المسرح اليوناني في سيراكيوز

يقع المسرح اليوناني في سيراكوزا على المنحدرات الجنوبية لتلة تيمينيت، ويطل على مدينة سيراكوزا الحديثة في جنوب شرق صقلية، إيطاليا. بُني لأول مرة في القرن الخامس قبل الميلاد، وأُعيد بناؤه في القرن الثالث قبل الميلاد، ثم جُدد مرة أخرى في العصر الروماني . واليوم، يُعد جزءًا من موقع التراث العالمي لليونسكو "سيراكوزا ومقبرة بانتاليكا الصخرية ". ^{[ 1 ]}

يشهد على وجود مسرح في سيراكوزا، منذ نهاية القرن الخامس قبل الميلاد ، الكاتب المسرحي سوفرون ، الذي ذكر اسم المهندس المعماري داموكوبوس، الملقب بـ"ميريلا" لكثرة استخدامه للعطر ("المر") في حفل الافتتاح. مع ذلك، لم يُثبت بعد أن النص يشير إلى هذا المعلم، ويعتقد البعض أنه يشير إلى مسرح آخر في موقع مختلف. لكن من المؤكد أن مسرحًا كان يُستخدم في سيراكوزا منذ العصر الكلاسيكي المبكر، ويبدو أنه شهد الأنشطة المسرحية لكتاب المسرحيات إبيخارموس وفورميس ودينولوكوس . في سيراكوزا، قدم إسخيلوس مسرحية " الأيتناس " ( مأساة كُتبت احتفالًا بإعادة تأسيس كاتانيا باسم إتنا على يد هيرون الأول ). وربما عُرضت مسرحيته "الفرس "، التي عُرضت بالفعل في أثينا عام 472 قبل الميلاد، في سيراكوزا أيضًا. وقد وصل العمل الأخير إلى يومنا هذا، بينما فُقد العمل الأول. في نهاية القرن الخامس أو بداية القرن الرابع، من المحتمل أن مسرحيات ديونيسيوس الأول قد عُرضت هنا، إلى جانب مسرحيات الكتاب المسرحيين الذين استضافهم بلاطه، مثل أنطيفون .

افترض بولاكو أن المسرح في تلك الفترة لم يكن قد اتخذ بعدُ الشكل نصف الدائري الذي أصبح شائعًا خلال القرن الثالث، بل ربما كان يتألف من صفوف مستقيمة من المقاعد مرتبة على شكل شبه منحرف. ويشير ديودور الصقلي إلى وصول ديونيسيوس إلى سيراكوز عام 406 قبل الميلاد بينما كان الناس يخرجون من المسرح. ويروي بلوتارخ قصة هروب ثور غاضب خلال اجتماع للمواطنين عام 355 قبل الميلاد، ووصول تيموليون في عربة عام 336 قبل الميلاد، بينما كان الناس مجتمعين هنا، مما يدل على أهمية المبنى في الحياة العامة. ^{[ 2 ]}

يبدو أن المسرح قد جُدِّد في القرن الثالث الميلادي، بعد عام ٢٣٨ قبل الميلاد وقبل وفاة هيرون الثاني عام ٢١٥ قبل الميلاد، ليتحول إلى شكله الحالي. وقد وُسِّع هيكله مع مراعاة شكل تلة تيمينيت وأفضل الإمكانيات الصوتية . ومن السمات المميزة الأخرى للمسارح اليونانية الاحتفاء بالإطلالة البانورامية، وهو ما ينطبق أيضاً على مسرح سيراكوزا، الذي يُطل على خليج الميناء وجزيرة أورتيجيا .

كان قطر المسرح 138.6 مترًا، وهو من أكبر المسارح في العالم اليوناني، وكان يتألف في الأصل من 67 صفًا من المقاعد، معظمها منحوت في الصخر، ومقسمة إلى تسعة قطاعات ( كوني ) بواسطة سلالم. يحيط بالمسرح ممر ( ديازوما ) في منتصف المدرج، يقسمه إلى قسمين. تحمل الجدران نقوشًا لكل قطاع من قطاعات الكوني، بأسماء آلهة ( زيوس الأولمبي ، هيراكليس ) وأفراد من العائلة المالكة (هيرون الثاني نفسه، وزوجته فيليستيس ، وكنته نيريس ابنة بيروس ، وابنه جيلو الثاني)، مما شجع بعض المؤرخين على اعتبار هذه النقوش ذات قيمة في تحديد تاريخ بناء أو ترميم النصب التذكاري. بُني الجزء العلوي من المقاعد، الذي دُمّر الآن، فوق سد ترابي مدعوم بجدار استنادي. وعلى المحور المركزي للمدرج، نُحتت منصة في الصخر، ربما كانت مخصصة لجلوس الشخصيات المهمة.

