Hetmans of the Polish–Lithuanian Commonwealth

Hetmans of the Polish–Lithuanian Commonwealth (Belarusian: гетман; Lithuanian: etmonas; Ukrainian: гетьман) were the highest-ranking military officers, second only to the King, in the Polish–Lithuanian Commonwealth. The first Polish title of Grand Crown Hetman was created in 1505. The title of hetman was given to the leader of the Polish Army and until 1581, it was awarded only for a specific campaign or war. Later, it became a permanent title, as did all the titles in the Kingdom of Poland and Polish–Lithuanian Commonwealth. It could not be revoked unless treachery had been proven (from 1585). Hetmans were not paid for their services by the Royal Treasury.

From the end of the 16th century, there were two hetmans in the Grand Duchy of Lithuania and two hetmans in the Crown: a Field Hetman and a Great Hetman (sometimes translated as Grand Hetman). As a result, there were in total four hetman titles: Great Crown Hetman, Field Crown Hetman, Great Lithuanian Hetman and Field Lithuanian Hetman. During joint military operations of the Crown and Grand Duchy of Lithuania armies, the Grand Crown Hetman was usually considered superior to other hetmans and served as commander-in-chief if the war actions ran along the borders of the Grand Duchy and vice versa.

Grand Hetmans were usually in command of the professional and mobilised army and during peace stayed at the capital, involving themselves in politics, guarding the interests of the army and planning campaigns.

Polish Field Hetman was a subordinate of Grand Hetman and when on the same battlefield commanded the mercenaries and artillery. During peace, they usually were deployed on the eastern and southern borders of the Commonwealth, and commanded all local forces against constant skirmishes and small invasions of the Ottoman Empire and its vassals. Field Hetman were also called Frontier Hetman, since they did the same job as commanders of frontier garrisons before the title of hetman was introduced.

كان يُطلق على قائد الجيش الميداني الليتواني في البداية اسم قائد البلاط، وكان يقود حرس الدوق الأكبر، بينما كان قائد الجيش البري يقود الميليشيا. لاحقًا، اختفى هذا التمييز، وأُعيدت تسميتهما إلى قائدي الجيش الميداني والكبير. وخلافًا للممارسة البولندية، كان لقائد الجيش الميداني الليتواني سيطرة كاملة على الجيش الذي تحت قيادته، ولم يكن تابعًا للقائد الكبير.

لفترة قصيرة، كان هناك أيضًا مكتب لقائد البلاط الملكي، لكنه لم يكتسب نفوذًا كبيرًا.

تضمنت صلاحيات وامتيازات هيتمان، التي تم وصفها رسميًا لأول مرة في عام 1527 في وثيقة ترشيح يان تارنوفسكي ، ما يلي:

• تخطيط وتنفيذ الحملات العسكرية؛
• تجنيد وتنظيم الجيش المحترف ( wojsko kwarciane ) والمرتزقة ؛
• الإشراف على القوزاق المسجلين والأتامان ، الذين تم اختيارهم من قبل الهيتمان لفترات مدتها سنتان؛
• ترشيح وترقية الموظفين حسب الرغبة؛
• اختيار المواقع التي ستستمد منها وحدات الجيش الإمدادات (والتي يمكن أن تصبح عبئاً شديداً على المدن/النبلاء الذين لم يكن يحبهم الهيتمان)؛
• الإشراف على تدفق الأموال الخاصة بالجيش (بما في ذلك أجور الجنود)؛
• السيطرة الكاملة على القضاء العسكري (مع عقوبة الإعدام أثناء الحروب)، كما يمكنهم إصدار القوانين واللوائح الخاصة بالجيش (المعروفة باسم مواد الهتمان)؛
• الاستماع إلى شكاوى جميع الأفراد المدنيين ضد الجيش وإصدار التعويضات؛
• كان للحكام صلاحيات معينة في السياسة الخارجية ، إذ كان بإمكانهم إرسال مبعوثيهم إلى دول مثل الإمبراطورية العثمانية ومولدافيا وخانية القرم ووالاشيا . وقد رُئي أن المسافة إلى العاصمة كانت شاسعة للغاية ، وأن الوضع في تلك المناطق كان دائمًا متقلبًا جدًا بحيث لا يمكن اتخاذ جميع القرارات في العاصمة ( كراكوف ، التي أصبحت فيما بعد وارسو ).

لم يكن للهيتمان الحق في إصدار الأوامر لقوات البلاط الملكي، أو الحرس الملكي، أو الوحدات المُجهزة من قِبل المدن والبلدات، أو الأفراد، على الرغم من أن هذه الوحدات كانت غالبًا ما تُعلن طواعيةً ولاءها للهيتمان خلال الحروب. لم يكن للهيتمان أي سيطرة على البحرية، مع أن البحرية البولندية كانت دائمًا ذات أهمية محدودة للغاية. عادةً لم يكن للهيتمان سيطرة مباشرة على التجنيد الإجباري ( pospolite ruszenie )، لكن كان بإمكانه إصدار الأوامر للأفواج التي تُشرف عليه.

على الرغم من أن الهيتمان كان يُعتبر من بين أعلى المسؤولين رتبةً في الكومنولث البولندي الليتواني، إلا أن منصبه لم يمنحه الحق في الجلوس في مجلس الشيوخ أو مجلس النواب (السيم) ، إلا إذا كان يشغل منصبًا آخر يمنحه تلقائيًا مقعدًا أو انتُخب ممثلًا عن الشلاختا المحلية خلال جلسات السيمكس . وكان كل هيتمان يتسلم صولجانًا احتفاليًا خاصًا به ، يُسمى البولاوا ، كرمز لمنصبه (يُضاف إلى شعاره ) . أما الراية المصنوعة من ذيل الحصان وشارة الهيتمان فكانتا أقل شيوعًا .

في بعض الخطط التي لم تتحقق لإعادة بناء الكومنولث البولندي الليتواني من دولة ثنائية إلى دولة ثلاثية ( الكومنولث البولندي الليتواني الروثيني )، كان من المفترض أن يكون الهيتمان رئيس الجزء الروثيني، الذي يتكون من ثلاث مقاطعات أوكرانية (انظر معاهدة هادياش ).

أدت إصلاحات عام 1776، التي حفزها التقسيم الأول لبولندا ، إلى الحد من صلاحيات الهيتمان.

كان من بين كبار مساعدي وضباط الهيتمان ما يلي:

• بيسارز بولني – المستشار الميداني، المسؤول عن الأرشيفات، والمكتب، والمالية، وحساب الأفراد، والمعدات والتحصينات، ودفع رواتب الجنود؛
• strażnik – (حرفيًا) حارس؛ أمن؛ أشرف على قوات الاستطلاع أثناء الحركة والتخييم وقاد الحرس الأمامي (ومع ذلك، إذا كان كلا الهيتمان حاضرين، فإن هيتمان الميدان كان يعمل كحارس كبير؛ البولندية: Wielki Strażnik )؛
• oboźny – قائد المخيم؛ تنظيم المخيم والنقل؛ مسؤول عن اختيار مكان تخييم مناسب للجيش، وإعداد المخيم، والخدمات اللوجستية والأمن داخل المخيم؛
• سزبيتالني – مسعف الخدمات الطبية؛
• القضاء العسكري – profos ؛
• brabanmajster – الخدمات اللوجستية؛
• الفريجمنتارز – نائب القائد في حالة مقتل الهيتمان أو أسره؛ ويمكن أيضًا أن يختار الملك الفريجمنتارز لفترة معينة عندما لا يكون الهيتمان متاحًا، أو يتولى بشكل غير رسمي وظيفة القائد العام عندما لا يكون هناك هيتمان أو ملك موجود في مكان قريب (على سبيل المثال، كان يُطلق على قائد التجنيد الجماعي عادةً اسم الفريجمنتارز ).

كان لدى معظم هؤلاء المساعدين أيضًا إضافات ميدانية/عظيمة وتاجية/ليتوانية إلى ألقابهم، اعتمادًا على القائد الذي كانوا يخدمون تحت إمرته.

تم استحداث العديد من الألقاب العسكرية الجديدة بعد عام 1635 من قبل الملك فلاديسلاف الرابع فاسا ، مما أدى إلى تغيير بعض مسؤوليات الهيتمان:

• 1637 – قائد المدفعية (المسؤول عن قوات المدفعية وإمداداتها وما شابه ذلك)؛
• سبعينيات القرن السابع عشر - جنرال اللوجستيات، جنرال الأطباء، جنرال المالية؛
• كان جنرالات التفتيش يتحكمون في جاهزية القوات للقتال؛ ومن غير الواضح متى تم إنشاؤهم (إلى جانب عبارة "في القرن السابع عشر").

• بولاوا
• لافتة هيتمان
• هيتمان القوزاق الأوكرانيين
• قائمة szlachta
• الإعفاءات العسكرية
• مكاتب في الكومنولث البولندي الليتواني

• Polskie tradycje wojskowe، Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej، 1990. ISBN 8311076758
• زدزيسلاف زيجولسكي، هيتماني رزيكزيبوسبولتج، كراكوف 1994
• Poczet hetmanów Rzeczypospolitej. هيتماني كوروني. Pod redakcją Mirosława Nagielskiego، وارسزاوا 2005
• Poczet hetmanów Rzeczypospolitej. هيتماني ليتوسي. Pod redakcją Mirosława Nagielskiego، وارسزاوا 2006
• Urzędnicy Centralni and Nadworni Polski XIV – XVIII wieku. سبايسي، وايلد. بان، كورنيك 1992