هان شيزاي

في عام 937، أجبر شو تشيغاو آخر أباطرة مملكة وو، يانغ بو، على التنازل عن العرش له، منهيًا بذلك مملكة وو ومؤسسًا دولة تانغ الجنوبية الجديدة ، وكان هو إمبراطورها. (بعد ذلك بوقت قصير، غيّر اسمه إلى لي بيان، مُعيدًا بذلك اسم عائلته الأصلي (باعتباره ابنًا بالتبني للوصي السابق، شو ون )). ^{[ 6 ]} استدعى هان شيزاي من منصبه كحاكم للولاية، ومنحه منصب ميشو لانغ (秘書郎)، لكنه وضعه في حاشية ابنه لي جينغ ، أمير تشي، الذي كان الوريث الظاهر للعرش. وصرح لهان بما يلي:

لأن سمعتك، يا سيدي، كانت معروفة منذ زمن طويل، ولكن خبرتك كانت محدودة، فقد كلفتك بمهام متنوعة في المحافظات والمقاطعات. عليك أن تُفضّل الخير، وأن تُصلح مسارك، وأن تخدم ابني.

إلا أن هان لم يشكره. وخلال فترة عمل هان في طاقم لي جينغ، قيل إنه كان يتحدث معه على سبيل المزاح فقط، ولم يتدخل في شؤون الأمير. ^{[ 1 ]}

احتفالات هان شيزاي الليلية (韓熙載夜宴圖) لرسام تانغ الجنوبي غو هونغ تشونغ ، متحف القصر ، بكين ، الصين.

توفي لي بيان عام 943، وتولى لي جينغ إمبراطورًا لسلالة تانغ الجنوبية. ولذلك، قام على الفور بتغيير اسم الحقبة (من حقبة والده شينغ يوان إلى حقبة باودا الخاصة به ). قدم هان شيزاي التماسًا يحث فيه على عدم القيام بذلك حتى العام التالي، لكن لي جينغ لم يستجب له. ^{[ 7 ]} ومع ذلك، قام لي جينغ بترقيته إلى منصب يوبو يون وايلانغ (虞部員外郎)، وهو مسؤول في وزارة الأشغال العامة (工部، غونغبو )، بالإضافة إلى كونه محررًا للتاريخ الإمبراطوري. وأعرب عن امتنانه للترقية، معلقًا بأنه لا بد أن لي بيان قد أدرك موهبته لكنه أراد الانتظار حتى يقوم لي جينغ بترقيته، كما فعل وصي سلالة وي الشرقية غاو هوان مع قائده مورونغ شاو زونغ (الذي لم يرقه ليقوم ابنه غاو تشنغ بترقيته، حتى يكون مورونغ ممتنًا لغاو تشنغ). وهكذا، قدّم هان العديد من الاقتراحات حول الحكم، بالإضافة إلى مختلف المراسم، إلى لي جينغ، دون أن يتردد في طرحها. ولذلك، أثار شكوك كبير المستشارين سونغ تشيتشيو ومساعده فنغ يانجي . وكان هان هو من اقترح، أثناء التخطيط لجنازة لي بيان، أن يُسمى معبد لي بيان "ليزو" (باستخدام "زو" للدلالة على المؤسس، على الرغم من أن لي بيان كان يدّعي ظاهريًا وراثة عرش تانغ، حيث أشار هان إلى أنه على الرغم من هذا الارتباط الظاهري، فإن لي بيان هو من "أعاد" حكم تانغ الذي لم يعد موجودًا في ذلك الوقت)، وهو اقتراحٌ قدّره لي جينغ، وكلف هان بصياغة المراسيم. وقيل إن المراسيم التي صاغها هان كانت أنيقة، بأسلوب مشابه لتلك التي تعود إلى عهد يوانخه في عهد الإمبراطور شيانزونغ من تانغ . ^{[ 1 ]}

في عام 946، دُمرت سلالة جين اللاحقة، التي خلفت سلالة تانغ اللاحقة، على يد سلالة لياو الخيتانية في الشمال. ^{[ 8 ]} اقترح هان على لي جينغ أن هذا هو الوقت المناسب لاستغلال جهل الخيتانيين بالأراضي الصينية لمهاجمة الشمال و"استعادة" أراضي تانغ. إلا أنه في ذلك الوقت، كانت القوات الرئيسية لتانغ الجنوبية عالقة في مواجهة مع وويوي في الجنوب الشرقي، ^{[ 9 ]} وبعد أن دمرت مين ، لم تتمكن من الاستيلاء على كامل أراضيها على الفور، مما حال دون تمكن لي جينغ من فتح جبهة ثانية في الشمال، وهو ما جعله يندم على مغامرته مع مين برمتها. بعد أن مُنيَ رفيقا سونغ، تشن جو وفينغ يانلو (شقيق فينغ يانجي)، بهزيمة نكراء على يد قوات وويوي خلال حملة مين، مما مكّن وويوي من الاستيلاء على عاصمة مين السابقة، مقاطعة فو (في مدينة فوتشو الحالية ، بمقاطعة فوجيان )، اقترح هان إعدامهما، لكن لي جينغ رفض الاقتراح واكتفى بنفيهما. كما واصل هان انتقاد حزب سونغ، مُحذرًا من أنهم سيجلبون الكارثة على الدولة. في المقابل، اتهم سونغ هان بالتهور والإدمان على الكحول، وأمر بتخفيض رتبته إلى منصب مسؤول شؤون الموظفين في مقاطعة هي. ^{[ 9 ]} ثم رُقّي لاحقًا إلى منصب مساعد الحاكم العسكري لدائرة نينغقو (في مدينة شوانتشنغ الحالية ، بمقاطعة آنهوي )، ثم استعاد لاحقًا منصبيه في يوبو يوانوايلانغ ومحرر التاريخ. بعد ذلك بوقت قصير، رُقّي إلى منصب تشونغشو شيرين (中書舍人)، وهو منصب متوسط ​​المستوى في المكتب التشريعي للحكومة (中書省، تشونغشو شنغ ). ثم اقترح سك العملة باستخدام الحديد بدلاً من النحاس التقليدي. وافق لي جينغ، وعيّنه بعد ذلك نائب وزير الإحصاء (戶部侍郎، هوبو شيلانغ ) ومديراً لدار سك العملة (鑄錢使). ^{[ 1 ]}

في عام 952، اندلعت ثورة بقيادة الجنرال مورونغ يانتشاو ، قائد سلالة تشو اللاحقة (وهو أخ غير شقيق لليو تشي يوان ، مؤسس سلالة هان اللاحقة التي خلفت سلالة جين اللاحقة). حاول لي جينغ مساعدة مورونغ، لكن جيش تانغ الجنوبية صُد على يد سلالة تشو اللاحقة، وهُزم مورونغ في نهاية المطاف، ثم انتحر. وعندما ظهرت لاحقًا العديد من المقترحات لمهاجمة سلالة تشو اللاحقة، أشار هان إلى أن الإمبراطور المؤسس لسلالة تشو اللاحقة، غو وي، كان قد أحكم سيطرته على مملكته آنذاك، وأن أي هجمات ستكون فرص نجاحها ضئيلة. ^{[ 10 ]} على الرغم مما أشار إليه هان، استمرت تانغ الجنوبية في تقديم المساعدة بشكل متكرر لمختلف الثورات ضد حكم تشو اللاحقة، مما تسبب في استياء تانغ الجنوبية في بلاط تشو اللاحقة، حتى أنه بحلول عهد ابن أخ غو وابنه بالتبني غو رونغ (المعروف أيضًا باسم تشاي رونغ)، شنت في النهاية هجومًا كبيرًا على تانغ الجنوبية (والتي، بالمناسبة، قادها صديق هان القديم لي غو في البداية كمستشار لتشو اللاحقة، على الرغم من أن لي غو اضطر في النهاية إلى الاستقالة قبل نهاية الحملة بسبب المرض) مما أضعف تانغ الجنوبية بشكل كبير من خلال تجريدها من أراضيها شمال نهر اليانغتسي . ^{[ 1 ] [ 11 ] [ 12 ]} كانت النصيحة الوحيدة التي قدمها هان إلى لي جينغ خلال الحملة في عام 956، عندما عيّن لي جينغ أخاه لي جينغدا (李景達)، أمير تشي، مسؤولاً عن العمليات المقاومة ضد سلالة تشو اللاحقة، كما عيّن تشن (الذي كان قد استعاد مكانته بحلول ذلك الوقت) مراقباً لجيش لي جينغدا. وأشار هان إلى أنه لا يوجد أحد أكثر جدارة بالثقة من لي جينغدا، وأن وجود مراقب للجيش غير ضروري، لكن لي جينغ لم يستمع. ^{[ 12 ]}

انتهت الحرب بين سلالة تشو اللاحقة وسلالة تانغ الجنوبية باستسلام تانغ الجنوبية بعد تكبدها خسائر فادحة، حيث وافقت على الخضوع كدولة تابعة والتنازل عن جميع الأراضي المتبقية شمال نهر اليانغتسي لسلالة تشو اللاحقة. وشهدت تلك الفترة تبادلاً متكرراً للمبعوثين بين السلالتين. ^{[ 13 ]} وفي إحدى المرات على الأقل، عمل هان مبعوثاً لتانغ الجنوبية إلى تشو اللاحقة، حيث أتيحت له فرصة لقاء الجنرال تشاو كوانغين . وعند عودته، سأله لي جينغ عن انطباعاته عن مختلف جنرالات تشو اللاحقة، فأجاب هان: "يتمتع المشرف تشاو بمظهر غير مألوف، وكان من الصعب الحكم عليه". ^{[ 14 ]} عندما استولى تشاو على العرش من ابن غو رونغ وخليفته غو زونغسون عام 960 بعد وفاة غو رونغ عام 959، ^{[ 13 ]} وأسس سلالة سونغ باسم الإمبراطور تايزو، أعجب الناس الذين سمعوا تقييم هان بذلك. ^{[ 14 ]}

توفي لي جينغ عام 961 وخلفه ابنه لي يو . بعد ذلك بوقت قصير، عمل هان شيزاي ومسؤول آخر، تشو لين (曲霖)، كمبعوثين للي يو إلى سلالة سونغ لحضور الجنازة الرسمية لوالدة إمبراطور سونغ، الإمبراطورة الأرملة دو ، التي توفيت هي الأخرى مؤخرًا. ^{[ 15 ]}

في غضون ذلك، ورغم موافقة لي جينغ الظاهرية على اقتراح هان بسك العملة باستخدام الحديد والنحاس، إلا أن الاقتراح لم يُنفذ قط بسبب معارضة المستشار يان شو الشديدة ، الذي اعتقد أن السك بالحديد غير حكيم. وفي إحدى المرات، بعد تولي لي يو الحكم على ما يبدو، تجادل هان ويان أمام الإمبراطور حول هذا الأمر، ويبدو أن حجة هان الحادة أغضبت الإمبراطور و/أو يان، مما أدى إلى تنزيله إلى منصب ميشو جيان (رئيس مكتب المحفوظات). وبحلول عام 964، عاد هان على ما يبدو إلى منصب نائب وزير شؤون الخدمة المدنية (ليبو شيلانغ ) وأُعيد تكليفه بمسؤولية سك العملة، بهدف تنفيذ اقتراحه بسك العملة بالحديد. بعد تطبيق القرار، منحه لي يو مليوني قطعة نقدية جديدة، وعيّنه وزيرًا للدفاع، وعالمًا إمبراطوريًا في قاعة تشين تشنغ . لكن قيل إن الناس لم يثقوا بالعملة الحديدية، واستمروا سرًا في التمسك بالعملة النحاسية للحفاظ على ثرواتهم. فعندما كان التجار يسافرون خارج مملكة تانغ الجنوبية، كانوا يستبدلون عشر قطع حديدية بقطعة نحاسية واحدة، وكان من الصعب منع ذلك؛ ونتيجة لذلك، ارتفعت أسعار السلع بشكل كبير. لذا، اضطرت حكومة تانغ الجنوبية إلى إضفاء الشرعية على هذه الممارسة، مستخدمةً العملة الحديدية كمكمل للعملة النحاسية لا كبديل لها. ندم هان على اقتراحه. ^{[ 16 ]}

في بلاط لي يو، اشتهر هان بموهبته وفصاحته وذوقه الرفيع في الأزياء. وقيل إن قبعاته، على وجه الخصوص، ذاع صيتها، حتى أن الناس من مختلف الممالك كانوا يأتون من أماكن بعيدة بحثًا عنها، مستعدين لدفع مبالغ طائلة مقابلها. وقيل إنه لم يكن يهتم بالتفاصيل، ولكنه كان يحترم كبار السن. كان يُبقي أربعين محظية في منزله، ولم يكن يراقب سلوكهن، فكان بإمكان ضيوفه من الرجال الدخول والخروج والاختلاط بهن بحرية، مما أثار الكثير من التساؤلات حول مدى ملاءمة منزله. ^{[ 17 ]} عندما سأله أحد المقربين منه عن ذلك، قال له: "أفعل هذا لأُلطخ نفسي كي لا أصبح مستشارًا. أنا كبير في السن، ولا أريد أن أصبح أضحوكة التاريخ." في إحدى المرات، اتُهم هان بالتغيب عن الاجتماعات الإمبراطورية بأعذار واهية، فتم تخفيض رتبته إلى منصب شرفي بحت هو تايزي يو شوزي (太子右庶子)، وأُرسل إلى العاصمة الجنوبية نانتشانغ . بعد تخفيض رتبته، صرف هان محظياته، مما أسعد لي يو، الذي أبقاه في العاصمة جينلينغ بصفة ميشو جيان ، ثم أعاده لاحقًا إلى منصب وزير الدفاع، عازمًا على منحه مسؤوليات أكبر. إلا أنه عند عودته إلى هذا المنصب، استدعى هان المحظيات إلى قصره، مما أثار استياء لي يو لعدم معرفته ماذا يفعل به، وفي النهاية لم يعينه مستشارًا. في إحدى المرات، أهدى خمسة مجلدات من الأمثال إلى لي يو، الذي كتب إليه شاكراً إياه، ثم عينه تشونغشو شيلانغ (中書侍郎، نائب رئيس المكتب التشريعي) وكبير علماء الإمبراطورية في قاعة غوانغ تشنغ (光政殿學士承旨). ^{[ 1 ] [ 18 ]}

في عام 968، وبعد أن قدّم هان عددًا من المقترحات السياسية في مجال القانون الجنائي، ردّ لي يو شاكرًا إياه على هذه المقترحات، ثم عيّنه حاكمًا عسكريًا لدائرة بايشنغ (百勝، التي يقع مقرها في مدينة غانتشو الحالية ، مقاطعة جيانغشي ) ومنحه لقب المستشار الفخري تشونغشو لينغ (中書令). (مع ذلك، وبناءً على الأحداث اللاحقة، يبدو أنه لم يكن يتبع إداريًا لدائرة بايشنغ). وفي وقت لاحق من ذلك العام، تزوّج لي يو من شقيقة زوجته الراحلة، الإمبراطورة تشو إيهوانغ ، ليصبح الإمبراطورة الجديدة، وهو ما أثار استياء مسؤوليه لأنه كان قد أقام علاقة غرامية مع الإمبراطورة الجديدة أثناء مرض الإمبراطورة الأولى قبل أن يتزوجها أو يتخذها زوجة له. ونتيجة لذلك، في الوليمة الإمبراطورية التي أُقيمت احتفالًا بالزفاف، قدّم هان وعدد من المسؤولين قصائد احتفت ظاهريًا بالزواج، لكنها كانت في جوهرها تهكمية عليه. ولم يُعاقبهم لي يو. ^{[ 19 ]}

في عام 969، زار لي يو، بعد إحدى رحلات الصيد، المحكمة العليا ( دالي سي ) واستجوب المتهمين شخصيًا، مما أدى إلى إطلاق سراح العديد منهم. لم يرَ هان هذا التصرف مناسبًا، فقدم التماسًا جاء فيه: "المسائل الجنائية من اختصاص الجهات المختصة. السجون ليست مكانًا مناسبًا لعربة الإمبراطور. أود أن أطلب من الجهات المختصة تغريم القصر 3 ملايين قطعة نقدية تُستخدم في الإمدادات العسكرية." ^{[ 18 ]}

في عام 970، مرض هان، وفي مرضه، رفع التماسًا أخيرًا إلى لي يو، قائلًا: "ليس لي من الإنجازات ما يُضاهي دوس العشب، بل لي من العيوب ما بلغ عنان السماء. زوجتي العجوز ترقد على الفراش تئن، وأبنائي الصغار يجلسون حول الفراش يبكون". توفي بعد ذلك بوقت قصير. حزن لي يو حزنًا شديدًا، ومنحه بعد وفاته لقب المستشار، ولقب وينجينغ (文靖) ، وهو نفس لقب رئيس وزراء أسرة جين العظيم شي آن، ودفنه بالقرب من قبر شي آن. ^{[ 1 ] [ 18 ]}