كانت قاعة الأوركسترا محاطة في الأصل بمصرف واسع ( يوريبوس )، مع وجود مساحة في الخارج قبل بداية الدرج، والتي كان يدخل منها الجمهور.

دُمِّرَتْ السْكَيْنِي (الْسْكَيْنِي) دُمِّرَتْ بالكامل، ولم يتبقَّ منها سوى الحفريات في الصخر الأساسي لأساساتها. تعود هذه الحفريات إلى مراحل متعددة، ويصعب تفسيرها. يُرجَّح أن الممر المحفور أسفل الأوركسترا، والذي يمكن الوصول إليه عبر درج من المسرح وينتهي بغرفة صغيرة، يعود إلى عهد هيرون الثاني: ويُفترض أنه يُطابق "درج شارون "، الذي كان يسمح للممثلين بالدخول والخروج المفاجئ. كما يُرجَّح أن الخندق المخصص للستارة الأمامية يعود إلى هذه المرحلة أيضًا (في المسارح القديمة، لم تكن هذه الستائر تسقط من الأعلى، بل ترتفع من الأسفل). وقد فُسِّرت آثار عنصر كان يُفترض أن ترتكز عليه الأعمدة والأعمدة المربعة على أنها بقايا مسرح متحرك صغير لعروض فلياكس . أما تمثال الكارياتيد المحفوظ الآن في متحف باولو أورسي الأثري الإقليمي ، والذي يحتوي على مواد تم التنقيب عنها واستخراجها من المسرح، فمن المحتمل أنه كان جزءًا من زخارف المسرح.

يعلو المسرح شرفة منحوتة في الصخر، يمكن الوصول إليها عبر درج مركزي وممر مجوف يُعرف باسم "فيا دي سيبولكري" (شارع المقابر). في الأصل، كانت الشرفة تضم رواقًا كبيرًا على اليسار. وفي وسط جدار الأساس، كانت هناك مغارة، تُعرف باسم " غروتا ديل نينفيو" ، منحوتة في الصخر، محاطة بمنافذ ربما صُممت لوضع التماثيل، وربما كانت محاطة في الأصل بعناصر معمارية من الطراز الدوري (لم يتبق منها سوى أجزاء من إفريز). داخل الغرفة (9.35 × 6.35 مترًا، وارتفاعها 4.75 مترًا) كان هناك حوض مصنوع من حجر "أوبوس سيغنينوم" ، تتدفق إليه المياه من القناة المائية اليونانية القديمة . ومن هنا، تتدفق المياه إلى النظام الهيدروليكي للمسرح. ويمكن اعتبار هذا المكان بأكمله بمثابة "موسيون" أو مزار الملهمات ، مقر فرقة الممثلين. بحسب كتاب "حياة يوريبيدس" المجهول ، فقد أهدى ديونيسيوس في هذا المزار أشياءً تخص الشاعر التراجيدي يوريبيدس، والتي تم الحصول عليها بتكلفة باهظة في اليونان.

أُجريت تعديلات هامة على المسرح، ربما عند تأسيس المستعمرة في أوائل العصر الأوغسطي . عُدّلت قاعة المسرح (كافيا) إلى شكل نصف دائري، وهو الشكل النموذجي للمسارح الرومانية، بدلاً من الشكل الحلزوني المستخدم في المسارح اليونانية، كما أُضيفت ممرات تسمح بالمرور عبر مبنى الديكور ( بارودوي ). أُعيد بناء مبنى الديكور نفسه بشكل ضخم، مع تجاويف مستطيلة في المنتصف وتجاويفين جانبيين على شكل نصف دائرة، تحتويان على أبواب تؤدي إلى الديكور. حُفر خندق جديد للستارة، مع غرفة تحكم. في قاعة الأوركسترا، دُفنت قاعة (يوريبوس) القديمة ، واستُبدلت بقناة جديدة أضيق وأقرب إلى درج الكافيا، مما وسّع قطرها من 16 مترًا إلى 21.4 مترًا. من المحتمل أن يكون ديكور الديكور قد خضع لعمليات ترميم في العصرين الفلافي و/أو الأنطوني .

في أواخر العصر الإمبراطوري، أُجريت تعديلات أخرى لتكييف الأوركسترا مع ألعاب الماء، وربما نُقل المسرح إلى الخلف. ولا توجد آثار لتعديلات سمحت للمسرح باستضافة معارك المصارعة وعروض الوحوش، وذلك بإزالة الدرجات الأولى من المدرج لإنشاء جدار مرتفع يحمي المتفرجين. بل يُرجح أن هذه العروض استمرت في الظهور في المدرج الروماني الموجود في سيراكوزا منذ العصر الأوغسطي.

وقد ذكر نقش مفقود الآن أن نيراتيوس بالماتوس هو المسؤول عن تجديد المشهد: إذا كان هذا هو نفس الشخص الذي أعاد بناء الكوريا في روما بعد نهب روما على يد ألاريك في عام 410، فيمكن تأريخ الأعمال النهائية في المسرح في سيراكوزا إلى بداية القرن الخامس الميلادي، وبحلول ذلك الوقت كان عمر المبنى يقارب تسعمائة عام.

بعد أن ظلّ مهجورًا لقرون، تعرّض للنهب التدريجي على يد الإسبان في عهد شارل الخامس ، الذين استخدموا كتل الحجارة لبناء تحصينات جديدة في أورتيجيا. أدّى هذا إلى تدمير مبنى المسرح والجزء العلوي من المقاعد. بعد النصف الثاني من القرن السادس عشر، أعاد ماركيز سورتينو، بيترو غايتاني، تشغيل القناة المائية القديمة التي كانت تجلب المياه إلى أعلى المسرح، مما سمح بإنشاء العديد من طواحين المياه في المدرج، والتي لا يزال ما يُعرف باسم " كوخ الطحانين" ( casetta dei mugnai ) في أعلى المدرج قائمًا حتى اليوم.

في أواخر القرن الثامن عشر، عاد الاهتمام بالمسرح، وذُكر ووُصف من قِبل علماء تلك الفترة (أريتسو، فازيلو ، ميرابيلا، بوناني) ومن قِبل الرحالة المشهورين (دورفيل، جوزيف هيرمان فون ريديسيل، ^{[ 1 ]} جان كلود ريتشارد ، هويل ، دينون ، ^{[ 2 ]} وغيرهم). وفي القرن التالي، جرت حفريات جادة بفضل اهتمام لاندولينا وكافالاري اللذين انكبّا على إزالة الأتربة المتراكمة على الموقع. بعد ذلك، أجرى باولو أورسي وعلماء آثار آخرون دراسات أثرية، انتهت في فوزا عام ١٩٨٨.

في عام ١٩١٤، بدأ المعهد الوطني للدراما القديمة (INDA) العرض السنوي للمسرحيات اليونانية في المسرح العريق (وكانت أولى العروض مأساة أجاممنون لإسخيلوس ، من إخراج إيتوري رومانيولي). ^{[ ٣ ]} تُعرض المآسي اليونانية القديمة عند غروب الشمس، باللغة الإيطالية (مع ترجمات لكتاب مشهورين مثل سلفاتوري كوازيمودو )، دون أنظمة صوتية نظرًا لجودة الصوتيات في المسرح. يبدأ كل موسم مسرحي في مايو وينتهي في يوليو، جاذبًا آلاف المتفرجين من جميع أنحاء العالم. من أشهر المآسي التي عُرضت: أنتيغون ، وأوديب ملكًا ، وإلكترا ، وميديا ، وباخوس . ^{[ ٣ ]} إلى جانب ذلك، استُخدم المسرح لإقامة الحفلات الموسيقية وحفلات توزيع الجوائز الرسمية، مثل جائزة فيتوريني، ولكن هذا الاستخدام كان محدودًا للغاية لأسباب تتعلق بالحفاظ على التراث.

منذ عام 2010، أصبح المسرح أحد المعالم الأثرية في Servizio Parco Archeologico di Siracusa والمنطقة الأثرية في المجتمعات المحيطة ، وهي عضو في منطقة صقلية، Assessorato Regionale dei Beni Culturei e dell'Identità Siciliana. في عام 2014، سمح التقييم باستخدام المسرح للفعاليات الصيفية مثل عروض الموسيقى والغناء والرقص. ^{[ 4 ]}

• قائمة المسارح اليونانية القديمة
• قائمة المسارح الرومانية
• المسرح القديم في تاورمينا

ملحوظات

مراجع

• ب. بيس، آرتي ومدينة صقلية العتيقة ، روما 1938
• إف إس كافالاري، علاقتها بآثار صقلية القديمة، استكشافها ومطعمها من عام 1860 إلى عام 1872 ، روما 1958
• ج. أنتي، دليل لزيارة المسرح القديم في سيراكوزا ، فلورنسا، 1948.
• C. Anti، Il Teatro Greco trapezoidal ad ali convergenti ، في Dioniso، Bollettino Ist. ناز. دراما أنتيكو، 1948، ص  152-162
• PE Arias، il Teatro Greco Fuori di Atene ، فلورنسا، 1934، الصفحات من  139 إلى 142
• L.Bernabò Brea، Studi sul Teatro greco di Siracusa ، Palladio، XVII، 1967، pp.  97–154
• كاثرين جي. بوشر. 2021. المسرح اليوناني في صقلية القديمة . مطبعة جامعة كامبريدج.
• دي ليسل، كريستوفر (2022). "مسرح هيرون الاستبدادي". في كسابو، إريك؛ جويت، هانز روبريخت؛ جرين، ج. ريتشارد؛ لو جوين، بريجيت؛ بيلارد، إلودي؛ تنحدر، جيلي؛ ويلسون، بيتر (محرران). المسرح والاستبداد في العالم القديم . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ص 55 – 69. ISBN  978-3-11-098038-7.
• جي في جينتيلي، سيراكوزا ، في EAA، روما 1966، الصفحات  من 329 إلى 330، 333-334
• G. Traversari، Tetimino e Colimbétra، آخر مظاهر المسرح القديم ، في Dioniso، Bollettino Ist. ناز. دراما أنتيكو، 1950، ص  21-22
• L.Polacco، C. Anti، I l Teatro Antico di Siracusa ، [الجزء 1] مع تعاون M.Trojani؛ rilievi di I. Gismondi e AC Scolari، ريميني 1981
• L. Polacco (a cura di)، Il Teatro Antico di Siracusa pars Altera ، con scritti di L. Polacco، SL Agnello، G. Lena، G. Marchese، Padova، 1990
• L. Polacco، la posizione del Teatro Greco di Siracusa nel Quadro dell'architettura Teatrale Antica in Sicilia ، in APARCHAI، Studi sulla Magna Grecia e la Sicilia antica in onore di PE Arias، Pisa 1982، pp.  431–443
• د. ميرتنز، Recensione a Polacco Anti 1981، جنومون. 91، 1984، ص  263 ق.
• K. Mitens، Teatri greci e Teatri ispirati all'architettura greca in Sicilia e nell'Italia Meridionale ، Roma 1988، الصفحات من  116 إلى 120
• L. Polacco، M. Trojani، AC Scolari، Ricerche e scavi nell'area del Teatro Antico di Siracusa ، "Kokalos"، XXX-XXXI، 1984–85، ii،2، ص  839-846، تاف. CLXXXVI-CLXXXIX
• HP Isler، Siracusa in Teatri Greci e Romani، alle Origini del linguaggio Rappresentato-censimento Analitico، Roma 1994، V، III
• D. ميرتنز، مدينة وآثار الغرب اليوناني: من الاستعمار إلى ما يرام في ثانية. التيار المتردد ، روما، 2006، ص.  313. ردمك 8882653676
• يو بابالاردو، دانييلا بوريللي، Teatri greci e romani، Verona، 2007، pp.  46–49. رقم ISBN 8877433264
• ماستيلوني، " سيراكوزا: "الطريق المقدس" والمسرح القديم في نيابوليس"، الوصف والمتطلبات . في "العمارة وعلم الآثار لمناظر الإنتاج"، برنامج إيراسموس المكثف - "أماكن علم الآثار واستخداماتها المعاصرة"، في ورشة التصميم 3، الصفحات 172-177
• MA Mastelloni، الكهف والمواد المستخدمة في بعض المعالم الأثرية في سيراكوزا، في آثار البناء IV، الكهف في العالم القديم: أنظمة التغذية وعمليات الإنتاج، Conv Int. بادوفا 22-24/11/2012 ، ميريدا 2014، ص 223-245

• تياترو جريكو على موقع البلدية
• سيراكوزا: مسرح حي دائمًا بقلم أ. ساليرنو، على موقع Arkeomania.
• الرصد النهائي للمسرح اليوناني في سيراكوزا ، مقال بقلم إيفا كانتاريلا في صحيفة كورييري ديلا سيرا
• موقع المعهد الوطني للدراما أنتيكو (INDA)
• Il teatro greco مؤرشف بتاريخ 21-12-2014 في Wayback Machine على موقع Galleriaroma.
• معرض الصور على موقع Siciliafotografica.
• يوريبيدس 'Bacchae في المسرح اليوناني في سيراكيوز . ديداسكاليا.