقاطعات مع شارع بلينفيلد وشارع سنايدر. يضم وسط المدينة أكثر من 20 مطعمًا ينضمون إلى لجنة تجميل وسط المدينة لعقد أسبوع المطاعم السنوي كل سبتمبر. [44] بالإضافة إلى ذلك، يوجد مكتب بريد ومبنى البلدية ومركز شرطة ومحطة قطار ومتاجر وخدمات أخرى في هذا القسم من وسط المدينة.

يمتد ممشى من الطوب مع أحجار مخصصة محفور عليها أسماء العديد من سكان بيركلي هايتس القدامى من بالقرب من محطة السكة الحديدية باتجاه تطوير ستراتون هاوس المخطط له، في موقع كينجز السابق. يجاور نصب تذكاري لضحايا هجمات الحادي عشر من سبتمبر الإرهابية منطقة مشجرة على طول شارع بارك أفينيو، جنوب غرب وسط المدينة مباشرة. [45]

تقع أجزاء معينة من بيركلي هايتس في مناطق معرضة للفيضانات. تتأثر المنازل السكنية، فضلاً عن بعض المناطق التجارية على طول منطقة سبرينغفيلد أفينيو في وسط المدينة، بالفيضانات. [46]

المناطق المحيطة

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
1810756—
18207681.6%
183090317.6%
1840832-7.9%
18501,21646.2%
18601,3087.6%
1870934*-28.6%
1880781-16.4%
18908397.4%
1900469*-44.1%
191052612.2%
192095481.4%
19301,89999.1%
19402,19415.5%
19503,46658.0%
19608,721151.6%
197013,07850.0%
198012,549-4.0%
199011,980-4.5%
200013,40711.9%
201013,183-1.7%
202013,2850.8%
2023 (تقديريًا)13,293[9] [11]0.1%
مصادر السكان: 1810–1920 [47]
1840 [48] 1850 [49] 1860–1870 [50]
1870 [51] 1880–1890 [52]
1890–1910 [53] 1910–1930 [54]
1940–2000 [55] 2000 [56] [57]
2010 [21] [22] [58] 2020 [9] [10]
* = الأراضي المفقودة في العقد السابق. [24]

تعداد السكان لعام 2020

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2020 عدد سكان البلدة 13285 شخصًا و3718 أسرة. بلغت الكثافة السكانية 2135.8 لكل ميل مربع. كان هناك 4660 أسرة (4484 منها مأهولة). [9]

بلدة بيركلي هايتس، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي – التركيبة العرقية والإثنية
ملاحظة: يعامل تعداد الولايات المتحدة الهسبانيين/ اللاتينيين كفئة عرقية. يستبعد هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد يكون الهسبانيون/ اللاتينيون من أي عرق.
العرق / العرق ( NH = غير إسباني ) بوب 2000 [59] بوب 2010 [60] بوب 2020 [61] % 2000 % 2010 % 2020
الأبيض وحده (NH) 11,611 10,760 9,278 86.60% 81.62% 69.84%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي بمفرده (NH) 143 186 242 1.07% 1.41% 1.82%
مواطن أمريكي أصلي أو مواطن ألاسكا فقط (NH) 10 3 5 0.07% 0.02% 0.04%
آسيوي وحيد (NH) 1,055 1,372 2,065 7.87% 10.41% 15.54%
سكان جزر المحيط الهادئ وحدهم (NH) 0 0 1 0.00% 0.00% 0.01%
عرق آخر فقط (NH) 18 14 84 0.13% 0.11% 0.63%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH) 76 173 470 0.57% 1.31% 3.54%
إسباني أو لاتيني (أي عرق) 494 675 1,140 3.86% 5.12% 8.58%
المجموع 13,407 13,183 13,285 100.00% 100.00% 100.00%

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 13183 شخصًا و4470 أسرة و3580 عائلة في البلدة. بلغت الكثافة السكانية 2122.4 لكل ميل مربع (819.5 / كم 2 ). كان هناك 4596 وحدة سكنية بمتوسط ​​كثافة 739.9 لكل ميل مربع (285.7 / كم 2 ). كان التركيب العرقي 85.64٪ (11290) أبيض ، 1.49٪ (197) أسود أو أمريكي من أصل أفريقي ، 0.02٪ (3) أمريكي أصلي ، 10.43٪ (1375) آسيوي ، 0.00٪ (0) من جزر المحيط الهادئ ، 0.75٪ (99) من أعراق أخرى ، و 1.66٪ (219) من عرقين أو أكثر. كان الهسبانيون أو اللاتينيون من أي عرق يشكلون 5.12% (675) من السكان. [21]

من بين 4470 أسرة، كان لدى 41.7% أطفال تحت سن 18 عامًا؛ وكان 71.1% من الأزواج المتزوجين الذين يعيشون معًا؛ وكان لدى 6.5% ربة منزل ليس لديها زوج حاضر و19.9% ​​من غير العائلات. ومن بين جميع الأسر، كانت 17.6% تتكون من أفراد و10.4% لديها شخص يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وكان متوسط ​​حجم الأسرة 2.85 وكان متوسط ​​حجم الأسرة 3.26. [21]

كان 26.9% من السكان تحت سن 18 عامًا، و5.2% من 18 إلى 24 عامًا، و20.5% من 25 إلى 44 عامًا، و30.0% من 45 إلى 64 عامًا، و17.5% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. وكان متوسط ​​العمر 43.5 عامًا. ولكل 100 أنثى، كان عدد الذكور 90.6. ولكل 100 أنثى تبلغ أعمارهن 18 عامًا أو أكثر، كان عدد الذكور 87.5. [21]

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء في الفترة 2006-2010 أن متوسط ​​دخل الأسرة (بالدولارات المعدلة حسب التضخم في عام 2010 ) كان 132089 دولارًا (بهامش خطأ +/− 11331 دولارًا) وكان متوسط ​​دخل الأسرة 150105 دولارًا (+/− 17689 دولارًا). كان متوسط ​​دخل الذكور 105733 دولارًا (+/− 10158 دولارًا) مقابل 55545 دولارًا (+/− 11985 دولارًا) للإناث. كان دخل الفرد في البلدة 56737 دولارًا (+/− 5135 دولارًا). كان حوالي 0.8٪ من الأسر و 1.4٪ من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 1.7٪ من الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا و 0.7٪ من الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. [62]

تعداد عام 2000

اعتبارًا من تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 [16] كان هناك 13407 شخصًا و4479 أسرة و3717 عائلة مقيمة في البلدة. بلغت الكثافة السكانية 2140.7 نسمة لكل ميل مربع (826.5 / كم 2 ). كان هناك 4562 وحدة سكنية بمتوسط ​​كثافة 728.4 لكل ميل مربع (281.2 / كم 2 ). كان التركيب العرقي للبلدة 89.65٪ من البيض و 1.11٪ من الأمريكيين الأفارقة و 0.08٪ من الأمريكيين الأصليين و 7.87٪ من الآسيويين و 0.61٪ من أعراق أخرى و 0.68٪ من عرقين أو أكثر. شكل الهسبانيون أو اللاتينيون من أي عرق 3.68٪ من السكان. [56] [57]

كان هناك 4479 أسرة، منها 41.5% لديها أطفال تحت سن 18 عامًا يعيشون معهم، و74.1% من الأزواج المتزوجين الذين يعيشون معًا، و6.9% لديها ربة منزل ليس لديها زوج حاضر، و17.0% من غير العائلات. 14.8% من جميع الأسر تتكون من أفراد، و7.5% لديها شخص يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. كان متوسط ​​حجم الأسرة 2.89 وكان متوسط ​​حجم الأسرة 3.21. [56] [57]

علم عملاق يرفرف فوق تقاطع شارعي بلينفيلد وسبرينغفيلد

في البلدة، كان السكان منتشرين، حيث كان 26.8% تحت سن 18 عامًا، و4.2% من 18 إلى 24 عامًا، و27.8% من 25 إلى 44 عامًا، و24.8% من 45 إلى 64 عامًا، و16.4% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. وكان متوسط ​​العمر 40 عامًا. لكل 100 أنثى، كان هناك 91.0 ذكرًا. لكل 100 أنثى تبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، كان هناك 87.4 ذكرًا. [56] [57]

كان متوسط ​​دخل الأسرة في البلدة 107716 دولارًا، وكان متوسط ​​دخل الأسرة 118862 دولارًا. وكان متوسط ​​دخل الذكور 83175 دولارًا مقابل 50022 دولارًا للإناث. وكان دخل الفرد في البلدة 43981 دولارًا. وكان حوالي 1.5٪ من الأسر و2.1٪ من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 1.8٪ من الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا و3.1٪ من الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. [56] [57]

اقتصاد

تعد بيركلي هايتس موطنًا للمقر الرئيسي لمختبرات بيل موراي هيل التابعة لشركة نوكيا . [63] تم اختراع الترانزستور والخلية الشمسية والليزر ويونيكس من شركة AT&T (سلف يونكس ) في هذه المنشأة عندما كانت جزءًا من شركة AT&T. [ 64]

تعد بيركلي هايتس أيضًا موطنًا للمقر الرئيسي لشركة لوريال الولايات المتحدة في نيو جيرسي. [65]

في عام 2003، وقعت مجموعة Summit Medical عقد إيجار [66] لبناء الحرم الجامعي الرئيسي في موقع المقر الرئيسي السابق لشركة D&B Corporation الواقع على طريق Diamond Hill. اندمجت مجموعة Summit Medical مع CityMD في عام 2019 لتشكيل Summit Health، التي تضم 2500 مقدم رعاية صحية في منطقة مدينة نيويورك وأوريجون . [ 67]

الفنون والثقافة

تشمل الفرق الموسيقية من بيركلي هايتس فرقة الروك البديلة، BEDlight لـ BlueEYES . [68]

الحدائق والترفيه

حديقة بيبرتاون بالقرب من محطة القطار
حديقة تذكارية
ملعب اللعب

توجد في بيركلي هايتس العديد من الحدائق البلدية، بما في ذلك أكبرها، كولومبيا بارك (تقع على طول شارع بلينفيلد). تضم كولومبيا بارك ملاعب تنس وملعبين للبيسبول وملاعب كرة سلة ومنطقة لعب كبيرة للأطفال. تديرها لجنة الترفيه. بالإضافة إلى تلك الموجودة في كل مدرسة، توجد ملاعب رياضية على طول طريق هورسشو (ملعب سانسون) وعلى طول شارع سبرينجفيلد (متنزه باسايك ريفر).

