غودرون إنسلين

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

غودرون إنسلين ( بالألمانية: [ ˈɡuːdʁuːn ˈɛnsliːn ] ؛ 15 أغسطس 1940 - 18 أكتوبر 1977) [ 1 ] كانت إرهابية ألمانية من أقصى اليسار [ 2 ] ومؤسسة جماعة الجيش الأحمر ( Rote Armee Fraktion , أو RAF، والمعروفة أيضًا باسم عصابة بادر-ماينهوف) وهي جماعة مسلحة من أقصى اليسار في ألمانيا الغربية.

بعد انخراطها مع المؤسس المشارك أندرياس بادر ، كان لإنسلين دورٌ مؤثر في تطوير معتقداته السياسية. وربما كانت إنسلين العقل المدبر لجماعة سلاح الجو الملكي البريطاني. شاركت في خمس هجمات بالقنابل ، أسفرت عن أربع وفيات، وأُلقي القبض عليها عام 1972، وتوفيت في 18 أكتوبر 1977 فيما عُرف بـ "ليلة الموت" في سجن ستامهايم . [ 3 ]

الحياة المبكرة والتعليم

كانت إنسلين الرابعة من بين سبعة أطفال، ونشأت في باد كانشتات ، بادن-فورتمبيرغ ، شتوتغارت ، حيث كان والدها هيلموت إنسلين ( de ) قسًا في الكنيسة الإنجيلية. [ 4 ]

كانت إنسلين طفلة حسنة السلوك، متفوقة في دراستها، ومستمتعة بالعمل مع فتيات الكشافة البروتستانتية، [ 5 ] والمشاركة في أعمال الرعية مثل تنظيم حلقات دراسة الكتاب المقدس. وكانت قضايا الظلم الاجتماعي في العالم تُناقش باستمرار في عائلتها، ويُقال إنها كانت حساسة للمشاكل الاجتماعية في ألمانيا الغربية والعالم أجمع. [ 6 ]

في سن الثامنة عشرة، أمضت إنسلين عامًا في الولايات المتحدة، حيث التحقت بالمدرسة الثانوية في وارن، بنسلفانيا . [ 7 ] تخرجت ضمن مجموعة المتفوقين في المدرسة الثانوية عام 1959. [ 8 ] بعد عودتها إلى الوطن، أكملت المتطلبات المتبقية لتعليمها الثانوي .

على غرار شريكها بيرنوارد فيسبر ( من ألمانيا ) وأعضاء آخرين في فصيل الجيش الأحمر، بمن فيهم أولريكه ماينهوف وهورست ماهلر ، حصلت إنسلين على درجات ممتازة في الامتحانات ونالت منحة دراسية من المؤسسة الأكاديمية الوطنية الألمانية . درست في جامعة توبنغن ، وتخصصت في التربية والدراسات الإنجليزية والدراسات الألمانية . والتقت إنسلين بفيسبر في فبراير 1962. [ 9 ]

في توبنغن ، نظم إنسلين وفيسبر، برفقة طالبين آخرين، ورشة عمل طلابية للأدب الجديد، أسفرت عن تأسيس دار نشر متواضعة تحمل اسم " استوديو الأدب الجديد" . وكان أول كتاب صدر عنها عبارة عن مختارات شعرية مناهضة للأسلحة الذرية ، تضم قصائد لشعراء بارزين من جميع البلدان الناطقة بالألمانية ، بالإضافة إلى طبعة ثنائية اللغة لقصائد جيراردو دييغو .

في عامي 1963 و1964، حصلت إنسلين على شهادة تدريس المرحلة الابتدائية. وفي صيف عام 1964، انتقل الزوجان إلى برلين الغربية حيث بدأت إنسلين أطروحتها عن هانز هيني يان . [ 10 ]

حياة مهنية

في عام ١٩٦٥، تزوجت جوهانا، شقيقة غودرون الصغرى ، من غونتر ماشكه ، الذي كان آنذاك شاعرًا ماركسيًا ثوريًا وعضوًا في جماعة "العمل التخريبي" التابعة للأممية الموقفية ، والتي كان رودي دوتشكه عضوًا فيها أيضًا. أصبح ماشكه فيما بعد مفكرًا محافظًا بارزًا مناهضًا للديمقراطية ومعلقًا على أعمال كارل شميت . وفي وقت لاحق من ذلك العام، تمت خطوبة غودرون وبرنوارد. كان كلاهما ناشطًا في اليسار الديمقراطي ، وكانا يشغلان وظائف مرموقة في الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني . تظاهر الزوجان معًا ضد قوانين الأمن الجديدة، وحرب فيتنام ، ومعرض أسلحة لقوات الحلفاء، ومن أجل الحق في التظاهر. أهمل فيسبر دراسته، وانكبّ على القراءة بنهم، وفي عام ١٩٦٦ نشر، مع مجموعة من الأصدقاء، سلسلة جادة وهامة من الكتيبات والكتب الورقية بعنوان " كتابات فولتير الجوية" . [ 11 ] في مايو 1967، أنجبت إنسلين ابنهما فيليكس إنسلين ( دي ). [ 12 ]

في يوليو أو أغسطس من عام ١٩٦٧، التقت إنسلين بأندرياس بادر، وسرعان ما نشأت بينهما علاقة عاطفية. كان بادر قد قدم إلى برلين عام ١٩٦٣ هربًا من مشاكله المستمرة مع نظام العدالة في ميونيخ ، وأيضًا لتجنب التجنيد الإجباري . بادر، الذي كان يتنقل بين مراكز احتجاز الأحداث والسجون، سرعان ما أصبح شريك حياة إنسلين. في فبراير ١٩٦٨، أنهت إنسلين علاقتها بفيسبر عبر الهاتف، وأخبرته أن العلاقة قد انتهت قبل ولادة فيليكس. ومن بين الوثائق التي تعود إلى تلك الفترة فيلم تجريبي شاركت فيه إنسلين بعنوان " الاشتراك" ( Das Abonnement ). [ ١٣ ]

قائد فصيل الجيش الأحمر

في يونيو/حزيران 1967، شارك إنسلين في احتجاجات سياسية ضد شاه إيران خلال زيارته لألمانيا. ورغم أن الحكومات الغربية كانت تنظر إلى الشاه كمصلح، إلا أن نظامه كان يُنتقد بشدة بسبب القمع والوحشية والفساد والإسراف. وفي مظاهرة بدأت سلمية ولكن غير مرخصة أمام دار الأوبرا الألمانية في برلين ، اندلعت اشتباكات بين مؤيدي الشاه ومعارضيه، وأُطلق النار على متظاهر أعزل يُدعى بينو أونيسورغ في مؤخرة رأسه من قِبل ضابط شرطة يُدعى كارل هاينز كوراس ، ما أدى إلى مقتله . وفي الليلة التي تلت مقتل أونيسورغ، ندد إنسلين بغضب بألمانيا الغربية واصفًا إياها بدولة بوليسية فاشية في اجتماع لاتحاد الطلاب الاشتراكيين الألمان . كما سمّت حركة "2 يونيو" ، وهي منظمة حرب عصابات حضرية في برلين الغربية ، نفسها تيمّنًا بهذا الحدث.

وُجهت إلى كوراس تهمة القتل غير العمد ، وبُرئت بدعوى الدفاع عن النفس في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 1967، مما أثار غضبًا شعبيًا واسعًا. [ 14 ] [ 15 ] هدأت الأمور تدريجيًا، الأمر الذي أثار غضب بادر وإنسلين. [ 16 ] كانت قد تركت فيسبر وطفلها نهائيًا في أوائل عام 1968، والآن قررت هي وبادر وثوروالد برول تصعيد نضالهم ضد النظام. [ 17 ] غادروا برلين الغربية حوالي 20 مارس/آذار، وفي ميونيخ قرروا إضرام النار في متاجر فرانكفورت ، حيث كان يُعقد مؤتمر لاتحاد الطلاب الاشتراكيين الألمان . وغادروا مع هورست سونلاين إلى فرانكفورت في 1 أبريل/نيسان. [ 18 ]

في ليلة 2 أبريل 1968، أُضرمت النيران في متجر متعدد الأقسام في فرانكفورت، ما أدى إلى اعتقال كل من بادر، وإنسلين، وبرول، وسونلين ومحاكمتهم. [ 19 ] وفي أكتوبر 1968، حُكم عليهم بالسجن ثلاث سنوات بتهمة الحرق العمد . [ 20 ] وبعد إطلاق سراحهم في انتظار الاستئناف في يونيو 1969، فرّ بادر، وإنسلين، وبرول من إيطاليا عبر فرنسا بعد رفض الاستئناف. [ 21 ]

أُلقي القبض على بادر في 4 أبريل 1970 في برلين . [ 22 ] وفي 14 مايو 1970، حررت إنسلين وماينهوف (التي كانت آنذاك صحفية يسارية معروفة ) وامرأتان أخريان بادر. وأُصيب شخص واحد. كانت هذه بداية أعمال العنف التي قامت بها العصابة، وظهور فصيل الجيش الأحمر. [ 23 ] وأصبحت إنسلين من أكثر المطلوبين في ألمانيا. [ 24 ] [ 25 ]

في مايو 1971، انتحرت فيسبر في مستشفى للأمراض العقلية [ 26 ] وأُرسل فيليكس للعيش مع عائلة حاضنة . [ 27 ]

أُلقي القبض على إنسلين في متجر ملابس في هامبورغ بتاريخ 7 يونيو 1972 ، أثناء تسوقها لشراء سترة جديدة. عندما تركت معطفًا بداخله مسدس في جيبه خارج غرفة القياس، لاحظ أحد البائعين وزن المعطف، ففتّش الجيوب، وعثر على المسدس، وأبلغ الشرطة. [ 28 ] [ 29 ]

موت

موقع دفن بادر وراسبي وإنسلين

بذل الجيل الثاني من فصيل الجيش الأحمر عدة محاولات لتحرير إنسلين ورفاقها من السجن. تضمنت إحدى هذه المحاولات اختطاف هانز مارتن شلاير في 5 سبتمبر 1977، واقتراح تبادل أسرى . ولما فشلت هذه المحاولة، دبّر سلاح الجو الملكي البريطاني عملية اختطاف طائرة لوفتهانزا الرحلة 181 في 17 أكتوبر. وبعد اقتحام وحدة ألمانية لمكافحة الإرهاب للطائرة ، قُتل شلاير ووُضع في صندوق سيارة في فرنسا. [ 30 ]

بعد ساعات من اقتحام سجن شتامهايم، في ليلة عُرفت بـ"ليلة موت شتامهايم"، عُثر على جثث إنسلين وبادر ويان-كارل راسبي في جناح شديد الحراسة . ومثل ماينهوف، وُجدت إنسلين مشنوقة في زنزانتها ، بينما عُثر على جثتي بادر وراسبي مقتولتين بالرصاص. أما العضوة الرابعة، إيرمجارد مولر ، فقد زُعم أنها طعنت نفسها أربع مرات في صدرها بسكين مسروقة. تعافت مولر من جراحها، وصرحت لاحقًا بأن الوفيات لم تكن انتحارًا، بل عمليات قتل خارج نطاق القضاء نفذتها حكومة ذلك الوقت، وهو ادعاء نفته بشدة الحكومات السابقة والحالية. [ 31 ] وقد أقرت دراسة شاملة أجراها ستيفان أوست (نُقحت عام 2009 بعنوان "بادر-ماينهوف: القصة الداخلية لجماعة الجيش الأحمر") في نهاية المطاف بالقرار الرسمي للدولة بأن الوفيات كانت انتحارًا، مع تسليط الضوء على أوجه قصور خطيرة في التحقيقات.

في 27 أكتوبر 1977، دُفن إنسلين في قبر مشترك مع بادِر وراسبي في مقبرة دورنهالدن في شتوتغارت . [ 32 ]

في الأفلام

في عام 1981، قدم فيلم مارغريت فون تروتا الروائي "ماريان وجوليان" تصويراً خيالياً لإنسلين ( باربرا سوكوفا ) وشقيقتها ( جوتا لامبي ) المسجونتين. [ 33 ]

في عام 1986، لعبت سابين فيجنر دور إنسلين في فيلم Stammheim للمخرج راينهارد هوف ، وهو وصف تفصيلي للمحاكمة ضد إنسلين وبادر وماينهوف وآخرين. [ 34 ] [ 35 ]

أيضًا في عام 1986، لعبت كورينا كيرشوف دور إنسلين في فيلم The Journey ( Die Reise ) لماركوس إيمهوف ، استنادًا إلى مذكرات رفيق إنسلين برنوارد فيسبر. [ 36 ]

في عام 1997، لعبت أنيا هوفمان دور إنسلين في الدراما الوثائقية التليفزيونية الحائزة على جوائز لـ Heinrich Breloer Death Game . [ 37 ]

في عام ٢٠٠٨، جسّدت جوانا فوكاليك شخصية إنسلين في فيلم "مجمع بادر ماينهوف" للمخرج أولي إيدل ، وهو مقتبس من كتاب يحمل الاسم نفسه للكاتب ستيفان أوست . وقد حاز أداء فوكاليك في الفيلم على ترشيح لجائزة الفيلم الألماني لعام ٢٠٠٩ وجائزة بامبي لأفضل ممثلة ألمانية. كما اختير الفيلم لتمثيل ألمانيا في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والثمانين لأفضل فيلم أجنبي ، ورُشّح لجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم أجنبي في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والستين .

في فبراير 2011، فاز فيلم أندريس فييل الروائي If Not Us, Who?، الذي تلعب فيه لينا لوزيميس دور جودرون إنسلين، [ 38 ] بجائزة ألفريد باور وجائزة دور السينما الفنية الألمانية [ 39 ] في مهرجان برلين السينمائي الدولي .

في المسرح

يظهر إنسلين كشخصية في مسرحية ألفريد جيلينك أولريك ماريا ستيوارت . [ 40 ]

تظهر كتاباتها في أوبرا الملحن الألماني الرائد هيلموت لاشينمان Das Mädchen mit den Schwefelhölzern . [ 41 ] [ 42 ]

انظر أيضاً

فهرس

  • إلين سيتر، "السياسة شخصية: ماريان وجوليان لمارغريت فون تروتا " مجلة الأفلام والفيديو 37.2 (1985)  : 41-46.
  • فيلم: " ماريان وجوليان "، الاسم الألماني الأصلي " Die bleierne Zeit "، من إخراج مارغريت فون تروتا عام 1981.
  • كتاب: أبناء هتلر بقلم جيليان بيكر .
  • كتاب: Televisionaries (Televisionaries: قصة فصيل الجيش الأحمر 1963–1993) بقلم توم فاج .
  • كتاب: "خريجو المدارس الثانوية في وارين، بنسلفانيا 1889-1995"
  • وارين، بنسلفانيا: لجنة تاريخ وارين المئوية الثانية، 1995. أوليفانت، نانسي (محررة)
  • دينيس نو (2009). "عصابة بادر ماينهوف" . نظام بث تيرنر. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2010 .

مراجع

  1. ^ "بادر، أندرياس، أولريكه ماينهوف، جودرون إنسلين، هولجر ماينز، جان كارل راسب" .
  2. ^ تقرير عدم التسليم. "7. يونيو 1972: إرهابي سلاح الجو الملكي البريطاني إنسلين وورد جيفاست" . www.ndr.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020 .
  3. ↑ لوتون، بن؛ كودا، إيلينا (2016). إعادة النظر في الإرهاب: منظور إنساني . ويست لافاييت، إنديانا: مطبعة جامعة بيردو. ص 247. ISBN  978-1-61249-444-9.
  4. ↑ إيجر، بايج وايلي (2016). من المناضلين من أجل الحرية إلى الإرهابيين : المرأة والعنف السياسي . لندن، نيويورك: روتليدج ، تايلور وفرانسيس . ص 64. ISBN   978-0-7546-8975-1.
  5. ^ "Als Jugendliche wird sie Gruppenführerin beim Evangelischen Mädchenwerk und active Gemeindehelferin، die die Bibelarbeit leistet"، Gerd Koenen، Vesper، Ensslin، Baader ، Köln، Kiepenheuer & Witsch، 2003، p. 93.
  6. ↑ بيكر، جيليان (فبراير 2014). أبناء هتلر : قصة عصابة بادر-ماينهوف الإرهابية . دار النشر AuthorHouse (18 فبراير 2014). الصفحات 68-69 . ISBN   978-1-4918-4438-0. OCLC 1180935826 . {{cite book}}: CS1 maint: location ( link ) CS1 maint: location missing publisher ( link )
  7. ^ كابلين مايكل (2005). Doppelt leben : Bernward Vesper und Gudrun Ensslin : die Tübinger Jahre (في المانيا). توبنجن: كلوبفر وماير. ص. 114. ردمك    978-3-937667-65-2.
  8. ^ نيك دهيبهيد، كاويمهي (2016). تاريخ الإرهابيين : الأفراد والعنف السياسي منذ القرن التاسع عشر . أبينجدون، أوكسون، لندن: روتليدج . ص. 126. ردمك   978-1-317-19903-8.
  9. ↑ أتكينز، ستيفن إي. (2004). موسوعة المتطرفين والجماعات المتطرفة المعاصرة في جميع أنحاء العالم . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ص 85. ISBN  978-0-313-32485-7.
  10. ^ كروشا ، وولفجانج (2006). Die RAF und der linke Terrorismus Bd. 1 (باللغة الألمانية). المجلد. 1. هامبورغ همبرغر. ص. 404. ردمك   978-3-936096-65-1.
  11. ↑ سكريبنر، تشاريتي (2014). ما بعد فصيل الجيش الأحمر : النوع الاجتماعي، والثقافة، والنضال . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ص 44. ISBN   978-0-231-53829-9.
  12. ↑ ماير، كيمبرلي (2016). جماليات حرب العصابات : الفن والذاكرة وحرب العصابات الحضرية في ألمانيا الغربية . مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ص 136. ISBN   978-0-7735-9874-4.
  13. ↑ شرودر وكالندر  » أرشيف المدونة  » صناعة الأفلام الإباحية (15) مؤرشف في 14 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine
  14. ↑ فينين، ريتشارد (2018). أحداث 68 الطويلة : الاحتجاج الراديكالي وأعداؤه . لندن : دار بنجوين للنشر المحدودة. ص 1774، 1775. ISBN   978-0-14-198253-3.
  15. ↑ بيكر، جيليان (2014). أبناء هتلر : قصة عصابة بادر-ماينهوف الإرهابية . دار المؤلف. ص 40. ISBN   978-1-4918-4438-0.
  16. ↑ بيكون، تريشيا (2018). لماذا تُشكّل الجماعات الإرهابية تحالفات دولية ؟ فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا . ص 107. ISBN  978-0-8122-9502-3.
  17. ↑ ويسواتي، ديفيد ل. (1975). جماعة بادر-ماينهوف، 1968-1972 : سرد لأنشطتها وتحليل لأيديولوجيتها . ص 14. OCLC 38668584 .   
  18. ↑ سيدلماير، ألكسندر (2014). الاستهلاك والعنف : الاحتجاج الراديكالي في ألمانيا الغربية خلال الحرب الباردة . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان . ص 49. ISBN   978-0-472-12054-3.
  19. ^ بيلدونغ، Bundeszentrale für politische. "٢/ ٣ أبريل ١٩٦٨ | بي بي بي" . bpb.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020 .
  20. ^ نيتلبيك ، أوي (8 نوفمبر 1968). "دير فرانكفورتر براندستيفتر بروزيس" . يموت زيت . ص. 6 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020 . 
  21. ↑ ماير، كيمبرلي (2016). جماليات حرب العصابات : الفن والذاكرة وحرب العصابات الحضرية في ألمانيا الغربية . مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ص 63. ISBN   978-0-7735-9875-1.
  22. ↑ ميلر، ستيفن إي. (2000). تاكر، جوناثان ب. (محرر). الإرهاب السام : تقييم استخدام الإرهابيين للأسلحة الكيميائية والبيولوجية . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 96. ISBN   978-0-262-70071-9.
  23. ↑ ميلوارد، ستيفن (2014). مسارات مختلفة : الموسيقى والسياسة في عام 1970. كيبورث بيوشامب: دار نشر تروبادور المحدودة. ص 78. ISBN   978-1-78306-476-2.
  24. ↑ ناش، جاي روبرت (1989). موسوعة الجريمة العالمية: AC . ويلميت، إلينوي: دار نشر CrimeBooks. ص 196. ISBN  978-0-923582-00-5.
  25. ↑ بيترسون، المقدم روي إي. (2011). الرومانسية الروسية : الخطر والجرأة . دار المؤلف. ص 6. ISBN   978-1-4634-1512-9.
  26. ↑ ماكورميك، ريتشارد و. (2016). سياسات الذات : النسوية وما بعد الحداثة في الأدب والسينما الألمانية الغربية . برينستون: مطبعة جامعة برينستون. ص 67. ISBN   978-1-4008-6164-4.
  27. ↑ ميلزر، باتريشيا (2015). الموت في صورة فتاة صغيرة : العنف السياسي للنساء في فصيل الجيش الأحمر . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك . ص 88. ISBN   978-1-4798-6407-2.
  28. ^ كومير، آن؛ كليزمير، ديبورا (1999). المرأة في تاريخ العالم: ما مي . وترفورد، ط م: منشورات يوركين. ص. 856. ردمك  978-0-7876-3736-1.
  29. ↑ بيرك، جيسون (18 سبتمبر 2025). "«المقاومة هي أن أضع حداً لما لا يعجبني»: صعود وسقوط جماعة بادر-ماينهوف . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2026 . 
  30. ↑ الولايات المتحدة؛ الكونغرس؛ مجلس النواب؛ لجنة القضاء؛ اللجنة الفرعية المعنية بالحقوق المدنية والدستورية (1981). تقرير عن الإرهاب المحلي والدولي . واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، ص 10. 
  31. ^ دوجديل-بوينتون، ت. (29 أغسطس 2007). "غودرون إنسلين (1940-1977)" . تم الاسترجاع 4 أبريل 2009 .
  32. ^ ألمانيا، شتوتجارتر تسايتونج، شتوتجارت. "دويتشر هيربست 1977: محطة النهاية دورنهالدنفريدهوف" . Stuttgarter-zeitung.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  33. ↑ روشمان، إيفا (2000). الأخوات على الشاشة : الأشقاء في السينما المعاصرة . فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل. ص 159. ISBN   978-1-56639-747-6.
  34. ^ رولف أوريش. برينزلر، هانز هيلموت؛ هوبنر، كلاوس. نيتنجاكوب، إيغون (2021). راينهارد هوف: Vermessungen der Wirklichkeit (في المانيا). رولف أوريش، هانز هيلموت برينزلر، رولف أوريش، كلاوس هوبنر، إيجون نيتنجاكوب، هانز هيلموت برينزلر. ميونيخ: نص الطبعة + النقد. ص. 49. ردمك  978-3-96707-413-0.
  35. ^ Comitetul، Frontul Salvării Nationale (رومانيا) (1990). "لوميا عزي". لوميا عزي (باللغة الرومانية). 2 ( 28 - 52): 27. ISSN 1220-4358 . 
  36. ↑ هاك، سابين (2008). السينما الوطنية الألمانية ( الطبعة الثانية). لندن: روتليدج. ص 179. ISBN   978-1-136-02046-9.
  37. ↑ باركس، ليزا؛ كومار، شانتي، محرران. (2003). كوكب التلفزيون : مختارات من التلفزيون العالمي . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك . ص 220. ISBN   978-0-8147-6691-0.
  38. ^ "البرنامج – Wer wenn nicht wir – إذا لم يكن نحن، فمن" . برليناله . 2011 . تم الاسترجاع 13 فبراير 2015 .
  39. ↑ "مهرجان برلين السينمائي" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2015 .
  40. ^ ألمانيا، شبيغل أونلاين، هامبورغ (29 أكتوبر 2006). "Uraufführung 'Ulrike Maria Stuart': Heiterer Abgesang auf die radikale Linke – SPIEGEL ONLINE – Kultur" . دير شبيغل . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2017 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  41. ↑ بارنستون، ديبورا آشر؛ أوتو، إليزابيث، محرران. (2019). الفن والمقاومة في ألمانيا . نيويورك: دار بلومزبري للنشر . ص 224. ISBN  978-1-5013-4487-9.
  42. ↑ غريفل، مارغريت روس (2018). الأوبرات باللغة الألمانية : قاموس . لانام، ماريلاند: دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 310. ISBN   978-1-4422-4797-0.