تعامل بحذر (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" Handle with Care " أغنيةٌ لفرقة "ترافلينج ويلبريز" البريطانية الأمريكية الشهيرة . صدرت في أكتوبر 1988 كأول أغنية منفردة لهم، وكأغنية افتتاحية لألبومهم " Traveling Wilburys Vol. 1" . كانت هذه الأغنية أول تسجيلٍ للفرقة، مع أنها كانت في الأصل مُخصصةً لتكون أغنيةً إضافيةً في أغنيةٍ أوروبيةٍ لجورج هاريسون . عندما قدّم هاريسون وجيف لين الأغنية لشركة التسجيلات الخاصة بهاريسون، أصرّ المسؤولون التنفيذيون على أنها أفضل من أن تُضاف لهذا الغرض، وهو القرار الذي أدّى إلى تشكيل فرقة "ويلبوريز". كتب هاريسون الأغنية بشكلٍ أساسي، مع أن حقوق التأليف، كما هو الحال مع جميع أغاني ألبوم " Vol. 1" ، تُنسب إلى جميع أعضاء الفرقة الخمسة: هاريسون، لين، بوب ديلان ، روي أوربيسون ، وتوم بيتي .

كانت أغنية "Handle with Care" أنجح أغاني فرقة ويلبريز. وصلت إلى المركز 39 في قائمة كاشبوكس لأفضل 100 أغنية ، والمركز 45 في قائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة، والمركز الثاني في قائمة بيلبورد لأفضل أغاني الروك ، والمركز 21 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، كما حققت نجاحًا كبيرًا بدخولها قائمة أفضل خمس أغاني في أستراليا ونيوزيلندا. أما الفيديو الموسيقي للأغنية، من إخراج ديفيد ليلاند ، فقد كان من الفيديوهات المفضلة على قناة إم تي في في أواخر ثمانينيات القرن الماضي.

كثيراً ما كان بيتي وفرقته " ذا هارتبريكرز " يؤدون أغنية "هاندل وذ كير" في حفلاتهم. غناها لين معهم في حفل "كونسرت فور جورج " بعد عام من وفاة هاريسون في نوفمبر 2001. غنى داني هاريسون، ابن هاريسون، الأغنية الرئيسية مع فرقة جيف لين "إي إل أو" خلال جولتهم الأمريكية عام 2019.

خلفية

كان منزل بوب ديلان في بوينت دوم (كما يُرى من الشمال الغربي على شاطئ زوما ) في ماليبو هو موقع تسجيل الأغنية والاجتماع الأول لما أصبح فيما بعد فرقة ترافيلينج ويلبريز. [ 4 ]

جاءت أغنية "Handle with Care" من خلال شركة Warner Bros. Records ، التي كانت توزع أعمال جورج هاريسون من خلال شركة Dark Horse ، حيث ضغطت على هاريسون لإضافة أغنية إضافية لإصدار أغنيته المنفردة " This Is Love " في أوروبا. [ 5 ] بعد وصوله إلى لوس أنجلوس في أبريل 1988، [ 6 ] ناقش هاريسون الطلب خلال عشاء مع جيف لين ، المنتج المشارك لألبوم Cloud Nine ، وروي أوربيسون ، الذي كان لين ينتج ألبومه Mystery Girl في ذلك الوقت. [ 7 ] [ 8 ] وافق لين على مساعدته في تسجيل الأغنية في اليوم التالي، ودعا هاريسون أوربيسون لحضور جلسة التسجيل، [ 9 ] بعد أن قال أوربيسون إنه "يرغب في الحضور والمشاهدة". [ 10 ] ولعدم توفر استوديوهات احترافية في مثل هذه الفترة القصيرة، [ 11 ] اتصل هاريسون ببوب ديلان ، الذي وافق على السماح لهم باستخدام استوديو منزله في ماليبو . [ 10 ] [ 12 ] توم بيتي ، الذي كان يعمل أيضًا مع لين في لوس أنجلوس، [ 13 ] دُعي في اليوم التالي، عندما ذهب هاريسون لاستعادة غيتاره من منزل بيتي. [ 14 ]

في مقابلة أجريت عام ١٩٩٠ مع برنامج "كاونت داون" التلفزيوني الهولندي ، صرّح هاريسون بأنه بدأ كتابة أغنية "هاندل وذ كير" - مع وضع مقطع غنائي في ذهنه ليغنيه أوربيسون - صباح يوم التسجيل. [ ١٠ ] ساعدت لين هاريسون في إكمال موسيقى الأغنية عندما وصلوا إلى منزل ديلان؛ [ ١٥ ] [ ١٦ ] ووفقًا لبيتي، كان هاريسون قد أنهى تسلسل النغمات "تقريبًا" مسبقًا. [ ١٧ ] في مقابلة أخرى معاصرة، تذكر هاريسون أنه كان قد كتب السطر الافتتاحي، "بِنَ تَعَالَبَ وَتَأْلِكَ"، ولكن بخلاف ذلك، كانت الكلمات نتاج جهد جماعي. [ ١٨ ] طلب هاريسون من ديلان، الذي كان يُعدّ الشواء للموسيقيين، [ ١٦ ] أن "يكتب لنا بعض الكلمات، أيها الشاعر الغنائي الشهير". [ ١٢ ] عندما طلب ديلان عنوانًا للأغنية، نظر هاريسون حوله في المرآب وقال: "هاندل وذ كير"، نسبةً إلى ملصق على صندوق. [ 12 ]

ساهم الموسيقيون الخمسة جميعًا في كتابة كلمات الأغنية، وغنوا وعزفوا على الغيتارات الصوتية في النسخة الأساسية. [ 19 ] [ 17 ] [ ملاحظة 1 ] قال هاريسون إنه بعد أن خطط بالفعل لجزء أوربيسون، قرر تضمين أجزاء غناها ديلان ولين وبيتي. [ 10 ] [ 21 ]

تعبير

كُتبت أغنية "Handle with Care" على سلم صول الكبير . يتميز اللحن الرئيسي والمقاطع بتسلسل رباعي من الأوتار مع خط باس هابط. يتضمن المقطع الانتقالي الأول وتر صول مُعزز . الإيقاع الموسيقي في جميع أنحاء الأغنية هو 4/4، ويُعزف بإيقاع روك متوسط . [ 22 ] في وصف الصحفي الموسيقي ماثيو غرينوالد، فإن المقطوعة الموسيقية "مبنية حول نمط هابط من أوتار موسيقى الفولك روك وبعض حركات الكورس على السلم الكبير ". ويحدد رسالة الأغنية بأنها "تدور حول التحرر من تداعيات الستينيات، إلى جانب موضوع قوي عن البقاء". [ 23 ]

تتألف بنية الأغنية من مقاطع دائرية تحتوي على ثلاثة أقسام متميزة: [ 24 ] مقاطع هاريسون، وجسر "لقد سئمت من الوحدة" الذي يغنيه أوربيسون ، وجسر ثانٍ بقيادة ديلان. [ 25 ] يكتب المؤلف إيان إنجليس أن مقاطع هاريسون تعكس تغلبه على المصاعب والتحديات طوال مسيرته الموسيقية، حيث تعبر عبارة "يا لرائحة النجاح العطرة!" عن مزيج من التفاؤل والاستسلام والتشاؤم بشأن مفهوم النجومية. يقول إنجليس إنه بينما تحمل الأغنية "بصمة هاريسون الموسيقية والصوتية المميزة"، فإن المقاطع التي يغنيها أوربيسون تستحضر موضوع "الوحدة" الذي كان عنصرًا أساسيًا في أعمال أوربيسون منذ أواخر الخمسينيات فصاعدًا، تمامًا كما أن مقاطع ديلان الانتقالية، التي تحتوي على عبارة "ضع جسدك بجانب جسدي، واستمر في الحلم"، تجسد "الجنسانية الصريحة" الواضحة في أغاني فترة موسيقى الريف التي قدمها هذا الفنان في أواخر الستينيات . [ 26 ] [ ملاحظة 2 ]

التسجيل وتشكيل فرقة ويلبريز

سجلت الفرقة المقطع الأساسي للغيتارات الصوتية، مصحوبًا بآلة طبول إلكترونية ، [ 17 ] على مسجل أمبيكس الخاص بديلان . [ 12 ] ووفقًا للين، كانت الآلات المستخدمة مزيجًا من غيتارات بستة واثني عشر وترًا. بعد أن دعاه هاريسون للمساعدة في التسجيل، تذكر المهندس بيل بوتريل أن استوديو المرآب لم يكن قد تم تجهيزه بعد، وأن المعدات كانت مزيجًا من عناصر تبدو غير مستخدمة. [ 28 ]

يتضمن التسجيل المُصدر عزف هاريسون على الغيتار الكهربائي، [ 29 ] الذي عُزف على غيتار ريكنباكر ذي 12 وترًا، [ 30 ] بالإضافة إلى عزف منفرد على غيتار السلايد ، وعزف ديلان على الهارمونيكا. [ 12 ] [ 25 ] [ ملاحظة 3 ] أُضيفت غيتارات الكهرباء والبيس إلى المقطع الأساسي في اليوم التالي لجلسة التسجيل في منزل ديلان، [ 32 ] وقام عازف الطبول إيان والاس بإضافة طبول التوم توم . ووفقًا لبيتي [ 17 ] وبوتريل، عزف لين على الطبول في المقطع وأضاف صوت جرس البقر . [ 28 ] جرت جلسة إضافة الطبول في استوديوهات ويستليك أوديو في شارع سانتا مونيكا . وقال لين إنهم دعوا جيم كيلتنر للعزف على الطبول لكنه لم يكن متاحًا. [ 28 ] تذكر والاس أن لين طلبت منه إضافة بعض اللمسات إلى جزء الطبول الموجود، والذي قال والاس إنه جزء من آلة الطبول، وأن المكان كان استوديو كوينسي جونز في لوس أنجلوس، مع حضور جميع أعضاء فرقة ويلبريز باستثناء ديلان. [ 33 ] [ 34 ] [ ملاحظة 4 ]

عندما قدّم هاريسون نسخةً مُعدّلة من أغنية "Handle with Care" لشركة وارنر بروذرز، أصرّ مسؤولو الشركة على أن الأغنية رائعةٌ جدًا بحيث لا يمكن استخدامها كـ"حشو" في أغنية منفردة أوروبية. [ 35 ] [ 36 ] ويتذكر أنهم اعتقدوا أن الأغنية ستُهدر لأنها لن تُفيد مبيعات ألبوم "Cloud Nine" . [ 10 ] ووفقًا لما ذكره بيتي، قرر هاريسون ولين حينها تحقيق فكرتهما بتشكيل فرقة " Traveling Wilburys" ، [ 37 ] وهي فرقةٌ تخيّلاها خلال جلسات تسجيل ألبوم "Cloud Nine" . [ 38 ] [ 39 ] [ ملاحظة 5 ] وفي زيارة هاريسون التالية إلى لوس أنجلوس، ابتداءً من 8 مايو، بدأ هو ولين وديلان وأوربيسون وبيتي بتسجيل ألبوم " Traveling Wilburys Vol. 1" . [ 40 ] [ 41 ] تم الانتهاء من التسجيلات بواسطة هاريسون ولين، منتجي فرقة ويلبريز، خلال فصل الصيف، في استوديو هاريسون في فراير بارك في إنجلترا. [ 7 ]

فيديو

تم تصوير الفيديو الخاص بالأغنية بالقرب من محطة يونيون في لوس أنجلوس.

صوّرت فرقة ذا ويلبريز فيديو كليب لأغنية "Handle with Care" في أوائل أكتوبر 1988، في مصنع جعة مهجور بالقرب من محطة يونيون في لوس أنجلوس. [ 42 ] أخرجه ديفيد ليلاند ، الذي أخرج مؤخرًا فيلم "Checking Out" من إنتاج شركة HandMade Films التابعة لهاريسون . [ 43 ] يظهر في الفيديو أعضاء الفرقة وهم يؤدون الأغنية حول ميكروفون قديم متعدد الاتجاهات . [ 44 ] قام روجر بيرتون بتصميم أزياء الفرقة، وهو مصمم أزياء عمل سابقًا في أفلام مثل Quadrophenia و Chariots of Fire ، بالإضافة إلى فيديوهات موسيقية لديفيد بوي ، ويوريثميكس، ويو بي 40. [ 42 ]

كان هذا الفيديو آخر فيديو يظهر فيه أوربيسون، [ 45 ] الذي توفي بنوبة قلبية في 6 ديسمبر. [ 46 ] تتذكر لين أنه أثناء سفرهم جميعًا إلى موقع تصوير الفيلم، كان أوربيسون يُسلّي الفرقة بتلاوة اسكتشات كوميدية كاملة من مونتي بايثون بمفرده. وتضيف لين: "وكان لديه ضحكة مدوية ومعدية لم تسمع مثلها من قبل، وكنا جميعًا نضحك كفتيات صغيرات بعد دقيقة أو دقيقتين ونسقط أرضًا!" [ 47 ] في ذلك الوقت، وصفت لين الفيديو بأنه "فيلم لطيف، حيث كنا نعزف فقط، مع لقطات جميلة للغيتارات والرؤوس والأقدام"، وخالٍ من "الحيل والألعاب النارية". [ 48 ] كان أوربيسون يرتدي معطفًا أسود طويلًا وبنطالًا أسود وحذاءً أحمر، وكان يرتدي بروشه المعتاد على شكل صليب مالطي مرصع بالألماس . [ 42 ]

يطلق

بدعم من أغنية "مارغريتا"، صدرت أغنية "Handle with Care" كأول أغنية منفردة لفرقة ويلبريز في 17 أكتوبر 1988، وكأغنية افتتاحية لألبوم Traveling Wilburys Vol. 1 في اليوم التالي. [ 49 ] على الرغم من أن الفرقة كانت تُعتبر مشروعًا لهاريسون بشكل أساسي، إلا أن جميع المشاركين كانوا حريصين على الحفاظ على هوية تعاونية. [ 50 ] وبدلًا من استخدام علامته التجارية "دارك هورس"، أصدروا الأغنية المنفردة والألبوم تحت علامة تجارية جديدة تابعة لشركة وارنر، وهي "ويلبري ريكوردز". [ 50 ] وبالمثل، تقاسم أعضاء الفرقة حقوق تأليف الأغاني، [ 16 ] [ 51 ] على الرغم من أن توزيع حقوق نشر كل أغنية عكس اسم ملحنها الرئيسي. [ 52 ] في حالة أغنية "Handle with Care"، تم تخصيص الأغنية لهاريسون وشركته للنشر "غانغا"، [ 52 ] والتي تم دمجها لاحقًا في شركته "أوملاوت كوربوريشن". [ 3 ]

إلى جانب إصدارات الأسطوانة القياسية مقاس 7 بوصات والقرص المضغوط مقاس 3 بوصات، توفرت الأغنية المنفردة أيضًا على أسطوانات فينيل مقاس 10 و12 بوصة، وكلاهما استخدم نسخة مطولة من الوجه الأول. في الولايات المتحدة، تضمن القرص المضغوط للأغنية المنفردة النسختين القياسية والمطولة من أغنية "Handle with Care". [ 53 ] [ ملاحظة 6 ] صممت شركة Wherefore Art? غلاف الأغنية المنفردة، والذي تضمن صورة جماعية التقطها نيل بريستون . [ 55 ]

بحسب الكاتبين تشيب مادينجر ومارك إيستر، حظيت الأغنية ببث واسع النطاق على الإذاعات الأمريكية، وعُرض الفيديو الخاص بها بكثافة على قناتي MTV و VH-1 . ورغم النجاح التجاري الكبير الذي حققه الألبوم هناك، إلا أن شعبية الأغنية المنفردة لم تُترجم إلى مبيعات. [ 54 ] في قوائم بيلبورد الأمريكية ، وصلت أغنية "Handle with Care" إلى المركز 45 في قائمة Hot 100 ، [ 56 ] بينما احتلت المركز الثاني في قائمة Album Rock Tracks المعتمدة على البث الإذاعي . [ 57 ] وفي أماكن أخرى، وصلت إلى المركز 21 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، [ 58 ] والمركز الثالث في أستراليا، [ 59 ] حيث كان ألبوم Vol. 1 الأكثر مبيعًا في عام 1989، والمركز الرابع في نيوزيلندا. [ 60 ] وكانت هذه الأغنية أعلى مركز حققته جميع أغاني فرقة ويلبريز المنفردة في المملكة المتحدة [ 61 ] والولايات المتحدة. [ 57 ]

الاستقبال النقدي والإرث

كما هو الحال مع الجزء الأول، حظيت أغنية "Handle with Care" بإشادة كبيرة من نقاد الموسيقى، على الرغم من أن أسلوب فرقة ويلبريز الموسيقي كان مخالفًا للاتجاهات الموسيقية السائدة آنذاك. [ 62 ] وفي مراجعة لألبومهم الثاني، الذي اختار هاريسون تسميته Traveling Wilburys Vol. 3 ، [ 63 ] سلطت إليزابيث وورتزل من مجلة نيويورك الضوء على أغنية "Handle with Care" ضمن قائمة أغاني ويلبريز "المبهجة والآسرة... التي وحدت جمهور موسيقى الروك" عام 1988، من خلال تقديم نجوم منتصف العمر كفرقة جديدة للمستمعين الشباب، مع نيلها استحسان جيل طفرة المواليد أيضًا . [ 64 ]

في مراجعته للأغنية على موقع AllMusic ، كتب ماثيو غرينوالد عن أغنية "Handle with Care":

تُقدّم الأغنية الافتتاحية لألبوم "ترافلينغ ويلبريز" المُرصّع بالنجوم، الفرقة وأسلوبها في توليفة مُتكاملة... يُؤدّي جورج هاريسون المقاطع الغنائية، كما يتضمن الألبوم مقطعين انتقاليين رائعين يُشارك فيهما روي أوربيسون وبوب ديلان. يُبرز مقطع أوربيسون صوته الأوبرالي الرائع، والنتيجة مُذهلة... في النهاية، تُلامس فرحة الصداقة الحميمة مشاعر المستمع بقوة، مما يجعل هذا الألبوم من أكثر الألبومات رسوخًا في الذاكرة من ثمانينيات القرن العشرين. [ 23 ]

وصفتها مجلة كاش بوكس ​​بأنها "أغنية رائعة، حيث يبدو أن أسلوب كل قسم منها يتناسب مع أسلوب كتابة المغني ... جورج يفتتح الأغنية، وروي يرفع من مستواه، وجوقة جماعية." [ 65 ]

يقول الكاتب هوارد ساونز إن صداقة ديلان مع هاريسون أتاحت له تعاونًا أنقذ مسيرته الفنية في وقت كانت فيه في "أدنى مستوياتها". ويضيف أن الأغنية تميزت "بكلمات ذكية عن منتصف العمر ولحن قوي"، كما تضمنت أداءً صوتيًا رائعًا من أوربيسون. [ 66 ] يصنف مات ميليس من موقع Consequence of Sound أغنية "Handle with Care" في المرتبة العاشرة ضمن قائمة "أفضل عشر أغاني لأعضاء البيتلز السابقين"، قائلاً إن فرقة ويلبريز أظهرت هاريسون "في أوج تألقه منذ أعماله الفردية في أوائل السبعينيات"، وبعد هذا التعاون العفوي الأول، "أصبح الباقي تاريخًا للفرق الموسيقية العظيمة". [ 67 ]

يصف إيان إنجليس أغنية "Handle with Care" بأنها "مثال رائع على كيفية إنتاج موسيقى سلسة وعفوية من خلال توليف مواهب متباينة". وبالإشارة إلى الحقب الموسيقية التي يمثلها أوربيسون وهاريسون وديلان على التوالي، يخلص إلى أن: "أهميتها الحقيقية تكمن في دمجها الرمزي لثلاث لحظات ثورية في تاريخ موسيقى الروك أند رول، والتي بدأت في استوديو صن التابع لسام فيليبس في ممفيس، وفي نوادي وحانات ليفربول وهامبورغ، وفي أماكن الموسيقى الشعبية في قرية غرينتش بنيويورك". [ 68 ] ويرى الكاتب سيمون لينغ أن الأغنية "ناجحة بجدارة" تُظهر أساليب المغنين الثلاثة الرئيسيين ببراعة متساوية، وفي المقاطع المنفردة الختامية لهاريسون وديلان، تبرز "اثنين من أشهر البصمات الموسيقية في الموسيقى الشعبية [يعزفان] معًا". [ 25 ] سلط جيف برجر، في مقال له في موقع "ذا مورتون ريبورت" عام 2016، الضوء على أغنيتي "Handle with Care" و" Not Alone Any More " باعتبارهما من أروع أغاني الجزء الأول ، والتي تتميز بصوت أوربيسون الرائع، وعزف هاريسون المميز على الغيتار، وإنتاج لين. [ 69 ]

في مقالٍ تناول إطلاق النسخة الموسعة من سيرة هاريسون الذاتية، " أنا، لي، ملكي " ، عام ٢٠١٧، علّق آندي جينسلر من مجلة بيلبورد بأن أغنية "تعامل بحذر" ظلت تُبثّ بانتظام على محطات الراديو FM. [ ٧٠ ] وفي مايو ٢٠١٨، استُخدمت الأغنية في ختام حلقة "كل عائلة ويلبريز" من المسلسل التلفزيوني الأمريكي " مليارات " . وتُشير الحلقة إلى ديناميكية مجموعة ويلبريز، عندما يصرخ آري سبيروس، وهو موظف امتثال خجول اجتماعيًا ، "تعامل معي بحذر!" في محاولةٍ لإقناع زملائه بأنه جديرٌ بالانضمام إلى عائلة ويلبريز. [ ٧١ ]

العروض الحية والأغاني المعاد غناؤها

فرقة جيف لين إي إل أو تقدم عرضًا في هايد بارك بلندن في سبتمبر 2014. تضمن عرضهم أداءً لأغنية "Handle with Care"، والتي تم عزفها كتحية لهاريسون وأوربيسون.

قدّم توم بيتي وفرقته "ذا هارتبريكرز " ، إلى جانب لين وداني هاريسون، أغنية "Handle with Care" في حفل تكريم جورج في نوفمبر 2002، بعد عام من وفاة هاريسون، [ 72 ] [ 73 ] وفي حفل انضمام هاريسون كفنان منفرد إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 2004. [ 74 ] أضاف بيتي وفرقته "ذا هارتبريكرز" الأغنية إلى قائمة أغاني حفلاتهم الخاصة عام 2003. [ 75 ] يظهر تسجيل حيّ للأغنية على قرص DVD الخاص بالفرقة لعام 2005 بعنوان " Live in Concert: Soundstage" ، والذي تم تسجيله في شيكاغو لصالح سلسلة Soundstage التلفزيونية. [ 76 ] في الفيلم الوثائقي "Concert for George" ، الذي أخرجه ديفيد ليلاند، يتخلل أداء بيتي ولين لقطات من مقابلة يتحدث فيها بيتي عن كتابة الأغنية. [ 77 ]

في 14 سبتمبر 2014، وخلال فعالية "مهرجان بي بي سي راديو 2 في يوم واحد" في هايد بارك بلندن ، قدمت لين أغنية "Handle with Care" تكريمًا لهاريسون وأوربيسون. [ 78 ] [ 79 ] ورافق الأداء عرض صور للراحلين من فرقة ويلبري على خلفية المسرح. [ 80 ]

في عام 2006، غنّت جيني لويس أغنية "Handle with Care" في ألبومها المنفرد الأول " Rabbit Fur Coat " ، الذي سجّلته مع فرقة واتسون توينز ، وبن جيبارد ، وكونور أوبرست، وإم . وارد . [ 81 ] وبينما أشاد آندي جيل من صحيفة الإندبندنت بالأداء الواثق الذي قدمته لويس وشركاؤها "يضمن أن حتى أغنية غير عصرية مثل أغنية "Handle With Care" لفرقة ترافيلينج ويلبريز تبدو جذابة"، [ 81 ] وصفها ويل ليفيث من موقع Ultimate Classic Rock بأنها نسخة "مروعة" تشبه أداءً "مخمورًا في وقت متأخر من الليل" في حفلات الكاريوكي، مقارنةً بالأداء الرائع لهاريسون وأوربيسون في النسخة "الكلاسيكية" لفرقة ويلبريز. [ 30 ] في مارس 2007، وبعد الإعلان عن إعادة إصدار ألبومات فرقة ويلبريز التي كانت غير متوفرة لفترة طويلة، ضمن مجموعة "ذا ترافيلينج ويلبريز كوليكشن" ، كتبت ويتني باستوريك من مجلة إنترتينمنت ويكلي: "على الرغم من أن بيتي كان يؤدي هذه الأغنية في حفلاته لسنوات، إلا أن قرار جيني لويس بتأديتها في ألبوم " رابيت فور كوت" العام الماضي أثار تساؤلات كثيرة لدى محبي موسيقى الهيبستر: لماذا لا أستطيع شراء النسخة الأصلية؟ وكما نعلم جميعًا، ما يريده محبو موسيقى الهيبستر، يحصلون عليه. هتاف!" [ 82 ]

أدرج داميان ليث أغنية "Handle with Care" في ألبومه التكريمي لروي أوربيسون عام 2011 بعنوان "Roy: A Tribute to Roy Orbison" . وفي حفل تكريم جورج فيست عام 2014 في لوس أنجلوس، الذي نظمه داني، نجل هاريسون، [ 83 ] عُزفت الأغنية كفقرة قبل الأخيرة من قبل فرقة موسيقية ضمت براندون فلاورز ، وداني هاريسون، و "ويرد آل" يانكوفيتش ، وبريت دانيال ، وواين كوين . [ 84 ] في مراجعتها لألبوم وإصدار DVD لحفل عام 2016، كتبت ميغان فولبرت لموقع PopMatters : "يتعاون هؤلاء الرجال مع داني في أغنية "Handle with Care" لفرقة ويلبريز، مستحضرين بوضوح ليس فقط أصوات جورج، بل أيضًا روح روي أوربيسون، وتقليدًا بارعًا ومضحكًا تقريبًا لتوم بيتي وجيف لين... كان بإمكان داني تقليد بيتي ولين، بلا شك، لكنه يعمل هنا على شيء ربما يكون أكثر أهمية مما كان يأمل حفل "Concert for George" تحقيقه." [ 85 ] في عام 2017، أصدر ستيفن ستيلز وجودي كولينز نسخة من الأغنية كأغنية افتتاحية [ 86 ] لألبومهما Everybody Knows . [ 87 ]

غنى داني هاريسون أغنية "Handle with Care" كضيف مميز خلال جولة جيف لين وفرقة ELO في الولايات المتحدة في صيف عام 2019. [ 88 ] [ 89 ]

قائمة الأغاني

التفاصيل لكل من مادينجر وإيستر: [ 53 ]

7 بوصة وقرص مضغوط فردي غير أمريكي
أغنية "تعامل بحذر" (نسخة الألبوم) – 3:20
ب "مارغريتا" (نسخة الألبوم) – 3:16
مقاس 12 بوصة (متوفر أيضًا بمقاس 10 بوصات)
أغنية "التعامل بحذر" (النسخة المطولة) – 5:14
ب "مارغريتا" – 3:16
قرص مضغوط أمريكي منفرد
  1. "تعامل بحذر" (نسخة الألبوم) – 3:20
  2. "مارغريتا" (نسخة الألبوم) – 3:16
  3. "تعامل بحذر" (نسخة مطولة) – 5:14

الأفراد

فرقة ويلبريز المتجولة

  • جورج هاريسون – غناء رئيسي ومساند، غيتار صوتي، غيتار كهربائي منزلق
  • روي أوربيسون - غناء رئيسي ومساند، جيتار صوتي
  • بوب ديلان – غناء مساند، غيتار صوتي ذو 12 وترًا، وهارمونيكا
  • جيف لين – غناء مساند، جيتار صوتي، جيتار كهربائي ذو 12 وترًا، جيتار باس، سينثسيزر، طبول، [ 17 ] [ 28 ] وجرس البقر [ 28 ]
  • توم بيتي – غناء مساند وعزف على الغيتار الصوتي

موسيقي إضافي

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 100 ]فضي200,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ↑ فيكتاب بول زولو " محادثات مع توم بيتي" ، يقول بيتي إنه ساهم بعبارة "يا لرائحة النجاح العطرة" - وهي عبارة "أسعدت جورج كثيراً" - وربما يكون هو من اقترح الإشارة إلى "مراكز رعاية الأطفال والمدارس الليلية". [ 20 ]
  2. ↑ كأمثلة على هذه السمة في أعمال ديلان، يستشهد إنجليس بأغاني " You Ain't Goin' Nowhere " و" I'll Be Your Baby Tonight " و" Lay Lady Lay " و" Tonight I'll Be Staying Here With You ". [ 27 ]
  3. ↑ وفقًا لبيتي، استخدم هاريسون غيتارهمن طراز ريكنباكر 360/12 الذي كان يستخدمه في فترة البيتلز في تسجيلات فرقة ويلبريز. [ 31 ]
  4. وأضاف والاس : "لم أتقاضَ أجرًا عن تلك الجلسة. على الأقل، نقدًا. لكنني قضيت جزءًا من شهر العسل في منزل جورج في ماوي ، ولديّ ألبوم بلاتيني لفرقة ترافلينج ويلبريز معلق على جدار الاستوديو الخاص بي، لذا أعتقد أن هذا يكفي كأجر!" [ 34 ]
  5. ↑ وفقًا لبيتي، في الليلة التي سبقت تقديم الأغنية إلى شركة وارنر بروس، قال هاريسون للين: "جيف، هذه فرقة ترافلينج ويلبريز". وأضاف بيتي: "ثم شرح لي مفهومه الكامل عن فرقة ترافلينج ويلبريز". [ 20 ]
  6. ↑ في الولايات المتحدة، كانت أغنية "Handle with Care" أول أغنية منفردة تجارية تصدر على قرص مضغوط من قبل عضو سابق في فرقة البيتلز . [ 54 ]

مراجع

  1. ↑ ريد، رايان (8 أكتوبر 2018). "ألبوم فرقة ترافيلينج ويلبريز 'المجلد 1' جاهز لإعادة إصداره على أسطوانة فينيل مصورة" . rollingstone.com . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2018 .
  2. ↑ أوسمون، إيرين (28 أبريل 2026). "ملحق: 150 أغنية أساسية من موسيقى الروك في قلب أمريكا". لن نتراجع: موسيقى الروك في قلب أمريكا والنضال من أجل أمريكا . مدينة نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه . الصفحات 293-300 . ISBN  978-1-324-05137-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2026 .
  3. 1 2 "مجموعة أعمال ACE: التعامل بحذر" . ASCAP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 .
  4. ↑ سونس 2001 ، ص 384.
  5. ↑ مادينجر وإيستر 2000 ، ص 470، 475.
  6. ↑ بادمان 2001 ، ص 406-407.
  7. 1 2 مادينجر وإيستر 2000 ، ص 475.
  8. ↑ لينغ 2006 ، ص 259.
  9. ↑ أمبورن 1990 ، ص 218.
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مقابلة مع جورج هاريسون". برنامج العد التنازلي (هولندا) (تلفزيون). إنتاج شركة ريلين إن ذا ييرز. ٢٦ ديسمبر ٢٠١٦."مقابلة جورج هاريسون (فرقة ترافلينج ويلبريز) على برنامج كاونت داون عام 1990" على يوتيوب .
  11. ↑ هيلين 2011 ، ص 625.
  12. 1 2 3 4 5 Clayson 2003 ، ص 419.
  13. ↑ هانتلي 2006 ، ص 219.
  14. ^ فان دير كيست 2015 ، ص 112-13.
  15. ↑ زينس 2007 ، ص 157.
  16. 1 2 3 فان دير كيست 2015 ، ص. 113.
  17. 1 2 3 4 5 زولو 2005 ، ص. 120.
  18. ↑ Smax 2007 ، حدث يقع بين 1:11 و 1:28.
  19. ↑ مادينجر وإيستر 2000 ، ص 475، 476.
  20. 1 2 زولو 2005 ، ص. 121.
  21. ↑ هانتلي 2006 ، ص 220.
  22. ↑ فرقة ذا ترافلينج ويلبريز (2008). مجموعة ذا ترافلينج ويلبريز (بيانو/غناء/جيتار) . ميلووكي، ويسكونسن: هال ليونارد. الصفحات 13-15 . ISBN  978-1-4234-3326-2.
  23. 1 2 غرينوالد، ماثيو. "فرقة ترافلينغ ويلبريز 'تعامل بحذر'"" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018 .
  24. ↑ هانتلي 2006 ، ص 221.
  25. 1 2 3 لينغ 2006 ، ص. 261.
  26. ↑ إنجليس 2010 ، ص 95-96.
  27. ↑ إنجليس 2010 ، ص 96.
  28. 1 2 3 4 5 هورويتز، مات (1 نوفمبر 2007). "أغانٍ كلاسيكية: أغنية "Handle With Care" لفرقة ذا ترافلينج ويلبريز"" . ميكس . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2018 .
  29. ↑ أوستين، مو (2007). "تاريخ فرقة ترافلينج ويلبريز: مقدمة". مجموعة ترافلينج ويلبريز (كتيب القرص المضغوط). ترافلينج ويلبريز. شركة ويلبري ريكورد. الصفحات 2-3 . 
  30. 1 2 ليفيث، ويل (28 سبتمبر 2013). "جيني لويس وتوأم واتسون - التعامل بحذر" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2018 .
  31. ↑ بيكون، توني (3 أكتوبر 2017). "توم بيتي يصف جاذبية الجيتار ذي الاثني عشر وترًا في مقابلة لم تُنشر سابقًا" . Reverb.com . تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2018 .
  32. ↑ غوتنباخر، هاينز وفون بيترسدورف 1996 .
  33. ↑ إبستين، ديمتري م. (أبريل 2003). "مقابلة مع إيان والاس" . dmme.net. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2018 .
  34. 1 2 بيرون، بيير (28 فبراير 2007). "إيان والاس: عازف طبول يتمتع بتنوع غير عادي عزف مع كينغ كريمسون وبوب ديلان ودون هينلي". صحيفة الإندبندنت .
  35. ↑ لينغ 2006 ، ص 260.
  36. ↑ روتوندو 2014 ، ص 148.
  37. ↑ زيمر، ديف (5 مايو 1989). "توم بيتي: مرة واحدة في اكتمال القمر". BAM .متوفر على موقع Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب).
  38. ^ فان دير كيست 2015 ، ص. 112.
  39. ↑ كلايسون 2003 ، ص 420-21.
  40. ↑ بادمان 2001 ، ص 407-408.
  41. ^ روتوندو 2014 ، ص 148-49.
  42. 1 2 3 أوربيسون وآخرون. 2017 ، ص. 218.
  43. ↑ بادمان 2001 ، ص 412.
  44. ↑ كلايسون 2003 ، ص 423.
  45. ↑ هيغينز، كريس؛ كريزو، أدريان (8 أبريل 2013). "25 شيئًا يبلغ من العمر 25 عامًا هذا العام" . مينتال فلوس . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2018 .
  46. ^ رومانوفسكي وجورج وارن 1995 ، ص 730 ، 1014.
  47. ^ فان دير كيست 2015 ، ص. 116.
  48. ^ أوربيسون وآخرون. 2017 ، ص. 219.
  49. ↑ بادمان 2001 ، ص 414.
  50. 1 2 فان دير كيست 2015 ، ص. 114.
  51. ↑ إنجليس 2010 ، ص 95.
  52. 1 2 Clayson 2003 ، ص. 422.
  53. 1 2 مادينجر وإيستر 2000 ، ص. 632–33.
  54. 1 2 مادينجر وإيستر 2000 ، ص 476.
  55. ↑"تعامل بحذر"(بيانات غلاف الألبوم). فرقة ترافلينج ويلبريز . شركة ويلبري ريكوردز، ١٩٨٨.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  56. ^ رومانوفسكي وجورج وارن 1995 ، ص. 1014.
  57. 1 2 3 4 5 "جوائز فرقة ترافلينج ويلبريز" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2017 .
  58. ↑ هانتلي 2006 ، ص 222.
  59. 1 2 "Traveling Wilburys – Handle With Care" . australian-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2011 .
  60. 1 2 "Traveling Wilburys" . charts.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2018 .
  61. ↑ "شركة المخططات الرسمية - فرقة ترافلينج ويلبريز" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2018 .
  62. ^ فان دير كيست 2015 ، ص. 115.
  63. ^ فان دير كيست 2015 ، ص. 125.
  64. ↑ وورتزل، إليزابيث (3 ديسمبر 1990). "لقد استمتع الجميع بوقتهم" . نيويورك . ص 155. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018 . 
  65. ↑ "إصدارات منفردة" (ملف PDF) . كاش بوكس . 22 أكتوبر 1988. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 . 
  66. ^ سونس 2001 ، ص 384-85.
  67. ↑ ميليس، مات (8 أبريل 2009). "قائمة مختارة بعناية: أفضل عشر أغاني لأعضاء فرقة البيتلز السابقين" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2020 .
  68. ↑ إنجليس 2010 ، ص 96، 97.
  69. ↑ برجر، جيف (15 يوليو 2016). "مراجعة ألبوم: ذا ترافلينج ويلبريز - مجموعة ذا ترافلينج ويلبريز " . تقرير مورتون . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2018 .
  70. ↑ جينسلر، آندي (3 أبريل 2017). "أوليفيا هاريسون تكشف أن رينغو عثر مؤخرًا على أغنية مفقودة لجورج هاريسون" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  71. ↑ كولينز، شون تي. (13 مايو 2018). "الموسم 3، الحلقة 8: 'كل عائلة ويلبريز'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2018. "
  72. ^ فان دير كيستي 2015 ، ص 142–43.
  73. ↑ إنجليس 2010 ، ص 125-126.
  74. ^ زولو 2005 ، ص 126-27.
  75. ↑ روتوندو 2014 ، ص. xlvi.
  76. ↑ هورويتز، هال. "توم بيتي لايف إن كونسرت: ساوندستيج " . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018 .
  77. ↑ جيرمان، ديفيد (1 أكتوبر 2003). "«حفل موسيقي لجورج» تكريمٌ يليق به . today.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2018 .
  78. ↑ كافري، أدريان (15 سبتمبر 2014). "مراجعة وقائمة الأغاني: جيف لين وفرقة إي إل أو، هايد بارك، لندن" . برمنغهام لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018 .
  79. ↑ ستوبس، دان (15 سبتمبر 2014). "جيف لين يلمح إلى مواعيد أخرى حيث تقدم فرقة ELO أول عرض كامل لها منذ 28 عامًا" . nme.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018 .
  80. ↑ أوتول، كيت (26 سبتمبر 2014). "جيف لين إي إل أو - حفلة مباشرة في هايد بارك (2015)" . شيء آخر! . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2018 .
  81. 1 2 جيل، آندي (20 يناير 2006). "ألبوم: جيني لويس مع التوأم واتسون، ساحل فرو الأرنب (راف تريد)" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018 .
  82. ↑ باستوريك، ويتني (21 مارس 2007). "مجموعة ترافلينج ويلبريز". مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  83. ↑ هورويتز، هال (26 فبراير 2016). "مجموعة فنانين: مهرجان جورج: ليلة للاحتفال بموسيقى جورج هاريسون - قرص مضغوط/قرص دي في دي " . مجلة كاتب الأغاني الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2018 .
  84. ↑ "مهرجان جورج: ليلة للاحتفال بموسيقى جورج هاريسون في مسرح فوندا" . larecord.com . 30 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2018 .
  85. ↑ فولبرت، ميغان (29 مارس 2016). "فنانون متنوعون: جورج فيست" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2018 .
  86. ↑ بونر، مايكل (24 أكتوبر 2017). "فيلم Everybody Knows للمخرجين ستيفن ستيلز وجودي كولينز سيُعرض في المملكة المتحدة" . uncut.co.uk . تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2018 .
  87. ↑ ريتيج، جيمس (20 يونيو 2017). "ستيفن ستيلز وجودي كولينز يعلنان عن ألبوم مشترك" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018 .
  88. ↑ لوستيج، جاي (25 يونيو 2019). "داني هاريسون ينضم إلى فرقة جيف لين إي إل أو في جولة ويلبريز لأغنية "Handle With Care" (شاهد الفيديو)" . njarts.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2019 .
  89. ↑ ماكولوم، برايان (20 يوليو 2019). "فرقة جيف لين إي إل أو تقدم أداءً مذهلاً للأغاني الكلاسيكية خلال عودتها السريعة إلى ديترويت" . ديترويت فري برس . تاريخ الاسترجاع: 6 أغسطس 2019 .
  90. ↑ ألبوم Traveling Wilburys المجلد الأول (بيانات الألبوم). Traveling Wilburys . شركة Wilbury Record Co. 1988.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  91. ↑ "السفر مع ويلبريز - التعامل بحذر" . ultratop.be . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2018 .
  92. ↑ مجلة RPM - 21 يناير 1989، صفحة 6
  93. ↑ "طيور ويلبريز المسافرة - تعامل معها بحذر" . dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2018 .
  94. ↑ "الرسوم البيانية الأيرلندية - كل ما تحتاج معرفته - تعامل بحذر" . irishcharts.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2021 .
  95. ↑ "تقرير قائمة التشغيل: RAI - إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 5، العدد 48. 26 نوفمبر 1988. ص 5.   
  96. ↑ "فرقة ترافلينج ويلبريز" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2018 .
  97. ↑ فيريتر، جين (منسق أبحاث المخططات) (10 ديسمبر 1988). "أفضل 100 أغنية فردية في كاش بوكس". كاش بوكس . ص 4. 
  98. ↑ "أفضل 50 أغنية فردية لعام 1989 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2025 .ملاحظة: لا تتضمن هذه الصفحة جميع الاعتمادات الذهبية والبلاتينية من ARIA للكتب المدرجة.
  99. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة - المجلد 51، العدد 8، 23 ديسمبر 1989" . RPM . 23 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .
  100. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية الفردية - ترافيلينج ويلبريز - تعامل بحذر" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Handle With Care Traveling Wilburys في حقل "البحث:".  

مصادر

  • أمبورن، إليس (1990). النجم المظلم: قصة روي أوربيسون . نيويورك، نيويورك: مجموعة كارول للنشر. ISBN 0-8184-0518-X.
  • بادمان، كيث (2001). يوميات البيتلز، المجلد الثاني: ما بعد الانفصال 1970-2001 . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-0-7119-8307-6.
  • كلايسون، آلان (2003). جورج هاريسون . لندن: سانكتشواري. ISBN 1-86074-489-3.
  • غوتنباخر، باتريك؛ هاينز، مارك؛ فون بيترسدورف، ألكسندر (1996). رسائل غير متوقعة: قصة أوركسترا الضوء الكهربائي، ذا موف، جيف لين، روي وود، بيف بيفان . FTM. ISBN 978-3-00-000642-5.
  • هيلين، كلينتون (2011). بوب ديلان: خلف النظارات الشمسية (طبعة الذكرى العشرين  ). لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-27240-2.
  • هانتلي، إليوت ج. (2006). الصوفي: جورج هاريسون - بعد تفكك فرقة البيتلز . تورنتو، أونتاريو: منشورات غيرنيكا. ISBN 1-55071-197-0.
  • إنجليس، إيان (2010). كلمات وألحان جورج هاريسون . سانتا باربرا، كاليفورنيا: براغر. ISBN 978-0-313-37532-3.
  • لينغ، سيمون (2006). بينما تبكي غيتاري برفق: موسيقى جورج هاريسون . ميلووكي، ويسكونسن: هال ليونارد. ISBN 978-1-4234-0609-9.
  • مادينجر، تشيب؛ إيستر، مارك (2000). ثمانية أذرع لاحتضانك: موسوعة البيتلز المنفردة . تشيسترفيلد، ميزوري: 44.1 برودكشنز. ISBN 0-615-11724-4.
  • أوربيسون، روي الابن؛ أوربيسون، ويسلي؛ أوربيسون، أليكس؛ مع سلات، جيف (2017). روي أوربيسون المُرخَّص . نيويورك، نيويورك: سنتر ستريت. ISBN 978-1-478976547.
  • رومانوفسكي، باتريشيا؛ جورج-وارين، هولي، محرران. (1995). موسوعة رولينج ستون الجديدة لموسيقى الروك أند رول . نيويورك، نيويورك: فايرسايد/رولينج ستون برس. ISBN 0-684-81044-1.
  • روتوندو، أندريا م. (2014). توم بيتي: حارس موسيقى الروك أند رول . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-1-78038-742-0.
  • ويلي سماكس (مخرج) (2007). التاريخ الحقيقي لفرقة ترافلينج ويلبريز (DVD). ترافلينج ويلبريز؛ ويلي سماكس وأوليفيا هاريسون (منتجان). شركة ويلبري ريكورد.
  • ساونز، هوارد (2001). على الطريق السريع: حياة بوب ديلان . لندن: دابلداي. ISBN 0-385-60125-5.
  • فان دير كيست، جون (2015). جيف لين: أوركسترا الضوء الكهربائي، قبل وبعد . ستراود، المملكة المتحدة: فونثيل ميديا. ISBN 978-1-78155-492-0.
  • زينز، وارن، محرر. (2007). توم بيتي وهارتبريكرز: رانين داون أ دريم . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: كرونيكل بوكس. ISBN 978-0-8118-6201-1.
  • زولو، بول (2005). محادثات مع توم بيتي . نيويورك، نيويورك: دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 1-84449-815-8.