توجد ثلاثة نوادي سباحة في بيركلي هايتس: حمام سباحة مجتمع بيركلي هايتس (شارع لوكيست)، ونادي بيركلي للسباحة (خلف متنزه كولومبيا)، ونادي بيركلي أكواتيك (بالقرب من شارع سبرينجفيلد).

تقع محمية واتشونج وطريق باسايك ريفر باركواي في البلدة وتتولى مقاطعة يونيون صيانتهما. تحتوي محمية واتشونج على مسارات للمشي لمسافات طويلة ومسارات لركوب الخيل وبحيرة كبيرة (بحيرة سوربرايز) ومجتمع فيلتفيل المهجور ومناطق للتنزه. [69]

فيلتفيل

حكومة

الحكومة المحلية

شارع بلينفيلد

وفقًا لسؤال الاقتراع الذي تم تمريره في نوفمبر 2005، تحولت بيركلي هايتس من شكل لجنة البلدة إلى شكل حكومة رئيس بلدية ومجلس ومدير بموجب قانون فوكنر . [7] [70] البلدة هي واحدة من ثلاث بلديات (من أصل 564) على مستوى الولاية تستخدم هذا الشكل من الحكومة. [71] دخل التبديل حيز التنفيذ في 1 يناير 2007. في الانتخابات التي أجريت في خريف عام 2006، كانت جميع المقاعد مفتوحة. بموجب الشكل الجديد للحكومة، يتم انتخاب العمدة مباشرة لمدة أربع سنوات. تم استبدال لجنة البلدة بمجلس بلدة يتألف من ستة أعضاء منتخبين لفترات متدرجة مدتها ثلاث سنوات. مع وجود جميع مقاعد مجلس البلدة الستة مفتوحة في عام 2006، تم انتخاب عضوين في المجلس لمدة عام واحد، وبعد ذلك أصبحت هذه المقاعد مفتوحة لمدة ثلاث سنوات في عام 2007. وكان هناك مقعدان آخران مفتوحان لمدة عامين في عام 2006. وكان آخر مقعدين مفتوحين لمدة ثلاث سنوات منذ البداية. ولم تتغير مسؤوليات مدير البلدة. [72]

اعتبارًا من عام 2024 ، عمدة بيركلي هايتس هي الديمقراطية أنجي دي ديفاني، التي تنتهي فترة ولايتها في 31 ديسمبر 2026. [3] أعضاء مجلس البلدة هم رئيس المجلس جون فوستر ( جمهوري ، 2024)، ونائبة رئيس المجلس سوزان بواج (ديمقراطية، 2025)، ومانويل كوتو (جمهوري، 2025)، وبول دونيلي (جمهوري، 2024)، ومارجريت إليس (ديمقراطية، 2026)، وبيل ماتشادو (ديمقراطي، 2026). [73] [74] [75] [76] [77]

يشغل رئيس المجلس منصب القائم بأعمال رئيس البلدية في حالة غياب رئيس البلدية، ويشغل نائب رئيس المجلس منصب القائم بأعمال رئيس البلدية في حالة غياب كل من رئيس البلدية ورئيس المجلس.

تم الانتهاء من مجمع بيركلي هايتس البلدي، الواقع في 29 بارك أفينيو، في ديسمبر 2020. [78]

التمثيل الفيدرالي والولائي والإقليمي

تقع بيركلي هايتس في الدائرة السابعة للكونغرس [79] وهي جزء من الدائرة التشريعية الحادية والعشرين لولاية نيوجيرسي. [80] [81] [82]

بالنسبة للكونغرس الأمريكي رقم 118 ، فإن الدائرة الكونجرسية السابعة لولاية نيوجيرسي ممثلة بواسطة توماس كين الابن ( جمهوري ، ويستفيلد ). [83] ويمثل ولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ الأمريكي الديمقراطيون كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي مدته في عام 2027) [84] وجورج هيلمى ( ماونتن ليكس ، تنتهي مدته في عام 2024). [85] [86]

بالنسبة لدورة 2024-2025 ، يتم تمثيل المنطقة التشريعية الحادية والعشرين في الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ بالولاية بواسطة جون برامنيك ( جمهوري ، ويستفيلد ) وفي الجمعية العامة بواسطة ميشيل ماتسيكوديس (جمهوري، نيو بروفيدنس ) ونانسي مونوز (جمهوري، ساميت ). [87]

يحكم مقاطعة يونيون مجلس مفوضي المقاطعة ، الذي يتم انتخاب أعضائه التسعة على نطاق واسع لمدة ثلاث سنوات على أساس متدرج مع طرح ثلاثة مقاعد للانتخاب كل عام، مع تعيين مدير مقاطعة للإشراف على العمليات اليومية للمقاطعة. في اجتماع إعادة التنظيم السنوي الذي يعقد في بداية شهر يناير، يختار المجلس رئيسًا ونائبًا للرئيس من بين أعضائه. [88] اعتبارًا من عام 2024 ، مفوضو مقاطعة يونيون هم:

ريبيكا ويليامز ( د ، بلينفيلد ، 2025)، [89] جوزيف بوديك (د، ليندن ، 2026)، [90] جيمس إي. بيكر الابن (د، راهواي ، 2024)، [91] ميشيل ديليسفورت (د، يونيون تاونشيب ، 2026)، [92] سيرجيو جرانادوس (د، إليزابيث ، 2025)، [93] بيت جين كوالسكي (د، كرانفورد ، 2025)، [94] نائب الرئيس لورديس إم. ليون (د، إليزابيث، 2026)، [95] ألكسندر ميرابيلا (د، فانوود ، 2024) [96] والرئيسة كيمبرلي بالميري-موديد (د، ويستفيلد ، 2024). [97] [98]

المسؤولون الدستوريون المنتخبون على أساس المقاطعة هم: كاتبة المحكمة جوان راجوبي (ديمقراطية، بلدة يونيون، 2025)، [99] [100] الشريف بيتر كورفيلي (ديمقراطي، كينيلورث ، 2026) [101] [102] والنائب كريستوفر إي. هوداك (ديمقراطي، كلارك ، 2027). [103] [104]

سياسة

اعتبارًا من 18 مايو 2017، كان هناك إجمالي 9558 ناخبًا مسجلاً في بلدة بيركلي هايتس، منهم 2387 (25.0% مقابل 45.2% على مستوى المقاطعة) مسجلين كديمقراطيين ، و3368 (35.2% مقابل 14.9%) مسجلين كجمهوريين و3780 (39.5% مقابل 39.4%) مسجلين كغير منتمين . كان هناك 23 ناخبًا مسجلين كليبرتاريين أو خضر . [105] ومن بين سكان البلدة في تعداد عام 2010، كان 68.8% (مقابل 53.3% في مقاطعة يونيون) مسجلين للتصويت، بما في ذلك 94.2% من الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر (مقابل 70.6% على مستوى المقاطعة). [106] [107]

في الانتخابات الرئاسية لعام 2016 ، حصلت الديمقراطية هيلاري كلينتون على 3482 صوتًا (48.23% مقابل 65.94% على مستوى المقاطعة)، متقدمة على الجمهوري دونالد ترامب بـ 3359 صوتًا (46.53% مقابل 30.47% على مستوى المقاطعة)، ومرشحين آخرين بـ 378 صوتًا (5.1% مقابل 3.6% على مستوى المقاطعة) من بين 7325 بطاقة اقتراع أدلى بها 9775 ناخبًا في البلدة، بنسبة إقبال بلغت 74.9% [108] [109]

في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل الجمهوري ميت رومني على 3897 صوتًا (57.3% مقابل 32.3% على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على الديمقراطي باراك أوباما الذي حصل على 2799 صوتًا (41.1% مقابل 66.0%) والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 76 صوتًا (1.1% مقابل 0.8%)، من بين 6802 بطاقة اقتراع أدلى بها 9400 ناخب مسجل في البلدة، بنسبة إقبال بلغت 72.4% (مقابل 68.8% في مقاطعة يونيون). [110] [111] في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل الجمهوري جون ماكين على 4011 صوتًا (55.3% مقابل 35.2% على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على الديمقراطي باراك أوباما بـ 3094 صوتًا (42.7% مقابل 63.1%) ومرشحين آخرين بـ 93 صوتًا (1.3% مقابل 0.9%)، من بين 7248 بطاقة اقتراع أدلى بها 9375 ناخبًا مسجلاً في البلدة، بنسبة إقبال بلغت 77.3% (مقابل 74.7% في مقاطعة يونيون). [112] في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل الجمهوري جورج دبليو بوش على 4146 صوتًا (57.1% مقابل 40.3% على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على الديمقراطي جون كيري بـ 3019 صوتًا (41.6% مقابل 58.3%) ومرشحين آخرين بـ 60 صوتًا (0.8% مقابل 0.7%)، من بين 7258 بطاقة اقتراع أدلى بها 9121 ناخبًا مسجلاً في البلدة، بنسبة إقبال بلغت 79.6% (مقابل 72.3% في المقاطعة بأكملها). [113]

