هارولد فريدريك نيفيل جاي

هارولد فريدريك نيفيل جاي (22 مايو 1887 - 25 نوفمبر 1967)، فنان أسترالي غزير الإنتاج، ورسام كاريكاتير، وكاتب قصص قصيرة تحت اسم هال جاي، وكاتب شعر وقصص قصيرة تحت اسم جيمس هاكستون . نُشرت أعمال جاي الفنية في عدد من الصحف والمجلات، بما في ذلك مجلة "ذا بوليتين" ، التي ارتبط بها لفترة طويلة كفنان وكاتب. كان جاي أيضًا رسامًا بارزًا للكتب، حيث ظهرت أعماله في كتب سي جيه دينيس بدءًا من "أغاني رجل عاطفي" عام 1915، كما قام برسم كتب شعرية لويل إتش أوجيلفي وبانجو باترسون . تحت اسم "جيمس هاكستون"، كتب جاي شعرًا وقصصًا قصيرة ذاتية نُشرت في مجلة "ذا بوليتين" وسلسلة مختارات "كوست تو كوست" . في عام 1966، نُشرت مجموعته القصصية بعنوان " الأب يخلي المنزل" .

سيرة

السنوات الأولى

وُلد هارولد فريدريك نيفيل جاي في ضاحية رايد بمدينة سيدني في 22 مايو 1887، وهو ابن والتر نيفيل جاي وبريسيلا ( اسمها قبل الزواج وار). [ 1 ] كان والده بنّاءً، أصله من لندن. [ 2 ] [أ] في وقت لاحق من عام 1888، اصطحب والتر جاي عائلته إلى حقل بلاك رينج الذهبي شمال ألبوري بالقرب من حدود ولاية فيكتوريا، حيث امتلك أرضًا وبدأ بالتنقيب عن الذهب. [ 3 ] [ 4 ] تلقى هارولد الصغير تعليمه في المدرسة المحلية حتى بلغ الثانية عشرة من عمره. وفي حوالي عام 1899، انتقلت عائلته إلى ملبورن. [ 2 ]

عمل جاي لمدة عامين تقريبًا في مكتب مهندس معماري في ملبورن، ثم عمل كاتبًا قانونيًا. كان جاي قارئًا نهمًا لكتب الرسم، وانضم إلى فصل دراسي للفنون بإشراف أليك ساس . أصبح عضوًا في المجموعة البوهيمية في ملبورن التي كانت تجتمع في فندق ميتري في بانك بليس ومقهى فاسولي في شارع لونسديل. [ 3 ] [ 5 ] أثناء عمله كاتبًا قانونيًا، بدأ جاي بنشر أعماله الفنية والأدبية، بما في ذلك رسم كاريكاتوري سياسي قُبل للنشر في مجلة "ذا بوليتين" ، والذي ظهر فيه رئيس الوزراء الأسترالي جورج ريد . [ 6 ] [ 2 ] خلال عام 1906، نُشرت عدة رسومات كاريكاتورية لجاى في مجلة "ذا غادفلاي" ، التي أسسها سي جيه دينيس في أديلايد . [ 7 ] [ 8 ] نُشرت رسوماته، "جسر الأمير ليلًا"، في عدد ديسمبر 1907 من مجلة "ذا نيتيف كومبانيون" . [ 9 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، نشرت مجلة بوليتين التي تتخذ من سيدني مقراً لها ، قصيدة كتبها جاي بعنوان "سيارة السيدة ميلبا". [ 10 ]

"Drorn by Hisself"، رسم كاريكاتوري لهال جاي من رسم هال جاي، نُشر في صحيفة The Worker (Wagga Wagga)، بتاريخ 29 سبتمبر 1910.

مسيرة فنية وأدبية

في مارس 1908، أفيد أن هال جاي قد تخلى عن مهنته ككاتب قانوني، واتجه لدراسة القانون، مفضلاً الرسم والكتابة كمهنة. [ 11 ] وكان أول عمل له كفنان مستقل عبارة عن رسم باعه مقابل شلنين وستة بنسات لمجلة "تيبل توك" الأسبوعية في ملبورن . [ 6 ]

كان جاي يتشارك الاستوديو مع أليكس ساس وهاري ويستون . وفي أيام الأحد، كان يُحَبِّر أجزاءً من الرسومات كاملة الصفحة التي كان ساس يُنتجها أسبوعيًا لمجلة بانش الأسبوعية في ملبورن . وخلال هذه الفترة، قام جاي أيضًا بتحبير بعض رسومات أمبروز دايسون الكاريكاتورية لمجلة باستورال ريفيو ، "عندما كانت يد دايسون ترتجف بشدة للقيام بهذه المهمة". [ 6 ]

ساهم جاي بالعديد من الرسوم الكاريكاتورية في مجلة " فامبس " ، وهي مجلة مصورة غنية بالرسوم، تتألف من ست عشرة صفحة، وتُباع بسعر بنس واحد ، وقد نُشرت في سيدني في أغسطس 1908. [ 12 ] كانت " فامبس " (التي تحمل عنوانًا فرعيًا "متعة أسترالية خالصة") أول مجلة مصورة في أستراليا، وقد رُوِّج لها كمنافسة للمجلات المصورة الإنجليزية الموجهة للفتيان . ومع ذلك، لم تستمر المجلة الأسترالية بعد عددها الأول. [ 13 ] [ 14 ] [ب]

"الأركاديون" في ملبورن رويال" ( النشرة ، 31 مارس 1910).
الممثلان ستيفن إيوارت وبلامبتون ويلسون ( ذا بوليتين ، 20 يوليو 1911).
رسم كاريكاتوري للممثل بوب جريج ( ذا بوليتين ، 18 يونيو 1914).
مجموعة مختارة من الرسوم الكاريكاتورية المسرحية في ملبورن من تصميم هال جاي.

في عام 1909، قدّم جاي رسومات توضيحية لكتيب كتبه أمبروز برات بعنوان "تاريخ الطيران ". وقد تناول هذا المنشور "مشكلة الطيران البشري ... من مرحلته الأسطورية وحتى إنجازه الناجح في القرن الحالي". [ 15 ] [ 16 ]

بعد مغادرة ويل دايسون إلى إنجلترا في أكتوبر 1909، دُعي جاي للمساهمة برسومات كاريكاتورية مسرحية من ملبورن في مجلة "ذا بوليتين" . [ 6 ] [ 17 ] استمر نشر رسومات جاي الكاريكاتورية، بالإضافة إلى رسومه السياسية والفكاهية، بشكل متقطع في " ذا بوليتين" حتى عشرينيات القرن العشرين. [ 18 ] ساهم جاي بكتابات إلى جانب الصور، واعتُبر "أحد أفضل المساهمين الشاملين في "ذا بوليتين"". إلى جانب رسوماته الكاريكاتورية، نُشرت له قصائد شعرية في " ذا بوليتين "، وكتب موادًا لـ"الصفحة الحمراء" وصفحة الافتتاحية، وغطى مباريات الملاكمة، وساهم "بقدر لا بأس به من الكتابة" لقسم "نقطة الفقر" في المجلة. [ 6 ] [ 19 ]

في سبتمبر 1910، عُيّن جاي رسامًا في صحيفة "ذا فانغارد" ، وهي صحيفة يومية تصدرها فرع حزب العمال الأسترالي في ولاية فيكتوريا . [ 20 ] في ذلك الوقت تقريبًا، كان يساهم أيضًا بأعمال في منشورات أخرى (بالإضافة إلى "ذا بوليتين ")، حيث كان يرسم كاريكاتيرات للسياسيين في "ملبورن بانش" ، بالإضافة إلى رسومات للرياضيين في "ذا جادج" . كما نُشرت رسوماته الكاريكاتورية في صحيفة "ذا ووركر" التي تصدر في واغا واغا. [ 4 ] [ 2 ]

في عام ١٩١١، كان جاي واحدًا من سبعة فنانين ساهموا برسومات توضيحية في منشور يُخلّد ذكرى حادثة وقعت خلال حرب البوير الثانية في فبراير ١٩٠٠، حين كان أفراد من فرقة البنادق الخيالة الفيكتورية جزءًا من قوة تُغطي انسحاب فوج ويلتشير بالدفاع عن تلة تُدعى بينك هيل، غرب رينسبورغ ، في مواجهة تفوق عددي ساحق. وكانت هذه الخسائر الفيكتورية هي الأولى في الحرب. [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

منذ حوالي عام 1912، شارك جاي استوديو مع رسام الكاريكاتير ديفيد لو في شارع كولينز بمدينة ملبورن . غادر لو أستراليا إلى إنجلترا عام 1919. [ 6 ] [ 23 ] [ 3 ]

في عام ١٩١٣، تعاون جاي مع الصحفي تي إم هوجان في كتاب عن تسمانيا بعنوان "الجزيرة الصغيرة الضيقة "، والذي وُصف بأنه "بانوراما لرحلات المؤلفين وتأملاتهم". وفي مراجعة نُشرت في صحيفة "هوبارت كريتيك" ، وُصفت رسومات جاي التوضيحية للكتاب بأنها "غريبة وفكاهية". [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]

كان جاي أحد أربعة فنانين أقاموا معرضًا في صالات عرض أثينيوم في ملبورن في أغسطس 1914. وشارك في المعرض أيضًا بيرسي ليندسي ، وجي. كورتني بنسون، وآر. إتش. ستوكفيلد. وأشارت مراجعة للمعرض إلى أن جاي "يتمتع بميزة مشكوك فيها نوعًا ما، وهي كونه رسام كاريكاتير بارعًا" و"يستخدم قلمه بأسلوب سلس ومباشر مقبول". وشملت مساهمات جاي ثلاثين رسمًا كاريكاتيريًا، بالإضافة إلى أعمال "أكثر تقليدية" تُظهر "امتلاكه حسًا شعريًا". [ 26 ]

إحدى رسومات جاي من كتاب أغاني رجل عاطفي .

بعد أن أنهى سي جيه دينيس كتابة " أغاني رجل عاطفي" ، اختار هال جاي "لرسم الرسوم التوضيحية المميزة" التي كان المؤلف يتصورها. التقيا في مرسم جاي و"خططا لتصميم متقن" للكتاب، بما في ذلك صفحة العنوان والغلاف. [ 17 ] تُبرز الرسوم التوضيحية التي أنتجها جاي لكتاب " الرجل العاطفي " الجوانب الرومانسية للنص، حيث تُصوّر بيل، الشاب الساذج، كشخصية كيوبيد مرحة ، " بأفخاذ ممتلئة وأجنحة خفيفة شفافة". [ 27 ] صدر الكتاب، الذي نشرته دار أنجوس وروبرتسون في سيدني، بغلاف يحمل رسومات جاي، في أكتوبر 1915. [ 28 ] [ 29 ]

في عام 1916، تزوج جاي من أليس جيفورد، وهي راقصة في فرقة جي سي ويليامسون المسرحية. أُقيم حفل زفافهما في فليمينغتون في 15 نوفمبر 1916 في الكنيسة الميثودية. [ 3 ] [ 30 ]

قدّم جاي رسومات توضيحية لمختارات شعرية للشاعر الاسكتلندي الحدودي وشاعر الأغاني الشعبية الأسترالي ويل إتش. أوجيلفي ، مع غلاف كتاب "الأسترالي وأشعار أخرى " (1916) وصفحة العنوان . [ 31 ] [ 32 ] كما عمل أيضًا مع الشاعر والكاتب أندرو بارتون "بانجو" باترسون . وقدّم جاي رسومات توضيحية لكتاب دينيس للشعر الساخر " غلوغز أوف غوش" ، الذي نُشر عام 1917. [ 33 ]

خلال الفترة من عام ١٩١٥ إلى عام ١٩١٨، ظهرت رسومات جاي في قصص قصيرة نُشرت في مجلة " ويكلي تايمز أنوال" . [ ٣٤ ] وفي عام ١٩١٨، وسّع جاي مفهوم رسوماته الشهيرة عن كيوبيد من كتابه "الرجل العاطفي" . ونُشرت رسوم كاريكاتورية على صفحة كاملة بعنوان "كيوبيد على اطلاع دائم" في مجلة " ويكلي تايمز أنوال" ، تُصوّر مغازلة كيوبيد وزواجه، وخدمته العسكرية وإصابته في نهاية المطاف، وعودته إلى أستراليا إلى زوجته وابنه المولود حديثًا. [ ٣٥ ]

من صحيفة ذا نيوز (أديلايد)، 1 ديسمبر 1924.
من صحيفة "ذا نيوز" ، 8 أكتوبر 1925.
من صحيفة "ذا نيوز" ، 18 يونيو 1926.
مجموعة مختارة من رسوم السيد سابوبس الكاريكاتورية من تأليف هال جاي.

من مايو 1919 إلى حوالي فبراير 1920، نُشرت رسوم كاريكاتورية ذات طابع رياضي للفنان هال جاي في "الطبعة الرياضية" الصادرة يوم السبت عن صحيفة "ذا هيرالد " في ملبورن . [ 36 ] [ 37 ] وفي عام 1921 ، نُشر كتابٌ يضمّ رسومات جاي الكاريكاتورية للاعبين ومسؤولي أندية كرة القدم في ملبورن، بعنوان "شظايا كرة القدم" . [ 38 ]

في يونيو/حزيران 1923 تقريبًا، عُيّن جاي كبير رسامي صحيفة " ذا نيوز" ، وهي صحيفة يومية تصدر بعد الظهر في مدينة أديلايد . [ 17 ] وكانت الصحيفة تُعرف سابقًا باسم "ذا جورنال" ، ثم غُيّر اسمها بعد استحواذ شركة " نيوز ليميتد" المملوكة لجيمس إي. ديفيدسون عليها. [ 39 ] وفي العدد الأول من "ذا نيوز" ، الصادر في 24 يوليو/تموز 1923، قدّم جاي شخصية كرتونية تُدعى "السيد سابوبس"، ووصفها بأنها "رجل أديلايد الذي لديه شكوى". [ 40 ] كانت رسومات جاي الكاريكاتورية التي تُصوّر شخصية السيد سابوبس، وهي شخصية " رجل عادي "، فقرة منتظمة تُنشر في صحيفة "ذا نيوز" من يوليو 1923 حتى يونيو 1926. [ 41 ] وبحلول منتصف عام 1924، أصبحت شخصية السيد سابوبس شائعة جدًا في أديلايد لدرجة أن صورته "استُخدمت لتعزيز جمال وجاذبية مختلف أشكال الدعاية الإعلانية"، مما دفع صحيفة "ذا نيوز" إلى تذكير القراء بأن الشخصية "محمية بحقوق الطبع والنشر، وبالتالي لا يمكن استخدامها في أي من هذه السياقات دون إذن صريح". [ 42 ] في ديسمبر 1925، نُشر كتاب "رسم السيد سابوبس للأطفال " الذي تضمن "سردًا فكاهيًا طريفًا لأيام دراسة السيد سابوبس"، بالإضافة إلى تعليمات ورسوم توضيحية من جاي حول كيفية رسم وجه السيد سابوبس وشرح "لفن الكاريكاتير الرقيق". [ 43 ]

انتهت الشراكة التعاونية بين جاي وسي جيه دينيس بعد أن اعترض الكاتب على "اتفاق مباشر بين أنغوس وروبرتسون وجاي" يتعلق برسوم كتاب " وردة سبادجرز " . [ 3 ] نُشر الكتاب، الذي يحمل عنوانًا فرعيًا "تكملة لجينجر ميك" ورسومًا توضيحية من جاي، في ديسمبر 1924 من قِبل شركة كورنستوك للنشر في سيدني. [ 44 ]

نُشرت رسومات كاريكاتورية لهال جاي ذات طابع رياضي في صحيفة "ذا سبورتينغ غلوب" في ملبورن ، وذلك في الفترة ما بين نوفمبر 1932 وسبتمبر 1933. [ 45 ] وفي أواخر مايو 1933، افتُتح معرضٌ لمطبوعات أحادية اللون ملونة لهال جاي في معرض جمعية الفنون الجميلة في ملبورن. وعُرضت فيه خمسة وخمسون عملاً فنياً، شملت مناظر طبيعية ودراسات للزهور. [ 46 ]

السنوات اللاحقة

تعرض جاي لحادث سير خطير في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، وبعدها كرّس وقته للكتابة. [ 3 ] بدأت قصصه القصيرة ذات الطابع السيري تُنشر في مجلة "ذا بوليتين " في يونيو 1937 تحت اسم مستعار هو "جيمس هاكستون". [ 2 ] وكانت أولى القصص المنشورة هي "الزر الرصاصي"، التي نُشرت في 2 يونيو 1937. [ 47 ] استمرت قصصه القصيرة بالظهور بشكل متقطع في المجلة حتى يونيو 1939. [ 48 ] كما نُشرت قصائد شعرية لجاى في " ذا بوليتين " خلال هذه الفترة تحت اسمه المستعار (على سبيل المثال، قصيدة "الاستلقاء" التي نُشرت في أبريل 1939). [ 49 ] في عام 1954، صرّح جاي قائلاً: "الكتابة أصعب بألف مرة من الرسم أو التلوين"، مضيفًا: "يستطيع الفنان أحيانًا العمل دون تفكير عميق، أما الكاتب فعليه أن يُفكّر باستمرار". [ 6 ]

نُشرت قصص جاي القصيرة، تحت اسم مستعار، في مختارات " كوست تو كوست" (Coast to Coast) ، وهي مختارات سنوية للقصص القصيرة الأسترالية تصدرها دار أنجوس وروبرتسون . ظهرت قصص باسم "جيمس هاكستون" في طبعات 1941 و1942 و1945 من المختارات. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] كانت "كوست تو كوست " تُنشر كل سنتين ابتداءً من عام 1949. ونُشرت قصة قصيرة باسم "هاكستون" في طبعة 1951-1952. [ 53 ]

خلال أربعينيات القرن العشرين، نُشرت قصائد وقصص قصيرة كتبها جاي (تحت اسمه المستعار "جيمس هاكستون") في مجلة "ذا بوليتين" (بشكل متقطع من عام 1940 إلى 1946، وبشكل أكثر انتظامًا من عام 1946 إلى 1949). واستمر نشر كتاباته في المجلة خلال خمسينيات القرن العشرين (بشكل شبه منتظم من عام 1950 إلى 1954، وبشكل أقل تواترًا لبقية العقد). وخلال الفترة من أغسطس 1949 وحتى منتصف خمسينيات القرن العشرين، نُشرت أيضًا قصائد لجاى (تحت اسم "هاكو") في مجلة "ذا بوليتين" . [ 54 ]

في عام 1959، وبعد حضوره عرضًا للفيلم الوثائقي The Burnie Mill ، كتب جاي ورسم قصيدة نُشرت بعنوان The Sentimental Bloke and the Burnie Mill . [ 55 ]

في عام 1963، دُعي جاي للكشف عن اللوحة التذكارية لسي جيه دينيس في فندق ساوثرن كروس في ملبورن. [ 3 ]

في عام ١٩٦٦، نشرت دار أنغوس وروبرتسون مجموعة القصص القصيرة لجيمس هاكستون في مجلد بعنوان " الأب يخلي المنزل " . وقد قام هال غاي برسم القصص. تضمن الكتاب مقدمة بقلم دوغلاس ستيوارت ، الذي كشف (للمرة الأولى علنًا) أن المؤلف والفنان "شخص واحد". [ ٥٦ ] [ ٥٧ ]

توفي هال جاي في 25 نوفمبر 1967 في ضاحية بوماريس بمدينة ملبورن ، عن عمر يناهز 80 عامًا. [ 3 ]

نُشرت سيرة جاي الذاتية، بعنوان " الثقب في أرضية غرفة النوم "، في عام 1969، بعد عامين من وفاته. [ 56 ]

المنشورات

  • أمبروز برات (1909)، تاريخ الطيران: تذكار (برسوم هال جاي)، ملبورن: أمبروز برات.
  • جو سميث (1911)، بينك هيل: حادثة في حرب جنوب أفريقيا (برسوم توضيحية من أليك ساس، وجورج دانسي، وتشارلز نوتال، وديفيد لو، وألبرت إينيس، وهال جاي، وجورج براندت)، إلسترنويك، فيكتوريا  : ج. سميث. [ 21 ]
  • TM Hogan (1914)، الجزيرة الصغيرة الضيقة (برسوم هال جاي)، هوبارت: J. Walch & Sons [ 24 ]
  • سي جيه دينيس (1915)، أغاني رجل عاطفي (مع تصميم الغلاف والزخارف لهال جاي)، سيدني: أنجوس وروبرتسون.
  • ويل إتش. أوجيلفي (1916)، الأسترالي وأشعار أخرى (برسوم هال جاي)، سيدني: أنجوس وروبرتسون.
  • سي جيه دينيس (1916)، مزاجات جينجر ميك (برسوم هال جاي)، سيدني: أنجوس وروبرتسون.
  • سي جيه دينيس (1917)، دورين (برسوم هال جاي)، سيدني: أنجوس وروبرتسون.
  • سي جيه دينيس (1917)، غلوغز أوف غوش (مع رسومات توضيحية لهال جاي)، سيدني: أنغوس وروبرتسون.
  • سي جيه دينيس (1918)، أغاني الأحياء الخلفية والأبيات اللاحقة (برسوم هال جاي)، سيدني: أنجوس وروبرتسون.
  • سي جيه دينيس (1919)، ديغر سميث (برسوم هال جاي)، سيدني: أنجوس وروبرتسون.
  • سي جيه دينيس (1919)، جيم التلال: قصة شعرية (برسوم هال جاي)، سيدني: أنجوس وروبرتسون.
  • AB Paterson (1921)، ريو غراندي وقصائد أخرى (برسوم هال جاي)، سيدني: أنغوس وروبرتسون.
  • AB Paterson (1921)، مجموعة قصائد AB Paterson (مع الرسوم التوضيحية الأصلية لنورمان ليندسي ، وهال جاي، وليونيل ليندسي )، سيدني: أنجوس وروبرتسون.
  • هال جاي (1921)، شظايا كرة القدم: رسوم كاريكاتورية وكاريكاتيرية ، ملبورن: ألكسندر مكوبين.
  • سي جيه دينيس (1921)، كتاب للأطفال (برسوم هال جاي)، سيدني: أنجوس وروبرتسون.
  • سي جيه دينيس (1924)، وردة سبادجرز: تتمة لجينجر ميك (برسوم هال جاي)، سيدني: كورنستوك.
  • هال جاي (1959)، الرجل العاطفي ومصنع بيرني ، بيرني: جمعية مصانع اللب والورق.
  • جيمس هاكستون (هال جاي) (1966)، الأب يغادر (برسوم هال جاي)، سيدني: أنجوس وروبرتسون.
  • هال جاي (1969)، الثقب في أرضية غرفة النوم ، سيدني: أنجوس وروبرتسون.

ملحوظات

أ. ^ كان هارولد ووالده من نسل فرع ديفونشاير لعائلة دي روهان-جي الفرنسية الهوغونوتية . [ 3 ] في سيرتها الذاتية لهال جي، ذكرت إليزابيث لين أن الفنان أصر على أن لقبه "يُنطق 'جي'" (بصوت ج خفيف في البداية، يُقارب نطق كلمة 'eye'). [ 58 ]
ب. ^ كان الفنانون الذين ساهموا في العدد الأول والوحيد من مجلة "فامبس" هم: كلود ماركيه ، وفريد ​​براون، وأمبروز دايسون ، وميك بول، وهيو ماكلين، وجورج تريبي (المعروف بـ"برون")، وسيد تريبي، وويل دونالد، وبات سوليفان ، وجورج سي. بنسون، وتيد كوليس، وفال ماكنالي، وهاري جوليوس ، وهال جاي، وبول بليك. أما كتّاب القصص المصورة فهم: هنري لوسون ، وإي جيه برادي، ورودريك كوين، وهوارد سي. كوجلان، وروبرت جيه. "بوب" كاسيدي (المعروف بـ"جيلروني")، ودونالد إي. فريزر (المعروف بـ"جيمي بانيكين")، وتوم موتش، و"نارانجي بوري"، وتيرينس ديزموند، و"هامر"، وجيه. هاردينج تاكر، وجيه إف هيغينز، ونورمان ليلي. [ 12 ]

مراجع

  1. تسجيل المواليد في نيو ساوث ويلز (1887): هارولد إف إيه جاي؛ منطقة التسجيل: كانتربري؛ رقم التسجيل: 5495/1887.
  2. 1 2 3 4 5 جوان كير (1996)، هال جاي ، موقع التصميم والفن الأسترالي على الإنترنت ؛ تم الوصول إليه في 20 يناير 2024.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 إيان إف. ماكلارين (1983)، هارولد فريدريك نيفيل (هال) جاي (1887-1967) ، موقع قاموس السيرة الذاتية الأسترالي ، المركز الوطني للسيرة الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية؛ تم الوصول إليه في 21 ديسمبر 2023.
  4. 1 2 مذكرات هارولد جاي ، صحيفة العامل (واجا واجا)، 29 سبتمبر 1910، الصفحة 21.
  5. فاسولي: المنزل المبكر لملبورن البوهيمية ، صحيفة ذا هيرالد (ملبورن)، 21 يونيو 1929، الصفحة 6.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 دبليو إي فيتز هنري، " جيمس هاكستون النشرة ، 6 أكتوبر 1954، الصفحات 25، 27.
  7. فكها ، صحيفة ذا غادفلاي (أديلايد)، 6 يونيو 1906، الصفحة 7.
  8. ذروة الشهرة ، صحيفة ذا غادفلاي (أديلايد)، 7 نوفمبر 1906، الصفحة 7.
  9. جسر الأمير ليلاً ، الرفيق الأصلي: مجلة أسترالية شهرية للأدب والحياة ، المجلد 2 العدد 5، الصفحة 325.
  10. سيارة السيدة ميلبا ، النشرة ، 19 ديسمبر 1907، الصفحة 9.
  11. هال جاي، حتى وقت قريب ... ، العامل (واجا واجا)، 19 مارس 1908، الصفحة 27.
  12. 1 2 "Vumps"، وهو كتاب مصور بكثرة ... ، The Worker (Wagga Wagga)، 20 أغسطس 1908، الصفحة 27.
  13. Vumps v1#1 ، موقع AusReprints الإلكتروني ؛ تم الوصول إليه في 21 يناير 2024.
  14. آن نوجنت (1996)، " من فاتي فين إلى الشبح "، أخبار المكتبة الوطنية الأسترالية ، موقع تروف الإلكتروني، المكتبة الوطنية الأسترالية؛ تم الوصول إليه في 21 يناير 2024.
  15. تاريخ الطيران ، صحيفة ديلي تلغراف (سيدني)، 23 نوفمبر 1909، الصفحة 10.
  16. تاريخ الطيران  : تذكار / بقلم أمبروز برات  ؛ رسومات هال جاي ، موقع تروف الإلكتروني ، المكتبة الوطنية الأسترالية؛ تم الوصول إليه في 21 يناير 2024.
  17. 1 2 3 سي جيه دينيس (1923)، " فن وفكاهة هال جاي صحيفة ذا ميل (أديلايد)، 16 يونيو 1923، الصفحة 1.
  18. انظر الأمثلة: The Jib ، The Bulletin ، 22 يوليو 1920، الصفحة 8؛ Killing the Goose ، The Bulletin ، 29 يوليو 1920، الصفحة 8؛ Frank Madden (رسم كاريكاتوري) ، The Bulletin ، 24 فبراير 1921، الصفحة 14؛ What You Might Call a Side-line ، The Bulletin ، 7 يونيو 1923، الصفحة 22.
  19. ليالي الصيف الحارة ، النشرة (سيدني)، 25 نوفمبر 1915، الصفحة 10.
  20. "الطليعة"." ذا سكون أدفوكيت " . نيو ساوث ويلز، أستراليا. 23 سبتمبر 1910. ص  2. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2025 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  21. ١ ٢ "أخبار اليوم" . صحيفة ذا إيج . العدد ١٧، ٧١٣. فيكتوريا، أستراليا. ٢٣ ديسمبر ١٩١١. ص ١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٥ - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  22. "كارثة رينسبورغ" . يوروا أدفرتايزر . فيكتوريا، أستراليا. 23 مارس 1900. ص 2. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2025 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  23. "شخصي" . صحيفة ذا هيرالد . العدد 13، 710. فيكتوريا، أستراليا. 19 فبراير 1920. ص 1. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2025 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  24. 1 2 ""الجزيرة الصغيرة الضيقة"" . ناقد . المجلد  التاسع، العدد  437. تسمانيا، أستراليا. 5 ديسمبر 1913. ص  2. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2025 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  25. "الأدب" . صحيفة ذا إكزامينر (تسمانيا) . المجلد 72، العدد 290. تسمانيا، أستراليا. 5 ديسمبر 1913. ص 8 (يومية) . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2025 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  26. «معرض لأربعة فنانين يجذب عشاق الفن» . صحيفة ذا هيرالد . العدد 12، 088. فيكتوريا، أستراليا. 3 أغسطس 1914. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2025 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  27. ميليسا بيلانتا (2014)، " قصة حب ذكورية: الرجل العاطفي والثقافة الأسترالية في سنوات الحرب وما بين الحربين مجلة دراسات الرومانسية الشعبية ، أكتوبر 2014.
  28. المنشورات الحديثة ، صحيفة ذا أدفرتايزر (أديلايد)، 30 أكتوبر 1915، الصفحة 5.
  29. إل تي ساردون، " 40 عامًا من بليب سيدني مورنينغ هيرالد ، 26 سبتمبر 1953، الصفحة 7.
  30. تسجيل الزواج الفيكتوري (1916): هارولد فريدريك نيفيل جاي وأليس كلارا جيفورد؛ رقم التسجيل: 11052/1916.
  31. الكتب والكتّاب: ثرثرة: ويل هـ. أوجيلفي ، صحيفة ذا كاثوليك برس (سيدني)، 26 أكتوبر 1916، الصفحة 3.
  32. "الشمس والضباب" ، صحيفة ذا ميل (أديلايد)، 4 نوفمبر 1916، الصفحة 11.
  33. سي جيه دينيس: مشروباته ، صحيفة ذا ميرور (سيدني)، 20 أكتوبر 1917، الصفحة 8.
  34. انظر الأمثلة: على ضوء القمر (بقلم سي. راوورث) ، مجلة ويكلي تايمز السنوية ، 4 نوفمبر 1915، صفحة 39؛ جنديها بيلي (بقلم جيرترود هارت) ، مجلة ويكلي تايمز السنوية ، 3 نوفمبر 1917، صفحة 35؛ الصورة الضاحكة (بقلم إم. فورست) ، مجلة ويكلي تايمز السنوية ، 2 نوفمبر 1918، صفحة 40.
  35. ""كيوبيد على اطلاع دائم"" . مجلة ويكلي تايمز السنوية . فيكتوريا، أستراليا. 2 نوفمبر 1918. ص  33. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2025 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  36. ملامح كرة القدم معروضة بواسطة فنان أبيض وأسود ، صحيفة ذا هيرالد (ملبورن)، 2 مايو 1919، الصفحة 3.
  37. "تنشيط" الرياضات الأقل اعتدالاً ، صحيفة ذا هيرالد (ملبورن)، 14 فبراير 1920، الصفحة 1.
  38. مقتطفات من كرة القدم ، الحكم (سيدني)، 10 أغسطس 1921، الصفحة 13.
  39. "البريد" ، البريد (أديلايد)، 24 مارس 1923، الصفحة 2.
  40. لقاء السيد سابوبس ، صحيفة ذا نيوز (أديلايد)، 24 يوليو 1923، الصفحة 1.
  41. مسح لصحيفة ذا نيوز (أديلايد)، تم رقمنته على موقع تروف الإلكتروني ؛ السيد سابوبس: حسنًا، إذا كان الرجال ... ، صحيفة ذا نيوز (أديلايد)، 26 يونيو 1926، الصفحة 2.
  42. السيد سابوبس يحتج ، صحيفة ذا نيوز (أديلايد)، 1 أغسطس 1924، الصفحة 6.
  43. رسم السيد سابوبس ، أخبار (أديلايد)، 23 ديسمبر 1925، الصفحة 6.
  44. "وردة سبادجرز" ، صحيفة ذا أسترالاسيان (ملبورن)، 20 ديسمبر 1924، صفحة 49.
  45. تشمل الأمثلة: "لاعب بولينج سريع" ، سبورتينج جلوب (ملبورن)، 9 نوفمبر 1932، الصفحة 8؛ "مأساة اختبار" ، سبورتينج جلوب (ملبورن)، 25 فبراير 1933، الصفحة 4؛ حالة حزينة من اكتئاب كرة القدم ، سبورتينج جلوب (ملبورن)، 6 سبتمبر 1933، الصفحة 8.
  46. Monotypes ، صحيفة The Age (ملبورن)، 31 مايو 1933، الصفحة 13.
  47. الزر الرئيسي ، النشرة (سيدني)، 2 يونيو 1937، الصفحة 6.
  48. الحصان من بانغواناويني ، النشرة (سيدني)، 14 يونيو 1939، الصفحات 4-5؛ انظر أيضًا: تشارلي ، النشرة (سيدني)، 30 مارس 1938، الصفحات 4-6.
  49. Loaming ، The Bulletin (سيدني)، 12 أبريل 1939، الصفحة 21.
  50. هؤلاء كتابنا ، صحيفة ديلي نيوز (بيرث)، 8 أكتوبر 1941، الصفحة 7.
  51. روايات جديدة: أستراليانا ، سيدني مورنينغ هيرالد ، 5 يونيو 1943، الصفحة 6.
  52. ثلاث مجموعات قصصية أسترالية قصيرة ، صحيفة التلغراف (بريزبن)، 14 سبتمبر 1946، الصفحة 2.
  53. جديد "من الساحل إلى الساحل" متميز ، نيوكاسل مورنينج هيرالد وماينرز أدفوكيت ، 15 نوفمبر 1952، الصفحة 5.
  54. مسح لنتائج البحث على موقع تروف الإلكتروني.
  55. القطعة رقم 146: هال جاي سينتيمينتال بلوك ، موقع إلكتروني قيّم ؛ تم الوصول إليه في 25 يناير 2024.
  56. 1 2 تي. إنجليس مور (1969)، " مرح مع هال جاي صحيفة كانبرا تايمز ، 29 نوفمبر 1969، صفحة 15.
  57. نانسي كيسينغ، أستراليا الزائلة ، النشرة ، 24 سبتمبر 1966، الصفحة 61.
  58. إليزابيث لين (1985)، هال جاي، الرجل وعمله ، سيدني: أنجوس وروبرتسون، الصفحة 3.

للمزيد من القراءة

  • إليزابيث لين (1985)، هال جاي، الرجل وعمله ، سيدني: أنجوس وروبرتسون.