قصر جيلدابل

Guildable Manor هي محكمة محلية في ساوثوارك تحت سلطة مدينة لندن ، إلى جانب King's Manor و Southwark و Great Liberty. ^{[ 1 ]}

يشير اسم "Guildable"، الذي سُجّل لأول مرة عام 1377، إلى تحصيل الضرائب هناك، وقد اعتُمد لتمييزها عن غيرها من الضيعات في منطقة ساوثوارك. ^{[ 2 ]} أما اسمها القانوني، وفقًا لمرسوم ملكي منحه الملك إدوارد الثالث للمدينة عام 1327، فهو "مدينة ساوثوارك" (حيث تعني كلمة "مدينة" "بلدة")؛ وفي المرسوم الأكثر تفصيلًا لإدوارد السادس، سُمّيت "بلدة ساوثوارك" ^{[ 3 ]} كما هو مذكور على ختمها. ^{[ 4 ]} وهي منطقة ذات اختصاص محدود محفوظ بموجب قانون إدارة العدالة لعام 1977. [ ^{5 ] وعلى} الرغم من أنها ليست نقابة ولا شركة رسمية ، إلا أن لضيعة Guildable تنظيمًا دائمًا يتألف من مسؤولين ومحلفين .

تُعيّن محكمة مجلس مدينة لندن رئيسًا للمحكمة . ومنذ عام 1900، يشغل هذا المنصب مسجل لندن ، الذي يتخذ من محكمة أولد بيلي مقرًا له . ^{[ 6 ]} كما يُعيّن المجلس أيضًا رئيسًا للمحكمة ؛ ومنذ عام 1750، كان يشغل هذا المنصب نائب الشريف الحالي في لندن، ولكن منذ عام 2017 أصبح كبير إداريي محكمة أولد بيلي. ^{[ 7 ]} مرة واحدة في السنة، عادةً في ثاني أربعاء من شهر نوفمبر، يؤدي هذان المسؤولان اليمين الدستورية أمام هيئة المحلفين والموظفين المُعينين من قبلهم.

تشمل منطقة القصر قاعدة جسر لندن الجنوبية ، وكاتدرائية ساوثوارك ، وسوق بورو ، ومعرض هايز غاليريا ، وبرج شارد . ^{[ 8 ]} في عام 2012، سُمّي شارع صغير يربط بين أجزاء القصر باسم "شارع القصر الذهبي" تخليداً لذكرى هذه المؤسسة، وافتُتح رسمياً في عام 2018. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

استدعاء من محكمة "أولد بيلي":

«محلف بلدة وبلدة ساوثوارك، صاحبة "العقار المُهَدَّن": يُستدعى بموجب هذا للمثول شخصيًا أمام رئيس أمناء العقار المذكور، في جلسة محكمة خاصة بضمانات الأملاك العامة، بحضور رئيس المحكمة، وقاضي محكمة العمدة، وعامة الناس، ومواطني مدينة لندن، تُعقد في [مكان وتاريخ/وقت محددين]، وذلك للعمل كمحلف في المحكمة المذكورة. ويُحظر عليك التخلف عن الحضور تحت طائلة غرامة مالية. رئيس المحكمة العليا». ^{[ 11 ]}

في اليوم المحدد، تُعقد المحكمة، ويؤدي أعضاء هيئة المحلفين اليمين، ثم يُسمّون رئيسهم، الذي يُسمّي بدوره شرطيًا، ومسؤولًا عن تحديد الغرامات، ومُتذوّقًا للحوم، ومُدقّقًا للجعة، والذين يؤدون اليمين بدورهم. يُحدّد المسؤول عن تحديد الغرامات، بينما يُعيّن مُدقّق الجعة ومُتذوّق اللحوم لاختبار جودة وكمية الجعة واللحوم، أي التحقق من الأوزان والمقاييس. المصطلحات المستخدمة مشابهة لممارسات نقابات العمال : رئيس = رئيس ؛ ضباط مُحلفون = حراس ؛ مجلس = مجلس مساعدين؛ أعضاء المجلس = مساعدون سبق لهم العمل كرئيس.

ثم يتلو رئيس المحكمة العليا قانون مكافحة الشغب (كانت المادة 7 من القانون، قبل إلغائه، تنص على ضرورة قراءة القانون كاملاً في المحاكم المحلية)، ثم يُلقي رئيس هيئة المحلفين توجيهاته أمام هيئة المحلفين. بعد ذلك، يُحدد رئيس هيئة المحلفين القضايا التي يرغب في عرضها. ولم تُعرض أي قضايا منذ أوائل العصر الفيكتوري.

ثم يقوم رئيس المحكمة، لكونه فقيهًا بارزًا، بإلقاء كلمة (أو "توجيه" لهيئة المحلفين) حول مسألة تاريخية أو قضية ذات أهمية قانونية وجدل حالي، ثم ترفع المحكمة جلستها للسماح للمحلفين بمواصلة عملهم بطريقة ودية، حيث يستضيفون ضيوفهم وضباط محكمة أولد بيلي لتناول وجبة احتفالية.

يُعدّ هذا الترتيب، الذي يقوم فيه موظفو القانون في المدينة بتأدية اليمين للمحلفين ("الأحرار") ورئيس المحلفين مع الموظفين/المسؤولين ("الرئيس والحراس")، فريدًا من نوعه في المدينة، على عكس النقابات والجمعيات التي تُؤدي اليمين لأعضائها ومحاكمها الخاصة من المساعدين. وتعود سلطة المدينة في ساوثوارك، فيما يتعلق بضياعها هناك، إلى عام 1327، أي قبل تأسيس معظم شركات النقابات بفترة طويلة. ومع ذلك، فإن موظفي الضيعة هم من يُجرون جميع المراسم في المنطقة، وليس (كما هو الحال في المدينة) مسؤولي قاعة النقابات.

أعضاء "العزبة المُنْحَلة" هم المستأجرون الأحرار أو سكان "بلدة ومقاطعة ساوثوارك"، وهو اللقب الذي مُنح لها في الميثاق الذي منحه إدوارد السادس للمدينة عام 1550. ^{[ 12 ]} تأسست بلدة ساوثوارك الأصلية (ſuðringa geƿeorce) ^{[ 13 ]} على يد ألفريد العظيم حوالي عام 879-886 كجزء من نظام 33 حصنًا للدفاع عن مملكة ويسيكس وميرسيا الإنجليزية من الفايكنج (انظر Burghal Hidage ). ^{[ 14 ]} بحلول أواخر القرن العاشر، تحولت هذه الحصون إلى مستوطنات وبلدات تضم أسواقًا وتجارًا وحرفيين ودارًا لسك العملة. كان لسكانها حقوق معينة ضمن النظام الإقطاعي، مما يعني أنهم كانوا "أحرارًا" من الالتزامات الإقطاعية، بل إنهم بدأوا في ممارسة ما كان يُعتبر فعليًا حقوقًا إقطاعية لـ"سيد". إلى جانب التجارة والرقابة الإدارية، كان "الأحرار" أو البرجوازيون (أعضاء البور) يمارسون أيضًا القضاء المحلي، وقد نشأ هذا أيضًا من إجراء أنجلو ساكسوني قديم يُعرف باسم "فريذ بور". كان هذا الإجراء يُعرف باسم "قسم السلام"، والذي كان يُلزم جميع الأحرار بالتعهد يمينًا بالحفاظ على سلام المملكة . وكانوا يفعلون ذلك من خلال إلزام بعضهم بعضًا بمعرفة متبادلة، عادةً في اجتماع يُمثل عُشر السكان، أو "العُشر"، أو "المئة" (وهي تقسيم فرعي من المقاطعة بقيمة ضريبية تبلغ مئة هكتار). وقد سبق هذا الإجراء قوانين الملك ألفريد من خلال ترتيب يُسمى "جيجيلدن" وإشارات إلى "نقابات فريث" في القرن العاشر. ^{[ 15 ]}

أوضح دليل على المكانة التاريخية القديمة لسكان ساوثوارك الأحرار هو أول ظهور مكتوب لهم؛ وذلك في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) الذي جُمع عام 1086 لويليام الفاتح . كان هذا الكتاب سجلاً وطنياً لحسابات المستحقات للملك من كبار مستأجريه، ورفاقه من الفاتحين النورمان، وكبار رجال الدين، الذين كانوا أكبر ملاك الأراضي. هؤلاء بدورهم قاموا بتأجير أراضيهم من الباطن لآخرين، مما أدى إلى تداخل الملكية والواجبات، سواء كانت إيجارات غذائية أو خدمات عسكرية، وعدم وضوح الجهة المسؤولة عنها، هل هو المستأجر الرئيسي أم المستأجر الفرعي. لذلك، أرسل الملك مفوضيه إلى مختلف أنحاء البلاد لاستجواب هؤلاء الأشخاص وجمع الأدلة، كما طلبوا من وكيل الملك المحلي في المقاطعات أو الأقاليم، المعروفين باسم "رؤساء المقاطعات"، تأكيد هذه البيانات. لم يكن بإمكان هؤلاء الرؤساء معرفة كل شيء، لكن كان بإمكانهم سؤال السكان الأحرار المحليين تحت القسم للإدلاء برأيهم في هذه المعلومات. يكمن المغزى في أن الأحرار كانوا قادرين على التعبير عن الحقيقة وهم على دراية بالحماية الملكية من غضب النبلاء المحليين . وفي أقسام كتاب يوم القيامة المتعلقة بهذه الضيعة، يظهر "رجال ساوثوارك" وهم يفعلون ذلك. ^{[ 16 ]}

في عام ١٣٢٦، تحالفت المدينة مع الملكة إيزابيلا ومورتيمر لعزل إدوارد الثاني وتنصيب ابنه القاصر إدوارد الثالث . ونتيجةً لذلك ، كوفئت المدينة بالحفاظ على امتيازاتها وتوسيعها في أول برلمان للعهد الجديد في مارس ١٣٢٧، ومُنحت مواثيق مُرتبطة تُخوّل بعض الشركات الكبرى ذات النقابات، وتمنح المدينة حقوق التاج في ساوثوارك مقابل رسوم أو ضرائب . بعد ذلك، عيّنت المدينة الحاكم الذي أصبح مسؤولاً أمامها بصفته " سيد القصر ". ولا يزال ميثاق عام ١٣٢٧ موجودًا ومحفوظًا في قاعة النقابة . ^{[ ١٧ ]}

كان الميثاق الذي منحه إدوارد الثالث لمدينة لندن للسيطرة على البلدة القديمة والعزبة (المعروفة أيضًا باسم "مدينة ساوثوارك" أو "العزبة الخاضعة للنقابة") ينص صراحةً على وجوب دفع مبلغ نقدي سنوي إلى خزانة التاج . وقد ذُكر في كتاب يوم القيامة أن قيمة ساوثوارك للملك بلغت 16 جنيهًا إسترلينيًا، وهناك بعض الأدلة على أن المبلغ المدفوع كان 10 جنيهات إسترلينية في الفترة المبكرة، ولكنه استقر في النهاية عند 11 جنيهًا إسترلينيًا؛ وقد تكون هذه الاختلافات مرتبطة برسوم أو ضرائب الملكية . ^{[ 18 ]}

في كل عام، عادةً قرب تاريخ الميثاق في 6 مارس، يُدفع هذا الإيجار السنوي في محكمة احتفالية تابعة لخزينة الملك . يُكلف أمين سر الخزينة وكيل مدينة لندن بصفته كاتب المحكمة (وهو منصب يشغله موظف من قسم أمين سر الخزينة في قاعة النقابة ) باستدعاء مستأجري الأراضي الأحرار في القصر النقابي، بصفتهم ممثلي المدينة في ساوثوارك، إلى المحكمة كأعضاء هيئة محلفين لدفع الإيجار. ^{[ 19 ]} ثم يسافرون إلى ساوثوارك لتأسيس المحكمة. يحضر أعضاء هيئة المحلفين ويشهدون أمام رئيسهم وموظفيهم، وهم يقدمون الإيجار بوضع 44 قطعة نقدية من فئة خمسة شلنات (ما يعادل الآن 25 بنسًا) على قماش الخزينة لتمثيل مبلغ 11 جنيهًا إسترلينيًا. يحضر كاتب محكمة أمين المدينة أيضًا لإبلاغ رئيسه بأن إيجار ساوثوارك قد دُفع بالفعل، وأن المدينة قد أوفت بالتزاماتها تجاه التاج. ورغم أن الحفل أصبح في معظمه احتفالًا شكليًا، إلا أنه يُبرز حقيقة أن عقارات سيتي بريدج هاوس (المعروفة الآن باسم مؤسسة سيتي بريدج) هي أكبر مالك للأراضي في المنطقة. تدفع هذه العقارات الرسوم السنوية للمحلفين، بينما يدفع مكتب أمين المدينة الإيجار الفعلي، إلى جانب العديد من الرسوم الأخرى، للتاج. ^{[ 20 ]} وقد أُقيم هذا الحدث في عدد من الأماكن المرموقة على مر السنين، بما في ذلك مكتبة الكاتدرائية ، وقاعة غلازيرز، وكنيسة غاي ، ولكن في أغلب الأحيان في السنوات الأخيرة في كنيسة القديس جورج الشهيد في ساوثوارك .