في انتخابات حاكم الولاية لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 72.2% من الأصوات (3145 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 26.4% (1150 صوتًا)، والمرشحين الآخرين بنسبة 1.4% (63 صوتًا)، من بين 4457 بطاقة اقتراع أدلى بها 9193 ناخبًا مسجلاً في البلدة (تم إتلاف 99 بطاقة اقتراع)، بنسبة إقبال بلغت 48.5%. [114] [115] في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 3136 صوتًا (60.0% مقابل 41.7% على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على الديمقراطي جون كورزين بـ 1589 صوتًا (30.4% مقابل 50.6%)، والمستقل كريس داجيت بـ 409 صوتًا (7.8% مقابل 5.9%) ومرشحين آخرين بـ 32 صوتًا (0.6% مقابل 0.8%)، من بين 5223 بطاقة اقتراع أدلى بها 9201 ناخب مسجل في البلدة، مما أسفر عن نسبة إقبال بلغت 56.8% (مقابل 46.5% في المقاطعة). [116]

تعليم

المدارس الحكومية

مدرسة كولومبيا المتوسطة في شارع بلينفيلد

تخدم مدارس بيركلي هايتس العامة الطلاب في مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر . [117] اعتبارًا من العام الدراسي 2020-2021، كان لدى المنطقة، التي تتكون من ست مدارس، 2499 طالبًا مسجلين و230.2 معلمًا في الفصل الدراسي (على أساس FTE )، بنسبة طالب إلى معلم تبلغ 10.9: 1. [118] المدارس في المنطقة (مع بيانات الالتحاق 2020-21 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم [119] ) هي مركز ماري كاي ماكميلين للطفولة المبكرة [120] مع 304 طالبًا في مرحلة ما قبل الروضة حتى الصف الثاني، ومدرسة ويليام وودروف الابتدائية [121] مع 180 طالبًا في الصفوف من الروضة حتى الصف الثاني، ومدرسة توماس بي هيوز الابتدائية [122] مع 264 طالبًا في الصفوف من 3 إلى 5، ومدرسة ماونتن بارك الابتدائية [123] مع 243 طالبًا في الصفوف من 3 إلى 5، ومدرسة كولومبيا المتوسطة [124] مع 544 طالبًا في الصفوف من 6 إلى 8 ومدرسة جوفيرنور ليفينجستون الثانوية [125] مع 960 طالبًا في الصفوف من 9 إلى 12. [126] [127] [128]

تخدم المدرسة الثانوية التابعة للمنطقة طلاب المدارس العامة في بيركلي هايتس، إلى جانب ما يقرب من 300 طالب من بلدة ماونتن سايد المجاورة الذين يتلقون تعليمهم في المدرسة الثانوية كجزء من علاقة الإرسال/الاستقبال مع منطقة مدرسة ماونتن سايد والتي تغطيها اتفاقية تستمر حتى نهاية العام الدراسي 2021-2022. [129] [130] يوفر الحاكم ليفينجستون برامج للطلاب الصم وضعاف السمع وضعاف الإدراك في المنطقة وأولئك المسجلين من جميع أنحاء شمال وسط نيوجيرسي والذين يحضرون على أساس الرسوم الدراسية. [131]

منطقة مشجرة

كانت مدرسة الحاكم ليفينغستون الثانوية العامة في المرتبة الثلاثين من بين 305 مدرسة على مستوى الولاية في قصة غلاف مجلة نيوجيرسي الشهرية لشهر سبتمبر 2018 حول "أفضل المدارس الثانوية العامة في الولاية". [132]

المدارس الخاصة

توجد أربع مدارس خاصة لمرحلة ما قبل الروضة في بيركلي هايتس. تقع مدرسة وستمنستر للحضانة في زاوية شارع بلينفيلد وشارع ماونتن، وتقع مدرسة يونيون فيليج للحضانة على حدود بلدة وارين في زاوية شارع ماونتن وشارع هيلكريست، وتقع مدرسة دايموند هيل مونتيسوري على طول طريق دايموند هيل مقابل شارع ماكمان وشارع بريمروز في شارع سبرينجفيلد. [133]

FlexSchool، وهي مدرسة خاصة للطلاب المتميزين والموهوبين من الصف الخامس إلى الصف الثاني عشر، هي المدرسة الثانوية الخاصة الوحيدة في بيركلي هايتس. [134]

بنية تحتية

مواصلات

الطرق والطرق السريعة

الطريق السريع 78 في بيركلي هايتس

اعتبارًا من مايو 2010 ، كان لدى البلدة إجمالي 65.73 ميلاً (105.78 كم) من الطرق، منها 50.46 ميلاً (81.21 كم) تم صيانتها من قبل البلدية، و12.11 ميلاً (19.49 كم) من قبل مقاطعة يونيون و3.16 ميلاً (5.09 كم) من قبل وزارة النقل في نيوجيرسي . [135]

الطريق السريع الأكثر أهمية الذي يخدم بيركلي هايتس هو الطريق السريع 78 ، الذي يمتد من مدينة نيويورك إلى ولاية بنسلفانيا . تشمل الطرق الرئيسية الأخرى في بيركلي هايتس شارع سبرينغفيلد، وشارع ماونتن، وشارع سنيدر، وشارع بلينفيلد، وشارع بارك. يمتد شارع سبرينغفيلد وشارع ماونتن من الشرق إلى الغرب، ويمتد شارع سنيدر وشارع بلينفيلد من الشمال إلى الجنوب، بينما يمتد شارع بارك من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي. كل من هذه الطرق سكنية بكثافة (باستثناء أجزاء من شارع سبرينغفيلد) مع حارة سفر واحدة فقط في كل اتجاه.

المواصلات العامة

مسارات قطار الركاب تتجه شرقًا إلى مدينة نيويورك
محطة القطار

توفر NJ Transit خدماتها في محطة Berkeley Heights [136] التي تخدم محطة Hoboken ومحطة Newark Broad Street ومحطة Penn في وسط مدينة مانهاتن كجزء من فرع Gladstone . تقع Berkeley Heights أيضًا على مقربة من محطة Summit ، والتي توفر خدمة قطار ركاب متكررة إلى مدينة نيويورك .

تقدم NJ Transit خدمة حافلات محلية على طريق 986. [137] توفر Lakeland Bus Lines أيضًا خدمة حافلات الركاب إلى محطة حافلات Port Authority في وسط مدينة مانهاتن واتصالاً بجلادستون .

كانت شركة نورفولك ساوثرن تقدم خدمات نقل البضائع بالسكك الحديدية من خلال استخدام خط فرع غلادستون التابع لشركة نيوجيرسي ترانزيت في غير أوقات الذروة حتى التشغيل النهائي في 7 نوفمبر 2008، بعد 126 عامًا من الخدمة. كان مصنع بيركلي هايتس التابع لشركة ريهيس كيميكال الواقع في شارع سنيدر هو آخر عميل شحن في فرع غلادستون، حيث تلقى شحنات من حمض الهيدروكلوريك. [138]

يقع مطار نيوارك ليبرتي الدولي على بعد حوالي 18 ميلاً (29 كم) شرق بيركلي هايتس.

الرعاية الصحية

مجموعة Summit Medical Group ، التي تقع في شارع ماونتن، هي المنشأة الطبية الرئيسية في بيركلي هايتس. [139]

مكتبة عامة

افتتحت مكتبة بيركلي هايتس العامة في الأصل عام 1949، وأغلقت أبوابها أمام الجمهور في موقعها بـ 290 شارع بلينفيلد. ثم تم نقلها إلى منزل مؤقت في 110 شارع روزفلت، والمعروف أيضًا باسم Little Flower Church Rectory. [140] المكتبة عضو في منطقة Infolink للمكتبات، واتحاد موريس يونيون (MUF) ومكتبات اتفاقية ميدلسكس المتبادلة (MURAL). [141]

قسم شرطة بيركلي هايتس

قسم شرطة بيركلي هايتس التصحيح 2024

يقع قسم شرطة بيركلي هايتس في المبنى البلدي، 29 بارك أفينيو. [142] احتفلت إدارة شرطة بيركلي هايتس بالذكرى المئوية لتأسيسها في عام 2024. وكان أول ضابط شرطة هو دومينيك روسو، الذي تم تعيينه في عام 1924. وقد خدم لاحقًا كأول رئيس للشرطة. تتكون إدارة شرطة بيركلي هايتس اليوم من 28 ضابطًا محلفًا ويقودها رئيس الشرطة ويليام أ. إيفز. [143]


إدارة الإطفاء وفريق الإنقاذ في بيركلي هايتس

تأسست فرقة الإنقاذ التطوعية في بيركلي هايتس عام 1942، وتقع في زاوية شارع سنيدر وشارع لوكيست. أقرب مراكز الصدمات هي مركز موريس تاون الطبي (في موريس تاون ) ومستشفى الجامعة في نيوارك . أقرب غرفة طوارئ في المستشفى هي مستشفى أوفرلوك في سوميت . تقدم فرقة الإنقاذ التطوعية خدمات طبية طارئة للبلدة سبعة أيام في الأسبوع. اعتبارًا من أبريل 2019، كان لدى الفرقة 60 عضوًا من الفرسان بما في ذلك طلاب الكليات والمدارس الثانوية، منهم 32 من فنيي الطوارئ الطبية المعتمدين.

قسم إطفاء بيركلي هايتس هو قسم إطفاء تطوعي بقيادة رئيس قسم الإطفاء جيمس هوبكنز. [144] بالإضافة إلى إخماد الحرائق، يضم القسم أعضاء مدربين على الاستجابة لعمليات الإنقاذ الفني وإطلاق المواد الخطرة.

