السفر إلى ويلبوريس

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

السفر إلى ويلبوريس
فرقة Traveling Wilburys في مايو 1988
(أعلى: جيف لين، توم بيتي؛
​​أسفل: روي أوربيسون، بوب ديلان، جورج هاريسون)
معلومات خلفية
أصللوس أنجلوس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
الأنواع
سنوات النشاط1988 –1991 ( 1988 ) ( 1991 )
العلاماتوارنر براذرز ريكوردز
الأعضاء السابقين
موقع إلكترونيtravellingwilburys.com

كانت فرقة Traveling Wilburys فرقة بريطانية أمريكية عملاقة نشطت من عام 1988 إلى عام 1991 وتتكون من بوب ديلان وجورج هاريسون وجيف لين وروي أوربيسون وتوم بيتي . كانت فرقة روك جذرية ووصفت بأنها "ربما أكبر فرقة عملاقة على الإطلاق". [2]

نشأت الفرقة من فكرة ناقشها هاريسون ولين أثناء جلسات ألبوم هاريسون لعام 1987 Cloud Nine ، وتشكلت الفرقة في أبريل 1988 بعد أن اتحد الأعضاء الخمسة لتسجيل مسار إضافي لأغنية هاريسون الأوروبية التالية. عندما اعتُبر هذا التعاون، " Handle with Care "، جيدًا جدًا لمثل هذا الإصدار المحدود، وافقت المجموعة على تسجيل ألبوم كامل بعنوان Traveling Wilburys Vol. 1. بعد وفاة أوربيسون في ديسمبر 1988، استمرت فرقة Wilburys كفرقة رباعية وأصدرت ألبومًا ثانيًا بعنوان غير متجانس Traveling Wilburys Vol. 3 ، في عام 1990.

كان إصدار ألبومهم الأول متوقعًا للغاية بسبب مكانة المشاركين. تبنى أعضاء الفرقة أسماء مستعارة ساخرة كإخوة غير أشقاء من عائلة ويلبيري الخيالية من الموسيقيين المتجولين. حقق المجلد الأول نجاحًا نقديًا وتجاريًا، مما ساعد في تنشيط مسيرة ديلان وبيتي المهنية. في عام 1990، فاز الألبوم بجائزة جرامي لأفضل أداء روك من قبل ثنائي أو مجموعة .

على الرغم من أن هاريسون تصور سلسلة من ألبومات ويلبوري وفيلمًا عن الفرقة، ليتم إنتاجهما من خلال شركته HandMade ، إلا أن المجموعة أصبحت خاملة بعد عام 1991 ولم تجتمع رسميًا أبدًا، على الرغم من أن الأعضاء الأفراد استمروا في التعاون في مشاريع فردية لبعضهم البعض في أوقات مختلفة. توفي هاريسون في عام 2001، وتبعه بيتي في عام 2017، تاركًا ديلان ولين كعضوين ناجيين فقط. بعد عدم توفرهما لعدة سنوات، أعادت ملكية هاريسون إصدار ألبومي ويلبوري في مجموعة The Traveling Wilburys Collection لعام 2007 .

تاريخ

خلفية

لم يكن من الممكن أن يحدث أي شيء من هذا لولا وجوده. لقد كانت فرقة جورج - لقد كانت فرقة جورج دائمًا وكان ذلك حلمًا راوده لفترة طويلة. [3]

- توم بيتي

ذكر جورج هاريسون لأول مرة فرقة Traveling Wilburys علنًا خلال مقابلة إذاعية مع بوب كوبورن في برنامج Rockline في فبراير 1988. [4] [5] عندما سُئل عن كيفية تخطيطه لمتابعة نجاح ألبومه Cloud Nine ، أجاب هاريسون: "ما أود فعله حقًا بعد ذلك هو ... عمل ألبوم معي وبعض أصدقائي ... إنها هذه المجموعة الجديدة التي حصلت عليها [في ذهني]: تسمى Traveling Wilburys، أود أن أقوم بعمل ألبوم معهم وبعد ذلك يمكننا جميعًا عمل ألبوماتنا الخاصة مرة أخرى." [6] [nb 1] وفقًا لجيف لين ، الذي شارك في إنتاج Cloud Nine ، قدم هاريسون فكرة أن يبدأ الاثنان فرقة معًا بعد حوالي شهرين من جلسات ألبومه، [8] الذي بدأ في أوائل يناير 1987. [9] عند مناقشة من قد يكون الأعضاء الآخرون، اختار هاريسون بوب ديلان واختارت لين روي أوربيسون . [8] [10] نشأ مصطلح "ويلبوري" أيضًا أثناء جلسات Cloud Nine . في إشارة إلى أخطاء التسجيل الناتجة عن المعدات المعيبة، قال هاريسون مازحًا إلى لين، " سندفنهم في المزيج". [4] [11] بعد ذلك، استخدموا المصطلح لأي خطأ صغير في الأداء. اقترح هاريسون أولاً "Trembling Wilburys" كاسم للمجموعة؛ بناءً على اقتراح لين، قاموا بتعديله إلى "Traveling Wilburys". [4] [nb 2]

خلال مقابلته مع روكلاين ، أعرب هاريسون عن دعمه لديلان، [13] في وقت كان ديلان يمر فيه بنقطة منخفضة فنيًا وتجاريًا في حياته المهنية. [14] أصبح هاريسون ولين صديقين لتوم بيتي في أكتوبر 1987، عندما قام بيتي وفرقته، توم بيتي وذا هارت بريكرز ، بجولة في أوروبا كمجموعة داعمة لديلان في جولة تمبلز إن فليمز . [15] [16] استمرت الصداقة في لوس أنجلوس في وقت لاحق من ذلك العام. [17] هناك، أقام هاريسون علاقة موسيقية مع بيتي بناءً على حبهما المشترك لموسيقى الروك أند رول في الخمسينيات ، [18] وبدأت لين في التعاون مع بيتي في ما أصبح ألبوم بيتي الفردي الأول، فول مون فيفر ، وكتابة الأغاني مع أوربيسون، بطل لين الموسيقي منذ فترة طويلة، [19] لألبوم عودة أوربيسون، ميستري جيرل . [20] [21] وفقًا لبيتي، كان حلم هاريسون لفرقة ويلبوري هو اختيار المشاركين وإنشاء "الفرقة الصغيرة المثالية"، لكن معايير الإدراج كانت تحكمها في الغالب "من يمكنك التسكع معه". [22] كما ارتبط الموسيقيون الخمسة بتقدير مشترك لفرقة الكوميديا ​​الإنجليزية مونتي بايثون . [23] هاريسون، الذي عمل مع أعضاء مونتي بايثون في إنتاجات مختلفة لشركته HandMade Films منذ أواخر السبعينيات، قد قدر بشكل خاص موهبة أوربيسون في تقليد الشخصيات وقدرته على تلاوة اسكتشات كاملة للفرقة. [24] [25]

  • أوتيس ويلبيري (لين)
    أوتيس ويلبيري (لين)
  • ليفتي ويلبوري (أوربيسون)
    ليفتي ويلبوري (أوربيسون)
  • تشارلي تي ويلبيري جونيور (بيتي)
    تشارلي تي ويلبيري جونيور (بيتي)
  • لاكي ويلبيري (ديلان)
    لاكي ويلبيري (ديلان)

1988–1991

"التعامل بحذر" وتشكيل الفرقة

اجتمعت الفرقة في أبريل 1988، [26] عندما كان هاريسون في لوس أنجلوس للإشراف على تصوير إنتاجه HandMade Checking Out . [27] في ذلك الوقت، طلبت شركة Warner Bros. Records من هاريسون أغنية جديدة لتكون بمثابة الجانب B للإصدار الأوروبي لأغنيته المنفردة الثالثة من Cloud Nine ، " This Is Love ". [28] أثناء تناول وجبة مع لين وأوربيسون، طلب هاريسون من لين مساعدته في تسجيل المسار ودعا أوربيسون لحضور الجلسة، [29] والتي رتبها بعد ذلك لتتم في استوديو ديلان في ماليبو [7] حيث لم تكن هناك استوديوهات احترافية متاحة في مثل هذا الإشعار القصير. [13] جاءت مشاركة بيتي عندما ذهب هاريسون لاستعادة جيتاره من منزل بيتي ودعاه للحضور أيضًا. [30]

أثناء العمل على أغنية بدأ هاريسون في كتابتها مؤخرًا، أكملت الفرقة المسار، الذي أطلقوا عليه اسم " التعامل مع الأمر بعناية " بعد ملصق على صندوق في مرآب ديلان. [7] عندما قدم هاريسون التسجيل إلى مو أوستن وليني وارونكر من شركة وارنر براذرز، أصر المسؤولون التنفيذيون على أن الأغنية كانت جيدة جدًا بحيث لا يمكن استخدامها كأغنية جانبية. [31] [32] وفقًا لتذكر بيتي، قرر هاريسون ولين بعد ذلك تحقيق فكرتهما في تشكيل فرقة ويلبوريز، ودعوه أولاً للانضمام قبل الاتصال بدليان، الذي وافق أيضًا على الانضمام. [33] في تلك الليلة، قاد هاريسون ولين وبيتي السيارة إلى أنهايم لمشاهدة أوربيسون يؤدي في مسرح المشاهير وجندوه للمجموعة قبل وقت قصير من صعوده على المسرح. في وصف بيتي، قدم أوربيسون "عرضًا لا يصدق"، حيث "كنا نضرب بعضنا البعض ونقول،" إنه في فرقتنا أيضًا. "... كنا جميعًا متحمسين للغاية." [33]

الألبوم الأول

من وجهة نظري، حاولت فقط الحفاظ على علاقتنا. لقد عملت بجد للتأكد من أن جميع الرجال الذين كانوا في تلك الفرقة، وبالتالي على التسجيلات والأفلام، لم يتعرضوا لإساءة استخدام صداقتهم. أعتقد أن الحفاظ على صداقتنا كان المساهمة الأساسية التي كنت أحاول القيام بها. [34]

- جورج هاريسون

قرر أعضاء الفرقة إنشاء ألبوم كامل معًا، Traveling Wilburys Vol. 1. قام هاريسون لاحقًا بتحرير لقطات فيديو للعملية الإبداعية في فيلم ترويجي لموظفي وارنر براذرز، بعنوان Whatever Wilbury Wilbury . [26] [35] تم تسجيل الألبوم بشكل أساسي على مدى عشرة أيام في مايو 1988، [36] للسماح بتوافر ديلان المحدود أثناء استعداده لبدء ما أصبح يُعرف بجولته التي لا تنتهي أبدًا [37] [38] وجدول جولة أوربيسون. [39] أقيمت هذه الجلسات في منزل عضو Eurythmics ديف ستيوارت ، في لوس أنجلوس. [40]

جلس أعضاء الفرقة الخمسة في دائرة يعزفون على القيثارات الصوتية في مطبخ ستيوارت؛ [41] بمجرد كتابة المسار الأساسي لكل أغنية وتسجيله هناك (بمرافقة من آلة الطبول )، [42] سجلت المجموعة غناءهم في غرفة أخرى، عادةً بعد العشاء كل ليلة. [43] [44] يتذكر بيتي أنه بصفته صديقًا ولكن أيضًا معجبًا صريحًا بدلان، شعر هاريسون بالحاجة إلى تنقية الأجواء في اليوم الأول بقوله له: "نعلم أنك بوب ديلان وكل شيء، لكننا سنعاملك ونتحدث إليك كما نفعل مع أي شخص آخر". رد ديلان: "حسنًا، رائع. صدق أو لا تصدق، أنا منبهر بكم يا رفاق، والأمر نفسه بالنسبة لي". [45] بينما كان لمعظم الأغاني ملحن رئيسي، [46] كان جميع أعضاء الفرقة متساوين في الإبداع. [37] [47] وصف بيتي هاريسون لاحقًا بأنه "قائد ومدير" ويلبوري، [48] وأشاد به باعتباره قائد فرقة ومنتجًا لديه غريزة طبيعية لإخراج أفضل ما في الناس والحفاظ على جلسة تسجيل منتجة. [47] [nb 3] بصفتهما منتجين للمجموعة، أدار هاريسون ولين الجلسات، حيث كان هاريسون غالبًا ما يختبر كل عضو ليقرر من يجب أن يغني جزءًا صوتيًا رئيسيًا معينًا. [52] [53] ثم طار المنتجان إلى إنجلترا؛ يتذكر لين أنه طوال الرحلة، كان هو وهاريسون متحمسين حول كيفية تحويل المسارات الصوتية المتفرقة إلى تسجيلات مكتملة. [54] تم إجراء عمليات التراكب والتسجيل الإضافي في استوديو هاريسون، FPSHOT ، [33] مع "Sideburys" جيم كيلتنر (طبول)، وجيم هورن (ساكسفون) وراي كوبر (إيقاع). [26] وصف هاريسون صوت الفرقة بأنه " صوت سكيفل للتسعينيات". [55]

صدر الألبوم في 18 أكتوبر 1988. [56] وقد وزعته شركة وارنر براذرز، وظهر على علامة ويلبيري الجديدة للتسجيلات بدلاً من علامة دارك هورس التابعة لهاريسون ، وذلك من أجل الحفاظ على هوية المجموعة. [50] وعلى مدار الأشهر التي أعقبت انتهاء التسجيل في الصيف، تم التفاوض بنجاح على القضايا التعاقدية بين وارنر وشركات التسجيلات التي تمثل ديلان وبيتي ولين وأوربيسون. وكما كان الحال في عام 1971 عندما أعدت شركة إي إم آي ألبوم هاريسون الحي متعدد الفنانين من حفل بنغلاديش للإصدار، فقد شكلت علامة ديلان، كولومبيا ، حجر العثرة الرئيسي. [26] [nb 4] في الاعتمادات الخاصة بالألبوم، تم تمديد نكتة "ويلبوريز" بشكل أكبر، مع إدراج أعضاء الفرقة تحت أسماء مستعارة مختلفة وتظاهرهم بأنهم إخوة غير أشقاء - أبناء تشارلز تروسكوت ويلبوري الأب الخيالي. [57] [58] أثناء الترويج للألبوم، لعب أوربيسون جنبًا إلى جنب مع التاريخ الساخر، قائلاً: "يقول بعض الناس أن أبي كان وغدًا ومتغطرسًا، لكنني أتذكره كقسيس معمداني". [59] [36]

كان المجلد الأول نجاحًا نقديًا وتجاريًا، وأعاد تنشيط مسيرة ديلان وأوربيسون وبيتي. [60] وكما قصد هاريسون، تحدى الألبوم الاتجاهات الموسيقية المعاصرة مثل الهيب هوب وموسيقى الآسيد هاوس والبوب ​​الصناعي؛ يشبه المؤلف آلان كلايسون إصداره بـ "سفينة فايكنج طويلة ترسو في محطة حوامة". [61] [nb 5] أنتج الألبوم أغنيتين فرديتين ناجحتين واستمر في تحقيق شهادة البلاتين الثلاثية للمبيعات في الولايات المتحدة. تم ترشيحه للعديد من الجوائز وفاز بجائزة جرامي لعام 1990 لأفضل أداء روك من قبل ثنائي أو مجموعة. تمت كتابة ملاحظات الغلاف على غلاف الألبوم بواسطة مايكل بالين من مونتي بايثون تحت اسم مستعار. [36] استند مقال بالين إلى فكرة ديريك تايلور ، [58] الذي كتب تاريخًا خياليًا موسعًا لعائلة ويلبوري التي لم تُستخدم بخلاف ذلك. [48] ​​خطط هاريسون لفيلم روائي طويل عن الفرقة، من إنتاج شركة HandMade وإخراج ديفيد ليلاند ، لكن المشاكل التعاقدية أنهت المشروع. [63]

وفاة أوربيسون، "طفل لا أحد" والمجلد 3

توفي روي أوربيسون بنوبة قلبية في 6 ديسمبر 1988. [64] تكريمًا له، يظهر الفيديو الموسيقي لأغنية الفرقة الثانية " End of the Line " صورة مؤطرة بالأبيض والأسود لأوربيسون، ويظهر جيتاره وهو يهتز على كرسي كلما سمع صوته. [65] تذكرت لين أن وفاة أوربيسون في أعقاب نجاح المجلد الأول كانت "أكثر شيء مثير للاشمئزاز بالنسبة لي". وأضاف: "لقد دمرت منذ فترة طويلة ... كان لدي أنا وروي خطط للقيام بالمزيد معًا، وكان صوته في حالة جيدة حقًا. كان من المحزن جدًا أن يحدث ذلك". [66] على الرغم من وجود تكهنات في الصحافة بأن ديل شانون أو روجر ماكجوين قد ينضمان إلى ويلبريز، إلا أن الأعضاء المتبقين لم يفكروا أبدًا في استبدال أوربيسون. [48] ​​[67] [nb 6] قالت لين لاحقًا: "لقد أصبحنا هذه الوحدة، كنا جميعًا أصدقاء جيدين ... كنا نعلم دائمًا أننا سنقوم بواحدة أخرى، والآن أصبحنا نحن الأربعة فقط." [67]

كان هاريسون الأكثر نشاطًا في الترويج لفرقة ويلبوري، حيث أجرى مقابلات حتى وقت متأخر من عام 1989. [36] وقال إنه كان "ينتظر حتى ينتهي جميع أفراد فرقة ويلبوري الآخرين من كونهم فنانين منفردين" حتى يتمكنوا من تجديد التعاون. [68] على النقيض من ذلك، وفقًا للمؤلف كلينتون هيلين ، بدا أن ديلان لم يعط الفرقة اهتمامًا كبيرًا حيث ركز على إعادة تأسيس نفسه كمؤدي حي قبل تسجيل ألبومه عام 1989 Oh Mercy . [69] [nb 7]

في مارس 1990، اجتمع هاريسون ولين وبيتي وديلان للعمل على ألبوم ثانٍ لويلبوريز، والذي أخطأوا في ترقيمه عمدًا باسم Traveling Wilburys Vol. 3. [ 71] وقد سبقه أغنية غير ألبوم، وهي غلاف لأغنية " Nobody's Child "، [58] والتي سجلتها الفرقة لصالح مشروع أوليفيا هاريسون الخيري Romanian Angel Appeal . [71] [72] تم تحديد مدة جلسات الألبوم الرئيسية مرة أخرى من خلال جدول جولات ديلان والتوافر المحدود. بعد أن طلب من ديلان تسجيل غناء رئيسي لجميع الأغاني قبل رحيله، كان هاريسون متردد في استبدال العديد من الأجزاء، مما أدى إلى بروز أكبر لديلان كمغني رئيسي. [71] على الرغم من أنه تنازل عن دوره كمغني رئيسي لديلان وبيتي، [73] تولى هاريسون المزيد من الإنتاج وساهم بشكل أكثر بروزًا كعازف جيتار رئيسي من ذي قبل. [74] وصف بيتي الألبوم بأنه "أكثر خشونة وجاهزية، وأكثر صخبًا" من المجلد الأول ، [75] بينما قال ديلان إن الأغاني الجديدة كانت أكثر تطورًا كتأليفات مقارنة بنهج "الاستعانة بأشرطة المربى" لأول ظهور للفرقة. [71]

صدر المجلد 3 في 29 أكتوبر 1990. [76] وقد تم تخصيصه لأوربيسون، باسم "ليفتي ويلبيري"، وهو الاسم المستعار الذي استخدمه أوربيسون في عام 1988 تكريمًا لبطله ليفتي فريزيل . [77] وقد لاقى الألبوم نجاحًا أقل من الألبوم السابق. ووفقًا لمو أوستين، جاء اختيار عنوان الألبوم من خلال "جورج وهو جورج"؛ [11] ويبدو أن هاريسون كان يشير بشكل ساخر إلى ظهور تسجيل غير قانوني كان بمثابة نوع من المجلد 2. [ 78] وقد كتب ملاحظات الغلاف للألبوم إريك إيدل ، وهو عضو آخر في بايثون، والذي تبنى مرة أخرى اسمًا مستعارًا. بالنسبة للأغنية المنفردة الأخيرة للفرقة، " ويلبيري تويست "، قاموا بتصوير مقطع فيديو يحاول فيه إيدل وجون كاندي وممثلون كوميديون آخرون إتقان أسلوب الرقص الذي يحمل نفس اسم الأغنية. تم تصوير المقطع في لوس أنجلوس واكتمل في 28 فبراير 1991. [79] [nb 8]

بعد ويلبوري

وفقًا لجيم كيلتنر، فإن القرار بشأن مستقبل المجموعة بعد المجلد 3 يقع على عاتق هاريسون. قال كيلتنر إنه من خلال محادثاته مع لين وبيتي وديلان، كانوا جميعًا حريصين على لم شملهم، بينما تردد هاريسون في حماسه. [81]

بعد جولته في اليابان عام 1991 ــ أول سلسلة حفلات له منذ عام 1974 ــ تحدث هاريسون عن جولة محتملة لفرقة Traveling Wilburys:

إن هذا شيء أود أن أجرب. لطالما تخيلت في ذهني كيف يمكن أن تكون جولة ويلبوري. هل يقوم كل شخص بأداء مجموعة منفردة ثم يغني ويلبوري في النهاية، أم أننا سنستمر جميعًا من البداية إلى النهاية ونجعل كل شيء ويلبوري؟ إنها فكرة مثيرة للاهتمام. يمكننا أن نشكل فرقة رائعة هناك ويمكننا نحن الأربعة العزف على الآلات الموسيقية إذا أردنا. يمكننا جميعًا أن نغني " Blowin' in the Wind " ويمكن لبوب أن يغني " Something ". أو يمكننا أن نغني أغانينا الفردية ونجعلها ألحان ويلبوري، كما لو كنا سجلناها بهذه الطريقة. أيا كان الأمر، يمكننا القيام بذلك.

لم تتحقق جولة ويلبوري أبدًا. قال بيتي عن جولة ويلبوري:

أعتقد أن هذا سينجح إذا أردنا القيام به. لا أعتقد أننا فكرنا في ذلك مطلقًا. كانت هناك ليالٍ عديدة كان الحديث يدور فيها حول هذا الأمر. لكنني لا أعتقد أن أحدًا أخذ الأمر على محمل الجد. أعتقد أن هذا من شأنه أن يفسد الأمر بطريقة ما. عندها تصبح ملزمًا بتحمل المسؤولية وهذا ليس من سمات هذه المجموعة. سيجعل الأمر رسميًا للغاية وهذا سيكون بمثابة روح خاطئة.

الإرث والتأثير

كان من أكثر الأشياء المذهلة التي تميز عائلة ويلبوري على الإطلاق هو هذا الاختلاف الكبير بين روي [أوربيسون] وبوب ديلان. وهذا ما اعتقدته رائعًا ــ أفضل مغني وأفضل كاتب كلمات، وكلاهما ينتميان إلى نفس المجموعة. [82]

- جيف لين

في كتاب The New Rolling Stone Encyclopedia of Rock & Roll الصادر عن دار نشر Rolling Stone ، وُصفت فرقة Traveling Wilburys بأنها "الفرقة الفائقة المطلقة"، حيث تضم تشكيلة من الموسيقيين تمثل أربع عصور من تاريخ موسيقى الروك وتضمنت "ثلاثة آلهة لا جدال فيهم" وهم ديلان وهاريسون وأوربيسون. كما يرى المحررون أن الفرقة هي "نقيض الفرقة الفائقة"، وذلك بسبب تبني الموسيقيين لأنا بديلة أخوية والفكاهة المتأصلة في المشروع. [83] كتب ستيفن توماس إيرلوين ، رئيس تحرير مجلة AllMusic، على نحو مماثل: "من المستحيل أن نتخيل فرقة سوبر جروب تتمتع بنسب أقوى من ذلك (كل ما ينقصها هو مجلة رولينج ستون )، ولكن من ناحية أخرى، من الصعب أن نطلق على فرقة ويلبوري فرقة سوبر جروب حقيقية، حيث وصلوا بعد ما يقرب من عقدين من الزمان من ذروة جنون النجوم في السبعينيات، ولم يكن لديهم أبدًا نفس الهالة المغرورة التي كانت موجودة لدى جميع الفرق السوبر الأخرى تقريبًا. كان هذا بالطبع هو مفتاح سحرهم ... " [60] وفي حديثه إلى الصحفي الموسيقي بول زولو في عام 2004، وافق بيتي على أن الفكاهة والتواضع كانا عاملين رئيسيين في نجاح فرقة ويلبوري، مضيفًا: "أردنا أن نصنع شيئًا جيدًا في عالم بدا وكأنه يزداد قبحًا وقبحًا وشرًا وشرًا ... وأنا فخور حقًا بأنني كنت جزءًا منه. لأنني أعتقد أنه جلب القليل من أشعة الشمس إلى العالم ". [84]

قال هاريسون إن المشروع كان فرصة "لوضع إصبع على القواعد" من خلال تحدي المعايير المرتبطة بصناعة الموسيقى. [23] في مناقشة فرقة ويلبوري في الفيلم الوثائقي الذي أخرجه بيتر بوجدانوفيتش عام 2007 بعنوان Runnin 'Down a Dream ، قال بيتي إن إحدى نقاط القوة وراء المفهوم كانت أنه خالٍ من أي تدخل من شركة التسجيلات أو الإدارة أو مخاوف التسويق، وبدلاً من ذلك تطور بشكل طبيعي من روح التعاون والإعجاب المتبادل بين خمسة فنانين راسخين. [43] يدرك المؤلف سيمون لينج أن المشروع هو في المقام الأول قناة يمكن من خلالها لهاريسون وديلان الهروب من قيود صورهم الإعلامية الجادة، ولكن أيضًا، في هيئة "فرقة شبح"، وهو تطور من جانب هاريسون لنهج روتلز الساخر تجاه إرث البيتلز، في هذه الحالة من خلال "نزع الأسطورة" عن تاريخ موسيقى الروك. [85]

مستوحى من نجاح Traveling Wilburys وخاصة فائدته لبيتي وأوربيسون كفنانين، شجع ليني وارونكر عازف الجيتار الأمريكي راي كودر على تشكيل فرقة Little Village والتسجيل لشركة Warner Bros. [86] أصدرت المجموعة - التي تضم كودر وكيلتنر وجون هايت ونيك لو - ألبومًا يحمل عنوانها في عام 1992. [87] وصف جريج كوت من شيكاغو تريبيون ألبوم Notting Hillbillies ' Missing ... Presumed Having a Good Time بأنه مشروع جانبي من نوع Traveling Wilburys لمارك نوبفلر من Dire Straits . [88] في مجلة نيويورك في أواخر عام 1990، استشهدت إليزابيث ورتزل بألبوم Notting Hillbillies والألبوم الأول الذي يحمل عنوان Hindu Love Gods - وهي فرقة تتكون من وارن زيفون وأعضاء REM - كأمثلة على اتجاه حيث، باتباع ألبوم Wilburys ' Vol. 1 ، "يبدو أن عددًا متزايدًا من الألبومات أصبح بمثابة المعادل الموسيقي لليلة البولينج في عالم موسيقى الروك آند رول." [89]

في كتابه "موسوعة الموسيقى الشعبية "، يستشهد كولين لاركين بأغنية ويلبوري المعاصرة كدليل على استمرار تأثير لوني دونيجان على الموسيقى الشعبية لفترة طويلة بعد أوائل الستينيات. [90] في كتابه " لوني دونيجان وميلاد موسيقى الروك آند رول البريطانية" ، يصف باتريك همفريز ويلبوري بأنها "خماسية مؤقتة كانت جذورها راسخة ومبهجة في موسيقى سكيفل منخفضة المستوى ومنخفضة التقنية". وينسب إلى الفرقة الفضل في إلهام إحياء قصير لأغنية "DIY skiffle" لدونيجان، والتي تضمنت أغنية Notting Hillbillies لكنوبفلر. [91] تم إدخال كل عضو في فرقة ويلبوري المسافرة إلى قاعة مشاهير الروك آند رول ، على الرغم من أن الفرقة نفسها لم يتم إدخالها. تم إدخال أوربيسون وديلان كفنانين منفردين، وتم إدخال هاريسون كعضو في فرقة البيتلز، وبعد وفاته كفنان منفرد، وبيتي كقائد لفرقة توم بيتي آند ذا هارت بريكرز، ولين كعضو في أوركسترا إليكتريك لايت . [92]

إعادة إصدار الكتالوج وكتاب Genesis Publications

كانت التجربة بأكملها من أفضل أيام حياتي، وأعتقد أنها كانت كذلك بالنسبة لنا جميعًا... أعتقد أن الأمر الذي قد يكون الأصعب على الناس فهمه هو مدى حسن صداقتنا. لم يكن الأمر في الواقع مرتبطًا بجمع مجموعة من المشاهير. لقد كانوا مجموعة من الأصدقاء الذين صادف أنهم بارعون حقًا في صنع الموسيقى. [93]

- توم بيتي في التاريخ الحقيقي لعائلة ويلبوري المسافرة

في أواخر التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان توفر ألبومي Traveling Wilburys محدودًا وكانا خارج الطباعة في معظم المناطق. لم يقم هاريسون، بصفته حامل الحقوق الأساسي، بإعادة إصدارهما قبل وفاته. في يونيو 2007، أعيد إصدار الألبومين باسم The Traveling Wilburys Collection ، وهي مجموعة صناديق تتضمن كلا الألبومين على قرص مضغوط (مع مسارات إضافية) وقرص DVD يحتوي على فيلم وثائقي مدته 25 دقيقة بعنوان The True History of the Traveling Wilburys ومجموعة من مقاطع الفيديو الموسيقية. تم إصدار مجموعة الصناديق في ثلاث إصدارات؛ الإصدار القياسي، مع كل من الأقراص المضغوطة وأقراص DVD في عبوة Digipak مزدوجة وكتيب من 16 صفحة؛ إصدار "فاخر" معبأ مع الأقراص المضغوطة وأقراص DVD وكتيب موسع مكون من 40 صفحة وبطاقات بريدية للفنانين وصور فوتوغرافية؛ أو إصدار "فاخر" معبأ على الفينيل. يحذف هذا الإصدار قرص DVD، لكنه يضيف قرص فينيل مقاس 12 بوصة يحتوي على إصدارات نادرة من الأغاني.

صدر الألبوم في المرتبة الأولى في المملكة المتحدة [94] وتصدر قائمة الألبومات في أستراليا [95] وأيرلندا [96] ودول أخرى. [97] وصل إلى المرتبة التاسعة على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية . باعت المجموعة 500000 نسخة في جميع أنحاء العالم خلال الأسابيع الثلاثة الأولى وظلت ضمن أفضل 5 ألبومات في المملكة المتحدة لمدة سبعة أسابيع بعد إصدارها.

في نوفمبر 2009، أعلنت شركة Genesis Publications ، وهي الشركة التي ارتبط بها هاريسون منذ أواخر السبعينيات، [98] عن إصدار كتاب محدود الإصدار بغلاف جيد بعنوان The Traveling Wilburys . [99] قام بتجميع الكتاب أوليفيا هاريسون، [100] ويتضمن صورًا نادرة وملاحظات تسجيل وكلمات مكتوبة بخط اليد ورسومات توضيحية، [23] [101] وتعليقات مباشرة على تاريخ الفرقة، بالإضافة إلى مقدمة بقلم لين. [99] كان بيتي ولين وأوليفيا هاريسون وباربرا أوربيسون وكيلتنر وإيدل من بين أولئك الذين حضروا حفل إطلاق الكتاب في الولايات المتحدة في مكتبة بيفرلي هيلز في مارس 2010. [102] في مقابلة للترويج للكتاب، أعرب لين عن حزنه على وفاة هاريسون وأوربيسون، وقال: "كانت فرقة ويلبوريس فرقة رائعة، وكان من الرائع أن أكون جزءًا منها. لقد كانوا أفضل الأشخاص الذين كنت أتمنى العمل معهم على الإطلاق. كان كل يوم أشبه بـ "واو!" ... كان الأمر ممتعًا منذ اليوم الأول." [100]

التشكيلات

الموسيقيون

المجلد 1
المجلد 3
  • "سبايك ويلبيري" – جورج هاريسون
  • "كلايتون ويلبيري" - جيف لين
  • "مادي ويلبيري" - توم بيتي
  • "بو ويلبيري" - بوب ديلان

لم يكن جيم كيلتنر ، عازف الطبول وعازف الإيقاع، مدرجًا رسميًا باعتباره ويلبيري في أي من الألبومين، ولكن تم إعطاؤه لقب "باستر سايدبيري". تم إسناد التسجيلات الإضافية في مقطوعات المكافأة لعام 2007 "ماكسين" و"لايك أ شيب" إلى "أيرتون ويلبيري"، وهو اسم مستعار لداني هاريسون . تم استخدام اسم أيرتون تكريمًا لسائق الفورمولا 1 أيرتون سينا . [103] عزف جيم هورن وراي كوبر على الساكسفون والإيقاع على التوالي في كلا الألبومين. عزف عازف الجيتار الروك غاري مور جزء الجيتار الرئيسي في مقطوعة المجلد 3 "إنها طفلي" ، والذي حصل على الفضل "كين ويلبيري". [104]

مزيد من تسمية ويلبوري

ظهر هاريسون باسم نيلسون ويلبيري في ألبوم Winter Warnerland الترويجي لشركة Warner Bros. Records لعام 1988 (والذي تضمن أيضًا بول روبنز باسم " Pee Wee Wilbury "). في عام 1992، بصفته منتجًا، أشاد هاريسون بنفسه باسم "Spike and Nelson Wilbury" في ألبومه المباشر Live in Japan . خلال تلك الجولة اليابانية، في ديسمبر 1991، أشاد هاريسون بنفسه باسم Nakihama Wilbury. احتوت أغنية Tom Petty and the Heartbreakers المنفردة لعام 1992 " Christmas All Over Again " على تحية تقول "عيد ميلاد سعيد من نيلسون وبي وي ويلبيري". بالإضافة إلى ذلك، في احتفال توم بيتي في عام 2019، أُطلق على روي أوربيسون جونيور لقب "Lefty Wilbury Jr." وأليكس أوربيسون لقب "Ginger Wilbury". الفيلم الذي صنعه هاريسون للترويج لفرقة Traveling Wilburys، Whatever Wilbury Wilbury ، يسرد الاعتمادات التالية: "Cecil Bidet Wilbury" (إخراج)، "Lenny W. Wilbury" (صوت)، "Chopper Wilbury" (محرر)، "Edison Wilbury" (إضاءة)، "Evelyn Wilbury" (خزانة الملابس)، "Clyde B. Wilbury" (مؤثرات خاصة)، "Big Mac Wilbury" (تقديم الطعام)، "Zsa Zsa Wilbury" (مكياج) و"Tell M. Wilbury" (مدير الإنتاج). يُدعى السنجاب "Eddie Wilbury" في هذا الفيلم أيضًا. كان ديفيد بون كاتبًا ثانويًا وساهم أيضًا في موسيقى تصويرية أخرى لجيف لين.

قائمة أعماله

ألبومات الاستوديو

عنوان تفاصيل مواقع الذروة في الرسم البياني الشهادات
( عتبة المبيعات )
أستراليا
[105] 		أوت
[106] 		[107] كندا
 نور
[108] 		نيوزيلندا
[109] 		السويد
[110] 		[111] SWI
 المملكة المتحدة
[112] 		الولايات المتحدة
[113]
السفر في ويلبوري المجلد 1
  • تاريخ الإصدار: 18 أكتوبر 1988 (الولايات المتحدة) [114]
    24 أكتوبر 1988 (المملكة المتحدة) [115]
  • العلامة: Wilbury Records
  • الصيغ: CD، فينيل ، كاسيت
 1 3 1 2 2 2 6 16 3
السفر في ويلبوري المجلد 3
  • تاريخ الإصدار: 29 أكتوبر 1990
  • العلامة: Wilbury Records
  • الصيغ: CD، فينيل، كاسيت
 14 22 6 3 19 5 18 14 11
  • أستراليا: بلاتينيوم [116]
  • كندا: البلاتين [117]
  • المملكة المتحدة: الذهب [118]
  • الولايات المتحدة: البلاتين [120]

مجموعات الصناديق

عنوان تفاصيل مواقع الذروة في الرسم البياني الشهادات
( عتبة المبيعات )
أستراليا
[105] 		أوت
[106] 		نور
[108] 		نيوزيلندا
[109] 		السويد
[110] 		[111] SWI
 المملكة المتحدة
[112] 		الولايات المتحدة
[113]
مجموعة ويلبوري المتجولة
  • تاريخ الإصدار: 11 يونيو 2007
  • العلامة: Wilbury Records
  • الصيغ: CD، فينيل، تنزيل موسيقى
 1 24 1 1 2 45 1 9
  • أستراليا: 2× بلاتينيوم [121]
  • المملكة المتحدة: البلاتين [118]
  • الولايات المتحدة: الذهب [122]

أغاني فردية

سنة أعزب مواقع الذروة في الرسم البياني الشهادات الألبوم
أستراليا
[105] [123] 		[124] كندا
 إير
[125] 		نيوزيلندا
[109] 		المملكة المتحدة
[112] 		الولايات المتحدة
[126] 		الولايات المتحدة الرئيسية
[127] 		الولايات المتحدة الأمريكية
[128]
1988 " التعامل بحذر " 3 2 12 4 21 45 2 30 السفر في ويلبوري المجلد 1
1989 " نهاية الخط " 12 8 14 11 52 63 2 28
  • المملكة المتحدة: الفضة [118]
" التوجه نحو النور " 88 — — — — — 7 —
1990 " ليس طفلا لأحد " 66 — — 9 44 — — — طفل لا أحد: نداء الملاك الروماني
" إنها طفلتي " 58 30 — — 79 — 2 — السفر في ويلبوري المجلد 3
" من الداخل إلى الخارج " 117 50 — — — — 16 —
1991 " ويلبوري تويست " 137 86 — — — — 46 —
"—" يشير إلى الإصدارات التي لم تظهر في المخططات

أغاني أخرى مصنفة

سنة أعزب مواقع الذروة في الرسم البياني الألبوم
الولايات المتحدة الرئيسية [127]
1988 "ليلة أمس" 5 السفر في ويلبوري المجلد 1
1989 " تويتر ورجل القرد " 41

تعاونات أخرى بين الأعضاء

سنة مشروع فنان المتعاونون
1970 " سأكون معك في أي وقت " جورج هاريسون هاريسون، ديلان (كمشاركين في الكتابة)
1971 حفل موسيقي لبنغلاديش جورج هاريسون والأصدقاء هاريسون، ديلان
1985 الموسيقى التصويرية لفيلم Porky's Revenge! متنوع (جورج هاريسون) هاريسون يقدم أغنية ديلان " لا أريد أن أفعل ذلك " لأول مرة
1986 " شريط اليد " بوب ديلان مع فرقة هارت بريكرز ديلان، بيتي
خرج محملاً بوب ديلان ديلان، بيتي
موسيقى تصويرية لفيلم Shanghai Surprise جورج هاريسون هاريسون، لين
1987 " جامين مي " توم بيتي و هارت بريكرز بيتي، ديلان (كمؤلفين مشاركين)
السحابة التاسعة جورج هاريسون هاريسون، لين
دوان إيدي دوان إيدي لين، هاريسون
1988 قاعة مشاهير الروك آند رول متنوع ديلان، هاريسون
أرض الأحلام راندي نيومان لين، بيتي
1989 فتاة غامضة روي أوربيسون أوربيسون، لين، بيتي، هاريسون
حمى اكتمال القمر توم بيتي بيتي، لين، هاريسون، أوربيسون
" اهتف " جورج هاريسون هاريسون، لين، بيتي (كمؤلف مشارك)
1990 حل المشكلة جيم هورن هاريسون، لين، بيتي
الجحيم للدفع فرقة جيف هيلي هاريسون، لين
مسرح الكرسي جيف لين لين، هاريسون، بيتي (كمؤلف مشارك)
تحت السماء الحمراء بوب ديلان ديلان، هاريسون
تحية لجون لينون متنوع ( رينغو ستار ) لين، بيتي
1991 العودة من ريو روجر ماكجوين بيتي، لين (كمؤلفين مشاركين)
نحو الفضاء الواسع العظيم توم بيتي و هارت بريكرز بيتي، لين
روك أون! ديل شانون لين، بيتي [129]
"الحب الساخن" ديل شانون بيتي، لين، هاريسون [130]
1992 حفل موسيقي بمناسبة الذكرى الثلاثين متنوع ديلان، هاريسون، بيتي
"عيد الميلاد مرة أخرى" توم بيتي و هارت بريكرز بيتي، لين
ملك القلوب روي أوربيسون أوربيسون، لين
1995 " حر كالطير " البيتلز هاريسون، لين
1996 " الحب الحقيقي "
2001 تكبير أوركسترا الضوء الكهربائي لين، هاريسون
2002 مغسول الدماغ جورج هاريسون هاريسون، لين
حفل موسيقي لجورج متنوع لين، بيتي
2006 رفيق الطريق السريع توم بيتي بيتي، لين
2023 " الآن وبعد ذلك " البيتلز هاريسون، لين

ملحوظات

  1. ^ كما أعلن هاريسون عن نيته في تشكيل مثل هذه الفرقة في مارس 1988، ردًا على اقتراح من مقدم البرامج التلفزيونية مايكل أسبيل بأنه يجب عليه "جمع مجموعة من الأغاني القديمة معًا". [7]
  2. ^ عند الترويج لفرقة ويلبوريز في أكتوبر 1988، مازح هاريسون بأن مصدر إلهام تشكيل الفرقة واسمها جاء في الأصل من الأمير تشارلز ، الذي أعجب بأداء هاريسون ولين في حفل Prince's Trust في يونيو 1987. [12]
  3. ^ في وصف الصحفي الموسيقي نيل ستونتون، "يُعترف بهاريسون باعتباره الرئيس الفعلي ويلبوري"، [49] بينما يصف كاتب سيرة لين جون فان دير كيستي عائلة ويلبوري بأنها "مجموعة جورج في الواقع". [50] في مقابلة عام 2009 لموجو ، ردًا على سؤال مات سنو "في فرقة من قادة الفرق الموسيقية، من كان ألفا ويلبوري؟"، [51] قال بيتي: "بالتأكيد جورج. كانت فكرته ورؤيته ... نعم، لم يكن في فرقة واحدة إلا [ البيتلز ]. لكنه كان أفضل قائد فرقة رأيته على الإطلاق. كان جيدًا حقًا في تنظيم الأشياء، ومعرفة من هو الأفضل في ماذا، وتفويض ما يجب القيام به. كان لديه شغف كبير بالفرقة." [47] كما تذكر بيتي مناقشة لاحقة مع ديلان عندما كان الثنائي مندهشين من التأثير الذي أحدثته عائلة ويلبوري وقال ديلان: "حسنًا، جورج ذكي حقًا. لقد كان في البيتلز، كما تعلمون." [43]
  4. ^ وافق أحد المسؤولين التنفيذيين لشركة التسجيلات على مضض، معترفًا بأنه لا يريد أن يكون الشخص الذي يعيق مشروع ويلبوري و"يقف في طريق صنع التاريخ". [36]
  5. ^ وفقًا لجار هاريسون وزميله الموسيقي جو براون ، فقد حدد فرقة ويلبوري على أنها فرقة سكيفل . وأضاف براون: "هذا المسار "Rattled"، هو عبارة عن سكيفل ثراش أب حقيقي؛ يبدو وكأنه لوح غسيل ، لكنه جيم كيلتنر يعزف على جميع الشوايات الموجودة على الثلاجة في مطبخ جورج." [62]
  6. ^ كان كارل بيركنز وروبي روبرتسون وجين بيتني من بين الموسيقيين الآخرين الذين أشيع أنهم سيشكلون الفرقة الخامسة الجديدة لويلبيري. [65]
  7. ^ عند التعليق على غياب ديلان عن الترويج للمجلد الأول ، قال هاريسون: "ليس لديه أي تحفظات بشأن أخذ 20٪ من العائدات الملكية ولكنه لا يجري المقابلات". [70]
  8. ^ من أجل تضمينه في مجموعة The Traveling Wilburys Collection لعام 2007 ، تمت إعادة تحرير الفيديو لصالح لقطات للمجموعة التي تحاكي الأغنية، مع لقطات ضئيلة فقط للممثلين الضيوف. [80]

مراجع

  1. ^ abc ميليسا أورسولا داون جولدسميث (22 نوفمبر 2019). استمع إلى موسيقى الروك الكلاسيكية! استكشاف نوع موسيقي. ABC-CLIO. ص. 180. ISBN 978-1-4408-6579-4.
  2. ^ "أغاني وألبومات ومراجعات وسيرة ذاتية والمزيد من The Traveling Wilburys". AllMusic .
  3. ^ Smax 2007، حدث بين الساعة 22:49 و 22:57.
  4. ^ اي بي سي فان دير كيست 2015، ص. 112.
  5. ^ روتوندو 2014، ص 147.
  6. ^ oo1ooo1oo (10 سبتمبر 2012). "أول ذكر لـ The Traveling Wilburys". مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021 – عبر YouTube.{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  7. ^ abc Clayson 2003، ص 419.
  8. ^ من "جيف لين: "بوب ديلان أراد أن ينادينا روي آند ذا بويز". موجو . 4 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2017 .
  9. ^ مادينجر وإيستر 2000، ص 469.
  10. ^ زانيس 2007، ص 158.
  11. ^ ab Ostin, Mo (2007). "تاريخ عائلة ويلبوري المسافرة: المقدمة". مجموعة عائلة ويلبوري المسافرة (كتيب أقراص مضغوطة). عائلة ويلبوري المسافرة. سجلات ويلبوري. ص 2-3.
  12. ^ يونغ، جاكوب؛ جولد، تود (31 أكتوبر 1988). "لقد رأيتهم من قبل، ولكن الآن تعرف على هؤلاء ويلبوري البرية". الناس . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2018 .
  13. ^ ab Heylin 2011، ص 625.
  14. ^ سونيس 2001، ص 384-385.
  15. ^ زانيس 2007، ص 158، 164.
  16. ^ روتوندو 2014، ص 142-143.
  17. ^ زانيس 2007، ص 157.
  18. ^ روتوندو 2014، ص 143-144.
  19. ^ فان دير كيستي 2015، ص 116 ، 119-20.
  20. ^ أمبورن 1990، ص 213، 218.
  21. ^ رومانوفسكي وجورج وارن 1995، ص. 730.
  22. ^ هاريسون 2011، ص 355.
  23. ^ abc "The Traveling Wilburys – Limited Edition Book". Genesis Publications . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2017 .
  24. ^ كلايسون 2003، ص 418.
  25. ^ فان دير كيستي 2015، ص 116.
  26. ^ اي بي سي دي مادينجر وعيد الفصح 2000، ص. 475.
  27. ^ بادمان 2001، ص 406-407.
  28. ^ مادينجر وإيستر 2000، ص 470، 475.
  29. ^ أمبورن 1990، ص 218.
  30. ^ فان دير كيست 2015، ص 112-13.
  31. ^ روتوندو 2014، ص 148.
  32. ^ جيل، آندي (19 يونيو 2007). "The Traveling Wilburys". The Independent .
  33. ^ abc Zimmer, Dave (5 May 1989). "توم بيتي: ذات مرة في اكتمال القمر". BAM .متوفر في Rock's Backpages (يتطلب الاشتراك).
  34. ^ Smax 2007، حدث بين الساعة 22:57 و 23:21.
  35. ^ بادمان 2001، ص 408.
  36. ^ abcde Clayson 2003، ص 421.
  37. ^ ab Heylin 2011، ص 626.
  38. ^ Smax 2007، الحدث يحدث بين 2:40 و 3:00.
  39. ^ هانتلي 2006، ص 220.
  40. ^ كلايسون 2003، ص 420.
  41. ^ Smax 2007، حدث بين 3:40 و 4:08.
  42. ^ Hurwitz, Matt (1 November 2007). "Classic Tracks: The Traveling Wilbury's 'Handle With Care'". Mix . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2018 .
  43. ^ abc Zanes 2007، ص 164.
  44. ^ زولو 2005، ص 122.
  45. ^ محررو مجلة رولينج ستون 2002، ص 224.
  46. ^ كلايسون 2003، ص 422.
  47. ^ abc Rotondo 2014، ص 150.
  48. ^ abc Zollo 2005، ص 124.
  49. ^ ستونتون، تيري (يوليو 2007). "Traveling Wilburys – The Traveling Wilburys Collection". Record Collector . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2017 .
  50. ^ أب فان دير كيست 2015، ص. 114.
  51. ^ سنو، مات (أكتوبر 2009). "توم بيتي". موجو .متوفر في Rock's Backpages (يتطلب الاشتراك).
  52. ^ زولو 2005، ص 123، 124.
  53. ^ سيمونز، مايكل (نوفمبر 2011). "صرخة من أجل ظل". موجو . ص 85.
  54. ^ Smax 2007، حدث بين الساعة 18:24 و 19:05.
  55. ^ هانتلي 2006، ص 221.
  56. ^ بادمان 2001، ص 414.
  57. ^ "Wilburys Streaming Event Honors Father's Day". georgeharrison.com. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2012 .
  58. ^ اي بي سي فان دير كيست 2015، ص. 115.
  59. ^ أمبورن 1990، ص 221.
  60. ^ من تأليف Erlewine, Stephen Thomas. "The Traveling Wilburys The Traveling Wilburys, Vol. 1". AllMusic . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2017 .
  61. ^ كلايسون 2003، ص 421-422.
  62. ^ همفريز 2012، ص 261.
  63. ^ محررو مجلة رولينج ستون 2002، ص 207.
  64. ^ بادمان 2001، ص 416.
  65. ^ ab Clayson 2003، ص 423.
  66. ^ كيلر، جويل. "جيف لين ينظر إلى الوراء في رحلة ويلبوري والذكرى السنوية الثلاثين لـ"المجلد الأول": "لقد كان وقتًا رائعًا". billboard.com . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2018 .
  67. ^ أب فان دير كيست 2015، ص. 124.
  68. ^ هانتلي 2006، ص 224.
  69. ^ هيلين 2011، ص 627-28.
  70. ^ بادمان 2001، ص 415.
  71. ^ اي بي سي دي مادينجر وعيد الفصح 2000، ص. 478.
  72. ^ كلايسون 2003، ص 424.
  73. ^ هانتلي 2006، ص 229، 230.
  74. ^ لينج 2006، ص 267، 268.
  75. ^ زانيس 2007، ص 161.
  76. ^ بادمان 2001، ص 453.
  77. ^ كلايسون 1989، ص 206-207.
  78. ^ Traveling Wilburys المجلد 3، 2002
  79. ^ مادينجر وإيستر 2000، ص 480.
  80. ^ جاكوبسون، كولين (21 يونيو 2007). "مجموعة ويلبوري المسافرة (2007)". دليل أفلام DVD . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2017 .
  81. ^ هانتلي 2006، ص 231.
  82. ^ Smax 2007، حدث بين الساعة 17:40 و 17:51.
  83. ^ رومانوفسكي وجورج وارن 1995، ص. 1014.
  84. ^ زولو 2005، ص 128.
  85. ^ لينج 2006، ص 260.
  86. ^ ويلمان، كريس (23 فبراير 1992). "مرحبًا، لنبدأ فرقة: بالنسبة للمجموعة الأربعينية المكونة من راي كودر وجون هايت ونيك لو وجيم كيلتنر، لم يكن الطريق إلى ليتل فيليج هو الطريق الطبيعي". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2017 .
  87. ^ رومانوفسكي وجورج وارن 1995، ص 209 ، 441.
  88. ^ كوت، جريج (29 مارس 1990). "Notting Hillbillies Missing ... Presumed Having a Good …". Chicago Tribune . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2017 .
  89. ^ Wurtzel, Elizabeth (3 December 1990). "A Good Time Was Had By All". نيويورك . ص. 155. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2017 .
  90. ^ لاركين 2011، ص 746.
  91. ^ همفريز 2012، ص 260-261.
  92. ^ سميث، تروي إل. (28 مارس 2017). "هل يستحق أعضاء فرقة الروك آند رول ترافلنج ويلبوري الانضمام إلى قاعة المشاهير؟". cleveland.com . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  93. ^ Smax 2007، حدث بين الساعة 22:06 و 22:34.
  94. ^ "ألبوم Wilburys هو الألبوم رقم واحد في المملكة المتحدة". BBC News . 17 يونيو 2007. تم استرجاعه في 13 نوفمبر 2007 .
  95. ^ "قائمة أفضل 50 ألبومًا – رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية" . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2007 .
  96. ^ شميت، فيرونيكا (20 يونيو 2007). "Traveling Wilburys go to number one". The Times . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2018 .
  97. ^ Sutherland, Mark (30 June 2007). "Dad-Rock Debut". Billboard . ص. 10 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2017 .
  98. ^ مادينجر وإيستر 2000، ص 458.
  99. ^ "أخبار: كتاب Traveling Wilburys Limited-Edition من Genesis Publications". georgeharrison.com. 11 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2017 .
  100. ^ ab Heathcote, Charlotte (21 مارس 2010). "كان كل يوم مثل واو لجيف لين". Daily Express . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2017 .
  101. ^ فياريال، خوسيه، محرر (8 فبراير 2010). "Genesis Publications Chronicles the Adventures of The Traveling Wilburys". ArtDaily . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2017 .
  102. ^ طاقم THR/AP (5 مارس 2010). "حدث 'Wilburys' يجذب العناوين الرئيسية". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2017 .
  103. ^ “آيرتون ويلبري نشأ في حب الموسيقى والصيغة 1” أرشفة 1 أبريل 2014 في archive.is . لويز أوغوستو ليما. تم الاسترجاع 31 مارس 2014.
  104. ^ "Traveling Wilburys Vol. 3". georgeharrison.com . تم الاسترجاع في 31 مارس 2014 .
  105. ^ قمم الرسم البياني الأسترالي (ARIA):
    • أفضل 50 قمة: "australian-charts.com > Traveling Wilburys in Australian Charts". Hung Medien . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2019 .ملاحظة: يعرض هذا الموقع ذروة غير صحيحة لأغنية "She's My Baby".
    • "التوجه نحو النور": سكوت، جافين. "هذا الأسبوع في عام 1989: 25 يونيو 1989". chartbeats.com.au . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2019 .
    • أفضل 100 أغنية من يناير 1990 إلى ديسمبر 2010: ريان، جافين (2011). مخططات الموسيقى الأسترالية 1988-2010 (طبعة بي دي إف). جبل مارثا، فيكتوريا: دار مونلايت للنشر. ص 284.
  106. ^ ab “austriancharts.at – النمسا أعلى 40”. هونغ مدين . تم الاسترجاع 4 مارس 2011 .
  107. ^ "النتائج – RPM – أفضل الألبومات/الأقراص المضغوطة". مكتبة وأرشيف كندا . 17 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2018 .
  108. ^ أ ب “norwegiancharts.com – بوابة الرسوم البيانية النرويجية”. هونغ مدين . تم الاسترجاع 4 مارس 2011 .
  109. ^ abc "chars.org.nz > Traveling Wilburys in New Zealand Charts". Hung Medien . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2019 .
  110. ^ ab “swedishcharts.com – بوابة الرسوم البيانية السويدية”. هونغ مدين . تم الاسترجاع 4 مارس 2011 .
  111. ^ ab "المجتمع السويسري الرسمي للموسيقى والرسوم البيانية". Hung Medien . تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
  112. ^ abc "المخططات الرسمية > Traveling Wilburys". شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2019 .
  113. ^ "تاريخ مخططات فرقة The Traveling Wilburys – Billboard 200". billboard.com . تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
  114. ^ بادمان، كيث؛ مايلز، باري (2001). مذكرات البيتلز، المجلد 2: بعد الانفصال 1970-2001 . لندن: مجموعة مبيعات الموسيقى. رقم ISBN 978-0711983076.
  115. ^ "شهادات الألبومات البريطانية - The Traveling Wilburys - The Traveling Wilburys، المجلد 1" - عبر bpi.co.uk.
  116. ^ ab Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (pdf ed.). Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing. p. 284.
  117. ^ "رابطة صناعة التسجيل الكندية (CRIA): الذهب والبلاتين". رابطة صناعة التسجيل الكندية . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
  118. ^ abcd "الشهادات البريطانية – Traveling Wilburys". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 . اكتب Traveling Wilburys في حقل "البحث عن جوائز BPI" ثم اضغط على Enter.
  119. ^ "RIAA – Gold & Platinum – March 4, 2011: The Traveling Wilburys certified awards". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
  120. ^ "RIAA – Gold & Platinum – March 4, 2011: Volume 3 certified awards". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
  121. ^ "مخططات ARIA – الاعتمادات – ألبومات 2007". مخططات ARIA . تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
  122. ^ "RIAA – Gold & Platinum – March 4, 2011: The Traveling Wilburys Collection certified awards". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
  123. ^ قمم أخرى في أستراليا:
    • "Inside Out": "Bubbling Down Under: Week commencing 11 February 1991" . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
    • "Wilbury Twist": "أسبوع الغليان في أستراليا الذي يبدأ في 15 أبريل 1991" . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2022 .
  124. ^ "النتائج – RPM – مكتبة وأرشيف كندا – أفضل الأغاني المنفردة". RPM . تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
  125. ^ "المخططات الأيرلندية - كل ما يجب معرفته". irishcharts.ie .
  126. ^ "The Traveling Wilburys Album & Song Chart History – Hot 100". billboard.com . تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
  127. ^ ab "The Traveling Wilburys – Awards". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2017 .
  128. ^ "تاريخ قائمة ألبومات وأغاني The Traveling Wilburys – Adult Contemporary". billboard.com . تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
  129. ^ "السيرة الذاتية لديل شانون". delshannon.com . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2012 .
  130. ^ "Del Shannon – Hot Love". jefflynnesongs.com . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2022 .

مصادر

  • أمبورن، إليس (1990). النجم المظلم: قصة روي أوربيسون. نيويورك: مجموعة كارول للنشر. رقم ISBN 0-8184-0518-X.
  • بادمان، كيث (2001). مذكرات البيتلز، المجلد 2: بعد الانفصال 1970-2001 . لندن: دار أومنيبس للنشر. رقم ISBN 978-0-7119-8307-6.
  • كلايسون، آلان (1989). الوحيدون فقط: حياة روي أوربيسون وإرثه. لندن: مطبعة سانت مارتن. رقم ISBN 0-312-03961-1.
  • كلايسون، آلان (2003). جورج هاريسون . لندن: سانكتشري. ISBN 1-86074-489-3.
  • محررو مجلة رولينج ستون (2002). هاريسون. نيويورك: مطبعة رولينج ستون. رقم ISBN 978-0-7432-3581-5.
  • هاريسون، أوليفيا (2011). جورج هاريسون: العيش في العالم المادي . نيويورك: أبرامز. ISBN 978-1-4197-0220-4.
  • هيلين، كلينتون (2011). بوب ديلان: وراء الظلال (طبعة الذكرى العشرين). لندن: فابر آند فابر. رقم ISBN 978-0-571-27240-2.
  • همفريز، باتريك (2012). لوني دونيجان وميلاد موسيقى الروك آند رول البريطانية . لندن: دار بايت باك للنشر. رقم ISBN 978-1-849544764.
  • هانتلي، إليوت ج. (2006). Mystical One: George Harrison – After the Break-up of the Beatles . تورنتو، أونتاريو: Guernica Editions. ISBN 1-55071-197-0.
  • لاركين، كولين، محرر (2011). موسوعة الموسيقى الشعبية (الطبعة الخامسة)لندن: دار أومنيبس للنشر. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-85712-595-8.
  • ليمان، بيتر (2010). روي أوربيسون: اختراع ذكورة الروك البديل . فيلادلفيا، بنسلفانيا: مطبعة جامعة تيمبل. رقم ISBN 978-1-439903896.
  • لينج، سيمون (2006). بينما يبكي جيتاري بلطف: موسيقى جورج هاريسون . ميلووكي، ويسكونسن: هال ليونارد. ISBN 978-1-4234-0609-9.
  • مادينجر، شيب؛ إيستر، مارك (2000). ثمانية أذرع تحملك: مجموعة أغاني البيتلز المنفردة . تشيسترفيلد، ميزوري: 44.1 Productions. ISBN 0-615-11724-4.
  • رومانوسكي، باتريشيا؛ جورج وارن، هولي، محرران (1995). موسوعة الروك أند رول الجديدة من تأليف ذا نيو رولينج ستون. نيويورك: فايرسايد/رولنج ستون برس. رقم ISBN 0-684-81044-1.
  • روتوندو، أندريا م. (2014). توم بيتي: روك آند رول جارديان . لندن: أومنيبس بريس. رقم ISBN 978-1-78038-742-0.
  • سماكس، ويلي (مخرج) (2007). التاريخ الحقيقي لعائلة ويلبوري المسافرة (دي في دي). عائلة ويلبوري المسافرة؛ ويلي سماكس وأوليفيا هاريسون (منتجان). شركة ويلبوري للتسجيلات.
  • سونيس، هوارد (2001). على الطريق السريع: حياة بوب ديلان . لندن: دوبلداي. ISBN 0-385-60125-5.
  • فان دير كيستي، جون (2015). جيف لين: أوركسترا الضوء الكهربائي، قبل وبعد . سترود، المملكة المتحدة: فونثيل ميديا. رقم ISBN 978-1-78155-492-0.
  • زانيس، وارن، محرر (2007). توم بيتي وكسر القلوب: تحقيق حلم. سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: كرونيكل بوكس. رقم ISBN 978-0-8118-6201-1.
  • زولو، بول (2005). محادثات مع توم بيتي. نيويورك: دار أومنيبس للنشر. رقم ISBN 1-84449-815-8.
  • الموقع الرسمي
  • قناة Traveling Wilburys على اليوتيوب
  • الموقع الرسمي للكتاب (مع صور ويلبوريز وكلمات الأغاني والاقتباسات)
  • السفر إلى ويلبوريس
  • تم أرشفة المقال في 16 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine
  • قائمة أغاني Wilburys المسافرة على Discogs
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=السفر_إلى_ويلبوريز&oldid=1245124791"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate