أتامان

أتامان (متغيرات: أوتامان ، ^[1] واتامان ، فاتامان ؛ بالروسية : атаман ؛ بالأوكرانية : отаман ) كان لقبًا لقادة القوزاق والهايداماك من مختلف الأنواع. في الإمبراطورية الروسية ، كان المصطلح هو اللقب الرسمي للقادة العسكريين الأعلى لجيوش القوزاق. النسخة الأوكرانية من نفس الكلمة هي هيتمان . كان أوتامان في قوات القوزاق الأوكرانية منصبًا من رتبة أدنى.

علم أصول الكلمات

هناك خلاف حول أصول كلمتي أتامان وهيتمان . قد يكون هناك عدة أصول جرمانية وتركية مستقلة لأشكال متشابهة ظاهريًا للكلمات، تشير جميعها إلى نفس المفهوم. يشبه شكل هيتمان كلمة هاوبتمان الألمانية ("كابتن"، حرفيًا "رئيس الرجل") عن طريق اللغة التشيكية أو البولندية ، مثل العديد من الألقاب الأخرى. ربما يكون المصطلح الروسي أتامان مرتبطًا بكلمة فاتامانو السلافية الشرقية القديمة ، ويشبه كلمة أودمان التركية ( الأتراك العثمانيون ). قد يكون لمصطلح أتامان أيضًا تفاعل لغوي مع كلمة هيتمان البولندية وهاوبتمان الألمانية . ^[2]

وقد تم تقديم اقتراحات بأن الكلمة قد تكون من أصل تركي، وتعني حرفيًا "أبو الفرسان" ^[3]^[4] أو "أبو الرجال"، أو "الأب الأصيل" أو "الرجل الأكبر سنًا". مع الأخذ في الاعتبار أن اللاحقة "-man" في اللغات التركية تعني الرجال أو الشخص أو الأصيل أو الأكثر. ^[5]^[6] تؤكد القواميس أن الكلمة تأتي من الكلمة الألمانية " Hauptmann" والتي تعني "الرجل الرئيسي" أو "الزعيم" أو "الزعيم" والتي دخلت اللغة الروسية من خلال " hetman " البولندية . ^[7]^[8]انظر أيضًا Hetman § أصل الكلمة .

عثمان في أوكرانيا

كان يتم انتخاب الأوتامان عادة من قبل مجلس المضيف أو كان من الممكن تعيينهم، وخاصة أثناء الحملات العسكرية. وكان الأوتامان المعينون يُطلق عليهم اسم الأوتامان بالنيابة ( наказний отаман , nakaznyi otaman ).

في هيتمانات القوزاق ، كان يُطلق على قادة الوحدات العسكرية غير القوزاقية ( المدفعية ، إلخ) أيضًا اسم أوتامان . في هيتمانات القوزاق، استُخدم اللقب لأغراض إدارية، مثل رئيس المدينة، أوتامان المدينة (городовий отаман). في وقت لاحق، تبنى القوزاق الكوبانيون مثل هذه الاستخدامات الإدارية وكانت شائعة في منطقة كوبان مع اختلافات مختلفة.

كانت هناك أنواع مختلفة من العتمان:

أوتامان الجيش ( вийськовий отаман ) ، ضابط تنفيذي في مضيف زابوريزهيان
حملة أوتامان ( поhidний отаman )
كيش أوتامان ( коновий отаман )
كورين أوتامان ( куrinний отаман ) ، قائد كورين ؛
سوتيني أوتومان ( сотенний отаман ) ومدينة أوتامان ( городовий Отаман ) كانوا مساعدين سوتنيك . تم تقديم هذه الألقاب خلال فترة الهتمان في القرن السابع عشر. جنبًا إلى جنب مع الأوسول ( осавул ، "مساعد المعسكر") و chorąży ( خورونجي ، "حامل العلم")، ساعد هذا العثماني السوتنيك في الشؤون الإدارية.
القرية العثمانية ( сильський отаман ) ، رتبة إدارية في القرنين السابع عشر والثامن عشر
أوكروه أوتامان ( оклузний отаман )، زعيم إقليمي
ستانيتسيا أوتامان ( станичний отаман ) ، زعيم إقليمي
خطير عثمان ( khutirський отаman ) ، زعيم إقليمي

وكان العثمانيون مسؤولين أيضًا عن وحدات المدفعية ذات الحجم العام والفوجي، بالإضافة إلى أي تشكيلات عسكرية تطوعية وسلاح الفرسان جولداك.

القرن العشرين-الحاضر

كان الأتامان ألقاب القادة الأعلى لجيوش القوزاق المختلفة خلال الحرب الأهلية الروسية .

عندما حصلت أوكرانيا على استقلالها في عام 1918، اكتسبت الرتبة قيمة مختلفة. بين رماة السيش الأوكرانيين والجيش الجاليكي الأوكراني ، كانت تعادل رائدًا، كما هو الحال مع الضابط التنفيذي للكتيبة اليوم. في جمهورية أوكرانيا الشعبية ، كان اللقب رتبة جنرال. كان رئيس العثمانيين (головний отаман) هو جنرال الجيش الأوكراني الذي كان يساعده نوابه، العثمانيون بالوكالة.

كان قائد جيش جمهورية أوكرانيا الشعبية ، على وجه الخصوص، سيمون بيتليورا ، يُدعى أوتامان الأعلى (головний отаман).

يقاتل المقاتل الروسي الأذربيجاني رافائيل فيزيف في فنون القتال المختلطة بلقب "أتامان" تكريماً لتراثه الآسيوي الأوسط المختلط.

انظر أيضا

مراجع

^ "Otaman" في موسوعة أوكرانيا (باللغة الإنجليزية)
^ "أتامان". قاموسك . تم الاسترجاع في 2019-07-17 .
^ "القوزاق: جماعة عرقية عظمى في أضلاع روسيا". مجلة الإيكونوميست . 21 ديسمبر/كانون الأول 1996.
^ "أتامان". Cossackweb.narod.ru . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2012 .
^ كلارك، لاري (1996). قواعد اللغة التركمانية المرجعية. هاراسويتز. ص. 4. ISBN 9783447040198.، أنانيبيسوف، م. (1999). "التركمان". في داني، أحمد حسن (محرر). تاريخ حضارات آسيا الوسطى . موتيلال بانارسيداس. ص. 127. ردمك 9789231038761.جولدن ، بيتر (1992). مقدمة لتاريخ الشعوب التركية: التكوين العرقي وتشكيل الدولة في أوراسيا والشرق الأوسط في العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث . هاراسوفيتس. ص 213-214..
^ القواعد المرجعية التركمانية. دار نشر أوتو هاراسويتز. 1998. ردمك 9783447040198.
^ "أتامان". قاموس كولينز الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 2012-06-07. من الروسية، من البولندية هيتمان، من الألمانية هاوبتمان (حرفيًا: رئيس الرجل)
^ "ataman". Definitions.net . مؤرشف من الأصل في 2012-06-29. أصل الكلمة: [بالروسية: قارن بين Pol. hetman، G. hauptmann headman، chieftain. قارن بين Hetman.]

روابط خارجية

الصفحة الرئيسية للموسوعة الأوكرانية (باللغة الإنجليزية)

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] "Otaman" في موسوعة أوكرانيا (باللغة الإنجليزية)

[2] "أتامان". قاموسك . تم الاسترجاع في 2019-07-17 .

[3] "القوزاق: جماعة عرقية عظمى في أضلاع روسيا". مجلة الإيكونوميست . 21 ديسمبر/كانون الأول 1996.

[4] "أتامان". Cossackweb.narod.ru . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2012 .

[5] كلارك، لاري (1996). قواعد اللغة التركمانية المرجعية. هاراسويتز. ص. 4. ISBN 9783447040198.، أنانيبيسوف، م. (1999). "التركمان". في داني، أحمد حسن (محرر). تاريخ حضارات آسيا الوسطى . موتيلال بانارسيداس. ص. 127. ردمك 9789231038761.جولدن ، بيتر (1992). مقدمة لتاريخ الشعوب التركية: التكوين العرقي وتشكيل الدولة في أوراسيا والشرق الأوسط في العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث . هاراسوفيتس. ص 213-214..

[6] القواعد المرجعية التركمانية. دار نشر أوتو هاراسويتز. 1998. ردمك 9783447040198.

[7] "أتامان". قاموس كولينز الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 2012-06-07. من الروسية، من البولندية هيتمان، من الألمانية هاوبتمان (حرفيًا: رئيس الرجل)

[8] "ataman". Definitions.net . مؤرشف من الأصل في 2012-06-29. أصل الكلمة: [بالروسية: قارن بين Pol. hetman، G. hauptmann headman، chieftain. قارن بين Hetman.]