شخصيات بارزة

الأشخاص الذين ولدوا في بيركلي هايتس أو كانوا مقيمين فيها أو مرتبطين بها بشكل وثيق هم:

مراجع

  1. ^ ملفات دليل تعداد السكان لعام 2019 abcdef: أماكن نيوجيرسي، مكتب تعداد الولايات المتحدة . تم الوصول إليه في 1 يوليو 2020.
  2. ^ ملفات دليل الولايات المتحدة الجغرافي: 2010 و2000 و1990، مكتب تعداد الولايات المتحدة . تم الوصول إليه في 4 سبتمبر 2014.
  3. ^ رئيس بلدية بيركلي هايتس تاونشيب. تم الوصول إليه في 29 يونيو 2023.
  4. ^ دليل رؤساء بلديات ولاية نيوجيرسي لعام 2023، وزارة الشؤون المجتمعية لولاية نيوجيرسي ، تم التحديث في 8 فبراير 2023. تم الوصول إليه في 10 فبراير 2023.
  5. ^ الإدارة، بيركلي هايتس، نيوجيرسي. تم الوصول إليه في 19 يونيو 2022.
  6. ^ كاتب البلدة، بيركلي هايتس، نيوجيرسي. تم الوصول إليه في 19 يونيو 2022.
  7. ^ ab 2011 كتاب بيانات المنطقة التشريعية لنيوجيرسي ، كلية إدوارد جيه بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، جامعة روتجرز ، يونيو 2012، ص 95.
  8. ^ نظام معلومات الأسماء الجغرافية التابع للمسح الجيولوجي الأمريكي: بلدة بيركلي هايتس، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الوصول إليه في 4 مارس 2013.
  9. ^ abcdef QuickFacts Berkeley Heights township, Union County, New Jersey, United States Census Bureau . تم الوصول إليه في 1 يناير 2023.
  10. ^ abc إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020 بلديات نيوجيرسي، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الوصول إليه في 1 ديسمبر 2022.
  11. ^ تقديرات سنوية لعدد السكان المقيمين في الأقسام المدنية الصغيرة في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2023، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، صدر في مايو 2024. تم الوصول إليه في 16 مايو 2024.
  12. ^ ab كثافة السكان حسب المقاطعة والبلدية: نيوجيرسي، 2020 و2021، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الوصول إليه في 1 مارس 2023.
  13. ^ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة بيركلي هايتس، نيوجيرسي، هيئة البريد الأمريكية . تم الوصول إليه في 26 مارس 2012.
  14. ^ رموز المناطق البريدية في ولاية نيوجيرسي . تم الوصول إليه في 26 أغسطس 2013.
  15. ^ البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لمدينة بيركلي هايتس، نيوجيرسي، Area-Codes.com. تم الوصول إليه في 10 فبراير 2015.
  16. ^ موقع مكتب تعداد الولايات المتحدة، مكتب تعداد الولايات المتحدة . تم الوصول إليه في 4 سبتمبر 2014.
  17. ^ البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات تعداد نيوجيرسي وميسوري. تم الوصول إليه في 1 أبريل 2022.
  18. ^ مجلس الأسماء الجغرافية الأمريكي، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الوصول إليه في 4 سبتمبر 2014.
  19. ^ abcdefgh تشيسلو، جيري. "إذا كنت تفكر في العيش في / بيركلي هايتس، نيوجيرسي؛ الشوارع الهادئة بالقرب من النهر والجبل"، نيويورك تايمز ، 11 أكتوبر 1998. تم الوصول إليه في 27 فبراير 2011. "من بين السكان الأوائل في فري آكرز كان الممثل جيمس كاجني وزوجته بيلي".
  20. ^ كالدويل، ديف. "العيش في بيركلي هايتس، نيوجيرسي؛ الضواحي، ولكن ليس من النوع التقليدي"، نيويورك تايمز ، 17 يونيو 2011. تم الوصول إليه في 21 مايو 2023.
  21. ^ abcde DP-1 - Profile of General Population and Housing Characteristics: 2010 for Berkeley Heights township, Union County, New Jersey, United States Census Bureau . تم الوصول إليه في 7 مايو 2012.
  22. ^ الجدول DP-1. ملف الخصائص الديموغرافية العامة: 2010 لبلدة بيركلي هايتس، محفوظ في 2014-04-24 على موقع واي باك مشين ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الوصول إليه في 7 مايو 2012.
  23. ^ الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في ولاية نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الوصول إليه في 1 مايو 2023.
  24. ^ abcd Snyder, John P. The Story of New Jersey's Civil Boundaries: 1606-1968, Bureau of Geology and Topography; Trenton, New Jersey; 1969. p. 237. تم الوصول إليه في 7 مايو 2012.
  25. ^ هاتشينسون، فيولا إل. أصل أسماء الأماكن في نيوجيرسي، لجنة مكتبة نيوجيرسي العامة، مايو 1945. تم الوصول إليه في 27 أغسطس 2015.
  26. ^ رايشودري، ديشا. "أغنى المدن في نيوجيرسي، مرتبة"، NJ Advance Media لموقع NJ.com ، 7 يونيو 2019. تم الوصول إليه في 4 نوفمبر 2019. "متوسط ​​دخل الأسرة في نيوجيرسي هو 76475 دولارًا، وفقًا لبيانات التعداد السكاني الأخيرة.... ملاحظة حول البيانات: تأتي البيانات من مسح المجتمع الأمريكي 2013-2017 الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي. تم استبعاد المدن الأصغر التي يقل عدد سكانها عن 10000 نسمة من القائمة.... 15. بيركلي هايتس، مقاطعة يونيون متوسط ​​الدخل: 147614 دولارًا"
  27. ^ إدواردز، ريبيكا. المدن الخمسين الأكثر أمانًا في نيوجيرسي لعام 2022، سيف وايز، 29 سبتمبر 2022. تم الوصول إليه في 3 فبراير 2023.
  28. ^ إدواردز، ريبيكا. 100 مدينة الأكثر أمانًا في الولايات المتحدة، سيف وايز، 30 مارس 2022. تم الوصول إليه في 3 فبراير 2023.
  29. ^ محمية واتشونج، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الوصول إليه في 7 مايو 2012.
  30. ^ فريدمان، أليكس. "وافقت مقاطعة يونيون على تجديد حظيرة تاريخية بقيمة 1.4 مليون دولار"، ستار ليدجر ، 31 يوليو 2009. تم الوصول إليه في 3 يوليو 2011. "وافق أصحاب الأراضي الحرة في مقاطعة يونيون على عقد بقيمة 1.4 مليون دولار لتجديد حظيرة تاريخية ولكنها متداعية في محمية واتشونج في منطقة تُعرف باسم قرية فيلتفيل/جلينسايد المهجورة".
  31. ^ قرية مهجورة، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي. تم الوصول إليها في 25 ديسمبر 2023. "أراضي القرية المهجورة مفتوحة كل يوم، من الفجر حتى الغسق. يفتح مركز الزوار يومي السبت والأحد (وفي معظم أيام العطلات) من الظهر حتى 5 مساءً."
  32. ^ Hangout: A Short History of New Jersey - Colonial Times, State of New Jersey . تم الوصول إليه في 3 يوليو 2011.
  33. ^ مزرعة ليتل لورد، بلدة بيركلي هايتس. تم الوصول إليها في 18 يوليو 2022. "تعتبر مزرعة ليتل لورد، الواقعة في بيركلي هايتس، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي، الولايات المتحدة، موقعًا رعويًا يذكرنا بالماضي الزراعي لمقاطعة يونيون. تم بناؤها حوالي عام 1760 وأُضيفت إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 7 مارس 1979."
  34. ^ نيوجيرسي - مقاطعة يونيون، السجل الوطني للأماكن التاريخية . تم الوصول إليه في 3 يوليو 2011.
  35. ^ متحف مزرعة ليتل لورد، VisitNJ.com. تم الوصول إليه في 25 ديسمبر 2023.
  36. ^ نيس، تريسي. "عيد جبل الكرمل هذا الأسبوع في بيركلي هايتس"، صحيفة إندبندنت برس ، 12 يوليو 2010. تم الوصول إليه في 17 يونيو 2015. "تأسست جمعية سيدة جبل الكرمل في عام 1909 في بيركلي هايتس وتحتفل سنويًا في 16 يوليو، يوم القديسة. يحتفل عام 2009 بمرور 100 عام على التقاليد".
  37. ^ هاربستر، فرانك. "الصواريخ في سفح الجبل — بطارية نايكي نيويورك-73" أرشيف 12 يناير 2016، على موقع واي باك مشين ، من لجنة الحفاظ على التراث التاريخي لسفح الجبل، هيتفيلد هاوس ، نوفمبر 2009. تم الوصول إليه في 17 يونيو 2015. "تتكون نايكي نيويورك-73 من جزأين. كان القاذف في سفح الجبل عند المدخل من Summit Lane.... وكان الجزء الثاني موجودًا في بيركلي هايتس على قمة التل بجوار مدرسة جوفيرنور ليفينجستون الثانوية — كانت هذه محطة رادار تتبع الصواريخ."
  38. ^ "تلاميذ يصممون ختم بلدة BH". Dispatch of New Providence, Berkeley Heights, Murray Hill, Gillette, Stirling, Millington and Meyersville المجلد 10، العدد 32. 21 أبريل 1960. ص. الصفحة 1.
  39. ^ الجمعية التاريخية لمدينة بيركلي هايتس (1 يناير 1977). من عائلة باساياك إلى عائلة واتش أونكس: تاريخ بلدة بيركلي هايتس (الطبعة الأولى). الجمعية التاريخية لمدينة بيركلي هايتس.
  40. ^ المناطق التي تلامس بيركلي هايتس، MapIt. تم الوصول إليه في 19 مارس 2020.
