تلة هامبورجر

تلة هامبورجر
ملصق العرض المسرحي
إخراج	جون ايرفين
كتبه	جيمس كاراباتسوس
تم إنتاجه بواسطة	مارسيا ناساتير جيمس كاراباتسوس
بطولة	مايكل باتريك بوتمان دون تشيدل ديلان ماكديرموت تيم كويل كورتني ب. فانس ستيفن ويبر
تصوير سينمائي	بيتر ماكدونالد
تم التعديل بواسطة	بيتر تانر
موسيقى بواسطة	فيليب جلاس
شركة انتاج	صور RKO
موزعة بواسطة	باراماونت بيكتشرز
تاريخ الافراج عنه	28 أغسطس 1987 ( 1987-08-28 )
وقت التشغيل	110 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	6.5 مليون دولار
شباك التذاكر	13.8 مليون دولار

تلة هامبرغر هو فيلم حرب أمريكي عام 1987تدور أحداثه أثناء معركة تلة هامبرغر ، وهي هجوم في مايو 1969 أثناء حرب فيتنام شنته الكتيبة الثالثة للجيش الأمريكي ، فوج المشاة 187 ، الفرقة المحمولة جواً 101 ، على سلسلة تلال دونج أب بيا بالقرب من الحدود اللاوسية في وسط فيتنام . كانت السلسلة موقعًا محصنًا جيدًا، بما في ذلك أعمال الخنادق والمخابئ ، للجيشالفيتنامي الشمالي . تشير السجلات العسكرية الأمريكية للمعركة إلى الجبل باسم " تلة 937 "، حيث تم اشتقاق تسميتها على الخريطة من الارتفاع العالي للتل عند 937 مترًا (3074 قدمًا).

الفيلم من تأليف جيمس كاراباتسوس وإخراج جون إيرفين ، وبطولة مايكل بوتمان ، ودون تشيدل ، وديلان ماكديرموت (أول ظهور سينمائي له)، وكورتني بي فانس ، وستيفن ويبر ، وتيم كويل . تم إنتاجه بواسطة شركة RKO Pictures وتوزيعه بواسطة شركة باراماونت بيكتشرز ، وتم تصويره في الفلبين. كتب الرواية ويليام بيلفري.

في عام 1969، استقبلت فصيلة من الكتيبة الثالثة ، فوج المشاة 187 ، الفرقة المحمولة جواً 101 ، خمسة مجندين جدد كبدائل: بيليتسكي؛ ولانجويلي، الذي سُمي لاحقاً ألفابيت؛ وواشبورن، الأمريكي الأفريقي الوحيد من البدلاء؛ وبينستوك؛ وجالفان. وفي الوقت نفسه، يقوم الرقيب من الدرجة الأولى في الفصيلة ووستر بتجنيد قائد جديد، الملازم إيدن.

يتم تعيين الجنود الخمسة في الفرقة الثالثة، تحت قيادة قائد الفرقة المتعب من المعركة، الرقيب أول آدم فرانتس. يقدم فرانتس لهم دورة تدريبية مكثفة في مهارات ساحة المعركة، تتخللها محاولة أحد المنشقين عن فيت كونغ اختراق حاجز من الأسلاك الشائكة بصمت وتوجيه قاذفة صواريخ نحوهم.

يضم فريق المتخصصين في الفصيلة فريق المدافع الرشاشة المكون من دافي وجايغين، إلى جانب المحاربين القدامى من أصل أفريقي موتاون ودوك والرقيب ماكدانييل (الذي لم يتبق له من جولته سوى أقل من شهر). وكثيراً ما يتحدث الثلاثة الأخيرون عن معرفتهم المباشرة بالتمييز العنصري الذي لا يزال يُمارس في الجيش.

يتذوق الوافدون الجدد طعم الحرب لأول مرة عندما تنقطع فترة هدوء بجانب النهر بسبب قصف مدافع الهاون للعدو، وخلال ذلك يتم قطع رأس جالفان البديل بشظية قنبلة. ويزيد موت جندي من غضب فرانز.

يتم نقل الفصيلة جواً إلى وادي أساو من أجل عملية كبرى. بعد وقت قصير من النزول في منطقة الهبوط ، يجدون أنفسهم في تبادل لإطلاق النار، حيث يُقتل ماكدانييل. تثير هذه الخسارة مرارة وتوترًا كبيرين لدى دكتور، الذي يلوم فرانز لعدم حصوله على مهمة أقل خطورة لمكدانييل الذي يعمل لفترة قصيرة.

كانت الفصيلة جزءًا من هجوم الكتيبة على التل 937، والذي سرعان ما تحول إلى معركة تل هامبرجر عندما واجهت مقاومة مصممة بشكل غير متوقع. مع دفاع جيش فيتنام الشمالي عن مواقع راسخة جيدًا، اضطرت الفصيلة إلى مهاجمة التل مرارًا وتكرارًا ضد المعارضة العنيدة. بين الهجمات، تجرد الضربات الجوية الأمريكية كل النباتات بشكل مطرد، تاركة التل أرضًا قاحلة محترقة. في إحدى الهجمات، بدا دافي المصاب بالجنون والجريح، وهو يحمل مدفع رشاش M60 ، على وشك الفوز في اليوم حيث بدأت مقاومة العدو في الانهيار. ومع ذلك، تسبب الدعم الجوي الفاشل من طائرات الهليكوبتر الحربية في وقوع العديد من الضحايا الودودين، بما في ذلك دافي.

بين الهجمات، تحاول الفصيلة المتقلصة أن تستريح، وتتحدث عن الاضطرابات الاجتماعية والاضطرابات في الوطن. يشعر بينستوك بالحزن الشديد بسبب رسالة من صديقته، التي أخبرها أصدقاؤها في الكلية أنه من غير الأخلاقي البقاء مع جندي. يحصل بيليتسكي على شريط كاسيت من صديقته، ويتأثر فرانز لأنها تذكر اسمه. يصف ورسستر لرفاقه الاغتراب والعداء من طلاب الكلية المناهضين للحرب ، وانهيار زواجه، عند عودته من جولة سابقة من الخدمة. ويحكي عن صديق جيد، قُتل ابنه في فيتنام خلال معركة يا درانج عام 1965 ، يتلقى مكالمات هاتفية قاسية تتفاخر بوفاة ابنه.

في اليوم السابع، أثناء العودة من هجومهم التاسع، يواجه فرانز مراسلًا تلفزيونيًا، ويخبره أنه يحترم جيش فيتنام الشمالي على التل أكثر من المراسل نفسه.

تستمر الفصيلة المنهكة في محاولة الاستيلاء على التل 937. أثناء الهجوم العاشر، وسط أمطار غزيرة، يُقتل جايجين بينما يُصاب بيليتسكي ودوك. يطلب بيليتسكي من فرانز وموتاون الاستيلاء على التل حتى يكون لديهما على الأقل شيئًا يفتخران به، ثم يستسلم لجراحه قبل لحظات من هبوط مروحية الإخلاء الطبي. يقرر بيليتسكي، على الرغم من إصابته بـ " جرح بمليون دولار "، العودة إلى وحدته.

شنت القوات المتبقية الهجوم الحادي عشر والأخير، حيث تغلب اليأس وفخر الوحدة على مرارتها وإرهاقها. وتم الاستيلاء على مواقع العدو الأخيرة ولكن التكلفة كانت باهظة. فقد الملازم إيدن ذراعه اليمنى، بينما قُتل مورفي وورسيستر وموتاون وبينستوك ولانجويلي. أصيب فرانز، الذي صُدم بفقدان العديد من الأصدقاء، بالذهول وأصيب بحربة العدو. قاد بيليتسكي، الذي أصيب أيضًا ولكنه غاضب، الدفعة الأخيرة إلى القمة. عند القمة، جلس فرانز وواشبورن وبيلتسكي وهم ينزفون ومتعبون معًا على الأرض، بينما ساد الصمت أخيرًا ساحة المعركة.

خاتمة الفيلم هي قصيدة كتبها الرائد مايكل ديفيس أودونيل، في الأول من يناير 1970، في داك تو، فيتنام، والتي تنص على ما يلي: "إذا كنت قادرًا، فاحتفظ لهم بمكان بداخلك واحتفظ بنظرة واحدة للوراء عندما تغادر إلى الأماكن التي لم يعد بإمكانهم الذهاب إليها. لا تخجل من قول إنك أحببتهم، حتى لو لم تكن تحبهم دائمًا. خذ ما تركوه لك وما علموك إياه بموتهم واحتفظ به لنفسك. وفي ذلك الوقت عندما يقرر الرجال ويشعرون بالأمان لوصف الحرب بالجنون، خذ لحظة لاحتضان هؤلاء الأبطال اللطفاء الذين تركتهم خلفك".

النسخة الروائية من الفيلم، التي كتبها ويليام بيلفري، استنادًا إلى السيناريو الذي كتبه جيمس كاراباتسوس، تضمنت العديد من المشاهد الإضافية التي لم تظهر في النسخة النهائية من الفيلم. تضمنت هذه المشاهد المقدمة والخاتمة التي تدور أحداثها بعد سنوات من الحرب حيث يزور فرانز، وهو الآن مدني ومتزوج بسعادة ولديه أطفال، جدار النصب التذكاري لفيتنام في واشنطن العاصمة ويطلب من ابنه الصغير أن يزرع علمًا صغيرًا أسفل اسم لانغيلي. يحدث مشهد إضافي آخر في إحدى الليالي بين الهجمات على التل 937، حيث يشن جيش فيتنام الشمالية هجومًا مضادًا مفاجئًا. ^[1]

ملحوظة: تم إدراجها حسب الترتيب من حيث السلطة والرتبة. تشير المربعات ذات اللون الأخضر في الصفوف إلى أن الشخصية نجت من المعركة. تشير المربعات ذات اللون الوردي إلى أن الشخصية إما ماتت أو أصيبت. الممثلون والأدوار كما وردت على الشاشة.

ممثل	شخصية		تصنيف	الأسلحة الأساسية	رتبة
تيجان ويست	الملازم إيدن		قائد الفصيلة	م16ا1	ملازم ثاني
ستيفن ويبر	ورسستر		رقيب الفصيلة	م16ا1	رقيب من الدرجة الأولى
ديلان ماكديرموت	فرانز		قائد الفرقة الثالثة	م16ا1	رقيب أول
دون جيمس	ماكدانييل		مساعد قائد الفرقة الثالثة/ قاذف القنابل	قاذفة قنابل يدوية M79	رقيب
كورتني ب. فانس	وثيقة		طبيب	م16ا1	المتخصص الرابع
مايكل باتريك بوتمان	موتاون		رامي البندقية	م16ا1	المتخصص الرابع
هاري أوريلي	دافي		مدفعي رشاش	رشاش M60	المتخصص الرابع
دانييل أوشيا	جايجين		مساعد مدفعي/مدفعي رشاش	رشاش M16A1 / M60	المتخصص الرابع
مايكل دولان	مورفي		رجل الراديو	م16ا1	المتخصص الرابع
ما نيكلز	جلفان		رامي البندقية	م16ا1	الدرجة الأولى الخاصة
دون تشيدل	واشبورن		رامي البندقية/مدفعي رشاش	رشاش M16A1 / M60	الدرجة الأولى الخاصة
تيم كويل	بيليتسكي		رامي/ قاذف قنابل يدوية	قاذفة قنابل M16A1 / M79	الدرجة الأولى الخاصة
تومي سويردلو	بينستوك		رامي البندقية/مدفعي رشاش	رشاش M16A1 / M60	الدرجة الأولى الخاصة
أنطوني باريل	لانغيلي ( المعروفة أيضًا باسم الأبجدية)		رامي البندقية	م16ا1	الدرجة الأولى الخاصة

كان لدى المنتجة مارسيا ناساتير ابن قاتل كجندي في فيتنام، وهو أحد الأسباب التي جعلتها تتوصل إلى فكرة الفيلم. خدم الكاتب والمنتج المشارك جيمس كاراباتسوس مع فرقة الفرسان الأولى في عامي 1968 و1969 وقضى خمس سنوات في إجراء مقابلات مع الجنود المشاركين في القتال هناك والبحث في معركة هامبرغر هيل . عمل إيرفين، وهو صانع أفلام من مواليد إنجلترا، على العديد من الأفلام الوثائقية في فيتنام عام 1969. ^[2]

تم إنتاج الفيلم بشكل مستقل، وتم جمع الأموال من خلال المبيعات الأجنبية. ^[3] وفقًا لإيرفين، تجاهلت شركة باراماونت هامبرغر هيل عندما اقترحت الفيلم في البداية، لكنها التقطته عندما تم تصوير الفيلم أخيرًا في الفلبين. ^[3]

في مقابلة أجريت عام 2021، قال جون إيرفين إن فيلم "هامبرجر هيل" كان من الممكن أن يُعرض قبل فيلم "بلاتون" و " فول ميتال جاكيت " "لو كانت شركة باراماونت أكثر شجاعة بعض الشيء". ولأن فيتنام لم تكن تعتبر موضوعًا شائعًا، أرادت شركة باراماونت أن ترى أداء فيلم "بلاتون" في شباك التذاكر. ووفقًا لإيرفين، تم رفض فيلم "هامبرجر هيل " مرة أخرى عندما دفع ستانلي كوبريك إلى إصدار فيلم "فول ميتال جاكيت" قبل فيلم "هامبرجر هيل". ^[3]

على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، 100% من 12 مراجعة نقاد إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.4/10. ^{[4] أما} موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم متوسطًا مرجحًا ، فقد منح الفيلم درجة 64 من 100، بناءً على 17 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". ^[5]

وصف فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز فيلم "هامبرجر هيل" بأنه "فيلم جيد الصنع عن حرب فيتنام يضيق انتباهه على رجال فصيلة واحدة في عملية محددة". وتمييزًا للفيلم عن فيلم "فصيلة" ، الذي صدر في العام السابق، أشار إلى أن الفيلم "يرفض وضع شخصياته وأحداثه في أي إطار أكبر. كان من الممكن أن يُصنع بعد أسبوع من انتهاء العملية التي يتذكرها، وهذا هو قوته وضعفه، اعتمادًا على كيفية نظرتك إليه". ^{[6] أشاد} هال هينسون من صحيفة واشنطن بوست بصناع الفيلم لإنشاء "فيلم مؤثر للغاية ومُنجز للغاية"، لكنه شعر أن "[كاراباتسوس] ومساعديه يبدو أنهم يشعرون بالإلزام ليس فقط بإظهار حربهم لنا، ولكن أيضًا بإخبارنا بما يجب أن نفكر فيه عنها"، مما أضعف تأثير الفيلم ومنعه من أن يكون "فيلم حرب عظيم". ^[2]

في الولايات المتحدة وكندا، حقق فيلم "Hamburger Hill" إيرادات بلغت 13.8 مليون دولار  في شباك التذاكر. ^[7] وافتتح في المركز الرابع في عطلة نهاية الأسبوع الأولى، وقضى أول ثلاثة أسابيع له ضمن أفضل 10 أفلام في شباك التذاكر. ^[8]

• تلة هامبرغر على موقع IMDb