هاور
قد يكون القسم التمهيدي في هذه المقالة قصيرًا جدًا بحيث لا يمكن تلخيص النقاط الرئيسية بشكل كافٍ . ( أبريل 2022 ) |


الهاور ( بالبنغالية : হাওর ) [ أ] هو نظام بيئي للأراضي الرطبة في الجزء الشمالي الشرقي من بنغلاديش والذي يكون في الواقع منخفضًا ضحلًا على شكل وعاء أو صحن ، يُعرف أيضًا باسم المستنقع الخلفي . [1] [2] [3] [4] [5] أثناء الرياح الموسمية ، تتلقى الهاور مياه الجريان السطحي من الأنهار والقنوات لتصبح مساحات شاسعة من المياه المضطربة.
هاور، باور، بيل وجيل
في بنغلاديش وفي الجزء الدلتا من ولاية البنغال الغربية الهندية، والتي تقع في السهول الفيضية لثلاثة أنهار عظيمة، تحتوي اللغة البنغالية على عدة مصطلحات للتمييز بين البحيرات، بما في ذلك باور وهاور وجهيل وبايل . [ 6 ] [ 7] وكل هذه الأنواع الأربعة هي أنواع متشابهة من الأراضي الرطبة للمياه العذبة. [8] عادة ما تكون الفروق بين هاور أو بيل أو باور صغيرة.
عادة ما يكون البئر منخفضًا أو منخفضًا طبوغرافيًا ينتج عمومًا عن التآكل أو أي عملية جغرافية أخرى. هذه هي المستنقعات في طبيعتها. في بعض الأحيان تكون البئر بقايا نهر غير مساره. تجف العديد من البئر في الشتاء ولكن أثناء هطول الأمطار تتوسع إلى صفائح عريضة وضحلة من المياه، والتي يمكن وصفها بأنها بحيرات مياه عذبة. [9] البئر أصغر عمومًا من الهاورز ، ولكن هناك أيضًا بئر كبيرة مثل شالان بيل في قسم راجشاهي ، والذي يمر عبره نهر أتراي . لقد انكمش على مر السنين ولكنه لا يزال يحتل مساحة 26 كم 2 في موسم الجفاف. في بعض الأحيان تبقى المسطحات المائية الصغيرة الدائمة داخل الهاورز بعد جفاف الهاورز. تسمى أيضًا البئر، والتي تشغل الجزء الأدنى من المنخفضات. [10] [9] البئر أو الجيل هي بحيرة ثور ، [ 11 ] وهي أسرة ميتة من أنهار بهايراب وكاليجانجا وجوري وكومار. [12]
وقد قدم عالم المياه سايلا بارفين تعريفًا بسيطًا، " هاور - الأراضي الرطبة الموسمية، وباور - بحيرة أوكسبو، وبايل - مسطح مائي دائم". [13] توجد الجهيل أو الباور في الغالب في الدلتا المحتضرة كما هو الحال في مقاطعات كوميلا وفاريدبور ودكا وبابنا الكبرى . [3] [9] تعد الهاور سمة أساسية لشمال شرق بنغلاديش. تُرى البايل في جميع أنحاء بنغلاديش والمناطق المجاورة في غرب البنغال. [ 14]
الجغرافيا والجيولوجيا

في بلد يمكن أن نطلق على ثلث المساحة الإجمالية للأراضي الرطبة، [15] يعد حوض هاور نظامًا بيئيًا مهمًا دوليًا للأراضي الرطبة، ويمتد على مقاطعات سونامجانج وهابيجانج ومولفيبازار وأوبازيلا سيلهيت سادار ، بالإضافة إلى مقاطعتي كيشورجانج ونيتروكونا خارج منطقة هاور الأساسية . إنه عبارة عن فسيفساء من موائل الأراضي الرطبة ، بما في ذلك الأنهار والجداول وقنوات الري، ومساحات كبيرة من السهول المزروعة المغمورة موسميًا، ومئات الهاور والبايل . تحتوي هذه المنطقة على حوالي 400 هاور وبايل ، وتتراوح في الحجم من بضعة هكتارات إلى عدة آلاف من الهكتارات. [ 2] [10] [16]
تقدر مساحة منطقة هاور الأساسية ، والتي يشار إليها أيضًا باسم حوض هاور أو حوض سيلهيت، على مساحة تتراوح بين 4450 كيلومترًا مربعًا [17] و25000 كيلومتر مربع [18] من قبل الخبراء. تبلغ المساحة الإجمالية لنظام الأراضي الرطبة من نوع هاور في بنغلاديش 80000 كيلومتر مربع. [7] يحد حوض هاور سلاسل التلال في الهند - ميغالايا من الشمال وتريبورا وميزورام من الجنوب وآسام ومانيبور من الشرق. [10] يمتد الحوض شمالًا إلى سفح تلال جارو وخاسيا ، وشرقًا على طول وادي سورما العلوي إلى الحدود الهندية. يقع سطح تيبيرا مباشرة إلى الجنوب من حوض هاور، وهو أرض منخفضة ودلتا جزئيًا وأرض مرتفعة جزئيًا مع هامش سفوح إلى الشرق. [4] وهي تشمل حوالي 47 من الأهوار الرئيسية وحوالي 6300 من الأهوار ذات الأحجام المختلفة، منها حوالي 3500 من الأهوار الدائمة و2800 من الأهوار الموسمية. [5] [10]
هذه المنطقة منخفضة بسبب هبوط صدع داوكي التكتوني . [12] في المنخفض الجيولوجي لحوض هاور ، يستمر الهبوط بمعدل يقدر بنحو 20 ملم في السنة. في بعض الأماكن غرقت بحوالي 10 أمتار في المئات القليلة الماضية من السنين. [11] تنقسم المنطقة، من قبل بعض الخبراء، إلى ثلاث مناطق وفقًا لمعايير علم التشكل والهيدرولوجيا : [11]
المناخ والفيضانات

حوض هاور هو منطقة نائية وصعبة تغمرها الفيضانات كل عام أثناء موسم الرياح الموسمية . [1] [18]
تقع بعض أكثر المناطق التي تتعرض للفيضانات الموسمية اتساعًا في جنوب آسيا في منخفضات على شكل وعاء تُعرف باسم هاورز تقع بين السدود الطبيعية للأنهار المعرضة للفيضان أثناء الرياح الموسمية. [18] الأنهار الرئيسية في المنطقة هي سورما وكوشيارا . بعض الروافد هي: مانو، وخواي، وجادوخاتا، وبيان، وموجرا، وماهاداو، وكانجشا. تحمل الأنهار الجبلية القادمة من تلال خاسي وجاينتيا في ميغالايا كميات كبيرة بشكل خاص من المياه لأنها تأتي من بعض أكثر الأماكن أمطارًا في العالم. [19]
خلال شهري يوليو ونوفمبر، وبسبب الفيضانات، تغمر المياه هذه المناطق وتبدو وكأنها بحار ذات سطح مائي تآكلي. وخلال العواصف الهوائية، يصل ارتفاع هذه الأمواج إلى 1.5 متر. [1] وتظل تحت الماء لمدة سبعة أشهر من العام، مما يحول مستوطنات هاور المبنية في الغالب على تلال ترابية إلى جزر. [1] [20]
تعتمد مكافحة الكوارث الطبيعية للسكان المحليين، ومعظمهم من العمال اليوميين، على الأساليب التقليدية والأصلية التي لا تحقق سوى تأثير محدود. فقد جرف الفيضان العديد من القرى بالفعل، وأصبحت العديد منها على وشك الانقراض، مما أجبر الناس على الهجرة إلى المراكز الحضرية. [1]
النباتات

حوض هاور هو المنطقة الوحيدة في بنغلاديش حيث لا تزال بقع متبقية من مستنقعات المياه العذبة وأراضي القصب موجودة. [2] كانت غابات هيجال الواسعة في المنطقة توفر ذات يوم مصدرًا مهمًا للحطب، ولكن هذه الغابات دمرت الآن بالكامل تقريبًا. في الآونة الأخيرة، يتم جمع الأعشاب والنباتات المائية المختلفة لاستخدامها كوقود. علاوة على ذلك، يتم أيضًا جمع النباتات المائية لاستخدامها كأسمدة. [4] لم يتبق سوى بضع بقع من غابات المستنقعات التي كانت تهيمن على المنطقة ذات يوم، وتتميز بأشجار مقاومة للفيضانات مثل هيجال ( Barringtonia acutangula ) وكوروش ( Pongamia pinnata ). [10]
أجرى جوزيف دالتون هوكر (1817-1911) المسح الأصلي للنباتات المحلية في وقت ما من عام 1850، وسجل ذلك في مذكراته الهيمالايا (التي نشرها مكتب مسح المثلثات في كلكتا ومكتبة مينيرفا للكتب الشهيرة؛ وارد، لوك، بودين وشركاه، 1891). [21] تنعكس نتائج رحلاته على طول نهر سورما وزيارة الأراضي الرطبة في سيلهيت في كتابه نباتات الهند البريطانية . [5] تم تحديد ثلاثة أنواع من الموائل في منطقة سيلهيت على أساس السجلات النباتية لكانجيلال (UN Kanjilal، PC Kanjilal & A. Das؛ نباتات آسام ؛ 1934): نباتات المرتفعات ، والنباتات الناشئة ، والنباتات المائية . [5]
تعتبر أنواع النباتات الرئيسية الموجودة في غابات المستنقعات هيجال أو هوال، كوريج أو كوروتش، بهوي دومور ( فيكوس هيتيروفيلا )، نول ( أروندو دوناكس )، خاجرا ( فاراجميتس كاركا )، بان جولاب ( روزا إنفولوكراتيا ) و بارون ( كراتيفا نورفالا ). . جميعها من الأنواع التي تتحمل الفيضانات ويمكنها البقاء على قيد الحياة في حالة مغمورة بالمياه لفترات طويلة من الزمن. ومع ذلك، من بين هذه الأشجار، تعتبر أشجار الهجال والتمل والكروج ذات قيمة كبيرة للناس والبيئة. [2] تشمل الأنواع النباتية الأخرى المتوفرة في الأراضي الرطبة مادار ( إريثرينا فاريجاتا )، غاب ( ديوسبيروس بيريجرينا )، ماكنا ( يوريالي فيروكس )، سينجارا ( ترابا بيسبينوسا )، جالدومور (نوع من اللبخ )، شيتكي ( فيلانثوس شبكي )، ثانكوني. ( كينتيللا اسياتيكا )، كالمي ( إيبومويا أكواتيكا )، هيلينشا ( إنهيدرا فلاكتوانس )، هوغلا ( تيفا الفيلينا )، الطحلب البطي ، صفير الماء ، اللوتس وزنبق الماء . [8]
حفظ
تم إعلان ثلاث مناطق ذات أهمية دولية للحفاظ والاستخدام المستدام - مصب نهر ميجنا ، وتانجوار هاور ، وحائل هاكالوكي هاور - كمواقع رامسار بموجب اتفاقية رامسار لحماية الأراضي الرطبة، والتي وقعت عليها بنجلاديش. [22] كما أعلنت حكومة بنجلاديش منطقة تانجوار هاور منطقة حرجة بيئيًا . [2] يوجد في حوض هاور عدد من الهيئات الحكومية التي تعمل على الحفاظ على البيئة، بما في ذلك مشروع إدارة موارد الغابات، وإدارة النظام البيئي المائي من خلال تربية المجتمع، وموارد هاور والسهول الفيضية، وحفظ وإدارة النباتات الطبية وإدارة التنوع البيولوجي الساحلي والأراضي الرطبة في كوكس بازار وهاكالوكي هاور. [23]
سكن الإنسان




قبل القرن الثاني عشر، لم تكن هناك أي معلومات متاحة تقريبًا عن السكن البشري هنا. والمعلومات حتى القرن السابع عشر غير دقيقة. وخلال الفترة البريطانية، لم يتم مسح هذه المنطقة بدقة، ولا تتوفر الكثير من المعلومات. [24]
يُعتقد أن المستوطنين الأوائل للمنطقة كانوا من الهندوس ومجموعات عرقية أخرى بما في ذلك شعب غارو وهاجونغ وخاسي وكوش القادمين من التلال إلى الشمال. وقد انجذبوا إلى المنطقة بسبب إنتاجيتها وشروط الحيازة المواتية. ومع توسع القوة الإسلامية في الجنوب والغرب ، استمرت هجرة الهندوس في القرنين الثالث عشر والرابع عشر. وبعد هزيمة الأفغان في أوريسا عام 1592، انتقل عدد كبير من الأفغان إلى المنطقة. واستمر توسع السكان المسلمين بعد الفتح الإسلامي لسيلهيت عام 1612، وتسارع بعد الغزو البريطاني لسيلهيت عام 1765. وبحلول سبعينيات القرن الثامن عشر، تم إخضاع جميع الأراضي الصالحة للزراعة لزراعة المحراث . [24]
منذ ثمانينيات القرن الثامن عشر، انخفض عدد السكان والمساحة المزروعة حتى أوائل القرن العشرين، ويرجع ذلك في الغالب إلى الكوارث الطبيعية المتعاقبة بما في ذلك الفيضانات والزلازل. أصبح حوض هاور منطقة صيد مهمة خلال هذا الوقت. ثم انتعش النمو السكاني مرة أخرى في القرن العشرين، مرة أخرى بسبب الفرصة لزراعة الأرض مقابل إيجار رمزي. [24]
في منطقة هاور ، تكون القرى مترابطة بشكل وثيق ومبنية على السدود الطبيعية (المعروفة محليًا باسم كاندا ). تكون قرى هاور كبيرة الحجم للغاية لأنه لا يمكن الاستيطان خارج السدود. أثناء موسم المحاصيل الجافة، يتم إنشاء القرى الفرعية في أعماق أحواض هاور ، بعيدًا عن القرى الأم. بعد الحصاد وقبل الفيضانات، يتم تفكيك هياكل القرية ونقلها مرة أخرى إلى القرى الأم مع الحصاد. [25]
اقتصاد
تدعم هذه الأحواض والأنهار مصائد الأسماك التجارية الرئيسية، بينما تدعم هوامش البحيرة المغمورة موسميًا أنشطة زراعة الأرز الرئيسية. [2] المحصول الرئيسي المزروع في حوض الهاور هو أرز بورو أو أرز موسم الجفاف. غالبًا ما تتسبب الفيضانات المفاجئة في بداية موسم الرياح الموسمية في أضرار جسيمة لمحصول البورو. يتم توفير الحماية في شكل سدود فيضان كاملة أو سدود مغمورة في بعض المناطق المتقدمة. [11] من بين أصناف الأرز المزروعة في الشتاء، موسم البورو، في المياه التي يصل عمقها إلى الركبة في المستنقعات، تعد أصناف هاشي (BR-17) وشاه جلال (BR-18) والمغول (BR-19) هي الأنسب لمناطق الهاور . [12]
تشكل المستنقعات والبرك ، إلى جانب الأنهار والقنوات والسهول الفيضية، مصدرًا رئيسيًا لإنتاج الأسماك. ولكن بسبب الطمي والحصاد المفرط للأسماك لتلبية الطلب المتزايد من السكان، فإن إنتاج الأسماك من هذا المصدر يتضاءل تدريجيًا. [26] في السنوات الأخيرة، تم استخدام الأراضي الرطبة أيضًا لتربية البط المنزلي. [4]
بسبب ندرة الأراضي الصالحة للزراعة، فإن الأراضي الحكومية ( أراضي الخاس ) بما في ذلك الأراضي الرطبة تتزايد وتنتقل إلى الملكية الخاصة في بنغلاديش. وبالتالي، تم الآن بيع أو تأجير معظم الأراضي الرطبة والأراضي الرطبة لأفراد من القطاع الخاص للزراعة خلال موسم الجفاف. يخضع هذا النقل لقانون مجلس تنمية الأراضي الرطبة (القانون رقم IX لعام 1977) وهو تحت السيطرة المباشرة لدائرة الإيرادات في وزارة إدارة الأراضي وإصلاح الأراضي. [4]
السياحة

تعد المستنقعات المائية من المناطق الفريدة من نوعها وقد بدأت في جذب السياح. أفضل وقت لزيارة المستنقعات المائية هو في نهاية موسم الرياح الموسمية، أي في الفترة من أغسطس إلى سبتمبر، عندما تكون مليئة بالمياه. بعد ذلك، تبدأ المياه في المستنقعات المائية في الانحسار ولكنها لا تزال توفر مشهدًا مذهلاً. في الشتاء، تستقبل المستنقعات المائيةآلاف الطيور المهاجرة. [ 10] إنه الموسم المثالي لمراقبي الطيور، ولكن بعد ذلك يتقلص حجم المستنقعات المائية وتفقد الكثير من عظمتها المائية. ومع حلول الصيف، لم تعد المستنقعات المائية موجودة، ولكن لا يزال من الممكن رؤية العديد من المستنقعات المائية .
يصف لونلي بلانيت هذه المناطق بأنها "بعض المناطق الريفية الأكثر جاذبية في بنغلاديش". [27] وفقًا لوزارة الموارد المائية في بنغلاديش، كان هناك 144 من المواقع السياحية في منطقة هاور في عام 2012، منها 37 طبيعية و107 من صنع الإنسان. أعلنت الوزارة عن أهدافها لزيادة معدل الناتج المحلي الإجمالي الحالي لقطاع السياحة من 0.70 في عام 2012 إلى 2٪ بحلول عام 2015 ثم إلى 5٪ بحلول عام 2021. تم الإعلان عن 13 مشروعًا لتطوير السياحة بما في ذلك حديقتان بيئيتان و6 مواقع سياحية و3 أبراج مراقبة الطيور وحديقة أسماك ومحمية للحياة البرية ومركز سياحي بالقرب من شلال الحمام بما في ذلك الفنادق والمطاعم ومواقف السيارات. [28] يعتبر الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) الزيادة في حركة السياحة "فرصة محتملة لسكان هاور لتحسين سبل عيشهم". [29] بدأت IUCN في بنغلاديش مشروعًا سياحيًا مجتمعيًا في منطقة الأراضي الرطبة Tanguar Haor (موقع رامسار) كواحدة من الطرق لإدارة موارد الأراضي الرطبة بشكل مستدام. [30]
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ البنغالية القياسية : [ɦao̯r]
اللهجات الشرقية : [ɦaʊɹ]
السيلهيتية : [ɦáɔɹ]
مراجع
- ^ abcde MK Alam؛ هجوم الأمواج في مناطق هاور في بنغلاديش وكتل الخرسانة الإسمنتية كمواد لتسوية الهياكل ؛ التقدم في الهندسة الإنشائية والميكانيكا والحوسبة: الإجراءات (المحرر ألفوس زينجوني)؛ الصفحة 325؛ تايلور وفرانسيس؛ 2004؛ ISBN 90-5809-568-1
- ^ abcdef المناطق البيئية الحيوية في بنغلاديش ؛ الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، مكتب بنغلاديش؛ الصفحة 31؛ الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة (IUCN)؛ 2002؛ ISBN 984-31-1090-0
- ^ ab Bangladesh & Desertification Archived 2007-12-30 at the Wayback Machine , Sustainable Development Networking Programme (SDNP), Bangladesh; Retrieved: 2007-12-04
- ^ abcde عبد الوهاب أكوندا (1989)، “بنغلاديش” (PDF) ، دليل الأراضي الرطبة الآسيوية ، IUCN، ص. غير مرقّمة، ISBN 2-88032-984-1
- ^ abcd Bennett, Sara; Scott, Derek; Karim, Ansarul; Sobhan, Istiak; Khan, Anisuzzaman; Rashid, SMA (1995). "الفصل 3: الوصف التفسيري للأراضي الرطبة في المنطقة". دراسة متخصصة للأراضي الرطبة، خطة إدارة المياه الإقليمية الشمالية الشرقية، خطة عمل فيضانات بنغلاديش 6. مجلس تنمية المياه في بنغلاديش. مؤرشف من الأصل في 2008-08-07 . تم الاسترجاع في 2007-12-04 .
- ^ فكرت بيركس؛ علم البيئة المقدس: المعرفة البيئية التقليدية وإدارة الموارد ؛ الصفحة 43؛ تايلور وفرانسيس؛ 1999؛ ISBN 1-56032-694-8
- ^ ab نظرة عامة أرشيف 2007-12-02 على موقع Wayback Machine ، الموقع الرسمي للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة في بنغلاديش؛ تم الاسترجاع: 2007-12-03
- ^ ab Alam, Mohd Shamsul; Hossain, Md Sazzad (2012). "Wetland". In Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asian Society of Bangladesh .
- ^ abc Alam, Mohd Shamsul; Hossain, Md Sazzad (2012). "Beel". In Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asian Society of Bangladesh .
- ^ abcdef عالم، محمد شمسول؛ حسين، محمد سازاد (2012). "Haor". في الإسلام، سراجول ؛ جمال، أحمد أ. (المحررون). موسوعة بنجلاديش الوطنية (الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية في بنجلاديش .
- ^ abcd GM Akram Hossain, and Ainun Nishat. "Environmental Considerations for Water Resources Development in Haor Areas of Northeastern Bangladesh". الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين. مؤرشف من الأصل في 2011-07-16 . تم الاسترجاع في 2007-11-23 .
- ^ abc Haque, M. Inamul (2012). "Haors_and_Wetlands". في الإسلام، سراجول ؛ جمال، أحمد أ. (المحررون). Banglapedia: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش (الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية لبنغلاديش .
- ^ سايلا برفين وإسلام م فيصل، مصايد الأسماك في المياه المفتوحة في بنغلاديش: مراجعة نقدية، أرشيف 2004-08-04 على موقع واي باك مشين ، الندوة الدولية الثانية حول إدارة الأنهار الكبيرة لمصايد الأسماك، ندوة الأنهار الكبيرة
- ^ Chakraborty, Tapas Ranjan (2005). إدارة الهاورز والباور والبيول في بنغلاديش (PDF) . مؤسسة لجنة البيئة الدولية للبحيرات. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-08-28 . تم الاسترجاع في 2017-08-28 .
- ^ ورقة حقائق: الطيور، إدارة النظام البيئي المائي من خلال تربية المجتمع، حكومة بنغلاديش؛ تم الاسترجاع: 2007-12-05
- ^ خوكون، ليقات حسين، 64 جيلا برامان ، 2007، ص. 79، أنينديا بروكاش، دكا، ISBN 984-8740-19-8 .
- ^ علم، محمد شمسول (2012). "الاكتئاب3". في الإسلام، سراجول ؛ جمال، أحمد أ. (المحررون). موسوعة بنجلاديش الوطنية (الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية في بنجلاديش .
- ^ abc المجتمعات وإدارة الغابات في جنوب آسيا ؛ الصفحة 32 ؛ الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة (IUCN) ؛ ISBN 2-8317-0554-1
- ^ باندوبادياي، ديليب كومار، بهارات نادي (أنهار الهند)، 2002، (باللغة البنغالية) ، ص. 78، كشك بهاراتي للكتب، 6 ب شارع راماناث مازومدار، كولكاتا
- ^ "برنامج التنمية الريفية في هاور". concern.net. مؤرشف من الأصل في 2007-07-09 . تم الاسترجاع في 2007-11-23 .
- ^ زبيري، م إقبال (2012). "النباتات". في الإسلام، سراجول ؛ جمال، أحمد أ. (المحررون). موسوعة بنجلاديش الوطنية (الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية في بنجلاديش .
- ^ أنور، جمال. "الطيور المهاجرة وغيرها من الطيور في بنغلاديش معرضة للخطر". SOS-arsenic.net . تم الاسترجاع في 2007-11-27 .
- ^ اتفاقية التنوع البيولوجي أرشيف 2011-07-26 على موقع واي باك مشين ، الصفحة 1، وزارة البيئة، حكومة بنجلاديش؛ تم الاسترجاع: 2007-12-05
- ^ abc Soeftestad, Lars T. (31 May 2000). Riparian Right and Colonial Might in the Haors Basin of Bangladesh (PDF) . International Association for the Study of Common Property (IASCP). Bloomington, Indiana. pp. 1–22. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 يونيو 2007.
- ^ القرية، بنغلابيديا ، المجتمع الآسيوي
- ^ السياسة الوطنية للثروة السمكية، وزارة الثروة السمكية والثروة الحيوانية، حكومة بنجلاديش، 1998؛ تم الاسترجاع: 2007-12-03
- ^ ماك آدم، ماريكا، بنغلاديش، ص 149، سونامجانج، لونلي بلانيت ، ISBN 1-74059-280-8
- ^ الخطة الرئيسية لمنطقة هاور، مجلس تنمية هاور والأراضي الرطبة في بنغلاديش، وزارة الموارد المائية
- ^ مشروع الإدارة المستدامة القائمة على المجتمع لتانجوار هاور: المرحلة الثالثة، الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN)
- ^ تعزيز السياحة المسؤولة لتطوير صناعة السياحة المقاومة للتغيرات المناخية، الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN)
قراءة إضافية
- نيوجي، بي كيه (16 نوفمبر 2008). "السفر: الماء، الماء في كل مكان". مجلة ستيتسمان . كلكتا.