  41. ^ ملفات تعريف بلدية مقاطعة يونيون، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي . تم الوصول إليه في 19 مارس 2020.
  42. ^ حدود بلدية نيوجيرسي، وزارة النقل في نيوجيرسي . تم الوصول إليه في 15 نوفمبر 2019.
  43. ^ البحث عن الموقع، ولاية نيو جيرسي . تم الوصول إليه في 22 مايو 2015.
  44. ^ "الالتقاء حول المائدة خلال أسبوع مطاعم بيركلي هايتس، 9 – 16 سبتمبر 2018".
  45. ^ Berkeley Heights 9/11 Memorial, Living Memorial. تم الوصول إليه في 18 يوليو 2017.
  46. ^ بلدة بيركلي هايتس؛ وتحالف نهر باسايك. جرد الموارد الطبيعية، ص 29. بلدة بيركلي هايتس، 2005. تم الوصول إليه في 2 يوليو 2015.
  47. ^ مجموعة إحصاءات 1726-1905: مع الإقرارات المجدولة لعام 1905، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي ، 1906. تم الوصول إليه في 5 مايو 2013.
  48. ^ Bowen, Francis . American Almanac and Repository of Useful Knowledge for the Year 1843, p. 231, David H. Williams, 1842. تم الوصول إليه في 5 مايو 2013. يبلغ عدد السكان 833.
  49. ^ ديبو، جيمس دنوودي براونسون . التعداد السابع للولايات المتحدة: 1850، ص 138. آر. أرمسترونج، 1853. تم الوصول إليه في 5 مايو 2013.
  50. ^ راوم، جون أو. تاريخ نيوجيرسي: من أقدم مستوطنة إلى الوقت الحاضر، المجلد 1، ص 281، جي إي بوتر وشركاه، 1877. تم الوصول إليه في 5 مايو 2013. "بلغ عدد سكان نيو بروفيدنس في عام 1860 1308 نسمة، وفي عام 1870، 934 نسمة".
  51. ^ طاقم العمل. ملخص التعداد التاسع، 1870، ص 261. مكتب تعداد الولايات المتحدة ، 1872. تم الوصول إليه في 5 مايو 2013.
  52. ^ بورتر، روبرت بيرسيفال. النتائج الأولية كما وردت في نشرات التعداد السكاني الحادي عشر: المجلد الثالث - 51 إلى 75، ص 99. مكتب تعداد الولايات المتحدة ، 1890. تاريخ الوصول 5 مايو 2013.
  53. ^ التعداد السكاني الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والأقسام المدنية الصغيرة، 1910، 1900، 1890، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص. 339. تم الوصول إليه في 5 مايو 2013.
  54. ^ التعداد السكاني الخامس عشر للولايات المتحدة: 1930 - المجلد السكاني الأول، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 719. تم الوصول إليه في 5 مايو 2013.
  55. ^ الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000، شبكة معلومات القوى العاملة العامة في نيوجيرسي، أغسطس 2001. تم الوصول إليه في 1 مايو 2023.
  56. ^ abcde Census 2000 Profiles of Demographic / Social / Economic / Housing Characteristics for Berkeley Heights township, New Jersey Archived 2004-01-13 at the Wayback Machine , United States Census Bureau . Accessed May 5, 2013.
  57. ^ abcde DP-1: Profile of General Demographic Characteristics: 2000 - Census 2000 Summary File 1 (SF 1) 100-Percent Data for Berkeley Heights township, Union County, New Jersey, United States Census Bureau . تم الوصول إليه في 5 مايو 2013.
  58. ^ تعداد السكان لعام 2010: مقاطعة يونيون، مطبعة أسبري بارك . تم الوصول إليه في 5 يونيو 2011.
  59. ^ "P004: Hispanic or Latino, and Not Hispanic or Latino by Race – 2000: DEC Summary File 1 – Berkeley Heights township, Union County, New Jersey". مكتب تعداد الولايات المتحدة . تم الاسترجاع في 26 يناير 2024 .
  60. ^ "P2 Hispanic or Latino, and Not Hispanic or Latino by Race – 2010: DEC Redistricting Data (PL 94-171) – Berkeley Heights township, Union County, New Jersey". مكتب تعداد الولايات المتحدة .
  61. ^ "P2 Hispanic or Latino, and Not Hispanic or Latino by Race – 2020: DEC Redistricting Data (PL 94-171) – Berkeley Heights township, Union County, New Jersey". مكتب تعداد الولايات المتحدة .
  62. ^ DP03: خصائص اقتصادية مختارة من تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي 2006-2010 لمدة 5 سنوات لبلدة بيركلي هايتس، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي، مكتب تعداد الولايات المتحدة . تم الوصول إليه في 7 مايو 2012.
  63. ^ المواقع: موراي هيل، نيوجيرسي، الولايات المتحدة، مختبرات نوكيا بيل. تم الوصول إليه في 18 يوليو 2022. "يستضيف المقر الرئيسي العالمي لمختبرات نوكيا بيل أول مختبر متكامل لشبكات الجيل الخامس"
  64. ^ جورجيسكو، يوليا (2022). "إعادة الأيام الذهبية لمختبرات بيل". مراجعات الطبيعة للفيزياء . 4 (2): 76-78. رمز Bibcode : 2022NatRP...4...76G. doi : 10.1038/s42254-022-00426-6. PMC 8792522. PMID  35103251. تم الاعتراف بإنجازات باحثي مختبرات بيل بتسع جوائز نوبل وأربع جوائز تورينج، وأشهر الاختراعات هي الترانزستور والليزر والجهاز المقترن بالشحنة والخلية الكهروضوئية. كانت مختبرات بيل مهد نظرية المعلومات ونظام التشغيل يونكس ولغة البرمجة سي. 
  65. ^ أونيل، إيرين إيلين. "لوريال تنتقل إلى "مقرها الرئيسي الثاني" في بيركلي هايتس"، ستار ليدجر ، 30 سبتمبر 2009. تم الوصول إليه في 3 يوليو 2011. "لقد أكملت لوريال تقريبًا دمج عدد قليل من عملياتها في نيوجيرسي في مجمع مكاتب جديد في بيركلي هايتس بالقرب من الطريق 78. يمكن للمنشأة التي تبلغ مساحتها 156000 قدم مربع، والتي تقع في Connell Corporate Park، استيعاب حوالي 600 موظف. يعمل أكثر من 400 موظف من مكاتب لوريال الولايات المتحدة في كلارك وكرانبيري وكرانفورد وساوث برونزويك وويستفيلد، بالإضافة إلى بعض الموظفين من المقر الرئيسي لشركة مستحضرات التجميل العملاقة في مانهاتن، في الطوابق ذات الطابع الملون للمبنى المكون من أربعة طوابق."
  66. ^ جاربارين، راشيل (15 يونيو 2003). "العقارات التجارية/نيوجيرسي؛ حديقة مكاتب موراي هيل ستصبح حرمًا طبيًا". نيويورك تايمز .
  67. ^ حول، Summit Health. تم الوصول إليه في 18 فبراير 2022. "Summit Health هي شبكة يقودها الأطباء وتركز على المرضى ملتزمة بتبسيط تعقيدات الرعاية الصحية وتقديم نوع أكثر اتصالاً من الرعاية. تم تشكيلها من خلال اندماج عام 2019 بين Summit Medical Group، إحدى المجموعات الطبية متعددة التخصصات المستقلة الرائدة في البلاد، وCityMD، مقدم الرعاية العاجلة الرائد في منطقة مترو نيويورك، تقدم Summit Health تجربة رعاية أكثر بديهية وشاملة واستجابة لكل مرحلة من مراحل الحياة والحالة الصحية من خلال الرعاية الأولية والتخصصية والعاجلة عالية الجودة. لدى Summit Health أكثر من 2500 مقدم خدمة و12000 موظف وأكثر من 340 موقعًا في نيوجيرسي ونيويورك وكونيتيكت وبنسلفانيا ووسط أوريجون."
  68. ^ جراني، جين. "EMO: Bedlight for Blue Eyes (6/28)"، صحيفة المدينة ، 25 يونيو 2008، مدعومة بأرشيف الإنترنت اعتبارًا من 29 يونيو 2008. تم الوصول إليها في 6 يناير 2012. "تعزف فرقة بيركلي هايتس هذه (التي أفكر فيها باستمرار على أنها Bluelight for Bed Eyes ) موسيقى الروك العاطفية المباشرة. إذا كانت هناك صيغة عاطفية، فإن Bedlight تتبعها."
  69. ^ خريطة مسار محمية واتشونج، إدارة المتنزهات والترفيه والمرافق، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي . تم الوصول إليها في 5 مايو 2013.
  70. ^ "أشكال الحكومة البلدية في نيوجيرسي"، ص 15. مركز جامعة روتجرز للدراسات الحكومية. تم الوصول إليه في 1 يونيو 2023. "أضيف نموذج الحكومة البلدية الذي يتألف من رئيس بلدية ومجلس إداري إلى قانون الميثاق البلدي الاختياري في عام 1981. وحتى 1 يوليو 2011، لم تتبنه سوى ثلاث بلديات، وهي بلدات بيركلي هايتس ونورث برونزويك وويست ميلفورد".
  71. ^ جرد أشكال الحكومة البلدية في نيوجيرسي، مركز جامعة روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الوصول إليه في 1 يونيو 2023.
  72. ^ ليفوي، لوري. "خمسة يتنافسون في الانتخابات التمهيدية لمدينة بيركلي هايتس"، كورير نيوز ، 15 مايو/أيار 2009. تم الوصول إليه في 5 يونيو/حزيران 2011. "غيرت البلدية نظام إدارتها في يناير/كانون الثاني 2007 إلى نظام عمدة-مجلس-مدير بعد أن صوت السكان لصالح التغيير في انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني 2006".
