هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون

هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون هي دائرة انتخابية [ n 1 ] يمثلها في مجلس العموم البريطاني منذ عام 1987 ديان أبوت ، التي انتُخبت كعضو في حزب العمال ، وشغلت منصب وزيرة الداخلية في حكومة الظل من 6 أكتوبر 2016 إلى 5 أبريل 2020. وكانت أبوت واحدة من أوائل ثلاثة نواب بريطانيين سود منتخبين، وأول نائبة بريطانية سوداء في المملكة المتحدة.

نبذة عن الدائرة الانتخابية

لطالما انتخبت هذه الدائرة الانتخابية نوابًا من حزب العمال منذ إنشائها عام 1950. ورغم ارتباطها الوثيق بوسط لندن، بما في ذلك مدينة لندن ، إلا أن متوسط ​​الدخل فيها متوسط ​​عمومًا وليس مرتفعًا، وقد حظيت أغلبية ضئيلة من أحياءها بتصنيف مرتفع نسبيًا في مؤشر الحرمان المتعدد الذي جُمع عام 2000. [ 2 ] وتماشيًا مع معظم مناطق لندن الكبرى منذ عام 2000، أصبحت أجزاء كثيرة منها، ولا سيما ستامفورد هيل ، وأبر كلابتون ، ولوير كلابتون [ 3 هامشية من حيث عدد أعضاء المجالس المحلية، وتشهد هذه المناطق، إلى جانب هاكني وستوك نيوينغتون (بدرجة أقل)، عملية إعادة تأهيل مع ارتفاع مستمر في قيمة الأراضي، وقربها من مواقع دورة ألعاب لندن 2012، ومجلس محلي نجح في خفض معدل الجريمة بنحو 30% خلال أربع سنوات. [ 4 ] ديموغرافيًا، يشكل الأفراد غير المتزوجين ما يقرب من 60% من الأسر، وتعاني الأسر من معدل بطالة أعلى من المتوسط. [ 4 ]

في عام 1966، وُلد 14.4% من سكان الدائرة الانتخابية في الكومنولث الجديد. [ 5 ] وفي عام 1971، بلغت نسبة غير البيض في الدائرة الانتخابية 19%. [ 6 ] وفي عام 1981، بلغت نسبة غير البيض في الدائرة الانتخابية 31%. [ 7 ]

على الرغم من كل هذه التغييرات، وفي ظل تولي ديان أبوت المنصب ، ظل المقعد مقعداً آمناً لحزب العمال .

تاريخ

تم إنشاء المقعد في عام 1950 وخضع للعديد من التغييرات: في يناير 2006 تم تحريك الحدود مرة أخرى، وهذه المرة لتتوافق مع حدود الدوائر الحكومية المحلية.

في أعقاب الإصلاح الانتخابي الرئيسي في قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885 ، والمعروف أيضًا باسم قانون الإصلاح الثالث، تم تقسيم دائرة هاكني إلى قسمين وتم تشكيل دائرة هاكني الشمالية ، وهذه المرة لانتخاب عضو واحد فقط في البرلمان، بدءًا من الانتخابات العامة لعام 1885 .

تم إنشاء دائرة ستوك نيوينغتون الانتخابية في الانتخابات العامة لعام 1918 بتقسيم دائرة هاكني الشمالية بموجب قانون تمثيل الشعب لعام 1918 ، المعروف عمومًا باسم قانون الإصلاح الرابع؛ وهو قانون يُذكر على وجه الخصوص لمنحه حق الاقتراع للنساء لأول مرة. وكانت مساحة الدائرة الانتخابية مطابقة لمساحة منطقة ستوك نيوينغتون الحضرية .

بعد انخفاض عدد السكان، تم دمج الدائرتين الانتخابيتين بموجب قانون تمثيل الشعب لعام 1948 ، مع الإبقاء على ديفيد ويتزمان كعضو في البرلمان، وأصبحت الدائرة الانتخابية الحالية في الانتخابات العامة لعام 1950 .

التاريخ السياسي

كانت أضيق أغلبية في هذا المقعد 18.3% في عام 1979، وأكبرها 62.4% في عام 2017. ونتيجةً لانتخابات عام 2015، أصبح المقعد ثامن عشر أكثر المقاعد أمانًا لحزب العمال من بين 232 مقعدًا من حيث نسبة الأغلبية، وسابع أكثر المقاعد أمانًا في لندن. [ 8 ]

في استفتاء عام 2016 على الخروج من الاتحاد الأوروبي، صوتت الدائرة الانتخابية لصالح البقاء بنسبة 79.1%. وكانت هذه ثالث أعلى نسبة تأييد للبقاء في دائرة انتخابية. [ 9 ]

حدود

تاريخي

1950-1955 : الأحياء التابعة لبلدية هاكني الحضرية في ليسيد، وموري، وساوثولد، وسبرينغفيلد، وستامفورد، وبلدية ستوك نيوينغتون الحضرية.

1955–1974 : الأحياء التابعة لبلدية هاكني الحضرية في نورثفيلد، ونورثولد، وريكتوري، وسبرينغفيلد، وبلدية ستوك نيوينغتون الحضرية.

1974–1983 : أحياء براونزود، وكليسولد، وديفو، ونيو ريفر، ونورثفيلد، ونورثولد، وسبرينغفيلد في منطقة هاكني بلندن.

رسم خريطة
خريطة الحدود 2010-2024

1983–2010 : أحياء براونزود، وكليسولد، وإيستداون، وليبريدج، ونيو ريفر، ونورث ديفو، ونورثفيلد، ونورثولد، وريكتوري، وساوث ديفو، وسبرينغفيلد في منطقة هاكني بلندن.

2010–2014 : أحياء براونزود، كازينوف، كليسولد، دالستون، هاكني داونز، ليبريدج، لوردشيب، نيو ريفر، سبرينغفيلد، وستوك نيوينغتون سنترال في لندن.

2014–2024 : بعد مراجعة حدود الدوائر الانتخابية التي لم تؤثر على الحدود البرلمانية، اعتبارًا من مايو 2014، ضمت الدائرة الانتخابية الدوائر التالية:

  • براونزوود، كازينوف، كليسولد، دالستون، هاكني داونز، ليا بريدج (معظمها)، لندن فيلدز (جزء صغير)، شاكلويل، سبرينغفيلد، ستامفورد هيل ويست، ستوك نيوينغتون، وودبيري داون.

حاضِر

استكمالاً لمراجعة دوائر وستمنستر الانتخابية لعام 2023 ، والتي دخلت حيز التنفيذ في الانتخابات العامة لعام 2024 ، تتكون الدائرة الانتخابية مما يلي:

تم نقل منطقتي براونزود وودبيري داون إلى توتنهام ، ومنطقة دالستون إلى هاكني ساوث وشورديتش ، مقابل منطقة كينغز بارك.

تغطي الدائرة الانتخابية الجزء الشمالي من حي هاكني في لندن، ويحدها دوائر هاكني الجنوبية وشورديتش ، وإزلنغتون الشمالية ، وتوتنهام ، ووالثامستو .

أعضاء البرلمان

انتخابالعضو [ 11 ]حزب
1950ديفيد ويتزمانتَعَب
1979إرني روبرتس
1987ديان أبوت
2023مستقل
2024تَعَب
2025مستقل
2026تَعَب

نتائج الانتخابات

نتائج الانتخابات 1950-2024

الانتخابات في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين

الانتخابات العامة لعام 2024 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون [ 12 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديان أبوت2435559.5-10.3
أخضرأنطوانيت فرنانديز927522.6+14.6
محافظديفيد لاندو34578.4-4.6
الديمقراطيون الليبراليونريبيكا جونز15623.8-3.9
إصلاحديبورا كيرنز12833.1+2.1
مستقلريان أحمد6211.5غير متوفر
مونستر ريفينج لونيكنيجل كناب2240.5غير متوفر
مستقلكومبات ديفا1820.4غير متوفر
غالبية15,08036.9-19.9
تحول40,95952.7-15.5
الناخبون المسجلون77,797
وضعية الخنقيتأرجحينقص12.5

الانتخابات في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

النتيجة النظرية لعام 2019 [ 13 ]
حزبتصويت%
تَعَب3585669.8
محافظ669413.0
أخضر41178.0
الديمقراطيون الليبراليون39737.7
حزب بريكست4891.0
آحرون2270.4
تحول51,35668.1
الهيئة الانتخابية75,401
الانتخابات العامة لعام 2019 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون [ 14 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديان أبوت39,97270.3-4.8
محافظبنيامين أوبيس-جيكتي678411.9-0.8
أخضرأليكس أرميتاج49898.8+4.2
الديمقراطيون الليبراليونبن ماثيس 142837.5+0.8
حزب بريكستريتشارد إنجز6091.1جديد
تجديدحسيب الرحمن1510.3جديد
مستقللوري ليكسنبرغ760.1جديد
غالبية3318858.4-4.0
تحول56,86461.5-4.7
الناخبون المسجلون92,462
وضعية الخنقيتأرجح-2.1

1 : بعد إغلاق باب الترشيحات، علّق الديمقراطيون الليبراليون دعمهم لترشيح ماثيس بسبب تغريدات نشرها. [ 15 ]

الانتخابات العامة لعام 2017 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون [ 16 ] [ 17 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديان أبوت42,26575.1+12.2
محافظآمي غراي712612.7-2.0
الديمقراطيون الليبراليونجو ريتشاردز38176.8+1.8
أخضرأليستير بيني-لوبوك26064.6-10.0
رعاية الحيوانجوناثان هومان2220.4-0.1
مستقلأبراهام شبيلمان2030.4جديد
حفلة الأصدقاءكورالين كورليس خان590.1جديد
غالبية3513962.4+14.2
تحول56,47866.2+9.6
الناخبون المسجلون85,058
وضعية الخنقيتأرجح+7.2
الانتخابات العامة لعام 2015 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون [ 18 ] [ 19 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديان أبوت31,35762.9+7.9
محافظآمي غراي734914.7+0.2
أخضرهيذر فينلي728114.6+10.0
الديمقراطيون الليبراليونسيمون دي ديني24925.0-18.9
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)كيث فريزر10852.2جديد
رعاية الحيوانجون هومان2210.5جديد
رابطة الشيوعيينجوناثان سيلبرمان1020.2جديد
غالبية2400848.2+17.1
تحول49,88756.6-6.3
الناخبون المسجلون88,153
وضعية الخنقيتأرجح+3.9
الانتخابات العامة لعام 2010 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون [ 20 ] [ 21 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديان أبوت25,55355.0+6.0
الديمقراطيون الليبراليونكيث أنجوس11,09223.9+0.8
محافظدارين كابلان675914.5+0.1
أخضرمات سيلوود21334.6-5.1
مسيحيماكسين هارجريفز2990.6جديد
مستقلسوزان مور2580.6جديد
مونستر ريفينج لونيكنيجل كناب1820.4-0.4
مستقلبول شير960.2جديد
مستقلأليساندرا ويليامز610.1جديد
حزب الماجنا كارتاجاك بوب دي لوكسلي260.1جديد
غالبية1446131.1+5.8
تحول46,45962.9+13.5
الناخبون المسجلون73,906
وضعية الخنقيتأرجح+2.6

الانتخابات في العقد الأول من الألفية الثانية

الانتخابات العامة لعام 2005 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديان أبوت1426848.6-12.4
الديمقراطيون الليبراليونجيمس بلانشارد684123.3+9.2
محافظإرتان هورير421814.4-0.6
أخضرميشا بوريس29079.9+2.5
مستقلديفيد فايل6022.0جديد
حزب العمال الاشتراكينصرت سين2961.0-1.6
مونستر ريفينج لونينايجل بارو2480.8جديد
غالبية742725.3-20.7
تحول29,38049.6+0.6
الناخبون المسجلون59,274
وضعية الخنقيتأرجح-10.8
الانتخابات العامة لعام 2001 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديان أبوت18,08161.0-4.2
محافظمولي داي443015.0-1.9
الديمقراطيون الليبراليونميرال إيجي417014.1+3.9
أخضرتشيت تشونغ21847.4+3.1
حزب العمال الاشتراكيسوكانت شاندان7562.6جديد
غالبية13,65146.0-2.3
تحول29,62149.0-3.0
الناخبون المسجلون60,444
وضعية الخنقيتأرجح-1.1

الانتخابات في التسعينيات

الانتخابات العامة لعام 1997 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديان أبوت2111065.2+7.4
محافظمايكل لافندر548316.9-10.0
الديمقراطيون الليبراليوندوغلاس تايلور330610.2-1.3
أخضرين تشيت تشونغ13954.3+1.1
استفتاءبرايان ماكسويل5441.7جديد
مستقلديكون تولسون3681.1جديد
تذكرة حلم قوس قزحليزا لوفباكيت1760.5جديد
غالبية15,62748.3+17.4
تحول32,38252.0-11.5
الناخبون المسجلون62308
وضعية الخنقيتأرجح+8.7
الانتخابات العامة لعام 1992 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديان أبوت20,08357.8+9.1
محافظكول مانسون935626.9-2.0
الديمقراطيون الليبراليونكيث فيتشيت399611.5-7.7
أخضرهيذر إم. هانت11113.2+0.6
القانون الطبيعيجيه ويندسور1780.5جديد
غالبية1072730.9+11.1
تحول34,72463.5+5.4
الناخبون المسجلون54,655
وضعية الخنقيتأرجح+5.6

الانتخابات في ثمانينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1987 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديان أبوت1891248.7-3.3
محافظأوليفر ليتوين1123428.9+0.3
ليبراليسايمون تايلور744619.2+3.4
أخضرديفيد فيتزباتريك9972.6+1.2
الجبهة الحمراءياسمين أنور2280.6جديد
غالبية767819.8-3.6
تحول38,81758.1+3.4
الناخبون المسجلون66,771
وضعية الخنقيتأرجح-1.8
الانتخابات العامة لعام 1983 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبإرني روبرتس18,98952.0+0.4
محافظهارتلي بوث1044428.6-4.6
ليبراليديفيد آش574615.8جديد
علم البيئةديفيد فيتزباتريك4921.4جديد
الشيوعيةمونتي غولدمان4261.2-1.3
الجبهة الوطنيةجيه فيلد3961.1-1.9
غالبية854523.4+5.1
تحول36,49354.7-6.2
الناخبون المسجلون66,754
وضعية الخنقيتأرجح+2.5

الانتخابات في سبعينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1979 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبإرني روبرتس14,68851.6-7.6
محافظتيموثي ميلر946733.2+11.81
ليبراليبوابات تيودور303310.6-3.0
الجبهة الوطنيةسيلفيا ماي8603.0-0.74
الشيوعيةمونتي غولدمان4401.50.0
غالبية522118.4-19.6
تحول28,48860.9+8.10
الناخبون المسجلون46,776
وضعية الخنقيتأرجح-4.2
الانتخابات العامة في أكتوبر 1974 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديفيد ويتزمان16,52559.20+6.68
محافظأنتوني جون ويلسون597221.39-2.56
ليبراليسيمون ج. ليونز379613.60-4.55
الجبهة الوطنيةهنري تشارلز لورد10443.74-0.01
الشيوعيةمونتي غولدمان4181.50-0.13
ثوري عماليمايكل فان دير بورتن1590.57جديد
غالبية10,55337.81+9.24
تحول27,91452.80-9.33
الناخبون المسجلون52,870
وضعية الخنقيتأرجح+4.6
الانتخابات العامة في فبراير 1974 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديفيد ويتزمان1716052.52-10.32
محافظأنتوني جون ويلسون782623.95-10.75
ليبراليسيمون ج. ليونز593218.15جديد
الجبهة الوطنيةهنري تشارلز لورد12263.75جديد
الشيوعيةمونتي غولدمان5321.63-0.81
غالبية933428.57+0.45
تحول32,67662.13+12.06
الناخبون المسجلون52,595
وضعية الخنقيتأرجح+0.3
الانتخابات العامة لعام 1970 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديفيد ويتزمان2044662.84-4.57
محافظجون ر. بوست1129834.72+6.28
الشيوعيةمونتي غولدمان7932.44-1.71
غالبية914828.12-10.85
تحول32,53750.07-5.74
الناخبون المسجلون64,980
وضعية الخنقيتأرجح-5.4

الانتخابات في الستينيات

الانتخابات العامة لعام 1966 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديفيد ويتزمان2422167.41+10.02
محافظجون ر. بوست1022128.44-0.14
الشيوعيةمونتي غولدمان14914.15جديد
غالبية1400038.97+10.16
تحول35,93355.81-2.39
الناخبون المسجلون64,389
وضعية الخنقيتأرجح+5.1
الانتخابات العامة لعام 1964 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديفيد ويتزمان21,77757.39+4.78
محافظروجر وايت1084328.58-4.76
ليبراليجاك برايت532414.03+0.08
غالبية1093428.81+9.44
تحول37,94458.20-9.52
الناخبون المسجلون65191
وضعية الخنقيتأرجح+4.8

الانتخابات في خمسينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1959 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديفيد ويتزمان22,95052.71-4.25
محافظروجر وايت14,51533.34-0.87
ليبراليفيليب فيليبس607613.95+8.56
غالبية843519.37-3.38
تحول43,54167.72-0.19
الناخبون المسجلون64,723
وضعية الخنقيتأرجح-1.7
الانتخابات العامة لعام 1955 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديفيد ويتزمان2525356.96-2.13
محافظليونارد ديفريز-بورتر1516534.21+0.45
ليبراليبنيامين أشكينازي23885.39-1.76
الشيوعيةأوبري موريس15253.44جديد
غالبية10,08822.75-2.59
تحول44,33167.91-11.0
الناخبون المسجلون65,281
وضعية الخنقيتأرجح-1.3
الانتخابات العامة لعام 1951 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديفيد ويتزمان37,40659.09+4.19
محافظتريفور سكيت21,36933.76+2.16
ليبراليجوان أليسون45247.15-5.45
غالبية16,03725.34+2.04
تحول63,29978.91+0.23
الناخبون المسجلون80,221
وضعية الخنقيتأرجح+1.0
الانتخابات العامة لعام 1950 : هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديفيد ويتزمان33,78354.9
محافظويليام هـ. بيشوب1946931.6
ليبراليفيليب فيليبس774012.6
الائتمان الاجتماعيجون هارجريف5510.9
غالبية1431423.3
تحول61,45378.68
الناخبون المسجلون78,218
فوز حزب العمال (مقعد جديد)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. دائرة انتخابية محلية (لأغراض نفقات الانتخابات ونوع مسؤول الانتخابات)

مراجع

  1. "مراجعة عام 2023 لحدود الدوائر الانتخابية البرلمانية في إنجلترا - المجلد الثاني: أسماء الدوائر الانتخابية وتسمياتها وتكوينها - لندن" . لجنة الحدود لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2024 .
  2. "الإحصاءات المحلية - مكتب الإحصاءات الوطنية" . neighborhood.statistics.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 .
  3. "مجلس هاكني" . www.hackney.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2010 .
  4. 1 2 "دليل المنطقة والعقارات لمنطقة E5 - ماوس برايس" . www.mouseprice.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2013 .
  5. "باول والأقليات وانتخابات عام 1970" (ملف PDF) .
  6. لايتون-هنري، ز. (1978). "العرق، والاستراتيجية الانتخابية، والأحزاب الرئيسية" . الشؤون البرلمانية . 31 (3): 268-281 . doi : 10.1093/oxfordjournals.pa.a054265 . ISSN 1460-2482 . 
  7. ستودلار، دونلي ت. (1 سبتمبر 1983). "التصويت العرقي، 1983: مشاكل التحليل والتفسير" . مجلة الدراسات العرقية والهجرة . 11 ( 1-2 ): 92-100 . doi : 10.1080/1369183x.1983.9975820 . ISSN 1369-183X . 
  8. "أعضاء البرلمان عن حزب العمال 2015" . UK Political.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2018.
  9. "تقديرات منقحة لنسبة التصويت لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي في دوائر وستمنستر الانتخابية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2016 .
  10. "أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام 2023" . الجدول 1 الجزء 3 منطقة لندن.
  11. قائمة لي رايمينت التاريخية لأعضاء البرلمان - الدوائر الانتخابية التي تبدأ بحرف "H" (الجزء 1)
  12. "هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون - نتائج الانتخابات العامة 2024" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  13. «النتائج التقديرية للانتخابات العامة في المملكة المتحدة في 12 ديسمبر 2019» . رالينغز وثراشر، والبروفيسور ديفيد دنفر (اسكتلندا)، ونيكولاس وايت (أيرلندا الشمالية) لشبكة سكاي نيوز، ووكالة الأنباء البريطانية، وبي بي سي نيوز، وآي تي ​​في نيوز . البرلمان البريطاني . تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2024 .
  14. «دائرة هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون البرلمانية» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  15. "مرشح حزب الديمقراطيين الليبراليين في هاكني الشمالية" . صحيفة هاكني سيتيزن . إد شيريدان. 24 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .
  16. «دائرة هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون البرلمانية» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  17. «ورقة إحاطة مجلس العموم رقم 7979. الانتخابات العامة 2017: النتائج والتحليل» (ملف PDF) ( الطبعة الثانية). مكتبة مجلس العموم . 29 يناير 2019 [7 أبريل 2018]. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 12 نوفمبر 2019. 
  18. "بيانات الانتخابات 2015" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  19. "دائرة هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون البرلمانية - انتخابات 2017" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018 - عبر www.bbc.co.uk.
  20. بيان الأشخاص المرشحين لمجلس مقاطعة هاكني
  21. "انتخابات 2010" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .

51°34′ شمالاً 0°04′ غرباً / 51.56° شمالاً 0.07° غرباً / 51.56؛ -0.07