  73. ^ مجلس البلدة، بلدة بيركلي هايتس. تم الوصول إليه في 3 يناير 2024. "تخضع بلدة بيركلي هايتس لشكل الحكومة المحلية المتمثل في رئيس البلدية/المجلس/المدير. نظرة عامة على المدة: كأحد أشكال قانون فوكنر، يتم انتخاب رئيس البلدية مباشرة من قبل الناخبين ويخدم لمدة أربع سنوات. يتم انتخاب أعضاء المجلس لخدمة فترات مدتها ثلاث سنوات. يتم توزيع فترات المجلس بحيث يتم طرح مقعدين في المجلس للانتخاب كل عام."
  74. ^ المسؤولون المنتخبون في مقاطعة يونيون، كاتب مقاطعة يونيون، نيوجيرسي . تم الوصول إليه في 30 أبريل 2022.
  75. ^ النتائج الرسمية للانتخابات العامة في 7 نوفمبر 2023، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي ، تم التحديث في 22 نوفمبر 2023. تم الوصول إليه في 3 يناير 2024.
  76. ^ النتائج الرسمية للانتخابات العامة في 8 نوفمبر 2022، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي ، تم التحديث في 21 نوفمبر 2022. تم الوصول إليه في 3 يناير 2024.
  77. ^ النتائج الرسمية للانتخابات العامة في 2 نوفمبر 2021، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي ، تم التحديث في 15 نوفمبر 2021. تم الوصول إليه في 1 يناير 2022.
  78. ^ رايبولت، باربرا (10 فبراير 2022). "بيركلي هايتس تعلن إفلاس إيبيك بسبب فشلها في الأداء". TAPinto Berkeley Heights . تم الاسترجاع في 3 يناير 2024. على الرغم من انتقال موظفينا رسميًا إلى المبنى في ديسمبر 2020، إلا أن العمل داخل المبنى وخارجه كان مستمرًا.
  79. ^ تقرير مكونات الخطة، لجنة تقسيم الدوائر الانتخابية لولاية نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الوصول إليه في 1 فبراير 2020.
  80. ^ البلديات مرتبة حسب المنطقة التشريعية 2011-2020، وزارة ولاية نيوجيرسي . تم الوصول إليه في 1 فبراير 2020.
  81. ^ دليل المواطن في نيوجيرسي للحكومة لعام 2019، رابطة الناخبات في نيوجيرسي . تم الوصول إليه في 30 أكتوبر 2019.
  82. ^ الدوائر الانتخابية حسب العدد للفترة 2011-2020، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الوصول إليه في 6 يناير 2013.
  83. ^ "النائب مالينوفسكي يكافح من أجل قانون الشفافية للشركات"، توم مالينوفسكي ، بيان صحفي بتاريخ 23 أكتوبر 2019. تم الوصول إليه في 19 يناير 2022. "اسمي، توم مالينوفسكي. عنواني، 86 شارع واشنطن، روكي هيل، نيوجيرسي 08553."
  84. ^ السيناتور الأمريكي كوري بوكر يتغلب بسهولة على منافسه الجمهوري ريك ميهتا في نيوجيرسي، PhillyVoice. تم الوصول إليه في 30 أبريل 2021. "يمتلك الآن منزلًا ويعيش في مجتمع Central Ward في نيوارك."
  85. ^ https://www.nytimes.com/2024/08/23/nyregion/george-helmy-bob-menendez-murphy.html
  86. ^ تالي، تريسي (23 أغسطس 2024). "بديل مينينديز في مجلس الشيوخ كان ديمقراطيًا لمدة 5 أشهر فقط". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .
  87. ^ قائمة الأعضاء التشريعيين للدائرة 21، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الوصول إليها في 18 يناير 2024.
  88. ^ الصفحة الرئيسية، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي. تم الوصول إليها في 20 مايو 2022.
  89. ^ رئيسة مجلس الإدارة ريبيكا ويليامز، أرشيف 2 نوفمبر 2022، على موقع واي باك مشين ، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي. تم الوصول إليه في 20 مايو 2022.
  90. ^ نائب الرئيس كريستوفر هوداك محفوظ في 28 مايو 2022، على موقع واي باك مشين ، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي. تم الوصول إليه في 20 مايو 2022.
  91. ^ المفوض جيمس إي. بيكر الابن، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي. تم الوصول إليه في 20 مايو 2022.
  92. ^ المفوضة أنجيلا آر. جاريتسون، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي. تم الوصول إليه في 20 مايو 2022.
  93. ^ المفوض سيرجيو جرانادوس، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي. تم الوصول إليه في 20 مايو 2022.
  94. ^ المفوضة بيت جين كوالسكي، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي. تم الوصول إليه في 20 مايو 2022.
  95. ^ المفوضة لورديس م. ليون، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي. تم الوصول إليه في 20 مايو 2022.
  96. ^ المفوض ألكسندر ميرابيلا، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي. تم الوصول إليه في 20 مايو 2022.
  97. ^ المفوضة كيمبرلي بالميري-موديد، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي. تم الوصول إليه في 20 مايو 2022.
  98. ^ ورقة بيانات المقاطعة لعام 2022، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي. تم الوصول إليها في 20 مايو 2022.
  99. ^ كاتبة المقاطعة جوان راجوبي، تصويتات مقاطعة يونيون. تم الوصول إليه في 20 مايو 2022.
  100. ^ Clerks, Constitutional Officers Association of New Jersey. تم الوصول إليه في 20 مايو 2022.
  101. ^ شريف بيتر كورفيلي، مكتب شريف مقاطعة يونيون. تم الوصول إليه في 20 مايو 2022.
  102. ^ شريفات، رابطة الضباط الدستوريين في نيوجيرسي. تم الوصول إليه في 20 مايو 2022.
  103. ^ مكتب وكيل مقاطعة يونيون، مقاطعة يونيون، نيوجيرسي. تم الوصول إليه في 20 مايو 2022.
  104. ^ Surrogates, Constitutional Officers Association of New Jersey. تم الوصول إليه في 20 مايو 2022.
  105. ^ "بيانات تسجيل الناخبين". 27 يوليو 2016.
  106. ^ ملخص تسجيل الناخبين - الاتحاد، قسم الانتخابات بوزارة ولاية نيوجيرسي ، 23 مارس 2011. تم الوصول إليه في 4 مايو 2013.
  107. ^ GCT-P7: مجموعات عمرية مختارة: 2010 - الولاية -- المقاطعة الفرعية؛ ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1 لولاية نيوجيرسي، مكتب تعداد الولايات المتحدة . تم الوصول إليه في 4 مايو 2013.
  108. ^ "النتائج الرسمية لمقاطعة يونيون 11/08/2016". انتخابات كلاريتي .
  109. ^ "عدد الناخبين المسجلين وعدد الأصوات المدلى بها" (PDF) . NJ.gov .
  110. ^ نتائج الانتخابات العامة الرئاسية في 6 نوفمبر 2012 – مقاطعة يونيون أرشيف 1 فبراير 2014، على موقع واي باك مشين ، قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيوجيرسي ، 15 مارس 2013. تاريخ الوصول 5 مايو 2013.
  111. ^ عدد الناخبين المسجلين وأوراق الاقتراع التي تم الإدلاء بها في 6 نوفمبر 2012 نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة يونيون، نيوجيرسي، قسم الانتخابات بوزارة ولاية نيوجيرسي، 15 مارس 2013. تم الوصول إليه في 5 مايو 2013.
  112. ^ نتائج الانتخابات العامة الرئاسية 2008: مقاطعة يونيون، قسم الانتخابات بوزارة ولاية نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الوصول إليه في 4 مايو 2013.
  113. ^ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة يونيون، قسم الانتخابات بوزارة ولاية نيوجيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الوصول إليه في 4 مايو 2013.
  114. ^ "Governor - Union County" (PDF) . إدارة الانتخابات في نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2014 .
  115. ^ "عدد الناخبين المسجلين وأوراق الاقتراع - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة يونيون" (PDF) . إدارة الانتخابات في نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2014 .
  116. ^ 2009 الحاكم: مقاطعة يونيون محفوظ في 17 أكتوبر 2012 على موقع واي باك مشين ، قسم الانتخابات بوزارة ولاية نيوجيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الوصول إليه في 4 مايو 2013.
  117. ^ لوائح مجلس التعليم 0110 - التعريف، مدارس بيركلي هايتس العامة. تم الوصول إليها في 18 يوليو 2022. "الغرض: يوجد مجلس التعليم لغرض توفير نظام شامل وفعال للتعليم العام المجاني في الصفوف من رياض الأطفال إلى الصف الثاني عشر في منطقة مدارس بيركلي هايتس، وأطفال ما قبل المدرسة المحددين للتعليم الخاص كما هو مطلوب بموجب القانون. التكوين: تتألف منطقة مدارس بيركلي هايتس من جميع المناطق داخل الحدود البلدية لبيركلي هايتس."
  118. ^ معلومات المنطقة التعليمية لمدرسة بيركلي هايتس، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الوصول إليه في 15 فبراير 2022.
  119. ^ بيانات المدارس العامة في بيركلي هايتس، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الوصول إليه في 15 فبراير 2022.
  120. ^ مركز ماري كاي ماكميلين للطفولة المبكرة، مدارس بيركلي هايتس العامة. تم الوصول إليه في 18 يوليو 2022.
  121. ^ مدرسة ويليام وودروف الابتدائية، مدارس بيركلي هايتس العامة. تم الوصول إليه في 18 يوليو 2022.
  122. ^ مدرسة توماس ب. هيوز الابتدائية، مدارس بيركلي هايتس العامة. تم الوصول إليه في 18 يوليو 2022.
  123. ^ مدرسة ماونتن بارك الابتدائية، مدارس بيركلي هايتس العامة. تم الوصول إليه في 18 يوليو 2022.
  124. ^ مدرسة كولومبيا المتوسطة، مدارس بيركلي هايتس العامة. تم الوصول إليه في 18 يوليو 2022.
  125. ^ مدرسة Governor Livingston الثانوية، مدارس Berkeley Heights العامة. تم الوصول إليه في 18 يوليو 2022.
  126. ^ خريطة المنطقة، مدارس بيركلي هايتس العامة. تم الوصول إليها في 28 فبراير 2021.
  127. ^ تقارير أداء المدارس لمنطقة بيركلي هايتس المدرسية، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تم الوصول إليه في 31 مارس 2024.
  128. ^ دليل مدارس نيوجيرسي لمدارس بيركلي هايتس العامة، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تم الوصول إليه في 1 فبراير 2024.
  129. ^ تقرير بطاقة الأداء لمدرسة بيركلي هايتس العامة لعام 2015، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تم الوصول إليه في 7 يونيو 2016. "بالإضافة إلى خدمة طلاب المدارس العامة في بيركلي هايتس، يتلقى طلاب المدارس الثانوية من بلدة ماونتن سايد المجاورة تعليمهم في مدرسة جوفيرنور ليفينجستون الثانوية."
  130. ^ Mustac, Frank. "Contract Signed to Continue Sending Mountainside Students to Governor Livingston High School", TAP into Mountainside, October 12, 2016. Accessed February 5, 2020. "مع موافقة مجلس التعليم في بيركلي هايتس مؤخرًا على اتفاقية إرسال/استقبال أعيد التفاوض عليها، أصبحت هناك شروط جديدة الآن حيث سترسل منطقة مدرسة ماونتن سايد طلابها من الصف التاسع إلى الصف الثاني عشر إلى مدرسة جوفيرنور ليفينجستون الثانوية.... يستمر العقد الجديد لمدة خمس سنوات من 1 يوليو 2017 حتى 30 يونيو 2022، مع خيار التجديد لمدة خمس سنوات إضافية... أوضح مدير الأعمال أن 30 بالمائة من الميزانية السنوية لمنطقة مدرسة ماونتن سايد تذهب إلى دفع منطقة بيركلي هايتس لإرسال حوالي 300 طالب يعيشون في ماونتن سايد إلى مدرسة جوفيرنور ليفينجستون الثانوية."
  131. ^ بوم، فيكتوريا. "برنامج الصم وضعاف السمع في مدرسة Governor Livingston الثانوية يحتفل بمرور 42 عامًا على الإبداع والتميز"، TAP into Mountainside، 29 أكتوبر 2019. تم الوصول إليه في 5 فبراير 2020. "منذ عام 1976، يقدم برنامج الصم وضعاف السمع في مدرسة Governor Livingston الثانوية فرصًا فريدة لطلاب المدارس الثانوية في جميع أنحاء ولاية نيو جيرسي. هذا البرنامج الحائز على جائزة هو جزء من نسيج مدرسة Governor Livingston الثانوية ويقدم منهجًا شاملاً ومواد اختيارية موسعة ومجموعة متنوعة من الأنشطة اللامنهجية لضمان تجربة ثانوية متميزة لجميع الطلاب المسجلين. يقدم برنامج الصم وضعاف السمع في GLHS فرصًا استثنائية للطلاب الصم وضعاف السمع المؤهلين داخل منطقة مدرسة Berkeley Heights، بالإضافة إلى الطلاب الآخرين الذين يحضرون من المناطق المجاورة من خلال برنامج قائم على الرسوم الدراسية."
  132. ^ "أفضل المدارس الثانوية العامة في نيوجيرسي 2018". مجلة نيوجيرسي الشهرية . 4 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2019 .
  133. ^ "الصفحة الرئيسية - مدرسة Primrose School of Berkeley Heights | حضانة الأطفال ورعاية الأطفال في Berkeley Heights، NJ". www.primroseschools.com . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2019 .
  134. ^ نبذة عنا، FlexSchool. تم الوصول إليه في 1 أبريل 2020. "FlexSchool هي شبكة تعليمية فريدة من نوعها للطلاب الموهوبين والمتفوقين مرتين (2e) في المدارس المتوسطة والثانوية. في الوقت الحالي، يخدم حرمان جامعيان منطقة تريستيت، أحدهما في بيركلي هايتس، نيوجيرسي والآخر في برونكسفيل، نيويورك."
  135. ^ المسافة المقطوعة في مقاطعة يونيون حسب البلدية والاختصاص القضائي، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي ، مايو 2010. تم الوصول إليه في 18 يوليو 2014.
  136. ^ محطة بيركلي هايتس، هيئة ترانزيت نيوجيرسي . تم الوصول إليها في 1 ديسمبر 2014.
  137. ^ اتصالات الحافلات/السكك الحديدية في مقاطعة يونيون، هيئة ترانزيت نيوجيرسي ، مدعومة بأرشيف الإنترنت اعتبارًا من 22 مايو 2009. تم الوصول إليها في 3 يوليو 2011.
  138. ^ Reilly, Frank T. "Last freight leaves Stirling station ", Eoes-Sentinel , November 14, 2008. Accessed August 26, 2013. "انتهت مائة وستة وعشرون عامًا من خدمة الشحن على فرع نيوجيرسي ترانزيت جلادستون صباح يوم الجمعة 7 نوفمبر، عندما سحبت قاطرة 3010 التابعة لشركة نورفولك ساوثرن للسكك الحديدية ست عربات صهريجية من آخر عميل شحن متبقي على هذا الفرع، مما أنهى خدمة الشحن بالسكك الحديدية في مقاطعات موريس الجنوبية وشمال غرب يونيون.... ولكن العميل الوحيد، شركة ريهيس للكيماويات في بيركلي هايتس، كان بحاجة إلى عربات صهريجية كبيرة من حمض الهيدروكلوريك، وهي سلعة مربحة للغاية للسكك الحديدية."
  139. ^ Berkeley Heights Campus, Summit Medical Group . تم الوصول إليه في 26 أغسطس 2013.
  140. ^ التاريخ، مكتبة بيركلي هايتس العامة. تم الوصول إليه في 1 أبريل 2020.
  141. ^ MURAL (Middlesex Union Reciprocal Associated Libraries) Borrowing, Hillside Public Library. تم الوصول إليه في 1 أبريل 2020.
  142. ^ الشرطة، بلدة بيركلي هايتس. تم الوصول إليه في 1 أبريل 2020.
  143. ^ "بيركلي هايتس ترحب بويليام إيفز كرئيس للشرطة: محارب قديم يبلغ من العمر 27 عامًا وأول أمريكي كوبي يقود القسم". TAPinto . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2024 .
  144. ^ "قسم الإطفاء في بيركلي هايتس يعود إلى بريمافيرا ريجنسي لحضور حفل العشاء السنوي".
  145. ^ ميلر، ستيفن. "آل أرونويتز، 77 عامًا، كاتب من مشهد الستينيات" محفوظ في 2 أكتوبر 2022، على موقع واي باك مشين ، نيويورك صن ، 4 أغسطس 2005. "زعم أرونويتز أن السيد ديلان ألف أغنية "السيد رجل الدف" خلال ليلة طويلة من الاستماع المتكرر لأغنية مارفن جاي "هل يمكنني الحصول على شاهد" في منزل أرونويتز في بيركلي هايتس، نيوجيرسي"
  146. ^ ألين، موري . يانكيز: إلى أين ذهبت؟ بقلم موري ألين، ص. 164، دار نشر سبورتس إل إل سي، 2004. رقم ISBN 1-58261-719-8 . تم الوصول إليه في 27 فبراير 2011. "لقد نشأت في ماساتشوستس وكنت من مشجعي فريق ريد سوكس بالطبع"، هكذا قال بالبوني من منزله في بيركلي هايتس، نيو جيرسي. 
  147. ^ طاقم العمل. "Play It Again, Dennis: In This Week's Mia Farrow TV Bio, Dennis Boutsikaris Shows He Nose Woody", People , March 6, 1995. Accessed February 27, 2011. "حياته الخاصة لا تشبه حياة ألين كثيرًا. نشأ في بيركلي هايتس، نيوجيرسي، وهو ابن مدير تنفيذي للإعلانات وربة منزل."
  148. ^ مان، فرجينيا. "الطبيب الصالح المجاور"، ذا ريكورد ، 14 مايو 1991. تم الوصول إليه في 26 أغسطس 2013. "هناك عدة أسباب وراء رغبة مبتكر "بارني ميلر" داني أرنولد في أن يلعب دينيس بوتسيكاريس دور البطولة في المسلسل الهزلي الجديد الذي يتناول المستشفى بعنوان "ستات " (9:30 مساءً، القناة 7)... الممثل، الذي نشأ في بيركلي هايتس وتخرج من كلية هامبشاير في أمهرست، ماساتشوستس، بدأ حياته المهنية في التمثيل مع شركة التمثيل التابعة لجون هاوسمان."
  149. ^ كاجان، سام. "في ملهى ليلي في مانهاتن، ينبض جريفين ماكسويل بروكس بالحياة"، ديلي برينستونيان ، 22 أبريل 2022. تم الوصول إليه في 27 مارس 2023. "لقد نشأوا على بعد ساعة واحدة فقط شمال برينستون في بيركلي هايتس النائمة، وهو مجتمع يصفه بروكس بأنه "شبه محافظ".
  150. ^ كيل، ليز. "مسرح تشاتام جلينجاري جلين روس يقدم حوارًا سريعًا لماميت في قصة مكتب مبيعات ساءت حالته"، إندبندنت برس ، 9 مارس 2011. تم الوصول إليه في 3 يوليو 2011. "ديفيد كانتور من بيركلي هايتس، وروبرت ماكاسيك من يونيون ومايكل كينج من نيو بروفيدنس، من اليسار، يلعبون دور سماسرة عقارات يسعون إلى بيع، في إنتاج تشاتام بلايرز لمسرحية ديفيد ماميت جلينجاري جلين روس، من إخراج تشيس نيوهايت من تشاتام".
  151. ^ طاقم العمل. "أفضل الخيارات الموسيقية"، كورير نيوز ، 8 مايو 2003. تم الوصول إليه في 27 فبراير 2011. "سيؤدي عازف الجاز والبلوجراس العظيم جون كارليني من بيركلي هايتس عرضًا مع فرقته الرباعية يوم الجمعة في مركز واتشونج للفنون، 18 شارع ستيرلنغ".
  152. ^ تعرف على رون تشين، محامي إدارة المحاماة العامة لولاية نيوجيرسي ، مدعومًا بأرشيف الإنترنت اعتبارًا من 8 مارس 2009. تم الوصول إليه في 6 يناير 2012. "كان تشين، وهو ابن مهاجرين صينيين جاءوا إلى هذا البلد بعد الحرب العالمية الثانية، يعيش معظم حياته في بيركلي هايتس، نيوجيرسي".
  153. ^ دريك، سيلفي. "الأناجيل بحسب دورانج وشيبرد"، لوس أنجلوس تايمز ، 10 أبريل 1977. تم الوصول إليه في 27 فبراير 2011. "لا بد من وجود قانون ضد ذلك، لكنه لم يلاحق كريستوفر دورانج. ومن المرجح أنه لن يفعل ذلك أبدًا. في الثامنة والعشرين من عمره، هذا الشاب الكاثوليكي الأيرلندي ذو الشعر الأسود والعينين الزرقاوين والوجه الطفولي من بيركلي هايتس، نيوجيرسي، محتال".
  154. ^ الموظفون. "انتخبت شركة ديلويت إل إل بي، المقيمة في بيركلي هايتس، إنجلبرت كأول رئيسة تنفيذية لشركة خدمات مهنية كبرى في الولايات المتحدة"، TAPintoSummit، 3 مارس 2015. تم الوصول إليه في 19 مارس 2015. "انتخبت كاثي إنجلبرت، المقيمة في بيركلي هايتس، مؤخرًا كرئيسة تنفيذية لشركة ديلويت إل إل بي، لتصبح أول رئيسة تنفيذية لشركة تدقيق واستشارات كبرى في الولايات المتحدة"
  155. ^ كوتسكا، سوزان. "السياسة مجرد جزء من سيرة جاش الذاتية"، شيكاغو تريبيون ، 30 أكتوبر 2000. تم الوصول إليه في 21 يونيو 2017. "جاش، الذي ولد في سوميت، نيوجيرسي، ونشأ في بيركلي هايتس القريبة، أصبح عنصرًا ثابتًا في هايلاند بارك بعد أن انتقلت العائلة إلى هناك في عام 1986، وهو نفس العام الذي ولد فيه طفلهما الثاني، بن."
  156. ^ Magyar, Mark J. "Profile: The Woman Who Wants to End NJ's 'Multiple Municipal Madness'", NJ Spotlight, April 30, 2014. Accessed July 11, 2017. "ولدت في يونيون، وانتقلت إلى بيركلي هايتس مع عائلتها في سن الثانية عشرة."
  157. ^ LePoidevin, Michelle H. "From Berkeley Heights to Berkeley, Gimple Finds Justice With Fillmore!" أرشيف 29 أغسطس 2014، على موقع Wayback Machine ، The Westfield Leader ، 26 سبتمبر 2002، ص. 24. تم الوصول إليه في 27 فبراير 2011. "بصفته منشئ ومنتج تنفيذي لبرنامج الرسوم المتحركة الجديد الذي يُعرض صباح يوم السبت على قناة والت ديزني للرسوم المتحركة، Fillmore!، جلب مواطن بيركلي هايتس سكوت جيمبل ثنائيًا جديدًا من الأبطال الخارقين في حل الجرائم في المدارس المتوسطة إلى الشاشة - بدون العنف.... تخرج جيمبل، الذي التحق بالصف الخامس حتى السنة الأخيرة في بيركلي هايتس، من مدرسة جوفيرنور ليفينجستون الثانوية."
  158. ^ abcd Buchan, Perdita. "Utopia, NJ", New Jersey Monthly , February 7, 2008. Accessed February 27, 2011. "كان في فري آيكرز بعض السكان المشهورين في تلك الأيام الأولى المبهجة: الممثلان جيمس كاجني وفيكتور كيليان المولود في جيرسي سيتي، والكاتبان ثورن سميث (توبر) وماكينلاي كانتور (أندرسونفيل)، والفوضوي هاري كيلي، الذي ساعد في تأسيس مدرسة فيرير الحديثة، وهي محور المستعمرة الفوضوية في ستيلتون في بيسكاتاواي الحالية."
  159. ^ زاتزاريني، تيم. "على الطريق مرة أخرى / إيدي والطرادات يعودون مرة أخرى"، صحيفة بريس أوف أتلانتيك سيتي ، 27 يونيو 2000. تم الوصول إليه في 27 فبراير 2011. "نشأ كلوج، 58 عامًا، في بيركلي هايتس، مقاطعة يونيون".
  160. ^ سانتياجو، كاثرين. "المسيرة المهنية للسيناتور الأمريكي إدوارد كينيدي مرتبطة بنيوجيرسي"، ستار ليدجر ، 26 أغسطس 2009. تم الوصول إليه في 27 فبراير 2011. "انتقلت كوبيتشني، 28 عامًا، وعائلتها إلى نيوجيرسي عندما كانت طفلة وأقاموا في بيركلي هايتس".
  161. ^ "عالم الأقمار الصناعية: جون روبنسون بيرس"، نيويورك تايمز ، 13 أغسطس 1960. تم الوصول إليه في 4 يونيو 2007. "ثم قاد سيارته لمسافة خمسة وثلاثين ميلاً إلى منزله في شارع ماكمان، بيركلي هايتس، نيوجيرسي"
  162. ^ كامين، آرثر ز. "الدولة تصبح جزءًا من الاحتفال بإنجازات ماركوني"، نيويورك تايمز ، 23 أكتوبر 1994. تم الوصول إليه في 24 يوليو 2013. "كان المتلقي في عام 1979 هو الدكتور جون ر. بيرس، الذي كان آنذاك من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا والذي كان يعمل مع مختبرات AT&T Bell في موراي هيل وفي هولمديل. عاش الدكتور بيرس في بيركلي هايتس ويعيش الآن في بالو ألتو، كاليفورنيا."
  163. ^ جيري راجونيز، الدوري الممتاز لاكروس . تم الوصول إليه في 15 يوليو 2020. "جيري راجونيز مواطن من بيركلي هايتس، نيوجيرسي، التحق بمدرسة جوفيرنور ليفينجستون الثانوية."
  164. ^ طاقم العمل. "جولييت رايلي تفوز بجائزة سونغ دور 2015"، BroadwayWorld.com، 22 يناير 2016. تم الوصول إليه في 8 يناير 2017. "تم الإعلان عن الفائزين بمسابقة كتابة الأغاني الدولية سونغ دور 2015: ذهبت الجائزة الكبرى إلى جولييت رايلي من بيركلي هايتس، نيو جيرسي عن أغنيتها "Hero"، والتي فازت أيضًا بفئة البوب."
  165. ^ لور، ستيف. "دينيس ريتشي، رائد العصر الرقمي، يموت عن عمر يناهز 70 عامًا"، نيويورك تايمز ، 14 أكتوبر 2011. تم الوصول إليه في 17 أكتوبر 2011. "دينيس م. ريتشي، الذي ساعد في تشكيل العصر الرقمي الحديث من خلال إنشاء أدوات برمجية تعمل على تشغيل أشياء متنوعة مثل محركات البحث مثل جوجل والهواتف الذكية، تم العثور عليه ميتًا يوم الأربعاء في منزله في بيركلي هايتس، نيوجيرسي. كان عمره 70 عامًا."
  166. ^ مؤلفات مشهورات: بيرثا رانكل. تم الوصول إليه في 27 فبراير 2011. "لقد تم تحفيز عقل الآنسة بيرثا رانكل للتعبير الأدبي لأول مرة في بيركلي هايتس، نيو جيرسي؛ مكان صغير، ومكان هادئ، ومكان حضري مميز..."
  167. ^ بيتر ساجال، الإذاعة الوطنية العامة . تم الوصول إليه في 27 فبراير 2011. "ولد في بيركلي هايتس، نيوجيرسي، ودرس في جامعة هارفارد ثم بدد تعليمه أثناء عمله كمدير أدبي لمسرح إقليمي، ومخرج مسرحي، وممثل، وكومبارس في فيديو لمايكل جاكسون، وكاتب رحلات، وكاتب مقالات، وكاتب شبح لمدير سابق لأفلام الكبار، وكاتب في مجلة دراجات نارية."
  168. ^ جوريويتش، ماثيو. "تحقيق حلم ديكنسي موسيقي"، نيويورك تايمز ، 16 سبتمبر 2008. تم الوصول إليه في 27 فبراير 2011. "ما زالت السيدة سانتورييلو في المدرسة الابتدائية في بيركلي هايتس، نيوجيرسي، وقد ذاقت طعم برودواي لأول مرة عندما أخذتها والدتها إلى شيناندواه والإحياء الأول لمسرحية الملك وأنا، التي لا تزال بطولة يول برينر."
  169. ^ طاقم العمل. "توفي زينون سنيليك، المحرر السابق لصحيفة The Weekly، Svoboda، عن عمر يناهز 69 عامًا"، The Ukrainian Weekly ، 4 فبراير 2002. تم الوصول إليه في 27 فبراير 2011. "توفي السيد سنيليك في الساعات الأولى من صباح 21 يناير في منزله في بيركلي هايتس، نيوجيرسي"
  170. ^ توفيق، إبراهيم. "مصممة اليوم: كاتي ستاوت؛ مصممة بروكلين تتحدث عن العمل الذي يجعلك تشعر بالسعادة، موسيقى البوب ​​الساذجة والعارية، وعرضها الحالي في R & Company"، سيرفيس ، 2 أكتوبر 2017. تم الوصول إليه في 16 أغسطس 2022. "مسقط رأس: بيركلي هايتس، نيو جيرسي"
  171. ^ ميلوان، جوان. "بيتي ويلسون: نحلة نشطة في الجمعية"، نيويورك تايمز . 14 يوليو 1974. تم الوصول إليه في 15 يوليو 2020. "عندما يجتمع المجلس التشريعي في جلسة خاصة غدًا، في المقام الأول للنظر في ضريبة الدخل على مستوى الولاية، فإن موقف عضو الجمعية بيتي ويلسون لن يكون مفاجئًا.... قبل خمس سنوات، اشترت عائلة ويلسون منزلها الأول في بيركلي هايتس، وهي ضاحية شبه ريفية جبلية في مقاطعة يونيون الغربية.... بعد فترة وجيزة من توليها منصب معلمة في مدرسة جوفيرنور ليفينجستون، أصبحت السيدة ويلسون أول امرأة تُنتخب للجنة بلدة بيركلي هايتس."
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ بيركلي هايتس، نيو جيرسي .
  • الموقع الرسمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بركلي_هايتس،_نيو_جيرسي&oldid=1253371070"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate