ويليام هنري أوجيلفي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام هنري أوجيلفي (21 أغسطس 1869 - 30 يناير 1963) شاعرًا سرديًا اسكتلنديًا أستراليًا ، وفارسًا ، وراعي ماشية ، وقائدًا للأغنام ، ووُصف بأنه اسكتلندي وسيم هادئ الكلام، متوسط ​​الطول، ذو شارب فاتح وبشرة حمراء. [ 1 ] [ 2 ] عُرف أيضًا باسم ويل أوجيلفي، وبأسماء مستعارة منها "غلينروان" و"سوينغل بار"، وبأحرف اسمه الأولى، WHO.

كان أوجيلفي أحد شعراء الأدغال الأستراليين الثلاثة، إلى جانب بانجو باترسون (1864-1941) وهنري لوسون (1867-1922). [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 2 ] واعتُبرت مجموعته الشعرية " الفتيات الجميلات والخيول الرمادية " (1896) ثاني أفضل مجموعة شعرية بعد مجموعة بانجو باترسون " رجل من نهر سنووي " (1895). [ 7 ] وفي استطلاع رأي أُجري عام 1914، حلّ في المركز السابع بين أكثر اثني عشر شاعرًا مفضلًا في أستراليا. [ 8 ] [ ملاحظة 1 ]

[ 2 ] كتب ويل إتش أوجيلفي، الذي يحمل لقب "معترف به عالميًا في أستراليا كشاعر شعبي في " المناطق النائية "، أكثر من 1100 قصيدة، بما في ذلك "ليلة اسكتلندية" ، و"الأسترالي" ، و "بلاد الصيف" ، و "ملوك الأرض "، و "Whaup o' the rede" .

الحياة الشخصية

مزرعة هولفيلد، ليمبيتلو، كيلسو ، بجوار الطريق B6396

وُلِدَ أوغيلفي في هولفيلد، بالقرب من كيلسو ، في منطقة الحدود الاسكتلندية ، في 21 أغسطس 1869، لجورج أوغيلفي وأغنيس كريستي، وكان الطفل الثاني من بين ثمانية أطفال. [ 1 ] [ 9 ] عمل جورج في زراعة أراضي إيرل دالكيث في مزارع بوكلو . أما أغنيس، اليتيمة التي تأثرت بالتمرد الهندي في كانبور ، فكانت عازفة بيانو موهوبة. من بين الأطفال الثمانية - زوي (مواليد 1867)، وجورج (مواليد 1872)، ووينفريد (مواليد 1873)، وتوم (مواليد 1875)، وإريك (مواليد 1876)، وكيت (مواليد 1879)، وجلاديس (مواليد 1884) - كان ويليام الوحيد الذي تزوج. [ 9 ]

تلقى أوجيلفي تعليمه في مدرسة كيلسو الثانوية لمدة فصلين دراسيين كطالب داخلي أسبوعي، وتلقى بعض الدروس الخصوصية في يوركشاير، قبل أن يلتحق بكلية فيتيس في إدنبرة حيث برع كعداء وفي رياضة الرجبي . [ 4 ] [ 1 ] [ 6 ]

بعد أن بلغ العشرين من عمره، سافر من اسكتلندا إلى أستراليا على متن السفينة إس إس أركاديا لمدة أربعة أسابيع، عبر قناة السويس ، ووصل إلى سيدني في الأول من نوفمبر عام ١٨٨٩. [ ٩ ] خلال فترة إقامته في أستراليا، عمل في مزارع الأغنام في شمال غرب نيو ساوث ويلز، وجنوب شرق جنوب أستراليا، ووسط نيو ساوث ويلز، حيث كان فارسًا ماهرًا ، واكتسب شهرة كواحد من أبرز شعراء الريف الأسترالي. [ ١ ] [ ٤ ]

بعد أحد عشر عامًا قضاها في القارة الأوروبية، في التاسع من فبراير عام ١٩٠١، عن عمر يناهز الحادية والثلاثين، استقل الشاعر ورجل الأدغال السفينة إس إس بيرسيك في سيدني ، متجهًا من كيب تاون إلى ليفربول ، إنجلترا. [ ١٠ ] [ ٩ ] عاد أوجيلفي إلى اسكتلندا، وتحديدًا إلى إدنبرة، ليعمل صحفيًا حرًا. ومن عام ١٩٠٥ إلى عام ١٩٠٨، شغل منصب أستاذ الصحافة الزراعية في كلية ولاية أيوا ، الولايات المتحدة الأمريكية. [ ١١ ] [ ١٢ ] إلا أن حياة المزارع الأمريكية لم تكن تجذبه كما تجذبه حياة المزارع الأسترالية. [ ٤ ]

في عام 1908، عاد إلى اسكتلندا وتزوج من كاثرين مارغريت "مادج" سكوت أندرسون (1879 - 25 يونيو 1965)، ابنة توم سكوت أندرسون، وهي من سلالة الدكتور ألكسندر أندرسون الذي شارك في الرحلة الاستكشافية الأخيرة والمميتة للمستكشف مونغو بارك . [ 4 ] [ 6 ] أنجب ويل ومادج طفلين، مارغريت ديلورين "ويندي" أوغيلفي (1909-2003)، وجورج توماس أندرسون أوغيلفي (1912-1995)، عندما كانا يعيشان في "بروندنلوز" في قرية بودين .

ظلت أستراليا ذات أهمية كبيرة للشاعر، [ 13 ] [ 14 ] [ 2 ] حيث كان يُقدّر سوطًا صنعه ألكسندر باتون، مُزيّنًا بدبابيس فضية كُتب عليها "WHO" على المقبض، وكان يُحضّر خبزًا تقليديًا للضيوف الزائرين. [ 1 ] [ ملاحظة 2 ] كما احتفظت أستراليا بذكرى أوجيلفي من خلال مراسلات متواصلة خلال سنواته الأخيرة، بما في ذلك تهاني أطفال المدارس له بعيد ميلاده السبعين. [ 5 ]

خلال الحرب العالمية الأولى، بقي أوجيلفي في بريطانيا العظمى، وتولى مسؤولية تجهيز الخيول الكندية للخدمة العسكرية في فرع إعادة تأهيل الخيول التابع للجيش في ويلتشير ، إنجلترا. [ 1 ] [ 2 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وفي عام 1915، انضم الشاعر الأسترالي إيه بي "بانجو" باترسون إلى خدمة إعادة تأهيل الخيول الأسترالية، وترقى ليصبح الضابط المسؤول عنها في القاهرة، مصر. [ 18 ] [ 19 ]

في عام ١٩١٨، استأجر ثم اشترى منزل قسيس الكنيسة المشيخية "كيركليا" في آشكيرك ، سيلكيركشاير ، اسكتلندا. مع بداية الحرب العالمية الثانية ، تولى أوجيلفي، البالغ من العمر ٧١ عامًا، مهام حارس الدفاع المدني في سيلكيرك. [ ٢٠ ] استمر في العيش في كيركليا حتى وفاته عن عمر يناهز ٩٣ عامًا في عام ١٩٦٣، ولحقته زوجته مادج في عام ١٩٦٥. [ ١ ] [ ١٣ ] نُثر رماده على الطريق الجبلي المؤدي إلى روبرتون ، اسكتلندا، إلى جانب أوراق الأكاسيا الأسترالية. [ ٦ ]

كتب جورج ابن أوجيلفي السيرة الذاتية بعنوان "شاعر الحدود والأدغال" في عام 1994. [ 21 ]

التأثيرات

أقر الشاعر بنشاط بتأثيرات الشاعر الأسترالي آدم ليندسي جوردون (1833-1870): [ 22 ]

ليندسي جوردون خاصتنا! من أقصى شمال كيب
جنوباً حتى أوتواي، هو محبوب ومعروف.
الأغصان التي تُظلل والغبار الذي يُغطيها
حصانه وفارسه - أليسا حصاننا وفارسنا؟
وكل رجل من سكان الأدغال ذوي البشرة البرونزية المحروقة في الشرق،
وكل عامل حفر في مناجم الغرب،
لقد تعلمت منه صفحة واحدة على الأقل من الكلمات الرقيقة،
وأحببتها لما تحمله من معانٍ عميقة بين السطور. [ 4 ]

وقد تم اعتباره من مدرسة وايت ميلفيل، التي سميت على اسم الروائي والشاعر الاسكتلندي جورج جون وايت ميلفيل (1821-1878)، وهو ما كان واضحًا في قصيدتين تحملان نفس الاسم في أعماله " أحذية الركض " (1922) و "القرمزي المتناثر" (1923).

كتب أوجيلفي شعرًا غنائيًا ورومانسيًا اشتهر بأسلوبه القصصي، مع وصفٍ بليغٍ لحياة وشخصيات المناطق النائية الأسترالية . كما كتب ويل، كما كان يُعرف، أعمالًا غزيرة حول مواضيع إنجليزية واسكتلندية، وقد أُدرجت أعماله في مجموعات شعرية إنجليزية واسكتلندية. نُشرت جميع أعماله في الأصل في أستراليا، وهي التي ارتبط اسمه بها ارتباطًا وثيقًا. قبل نشرها في كتب، نُشرت العديد من أعماله في الصحف تحت اسم مستعار هو "غلينروان"، وأيضًا "سوينغل-بار". [ 4 ] [ 23 ] [ 17 ] [ 24 ] وقد رُجِّح أن اسم "غلينروان" مُستوحى من بلدة غلينروان في ولاية فيكتوريا، حيث مرّ بها في طريقه إلى محطة غانينغلاند، بالقرب من باركس، نيو ساوث ويلز عام 1894، عندما كان يعمل كعامل بسيط . [ 25 ] مع ذلك، كان أوجيلفي يستخدم هذا الاسم المستعار بحلول أبريل 1893. [ 26 ] يُطلق اسم " سوينجلبار " على قضيب خشبي يُستخدم لفصل السلاسل بين خيول الجر والعربة. [ 27 ] كما كتب في أستراليا تحت اسمي "فري لانس" و"فورث ميت"، وفي اسكتلندا باسم "فريبوتير".

كما أثرت الأحداث في شرق أستراليا على نوعية الحياة في " البلد المحظوظ " خلال العقد الأخير من القرن التاسع عشر:

لقد جسّد أوجيلفي جوهر الجفاف في كلماته، كما يتضح في قصائده: الخارج عن القانون (لجمع الماشية في معسكرات التجنيد في المراعي الغربية التي تعاني من الجفاف)، وحصان الحمل (لكن الجفاف سلب قوتي)، وثور الفريق (لقد حاصر الجفاف القارس الأرض الغربية)، وخاصة في قصيدة "باك أو بورك" (هناك حيث تشتعل نيران الجحيم). [ 31 ]

في عام ١٨٩٨، كتب كلٌّ من شعراء الأغاني الشعبية الأستراليين عن مرحلة مختلفة من حياتهم: « لوسون المتجول، دايسون عامل المنجم، دالي الشاعر، باترسون الفكاهي... والآن أوجيلفي... الفارس » . [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] وفي العام نفسه، أشير أيضًا إلى أن دالي كان «المنافس الحي الوحيد لأوجيلفي»، لكن هذا لا يفسر غياب الإشارات إلى لوسون وباترسون. [ ٢٣ ]

قيل إن صديقه المقرب هاري "بريكر" موران كان يكتب على غرار أوجيلفي، إذ بدأ "بكتابة النثر والشعر - معظمها شعر عن الخيول وأغانٍ رومانسية". [ 34 ] وبالمثل، يمكن ملاحظة بعض التأثيرات الخارجية في بعض أعمال أوجيلفي: تأثير جون جرينليف ويتير في "مدينة الذكريات" ، وروديار كيبلينج في "الخروف الأسود "، وربما قليلًا من هنري لوسون . [ 32 ] وقد نُسبت إليه أيضًا تأثيرات روبرت بيرنز ، وروبرت براوننج ، وجيمس هوج ، وجون كيتس . [ 2 ] وفي قصيدته " أغنية الشعراء" ، يُلمّح الشاعر أيضًا إلى روبرت بريدجز ، وأبركرومبي، وديفيز، وويليام بتلر ييتس ، ونويز، وواتسون، وهنري نيوبولت ، وجون ماسفيلد .

يتجلى حبه للبراري الأسترالية والكلاب والخيول بوضوح في أعماله ( حياتي في العراء ، كيلبيز ، صحيفة الأسترالي ). [ 22 ] حتى أن ولعه بالفروسية كان موضع سخرية.

خلال أيام وأسابيع وشهور من المعاناة، سمعنا آدم ليندسي جوردون، وبانجو باترسون، وويل أوجيلفي، وهاري موران، وغيرهم يتحدثون، وينطقون، ويرددون، ويخنقون، ويغتالون في سبيل أبيات مخصصة للحصان! [ 35 ]

نُشرت مجموعة من قصائد ويل أوجيلفي في كتاب "سرج للعرش " (1952)، [ 36 ] "مُهداة إلى رفاق نار المخيم والتجمع"؛ ويحتوي الكتاب على مقدمة بقلم آر إم ويليامز ، الذي التقاه في أواخر الأربعينيات وكان له دورٌ أساسي في نشر أعماله. [ 37 ] وقد وُصف بأنه "ثلاثي الشهرة - شعراء الفرسان"، حيث احتل مكانةً مرموقةً إلى جانب آدم ليندسي جوردون وآر بي كانينغهام جراهام . [ 2 ]

كتب أوجيلفي أيضًا قصائدَ إشادةٍ بالجنود، منها قصيدة "الأسترالي: أشجع ما خلقه الله!" (رأي ضابط بريطاني)، والتي لُحِّنت بحلول عام ١٩١٨. [ ٥ ] [ ٣٨ ] خلال الحرب العالمية الأولى، ساهم أوجيلفي بقصائد لمجلة " بانش " اللندنية . وفي الحرب العالمية الثانية، أُعيد نشر قصيدته "الأسترالي" ، وهي المقالة الوحيدة التي أعادت المجلة نشرها (بحلول عام ١٩٧٠). [ ١ ]

كانت النساء أو "الفتيات الجميلات" موضوعًا متكررًا في قصائد أوجيلفي، بما في ذلك قصيدته " فتاة جيبسلاند ". وعلى الرغم من أن سلوكه كان يُوصف بأنه سلوك رجل نبيل، مع إدراكه لحبه للخيول، إلا أنه "يمكن القول إنه لم يُظهر أي علامة على وجود مشاعر أعمق تجاه الفتيات مقارنةً بالخيول". [ 4 ]

تم إدراج أوجيلفي كواحدة من "ملهمات الشمس" الجديرات بالتقدير اللواتي كتبن بإيقاع منتظم بدلاً من "الأسلوب الحر" الذي كان واضحاً بحلول عشرينيات القرن العشرين:

أزعم أن أصدقائي القدامى شعراء بوش هم من النوع الذي تحتاجه الإمبراطورية - عمال، رياضيون، مقاتلون، رفاق جيدون - أما بالنسبة للكاتب الشاحب ذو الشعر الطويل للشعر الحر، فلنأخذه ونغرقه! [ 39 ]

مارس حقه في استخدام نفس العنوان لقصائد مختلفة، وتعديل القصائد الموجودة.

  • آدم ليندسي جوردون (قصيدة)
    • "آه! غوردون الحزين والمتكبر! يتقاطع سيفه مع القلق، ويلمس يديه مرات عديدة مع الموت" ( قلوب من ذهب ، 1903).
    • "ليندسي جوردون خاصتنا! من أقصى شمال كيب، جنوباً إلى أوتواي، هو محبوب ومعروف." (صحيفة عام 1919)
    • قال: "شيئان يقفان كالحجر: الشجاعة واللطف. موتى شجعان!" ( أحذية جامحة ، 1922)
  • أستراليا (قصيدة)
    • «لقد جمعتُ من مجدها شعراً ذهبياً، مسحوراً بسلاسلها الزمردية؛ لقد سرقتُ قلبها لأصنع منه قصة» (صحيفة عام 1899)
    • "لقد أخفت كل أثر من آثار أقدامي" ( مجموعة قصائد ويل إتش. أوجيلفي الرياضية ، 1932)
    • "مصطفون ضد القوى الثلاثية" ( من غروب الشمس إلى الفجر ، 1946)

وقد قام أحيانًا بتخصيص عنوان آخر لقصيدة موجودة، مثل "الحراث" (في كتاب "قلوب من ذهب" (1903)) و "شاعر الحراث" (1925، في صحيفة أسترالية).

بحلول عام 1950، كان الشاعر لا يزال يُوصف بحرارة بأنه "أحد أعظم شعراء أستراليا وأكثرهم محبة"، و"أحد آخر الشعراء العظماء في عصر القرن العشرين". [ 40 ] [ 14 ] [ 3 ]

أثرت أعمال أوجيلفي أيضاً على آخرين، بما في ذلك إدمان المهندسة المعمارية الأسترالية ماري تيرنر شو (1906-1990) لرواياته طوال حياتها، لا سيما رؤيته الثاقبة لتحركات الماشية في المناطق النائية الأسترالية . [ 41 ] كما استلهم الفنان الأسترالي هيو ساوري (1919-1999) من باترسون وأوجيلفي، وخاصةً من ولعهما بالخيول وتجربتهما لحياة الرعي. [ 42 ]

الفترة الأسترالية

ويل إتش. أوجيلفي، يُعتقد أنه من حوالي عام 1890، وكان عمره حوالي 20 عامًا. يحمل توقيع الشخص المعني.

بعد إتمام دراسته، أُرسل أوجيلفي إلى أستراليا عام ١٨٨٩ كـ"حقل تجارب" من قِبل والده، ثم عاد إلى اسكتلندا بعد عقد من الزمن. [ ١ ] كان شغوفًا بالخيول وركوبها، وأصبح مهتمًا بالمناطق النائية الأسترالية . انطلق من سيدني في نوفمبر ١٨٩٠، [ ١ ] وسرعان ما أصبح خبيرًا في العمل في المزارع ، ورعي الماشية ، وترويض الخيول . على مدار أحد عشر عامًا، عمل أوجيلفي في العديد من المزارع الرعوية، بما في ذلك:

كانت رسالة تعريفية إلى عائلة روبرت سكوت هي التي أرشدته إلى بيلالي لمساعدة أصدقاء العائلة. [ 1 ] [ 6 ] وهناك استلهم قصيدة " الفتيات الجميلات والخيول الرمادية" ، [ ملاحظة 3 ] المستوحاة من ابنة روبرت سكوت، لينيت، [ 1 ] [ ملاحظة 4 ] وحصان رمادي يُدعى "القلب الوفي" اشتراه من ملجأ الخيول المحلي. كُتبت القصيدة الشهيرة لأول مرة على طريق الماشية بين فوربس وبوغان غيت في منطقة باركس بولاية نيو ساوث ويلز، قبل أن يُنقّحها على جدران غرفة نومه في محطة ماوب. [ 43 ] [ 44 ] وفي وقت لاحق، تبيّن أن الحصان سُرق من باتسي دوراك (1834-1898)، رائد المناطق النائية الأسترالية.

كتب أوجيلفي بحنين إلى الماضي: العودة إلى حدود زمنه في محطة بيلالي:

لكن أعطني سرجًا على حصان جيد
تربى في بيلالي أو ليلا سبرينغز،
وبالطبع، مع وجود طين وارغو في عرفه.
واللون الأخضر الناتج عن تغذية العشب على حلقات اللجام.
فوق جسر بورك عند بزوغ الفجر
دعني أتجه شمالاً حيث تسير المسارات الحمراء،
ومعصوب العينين، استطعت أن أجد طريقي
عبر إنجونيا إلى بارينغون.

تكررت هذه الأفكار في كتابي "الرفاق" و "بعد الخيول" ، في إشارة إلى علامة الماشية RS-bar الخاصة ببيلالي . [ 1 ]

بعد بيلالي، سافر أوجيلفي برًا إلى محطة ماوب في جنوب أستراليا قبل نوفمبر 1893، وربما قبل ذلك، بصفته مشرفًا [ 44 ]، وهي محطة مملوكة لعائلة الدكتور جيمس ديكسون ويديرها السيد جون مكوتشي، أحد أبناء عمومة ويليام سكوت. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] نُشرت العديد من قصائده تحت اسم مستعار "غلينروان" في صحيفة "ذا بوردر ووتش " بجنوب أستراليا، ومنها "مسودة من ترينغادي" ، و "الخيول الرمادية المرقطة" ، و "المصابيح المظلمة" ، و "ردم المستنقعات" ، و" كيف عاد الحصان الكستنائي إلى الوطن" ، و "ملوك الأرض" ، و "أبطال مجهولون ". بعد فترة، يُذكر أن أوجيلفي عاد برًا إلى منطقة بورك، ثم إلى منطقة فوربس في مستعمرة نيو ساوث ويلز بصفة "راعي ماشية، ومروض خيول، وعامل نظافة، ورجل نبيل متجول". [ 47 ]

في عام ١٨٩٤، عمل أوجيلفي كعامل في محطة غانينغلاند، بالقرب من باركس، نيو ساوث ويلز . [ ٢٥ ] [ ١٧ ] لاحقًا، سافر إلى محطة نيلونغالو (التي تملكها عائلة ريج لاكي)، ومحطة جينانجي في بيك هيل، [ ٤٨ ] أيضًا بالقرب من باركس، نيو ساوث ويلز . في نيلونغالو، التقى هاري "بريكر" موران وأصبح صديقًا له ، حتى أنه كتب قصيدة "أود إلى بريكر" وهو يرتدي ضمادات بعد حادث سقوط من على حصان. [ ٢٤ ] [ ٤٩ ] شهدت هذه الفترة أيضًا توطيد علاقة صداقة بين موران وأوجيلفي مع غوردون تايدي، محرر صحيفة ويسترن تشامبيون . بعد إعدام موران رميًا بالرصاص خلال حرب البوير الثانية في جنوب إفريقيا عام ١٩٠٢، كتب أوجيلفي قصيدة "هاري موران : [ ١ ] [ ٥٠ ]

كان هاري موران صديقًا لي
في السنوات التي مضت منذ زمن طويل،
فتى نبيل، جامح ومتهور،
فارسٌ وُلد في زمنٍ غير زمانه،
كان يحب فتاة، وكان يحب حصاناً،
ولم يخذل صديقاً قط.
وكان متهوراً، لكنه سلك مساره.
بشجاعة حتى النهاية،
"بريكر موران" هو اللقب الذي اكتسبه،
لأنه لا يمكن لأي حصان جامح أن يرمي
هذا الإنجليزي الذي عاش وتعلم
بقدر ما يعرفه رجال الأدغال.
"المحطم" نائم في مكان بعيد
حيث يرقد أبطال حرب البوير،
ولن نلتقي مجدداً في سباق الحواجز.
أنا وهاري موران.

تضمنت قصائد أوجيلفي الأخرى عن " ذا بريكر " ما يلي: "عندما يتم حجز ذا بريكر للجنوب" ، [ 51 ] و"إتش. موران: ذا بريكر يغادر مع فرقة جنوب أستراليا" ، [ 52 ] و "غلينروان" إلى "ذا بريكر" ، [ 52 ] و "إلى ذكرى هاري موران" (حوالي عام 1902). [ 53 ] كتب تايدي نعياً لموران. حافظ أوجيلفي وتايدي على صداقة متينة طوال حياتهما.

إن قصيدة " من أجل شرف إنجلترا القديمة ومجد اللعبة" (1897) [ 54 ] ، التي تتحدث عن منافسة بولو حقيقية في منطقة باركس، نيو ساوث ويلز ، والتي شارك فيها مورانت وأوجيلفي، لم تكن هي نفسها قصيدة بانجو باترسون " نادي جيبونج بولو" التي كُتبت قبلها بأربع سنوات، على الرغم من أن بعض الكتاب اللاحقين قد خمّنوا ذلك. [ 55 ]

يبدو أن إحدى آخر محطات أوجيلفي في أستراليا كانت بريندينيابا، نيو ساوث ويلز، بالقرب من محطته الأولى في بيلالي، بين إينجونيا وهانجرفورد، كوينزلاند . وقد تجلى فهمه لمفهوم الحفاظ على البيئة حوالي عام 1900 عندما وبخ عاملاً آخر لإزالته أشجار الملغا قائلاً: "ما زلتم تدمرون أستراليا؟". [ 56 ] وأشار أوجيلفي إلى قيمة هذا النبات، وذلك في وقت كان يشهد جفافًا شديدًا .

ويل إتش. أوجيلفي، حوالي عام 1901، وكان عمره حوالي 30 عامًا [ 57 ]

يُعتقد أن قصيدة " موت بن هول " [ 58 ] ، التي تتناول قصة قطاع الطرق في نيو ساوث ويلز، بن هول (1837-1865)، لم يكتبها أوجيلفي. [ 52 ] مع أن أوجيلفي كان على دراية بتاريخ هول، [ 13 ] فقد نُشرت القصيدة باسمه، كما نُشرت قصيدة أخرى له بعنوان " قيود بن هول على الركائب" . [ 59 ]

[ 60 ] جُمعت مختارات من القصائد من الصحف الأسترالية للسنوات الخمس السابقة، ونُشرت في كتاب بعنوان " الفتيات الجميلات والخيول الرمادية" من قِبل مجلة "ذا بوليتين" في نوفمبر 1898، ولاقى الكتاب استحسانًا كبيرًا ووُصف بأنه "أكثر كتب الشعر الأسترالي سحرًا على الإطلاق". [ 23 ] أُعيد طبع الكتاب أربع مرات بحلول عام 1901 نظرًا للإقبال الكبير عليه. [ 61 ] احتوت الطبعات اللاحقة على أعداد متفاوتة من القصائد، وبترتيبات مختلفة (على سبيل المثال، احتوت طبعة عام 1905، التي طُبع منها 14 ألف نسخة، على 95 قصيدة وصورة فوتوغرافية للشاب ويل جالسًا وذراعاه متقاطعتان، بينما احتوت طبعة عام 1930، التي طُبع منها 19 ألف نسخة، على 84 قصيدة وصورة فوتوغرافية لويل واقفًا بجانب كلبه).

بدأت شركة أنغوس وروبرتسون ، وهي شركة لبيع الكتب ذات أصول اسكتلندية أسترالية، نشاطها في سيدني عام ١٨٨٦. [ ٦٢ ] وقد أثرت هذه الخلفية الاسكتلندية على الكتب المعروضة للبيع، إلى جانب تجارب روبرتسون في المصاعب والإنسانية التي دفعت إلى دعم الكتّاب والمخطوطات التي تتناول الحياة في الأدغال. وكانت الأغاني الشعبية في الأدغال مفهومة بشكل خاص لدى الجمهور الأسترالي. [ ٦٣ ] كما شجع كبلينغ الشركة على رعاية الشعر الأسترالي من خلال الأغاني الشعبية أيضًا، لتصبح الكلمات جزءًا من الهوية الثقافية. وبفضل هذا الأساس، أصبح أوجيلفي كاتبًا لدى أنغوس وروبرتسون. [ ٦٤ ]

تعرض أوجيلفي لانتقادات بسبب تزيينه لأساطير المناطق النائية الأسترالية والحياة فيها: [ 65 ]

في أواخر حياته، أبدع ويليام أوجيلفي بعضًا من أروع القصائد. كانت بداياته الشعرية مفرطة في مدحها لجمال الطبيعة البرية، وهو ما لم يرق للكثيرين. لكن يمكننا التغاضي عن ذلك، فقد كان مفتونًا بالحياة الريفية والبرية كما عاشها في نيو ساوث ويلز وكوينزلاند، لدرجة أنه لم يضبط نفسه دائمًا في إبداعاته الشعرية. بالنسبة لمن يدّعون معرفة شعر هنري لوسون، يبدو هذا الشعر بمثابة صوت الحق، ثابتًا وواثقًا بعد جمالية الاسكتلندي الرقيقة: أعتقد أن خطأ أوجيلفي كان في تركيزه على سحر الطبيعة البرية بدلًا من جاذبيتها. فالطبيعة البرية عشيقة شرسة متعطشة، شديدة التقلب في تقلباتها المزاجية، لدرجة أن كلمة "سحر" لا تفيها حقها. ومع ذلك، يظل ويليام أوجيلفي ساحرًا في أفضل لحظاته. يذكرنا شعره الرنان أحيانًا بأصداء حوافر الخيول التي عرفها هذا الرجل وأحبها كثيرًا. [ 66 ]

كان من المقبول أنه كتب عن الأدغال الأسترالية بروح رومانسية. [ 67 ]

نار المخيم تتألق بالمقاومة
إلى كل نجمة متلألئة؛
أجراس الخيول في المسافة
هل هي أصوات رنين خافتة وبعيدة؟
بين أغصان الكينا الحزينة والوحيدة
تتنهد النسائم العابرة؛
في كل العالم هم فقط
أنا وحبيبي المتوج بالنجوم. [ 4 ]

ترتبط قصيدة "ليلة اسكتلندية" (المعروفة أيضًا باسم "ليلة اسكتلندية صغيرة" و "ليلة اسكتلندية رائعة" ) ارتباطًا وثيقًا بأوجيلفي، وقد نُشرت لأول مرة باسمه في مجلة "ذا بوليتين" الأسترالية. حاول أحدهم قرصنتها في اسكتلندا، لكن السيد أوجيلفي كشف الحيلة الخبيثة على الفور. [ 68 ] مع ذلك، كانت هذه القصيدة هي التي سعى أوجيلفي ألا يُذكر بها. فقد رأى أنها أنسب لقاعات الموسيقى التقليدية، وكان ويل إتش. أوجيلفي يرغب في شيء أكثر جدية. [ 69 ]

تضمنت بعض أعماله أغاني تم تلحينها، مثل أغنية "أجراس على طول ماكواري" في كتاب "حولية الكومنولث" لعام 1901 ، وأغنية "الفتاة حافية القدمين" من تأليف دونالد كريشتون. [ 70 ] [ 71 ] في مايو 1900، مُنحت جائزة مسابقة قدرها عشرة جنيهات إسترلينية للملحن الأسترالي جورج إرنست فنسنت (توفي عام 1932) [ 72 ] لأفضل لحن موسيقي لأغنية " قلوب من ذهب" . [ 73 ]

لم يكن معروفاً ما إذا كانت عبارة "خلف بورك " شائعة الاستخدام في ذلك الوقت أو تم نشرها من قبل أوجيلفي في قصيدته " في الجزء الخلفي من بورك" .

بحلول أواخر يناير 1901، ومع اقتراب عودته إلى اسكتلندا بعد أحد عشر عامًا، كان قد انتقل من كونه قادمًا إلى المستعمرات لاكتساب الخبرة، إلى أحد المستوطنين ("مع أنه لم يمكث فيها سوى عشر سنوات")، [ 47 ] إلى أن أصبح يُعرف بأنه أسترالي ("الشاعر ويل أوجيلفي يذهب إلى اسكتلندا بعد إقامة دامت عدة سنوات في الأدغال الأسترالية. يبدو أن الشعراء الأستراليين يتمتعون بحظٍ وافر هذه الأيام."). [ 74 ] أُقيمت مأدبة وداعه البوهيمية في فندق أستراليا ، سيدني، واستضافها الشاعران البارزان لويز ماك وفيكتور دالي ، وشارك فيها زميلاه بانجو باترسون ورودريك كوين . [ 75 ] [ 76 ]

الفترة الاسكتلندية

بعد عودته من أستراليا عام ١٩٠١ على متن السفينة إس إس بيرسيك ، ثم مرة أخرى عام ١٩٠٨ بعد عامين قضاهما في الولايات المتحدة الأمريكية، استقر أوجيلفي في دور " شاعر الحدود " في الجنوب قرب الحدود الاسكتلندية الإنجليزية. ألف قصيدة "Whaup o' the rede" عام ١٩٠٨، وهي قصيدة طويلة قيل إنها على غرار السير والتر سكوت (١٧٧١-١٨٣٢). ومع حبه الراسخ للمنطقة، والذي سبق أن أعلنه في قصيدته " Bowmont Water" التي كتبها بعيدًا أثناء وجوده في أستراليا، أصدر عام ١٩٠٩ قصيدته " The land we love" . [ ٤ ]

عندما تسود الصمت التام.
عندما تغادر جميع الأغاني الأخرى،
الحروق البنية على الحدود
سأغني في قلبي.

بعد أن أصبح لديه أطفال، كتب أوجيلفي بعض التهويدات الرقيقة وأغاني الأطفال. [ 4 ] كان روتينه اليومي بعد الإفطار وقراءة الأدعية هو الجلوس مع قلم رصاص ودفتر ملاحظات، ويبدأ ببيتين من فكرة خطرت بباله مؤخرًا. [ 6 ] لم تكن القصائد تُطبع، بل تُكتب بخط اليد، [ 6 ] كما كان يفعل في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر. "لا تزال ذكراه عالقة في الأذهان كرجلٍ طيب القلب، هادئ الطباع، كان يدخل مكتب الصحيفة على مهل، ويُقدم مخطوطة مُجعدة وغالبًا ما تكون متسخة، وبعد أن يدعو الموظفين لتناول مشروب، يُعيد شعره الرمادي إلى لونه الطبيعي". [ 17 ] استمر اهتمامه بالخيول في قصائد مثل " أحذية العدو" ، و "فوق العشب" ، و "قبضة من الجلد" .

تم اختيار العديد من قصائده للغناء، بما في ذلك قصيدة "إتريك" التي تُؤدى بانتظام في مهرجان سيلكيرك الشعبي . وكان أوجيلفي أحد أعضاء لجنة مهرجان سيلكيرك عام 1935، حيث كتب المقدمة والخاتمة . [ 77 ]

تلال متموجة على طول الطريق من بلاويري إلى روبرتون عبر هاردن غلين.

جسّدت العديد من قصائده عن الحدود الحياة الريفية. وأرسل مقالات رأي إلى أستراليا، من بينها مقالات عن الأغنام وكلاب الرعي . أظهر أوجيلفي أنه ليس مجرد شاعر، بل مراقب دقيق ومعرفة تقنية في هذه المجالات، [ 78 ] [ 79 ] وهو ما انعكس في قصيدته " إلى بطل راحل " عن "أولد كيب"، وهو كلب كولي اسكتلندي بطل عالمي . وقد راسل الخبير الأسترالي الشهير في سلالة كلاب الكيلبي، توني بارسونز، حول هذه السلالة. [ 80 ] وفي الصور اللاحقة لويل، كان يظهر عادةً أحد كلابه.

بحلول عام ١٩٦١، نُشر له نحو ستة عشر مجلداً من الشعر، ومجموعتان كبيرتان من أعماله، بالإضافة إلى العديد من المساهمات في المجلات وغيرها. [ ٢ ] ومنذ وفاته، يُعاد اكتشاف المزيد من قصائده في أرشيفات الصحف القديمة، وفي مراسلاته السابقة مع معارفه. [ ٩ ]

أكثر قصائد أوجيلفي شيوعًا هي: ليلة اسكتلندية ، مياه بومونت ، هو لشفرات هاردن ، الفتاة حافية القدمين ، راحة التلال ، الأرض التي نحبها ، الغزاة ، والطريق إلى روبرتون . [ 9 ]

أسماء مشابهة

خلال حياة ويل إتش. أوجيلفي، كان هناك أيضًا شاعر آخر يحمل اسمًا مشابهًا، وهو المهندس المعماري والرسام من إدنبرة، ويليام أوجيلفي (1891-1939). [ 81 ] نشر الشاعر الأخير مجموعتي "الساحرة وأشعار أخرى" (1923؛ 8 صفحات) و "عمة أمي وأشعار أخرى" (1926؛ 8 صفحات)، عن دار نشر بوربويز في إدنبرة. [ 9 ] [ ملاحظة 5 ]

يجب عدم الخلط بين ويل إتش. أوجيلفي والجندي الأسترالي ويليام هيدلي بلير أوجيلفي، الذي ورد اسمه خطأً باسم ويليام هنري أوجيلفي، وهو على الأرجح خطأ كتابي ناتج عن تشابه الأسماء. انضم الجندي أوجيلفي (13 أبريل 1880 - 12 ديسمبر 1901)، من باركسايد، جنوب أستراليا ، وهو أحد أبناء والتر أوجيلفي وآني باسفيلد الستة (1846- )، إلى الكتيبة الرابعة من قوات بوشمن الإمبراطورية ، وتوفي بسبب الحمى خلال حرب البوير الثانية . [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]

إرث

تُقام فعالية "رحلة الشعراء"، وهي جزء من مهرجان الألف قصة، سنوياً في شهر سبتمبر منذ أكثر من عشرين عاماً، في بورك، نيو ساوث ويلز، كجولة أدبية لمدة يومين. [ 85 ] وتقود هذه الرحلة مجموعة من الشعراء المحليين والمتحمسين، حيث تمر عبر بعض سهول وأراضي الملغا التي سلكها لوسون ومورانت وأوجيلفي وباترسون . [ 86 ]

تم تلحين العديد من قصائد أوجيلفي خلال حياته، بما في ذلك قصيدة "التحدي" للملحن الإنجليزي الشهير غراهام بيل عام 1920. [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] كما أشاد سليم داستي في ألبومه التجميعي " الرجل الذي يثبت الأغنية الرئيسية" عام 1980 بعملين من أعمال ويل، وهما الألبوم الذي يحمل اسمه و" لؤلؤة الجميع" . وقد لحّن الشاعر غاري فوغارتي، من ميلميران، كوينزلاند ، ثلاثة عشر قصيدة من قصائد أوجيلفي في ألبوم "ذا تارتان سادل كلوث" عام 2005. [ 90 ] وقامت فرقة " سكوتشا " الاسكتلندية ، وهي فرقة موسيقى فولك أند رول من هاويك، بتلحين العديد من قصائد ويل، واستمرت الفرقة بعد إعادة هيكلتها وتغيير اسمها إلى "هاردن بليدز". [ 91 ]

في عام ١٩٥٩، قامت هازل دي بيرغ، التي أجرت مقابلات مع العديد من الأشخاص في أستراليا، بمن فيهم الكاتبة ماي غيبس والصحفي كينيث كوك ، بتسجيل صوتي لأوجيلفي وهو يُلقي ست عشرة قصيدة من قصائده. تضمنت القصائد "رجال الأدغال"، و"من الخليج"، و"الرجال الذين شقوا الطريق"، و"الأوبال"، و"ورقة من ماكواري"، و"الكيلبيز". يُحفظ التسجيل في المكتبة الوطنية الأسترالية . [ ٩٢ ]

توجد لوحة بورتريه لويل ضمن مجموعة (رقم 1646) معرض توومبا الإقليمي للفنون، توومبا، كوينزلاند . هذه اللوحة الزيتية على قماش، التي يبلغ  ارتفاعها 46 سم وعرضها 35.5  سم، من رسم ماري ليندسي-أوليفر، وقد تبرعت بها مادج أوجيلفي إلى بولتون بعد وفاة زوجها في يوليو 1963. كما تضم ​​قاعة بولتون للقراءة، التابعة لمعرض ومكتبة ليونيل ليندسي، العديد من منشورات أوجيلفي. أسس بيل بولتون، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (1905-1973)، وهو عامل نقل وفاعل خير ، ومعجب بقيم الرواد الأستراليين، والذي كان على تواصل مع أوجيلفي على مر الزمن، المعرض والمكتبة عام 1959. [ 93 ]

يضم متحف كوب آند كو القريب جميع عربات بولتون التي تجرها الخيول وعربات النقل، كما يضم سوط أوجيلفي الثمين وأشياء أخرى.

شُكّلت لجنة تذكارية في اسكتلندا عام ١٩٩١ لجمع التبرعات بهدف الترويج لاسم أوجيلفي وأعماله. وقد خطط صندوق ويل إتش. أوجيلفي التذكاري لبرنامج حافل بالفعاليات لعام ٢٠١٩ بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لميلاد الشاعر. [ ٩٤ ]

في يوم السبت الموافق 20 يوليو 2019، تم افتتاح "طريق ويل إتش. أوجيلفي" عند بداية طريق B6352 جنوب كيلسو، في منطقة الحدود الاسكتلندية . [ 95 ] [ 96 ] يؤدي الطريق إلى مزرعة هولفيلد، مسقط رأس أوجيلفي.

كما تتضمن المواد التالية معلومات إضافية عن حياة أوجيلفي وإسهاماته:

  • مجموعة جيفري كاينز للمخطوطات الأسترالية (MS 15500)، مكتبة ولاية فيكتوريا ، ملبورن. [ 97 ] بعد خمسين عامًا من جمعها الخاص المهم، اقتنتها المكتبة في عام 2014؛ و
  • أوراق جون ميريديث، المكتبة الوطنية الأسترالية ، كانبرا. ألّف ميريديث (1920-2001) كتاب " رفيق كاسر الأمواج: ويل أوجيلفي في أستراليا " (1996)، الذي استكشف فيه أعمال أوجيلفي ونقدها وقدّم تفسيراً لها. [ 98 ] وتشمل هذه المجموعة أيضاً المخطوطة غير المنشورة "سكوتش جاكارو".

كيرنز

قصيدة لأوجيلفي منقوشة على حجر عند مدخل قاعة مشاهير رعاة الماشية، لونغريتش، كوينزلاند ، أستراليا.

أُقيم نصب تذكاري للشاعر عام ١٩٩٣ بين قريتي أشكيرك وروبرتون في اسكتلندا (إحداثيات GPS: ٥٥ °٢٧′٣٣″ شمالاً ٢°٥٢′٤٣″ غرباً / ٥٥.٤٥٩١٤° شمالاً ٢.٨٧٨٦٨° غرباً / ٥٥.٤٥٩١٤؛ -٢.٨٧٨٦٨ )، [ ٩٩ ] كما توجد نصب تذكارية له في أستراليا. [ ١٠٠ ] وعلى النصب التذكاري المصنوع من الحجر المُعاد تدويره، نُصب تمثال برونزي لكتاب مفتوح من تصميم النحات بيل لاندلز من هاويك. [ ١٠١ ] كُشف النقاب عن التمثال البرونزي في أغسطس ١٩٩٣، ثم انتُزع من مكانه وسُرق في أغسطس ٢٠١٦، ولم يُسترد حتى يوليو ٢٠١٧، ويُخشى أن يكون قد سُرق لبيعه كخردة معدنية . لم يُحتفظ بالقالب الأصلي، ولكن تم الحصول على صورة ثلاثية الأبعاد من الرجم نفسه في أستراليا، مما سمح باستبداله بتمثال برونزي أصغر، كُشف عنه في 17 أغسطس 2019، وإن كان ذلك في موقعه الجديد في هاردن (إحداثيات GPS: 55°26′13″ شمالاً 2 ° 52′37 ″ غرباً ) . [ 94 ] [ 96 ] ومن الرجم الأخرى:

كُشف النقاب عن تمثال نصفي لأوجيلفي من نحت الفنانة جوديث رولفينك يوم الأحد 2 ديسمبر 2018، ضمن ركن الشعراء في بينولا، جنوب أستراليا ، إلى جانب تمثال شو نيلسون . [ 105 ] يظهر أوجيلفي بجانب مُلهمه، آدم ليندسي جوردون . كما توجد في بينولا لوحة تذكارية على أحد الأرصفة تكريماً لأوجيلفي.

فهرس

مجموعات شعرية

  • الفتيات الجميلات والخيول الرمادية: مع قصائد أخرى (1898)، 170 صفحة وثلاثة رسوم توضيحية للفنان جي دبليو لامبرت ، نشرتها صحيفة ذا بوليتين ، وأُعيد طبعها لاحقًا بواسطة أنجوس وروبرتسون . تفاوت عدد القصائد بين بعض الطبعات، فتراوح بين 74 و85 و99 قصيدة. أُهدي الكتاب إلى هيو جوردون (1857-1910)، الذي أشرف على محطة أديفال في باركس، نيو ساوث ويلز.
  • صدر كتاب "قلوب من ذهب، وقصائد أخرى" (1903)، في 176 صفحة، عن صحيفة "ذا بوليتين"، وطُبع منه 3000 نسخة (وطبعت 25 نسخة أكبر حجماً على ورق أبيض بدلاً من الورق الملون). احتوت الطبعة الأولى على صفحات فصول تتضمن كل منها قصيدة، وزُينت برسومات لفنانين مثل هوارد أشتون ، وجي دبليو لامبرت ، وفرانك بي ماهوني ، وفريد ​​ليست ، ونورمان سانت كلير كارتر (1875-1963). أما نسخة أنجوس وروبرتسون الصادرة عام 1913 ، والتي ضمت 84 قصيدة، فكانت في 203 صفحات، وأُضيفت إليها صورة لأوجيلفي، وحُذفت منها بعض الرسوم التوضيحية. وفي عام 1930، نشرت أنجوس وروبرتسون نسخة "موسعة"، لكنها حذفت صفحات الفصول و14 قصيدة، وأضافت تسع قصائد فقط، ليصبح المجموع 79 قصيدة.
  • قوس قزح والساحرات (1907)، 40 قصيدة، 88 صفحة، نشرتها دار إلكين ماثيوز ، لندن. الطبعة الرابعة المعاد طباعتها عام 1911.
  • Whaup o' the rede (1909)، وهي قصيدة غنائية من سبعة أجزاء، 118 صفحة، نشرها توماس فريزر من دالبيتي، اسكتلندا. أعيد طبع القصيدة في عام 2019 كجزء من احتفالات الذكرى المئوية والخمسين لميلاده
  • الأرض التي نحبها (1910)، 76 قصيدة، 157 صفحة، نشرها توماس فريزر، من دالبيتي، اسكتلندا. [ 106 ] صدرت طبعة ثانية في عام 1913
  • الرحالة، وقصائد أخرى (1913)، 45 قصيدة، 127 صفحة، نشرتها شركة فريزر، آشر المحدودة، غلاسكو، اسكتلندا
  • "الفتيات الجميلات" (1914)، 43 قصيدة، 136 صفحة، نشرتها دار أنجوس وروبرتسون . إلى جانب " الفتيات الجميلات" ، كانت هذه المنشورات مجرد المجلدين الأول والثاني من الأعمال الرئيسية، " الفتيات الجميلات والخيول الرمادية".
  • مجموعة "الخيول الرمادية" (1914)، من منشورات أنغوس وروبرتسون . احتوت هذه المجموعة الفرعية من الأعمال الرئيسية على 53 قصيدة. واتبع ترقيم الصفحات ترقيم مجموعة " الفتيات الجميلات" (1914).
  • كتاب "الأسترالي وقصائد أخرى " (1916)، يضم 81 قصيدة، مع غلاف أمامي وصفحة عنوان مزينة برسومات هال جاي ، وقد نشرته دار أنغوس وروبرتسون بحجمين. وأعادت أنغوس وروبرتسون طبعه عام 1982. ونظرًا للحرب العالمية الأولى ، أعادت دار هاربر كولينز أستراليا نشر الأعمال في مارس 2018، كطبعة خنادق عام 1916.
  • أحذية الركض: قصائد عن الصيد والبولولو (1922)، 46 قصيدة، برسوم توضيحية لليونيل إدواردز ، نشرتها دار كونستابل وشركاه المحدودة، لندن، المملكة المتحدة
  • القرمزي المتناثر (1923)، 40 قصيدة، 83 صفحة، مع رسومات توضيحية لليونيل إدواردز ، نشرتها دار كونستابل وشركاه المحدودة، لندن، المملكة المتحدة
  • كتاب "فوق العشب " (1925)، 43 قصيدة، 82 صفحة، مع خمس رسومات توضيحية ملونة للفنان ليونيل إدواردز ، نشرته دار كونستابل وشركاه المحدودة، لندن، المملكة المتحدة.
  • مجموعة من القصائد الجلدية (1928)، 40 قصيدة، 96 صفحة، برسوم توضيحية لليونيل إدواردز ، نشرتها دار كونستابل وشركاه المحدودة، لندن، المملكة المتحدة
  • هبوب ريح نقية  : أغاني من الهواء الطلق (1930)، 68 قصيدة، 107 صفحات، برسوم توضيحية لجون مورتون سيل، نشرتها دار كونستابل وشركاه المحدودة، لندن، المملكة المتحدة
  • مجموعة قصائد ويل إتش. أوجيلفي الرياضية (1932)، 181 قصيدة، 396 صفحة، مع 32 رسماً توضيحياً ملوناً للفنان ليونيل إدواردز ، نشرتها دار كونستابل وشركاه المحدودة، لندن، المملكة المتحدة. يضم هذا العمل بعض القصائد من مختارات سابقة مثل "أحذية جامحة " (1922)، و "قرمزي متناثر" (1923)، و" فوق العشب" (1925)، و "قبضة من الجلد" (1928)، بالإضافة إلى "ست عشرة قصيدة لم تُجمع من قبل".
  • مجموعة قصائد بعنوان "السرج مجدداً " (1937)، تضم 53 قصيدة، مع لوحات للفنانة والرسامة الأمريكية المولد أوليف ويتمور، ونشرتها دار داكوورث للنشر في لندن.
  • من غروب الشمس إلى الفجر (1946)، 78 قصيدة، 100 صفحة، نشرتها دار أنجوس وروبرتسون للنشر
  • سرج للعرش (1952)، 206 قصائد، 332 صفحة، نشرتها دار آر إم ويليامز ، أديلايد. طبعة ثانية موسعة طُبعت عام 1982 [ 107 ]
  • قصائد الحدود لويل إتش. أوجيلفي (1959)، 77 صفحة، جون موراي هود، هاويك، اسكتلندا. أعيد طبعها من قبل مؤسسة ميموريال تراست في عام 1992، مع قصيدتين إضافيتين.

مجموعات ما بعد الوفاة

  • مؤلف قصائد الحدود والأدغال (1994)، 42 قصيدة، جزء من سيرة ابن أوجيلفي
  • الطريق الجبلي إلى روبرتون (2009)، 60 قصيدة، 96 صفحة، من إنتاج الصندوق التذكاري
  • مجموعة "مقتطفات من المرح" (2013)، 59 قصيدة، 104 صفحات، من إنتاج مؤسسة "ميموريال تراست"، بعد اكتشاف دفتر عمل ظل مهملاً لأكثر من خمسين عامًا.
  • بلالي وما وراءها (2021)، 275 قصيدة، 393 صفحة، من إنتاج الصندوق التذكاري [ 108 ]

مجموعات قصصية قصيرة

  • حياتي في العراء (1908)، ثلاثون قصة قصيرة (ضمن فصول "في الأدغال الأسترالية"، و"في أمريكا"، و"هنا وهناك"، و"على الحدود الاسكتلندية")، 303 صفحات، نشرتها دار تي. فيشر أنوين، لندن
  • شرف المحطة (1914)، غلاف ورقي يضم 22 قصة قصيرة، 122 صفحة، نشرته دار هولدينغ وهاردينغهام، لندن، كجزء من "رواياتهم ذات الستة بنسات ".
  • كتاب "ضحكات الخيول " (1938)، حرره بالاشتراك مع جورج دينولم أرمور ، 87 صفحة، برسومات أرمور، ونشرته دار داكوورث ، لندن. مجموعة من القصص الحقيقية الطريفة المتعلقة بالخيول.

قائمة مختارة من القصائد

عنوانسنةنُشر لأول مرةأُعيد طبعه/جمعه في
" من الخليج "1895النشرة ، 14 ديسمبر 1895 [ 109 ]الفتيات الجميلات والخيول الرمادية: مع أبيات أخرى ، نشرة، 1898، ص 28-29
" موت بن هول "1924سميث الأسبوعية ، 27 سبتمبر 1924 [ 110 ]لم يتم جمعها

التراث الأسترالي

  • مختارات مهجورة
  • الشجيرة، حبيبتي
  • أوبال كوينزلاند ، وهو نوع فريد من نوعه من الأوبال الصخري في الولاية

الكلاب

  • يركض البطل
  • كيلبيز
  • أولد كيب (كلب الكيلبي الأسترالي)
  • تويد (البارب الأسترالي كيلبي)

خيل

المشاعر الاسكتلندية

  • مياه بومونت ، البعيدة ، كتبها أثناء وجوده في أستراليا تعبيراً عن حبه لاسكتلندا
  • الأرض التي نحبها
  • شجرة التنوب الاسكتلندية
  • ليلة سكوتش
  • Whaup o' the Rede (1908)، وهي أغنية شعبية عن غزاة الحدود

قص

الحرب والجنود

نحيف

  • الفتيات الجميلات والخيول الرمادية
  • فتاة جيبسلاند خاصتي

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ صنّف استطلاع صحيفة "هيرالد" في ملبورن عام 1914أفضل اثني عشر شاعرًا أستراليًا من بين مئة وعشرة شعراء مفضلين، على النحو التالي: الأول: آدم ليندسي جوردون ، هنري كيندال ، برنارد أودود ، فيكتور دالي ، هنري لوسون ، بانجو باترسون ، ويل إتش. أوجيلفي، جيمس برونتون ستيفنز ، رودريك كوين ، ماري جيلمور ، جورج إسيكس إيفانز ، إي جيه برادي . ( صحيفة "باريير ماينر" ، 29 يوليو 1914، ص 6 ( http://nla.gov.au/nla.news-article45290156 ))
  2. ↑ السوط موجود الآن في حوزة متحف كوب وشركاه، توومبا، أستراليا.
  3. ↑ تهجئة الكتاب الأصلي لعام 1898 كلمة "gray" بحرف "a" (بما في ذلك طبعة 1914)، بينما تم استخدام كلمة "grey" من قبل أشخاص ومصادر أخرى.
  4. هاجر أبناء جيمس سكوت ونانسي شيل من منطقة الحدود الاسكتلندية إلى أستراليا. ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان لويليام (1845-1924) أو روبرت (1829-1859) ابنة تُدعى لينيت. وكانت إحدى ممتلكات العائلة في فيكتوريا تُسمى "ليمبيتلو"، وهي ملكية تابعة للكاتب السير والتر سكوت، لورد بوكلو، في منطقة الحدود الاسكتلندية. ولم يتم التوصل بعد إلى صلة بين الكاتب والمهاجرين الأستراليين.
  5. ↑ قصائد المهندس المعماري الإدنبرغي ويليام أوجيلفي العشر المعروفة هي: بوب، جيد بما يكفي لي، أغنية السيدة كلايشر، عمة أمي، قصبة، قصبة، المقاطعة، النزيل، الببغاء، الساحرة، ليس لدي ما أهتم به. كُتبت هذه القصائد باللغة العامية الإدنبرغية الاسكتلندية في ثلاثينيات القرن العشرين، وهي تختلف عن اللغة التي استخدمها ويليام إتش. أوجيلفي.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "تكريم - ويل أوجيلفي" . ويسترن هيرالد . نيو ساوث ويلز. ٢ أكتوبر ١٩٧٠. ص ٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٧ - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 كوري، ج. (1961). "مغني من الطراز القديم - قصائد ويل أوجيلفي" . ويسترلي . 1961 (1). جامعة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  3. 1 2 3 "ويليام هنري (ويل) أوجيلفي (1869-1963)" . ويليام هنري (ويل) أوجيلفي (1869-1963) بقلم كليمنت سيملر . قاموس السير الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "بعض الكُتّاب الأستراليين" . صحيفة ديلي ميل . العدد 5339. بريسبان. 8 نوفمبر 1919. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  5. ١ ٢ ٣ "ويل أوجيلفي يدعو إلى إرسال نصف مليون جندي أسترالي" . صحيفة ذا كورير ميل . العدد ٢٠٠٩. بريسبان. ٩ فبراير ١٩٤٠. ص ١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أكتوبر ٢٠١٧ - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "سير شخصيات ذات صلة بكيلسو" . صلات كيلسو . أصدقاء متحف كيلسو، مكتبة كيلسو، جمعية كيلسو والمنطقة للخدمات العامة، وجمعية كيلسو لاديز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أكتوبر ٢٠١٧ .
  7. ↑ «ويليام هنري أوجيلفي» . صنداي ميل . العدد 231. بريسبان. 30 أكتوبر 1927. ص 20. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  8. ↑ "شعراء أستراليون" . صحيفة ذا إيفنينج ستار . المجلد 17، العدد 5349. غرب أستراليا. 10 أغسطس 1914. ص 2. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  9. 1 2 3 4 5 6 7 صندوق منظمة الصحة العالمية التذكاري، 22 أكتوبر 2017.
  10. ↑ "الشحن" . صحيفة ديلي تلغراف (سيدني) . العدد 6760. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 8 فبراير 1901. ص 7. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2024 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  11. ↑ «البروفيسور ويل هـ. أوجيلفي» . مجلة سيدني للمواشي والمحطات . المجلد السابع عشر، العدد 64. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 17 نوفمبر 1905. ص 2. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2018 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  12. ↑ ديفيس، واين ب. (1988). "نظرة إلى الوراء على تدريس الصحافة في جامعة ولاية آيوا" . كلية غرينلي للصحافة والاتصال . جامعة ولاية آيوا . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2018 .
  13. 1 2 3 "أستراليا في اسكتلندا" . ويسترن تشامبيون . العدد 1، 349. نيو ساوث ويلز. 29 مايو 1919. ص 21. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  14. 1 2 "آرثر بولكينغهورن" . صحيفة ذا صن . العدد 12، 856. سيدني. 13 أبريل 1951. ص 13 (ملحق نهائي متأخر) . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  15. ↑ «السيد دبليو إتش أوجيلفي» . ويسترن تشامبيون . المجلد 43، العدد 18. نيو ساوث ويلز. 20 مايو 1915. ص 8. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  16. ↑ "شخصي" . صحيفة ذا ليدر . ملبورن. 29 مايو 1916. ص 6. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  17. 1 2 3 4 5 "الكتب والكتّاب: أحاديث في المكتبة" . الصحافة الكاثوليكية . العدد 1020. نيو ساوث ويلز. 8 يوليو 1915. ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  18. ↑ "تكليف شاعر" . صحيفة بالارات ستار . العدد 18، 520. فيكتوريا. 18 أكتوبر 1915. ص 2. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  19. ↑ "وفاة "بانجو" باترسون . صحيفة تاونزفيل ديلي بوليتين . المجلد  63، العدد  33. كوينزلاند. 6 فبراير 1941. ص  5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  20. ↑ «ويل أوجيلفي. شاعرٌ ومسؤولٌ عن الدفاع المدني. اسكتلندا مستعدة للغزاة» . صحيفة مانينغ ريفر تايمز آند أدفوكيت لمقاطعات الساحل الشمالي في نيو ساوث ويلز . المجلد 72، العدد 9062. 9 أغسطس 1941. ص 4. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  21. ↑ أوجيلفي، جورج توماس أندرسون (يوليو 1994). شاعر الحدود والأدغال . جي تي أوجيلفي. رقم ISBN 0952463407.
  22. 1 2 "بين الكتب - قضية الكتب لدينا" . مجلة سكك حديد نيوزيلندا . 4 (2): 43. 1 يونيو 1929.
  23. ١ ٢ ٣ "مراجعة" . كولغاردي ماينر . المجلد ٥، العدد ١٢٥٠. غرب أستراليا. ١٣ ديسمبر ١٨٩٨. ص ٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أكتوبر ٢٠١٧ - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  24. ١ ٢ "صوّتوا لـ جيه جيه باين، الذي سيفوز بشرف أو لن يفوز على الإطلاق" . جريدة وندسور وريتشموند . المجلد ١٠، العدد ٥١٥. نيو ساوث ويلز. ١٦ يوليو ١٨٩٨. ص ٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧ - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  25. 1 2 3 "مجانين في الأدغال" . صحيفة سيدني ميل ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . 14 أكتوبر 1905. ص 35. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  26. ↑ «شعر أصلي» . مجلة الأسترالاسيان . المجلد 54، العدد 1411. فيكتوريا. 15 أبريل 1893. ص 44. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  27. ↑ "حانة سوينجل" . ABC Open . 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .
  28. ↑ "مشكلة القص" . تروث . العدد 219. سيدني. 23 سبتمبر 1894. ص 7. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  29. ↑ «نزاع جزّ الصوف. أعمال شغب في مومبا وبيلالي. مكافآت جديدة معروضة. جزّازون أغنام أحرار من كوينزلاند - أعمال حرق - 24 رجلاً رهن الحبس الاحتياطي في ويلكانلا» . صحيفة ذا أستراليان ستار . العدد 2125. نيو ساوث ويلز. 26 سبتمبر 1894. ص 5. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  30. ↑ "بورك" . صحيفة باثورست فري برس آند ماينينغ جورنال . نيو ساوث ويلز. 30 نوفمبر 1899. ص 2. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  31. ↑ "يوم جاف" . مجلة المدن والريف الأسترالية . المجلد 58، العدد 1525. نيو ساوث ويلز. 29 أبريل 1899. ص 35. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  32. 1 2 "كتابان أستراليان" . صحيفة بريسبان كورير . المجلد 55، العدد 12، 760. 3 ديسمبر 1898. ص 8. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  33. ↑ "المخزون والشعر" . مجلة سيدني للمخزون والمحطات . المجلد السابع والعشرون، العدد 71. 7 ديسمبر 1915. ص 8. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  34. ↑ "حول حيوان الكنغر الصغير" . سجل شمال كوينزلاند . المجلد الثاني عشر، العدد 17. 28 أبريل 1902. ص 34. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  35. ↑ "حصان" . صنداي تايمز (بيرث) . العدد 1323. غرب أستراليا. 20 مايو 1923. ص 4 (القسم الأول) . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  36. ↑ أوجيلفي، ويليام هنري (1952). سرج للعرش . أديلايد: آر إم ويليامز.
  37. ↑ ويليامز، ريجينالد موراي؛ روهين، أولاف (1984). تحت يد من: السيرة الذاتية لـ آر إم ويليامز . جنوب ملبورن: شركة ماكميلان الأسترالية المحدودة. الصفحات 106-108 . ISBN  0-333-38087-8.
  38. ↑ "1916-1918، الإنجليزية، طبعة موسيقية مطبوعة: أنزاك [ موسيقى ] : أشجع ما خلقه الله على الإطلاق؛ أغنية مسيرة ... / كلمات: ويل إتش. أوجيلفي؛ موسيقى: ماي ​​سامربيل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 – عبر تروف.
  39. ↑ "عاشوا أغانيهم" . صحيفة بيوديسيرت تايمز . المجلد الخامس عشر، العدد 770. كوينزلاند. 20 يوليو 1923. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  40. ↑ «شاعر أسترالي شهير يكتب إلى صديق من غونديويندي» . صحيفة واريالدا ستاندرد وأدفيرتايزر للمناطق الشمالية . المجلد 56، العدد 51. نيو ساوث ويلز. 16 يناير 1950. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  41. ↑ جيسي سيرل (2012). "ماري تيرنر (مولي) شو (1906-1990)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 18. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2015 .  
  42. ↑ "هيو ساوري" . معرض داونلاندز كوليدج الفني 2017. داونلاندز كوليدج، توومبا. 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017 .
  43. ↑ "ملاحظات أدبية" . مجلة "ذا أسترالاسيان " . المجلد 76، العدد 1987. فيكتوريا، أستراليا. 30 أبريل 1904. ص 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2018 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  44. 1 2 مانينغ، جيفري هـ. (2012). "موسوعة أسماء الأماكن في جنوب أستراليا" . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2017 .
  45. ↑ «كان ويل أوجيلفي مدير محطة جنوب شرق» . مجلة مراقبة الحدود . المجلد 78، العدد 8456. جنوب أستراليا. 18 أبريل 1939. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  46. ↑ "بين الناس" . صحيفة ذا أدفرتايزر . أديلايد. 29 نوفمبر 1937. ص 21. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  47. ١ ٢ ٣ "مراقبة الحدود" . مراقبة الحدود . المجلد السادس والثلاثون، العدد ٣٦٥٠. جنوب أستراليا. ١٧ ديسمبر ١٨٩٨. ص ٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠١٧ - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  48. ↑ "استذكار أيام أخرى" . مجلة فوربس أدفوكيت . المجلد 36، العدد 70. نيو ساوث ويلز. 12 سبتمبر 1947. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  49. ↑ "المحطم" . صحيفة مورنينغتون ستاندرد . المجلد الرابع عشر، العدد 2. فيكتوريا. 24 مايو 1902. ص 2 (مورنينغ : ملحق لصحيفة مورنينغتون ستاندرد) . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.    
  50. ↑ "هاري موران" . جميع القصائد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .
  51. ↑ "شعر أصلي" . ويسترن تشامبيون . المجلد الثالث والعشرون، العدد 3. نيو ساوث ويلز. 22 يناير 1904. ص 4. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  52. 1 2 3 أوبراين، رودني جون. "ويليام هنري أوجيلفي - راعي ماشية - مروض خيول - شاعر 1869-1963" . التميز الشعري المذهل لكراكاتيني . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2017 .
  53. ↑ "هاري موران" . صحيفة تاونزفيل ديلي بوليتين . المجلد 74. كوينزلاند. 28 ديسمبر 1954. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  54. ↑ ""من أجل شرف إنجلترا القديمة"، و"مجد اللعبة"." جريدة وندسور وريتشموند . المجلد  8، العدد  442. نيو ساوث ويلز. 6 فبراير 1897. ص  9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. "
  55. ↑ "بوابة بوغان: التاريخ الأسترالي يندمج في لحظة فريدة!" . هيستوري باركس . 10 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 .
  56. ↑ "قاطع الأشجار ورفيقه: أجرة قاطع الشجيرات وعربة السم" . صحيفة ذا لاند . العدد 1860. نيو ساوث ويلز. 11 يوليو 1947. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  57. ↑ "الآداب والفنون" . نقاش المائدة . العدد 820. فيكتوريا. 21 مارس 1901. ص 17. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  58. ↑ «وفاة بن هول» . مجلة سميث الأسبوعية . المجلد السادس، العدد 32. نيو ساوث ويلز. 27 سبتمبر 1924. ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  59. ↑ "فتيات جميلات وخيول رمادية" . مجلة فوربس أدفوكيت . المجلد 36، العدد 68. نيو ساوث ويلز. 5 سبتمبر 1947. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  60. ↑ "أدبي" . مجلة مراقبة الحدود . المجلد السادس والثلاثون، العدد 3635. جنوب أستراليا. 26 أكتوبر 1898. ص 4. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  61. ↑ "الفتيات الجميلات والخيول الرمادية" . ويسترن تشامبيون . المجلد السابع عشر، العدد 10. نيو ساوث ويلز. 15 مارس 1901. ص 10. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  62. ↑ جونز، كارولين فييرا (2006). "لا أصالة تُذكر فينا: التأثيرات الاسكتلندية على قائمة أعمال أنجوس وروبرتسون القديمة" . مجلة جمعية سيدني للتاريخ الاسكتلندي . 10. تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2017 .
  63. ↑ جونز 2006، ص 28
  64. ↑ "هل ستخبرني؟" . أخبار العالم . العدد 841. نيو ساوث ويلز. 26 يناير 1918. ص 20. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  65. ↑ "القراء والكتاب" . صحيفة ذا أرجوس . العدد 21، 932. ملبورن. 11 نوفمبر 1916. ص 6. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  66. ↑ "WH Ogilvie" . صحيفة ديلي ميل . العدد 6196. بريسبان. 18 مارس 1922. ص 9. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  67. ↑ إنجليس مور ، توم (1971). الأنماط الاجتماعية في الأدب الأسترالي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 130. ISBN  9780520018280.
  68. ↑ "الأدب" . صحيفة ذا أدفرتايزر . المجلد 47، العدد 14، صفحة 512. أديلايد. 22 أبريل 1905. صفحة 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  69. ↑ "ليلة سكوتش" . صندوق ويل إتش أوجيلفي التذكاري . 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 .
  70. ↑ «أخبار محلية وعامة» . صحيفة ريتشموند ريفر هيرالد ونورثرن ديستريكتس أدفرتايزر . المجلد 16، العدد 810. نيو ساوث ويلز. 8 نوفمبر 1901. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  71. ↑ الخادمة العارية ، موسيقى دونالد كريشتون، كلمات وألحان ويل إتش. أوجيلفي. نشرتها دار إينوك وأولاده، 1919.
  72. ↑ «رحيل أحد أبناء البلدة المحبوبين» . صحيفة ذا ساوثرن ميل . المجلد 45، العدد 21. نيو ساوث ويلز. 11 مارس 1932. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2018 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  73. ↑ "قلوب من ذهب" . صحيفة سيدني ميل ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . المجلد 72، العدد 2162. 14 ديسمبر 1901. صفحة 1502. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  74. ↑ "شخصي" . حديث المائدة . العدد 813. فيكتوريا. 31 يناير 1901. ص 6. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  75. ↑ "آخر أخبار بوهيميا" . مجلة فريمان . المجلد 52، العدد 3239. نيو ساوث ويلز. 2 فبراير 1901. ص 11. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  76. ↑ "نزوات المرأة" . الحقيقة . العدد 548. سيدني. 3 فبراير 1901. ص 6. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  77. ↑ أنجيلا بارتي؛ ليندا فليمنج؛ مارك فريمان؛ توم هولم؛ أليكس هاتون؛ بول ريدمان. "مهرجان سيلكيرك (احتفالات الذكرى المئوية الرابعة لسيلكيرك 1535-1935)" . استعادة الماضي: المهرجانات التاريخية في بريطانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .
  78. ↑ "بطل العالم في رعي الأغنام" . صحيفة سيدني ميل ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . المجلد 92، العدد 2605. 11 أكتوبر 1911. صفحة 48. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  79. ↑ "بطل العالم في رعي الأغنام" . مجلة العامل . المجلد 22، العدد 1079. بريسبان. 6 يناير 1912. ص 21. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  80. ↑ «آراء القراء» . صحيفة ذا لاند . العدد 2159. نيو ساوث ويلز. 27 فبراير 1953. ص 9. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  81. ↑ "ويليام أوجيلفي" . قاموس المهندسين المعماريين الاسكتلنديين . 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2018 .
  82. ↑ "إعلانات عائلية" . صحيفة ذا أدفرتايزر . المجلد 45، العدد 13، صفحة 776. أديلايد. 12 ديسمبر 1902. صفحة 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  83. ↑ «وفاة جندي من جنوب أستراليا» . مجلة مراقبة الحدود . المجلد السادس والثلاثون، العدد 8959. جنوب أستراليا. 18 ديسمبر 1901. ص 3. تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  84. ↑ "شخصي" . صحيفة ذا أدفرتايزر . المجلد 44، العدد 13، صفحة 469. أديلايد. 18 ديسمبر 1901. صفحة 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  85. ↑ "ويل أوجيلفي" . رحلة الشعراء . مجلس مقاطعة بورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017 .
  86. ↑ "حول مهرجان الألف قصة" . مهرجان الألف قصة . مجلس مقاطعة بورك. 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 .
  87. ↑ بيل، غراهام؛ أوجيلفي، ويل هـ. (1920)، التحدي: أغنية ، تشابل وشركاه ، تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2019 – عبر تروف
  88. ↑ غوتلي، ألما؛ أوغيلفي، ويل هـ. (1919)، لوفلايت: أغنية (رقم 1 في طبعة D)، إينوك وأبناؤه ، تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2019 – عبر تروف 
  89. ↑ سومربيل، ماي؛ أوجيلفي، ويل هـ. (1916)، الأنزاك : أشجع ما خلقه الله على الإطلاق؛ أغنية المسيرة ، أتكينز، ماكويرتي ، تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2019 – عبر تروف 
  90. ↑ قرص مضغوط: The Tartan Saddlecloth: Performing the bush verse of Will Ogilvie (2008)، من إنتاج www.restlessmusic.com.au. أربعة عشر مقطعًا موسيقيًا.
  91. ↑ وايلي، كاثرين (1 يونيو 2019). "أعضاء فرقة سكوشا، رواد موسيقى الفولك روك من هاويك، يعودون في مهرجان" . صحيفة ساوثرن ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 5 يونيو 2019 .
  92. ↑ أوجيلفي، ويل هـ. (1959). "ويل أوجيلفي يُلقي قصائد شعرية في مجموعة هازل دي بيرج" (مقابلة). أجرت المقابلة هازل دي بيرج. 1959. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 فبراير 2019 – عبر تروف.
  93. ↑ ترانتر، ديبورا (2005). "ويليام روبرت فوسي (بيل) بولتون (1905-1973)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد التكميلي. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2017 .  
  94. 1 2 كيلي، بول (21 يوليو 2017). "محاولة أخيرة لاستعادة تمثال مسروق من تل بالقرب من هاويك" . هاويك نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .
  95. ↑ رينالدي، جيانكارلو (17 أغسطس 2019). "ويل إتش أوجيلفي: كيف أصبح فتى من منطقة الحدود شاعرًا بارزًا في شعر الأدغال" . بي بي سي اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  96. 1 2 أندرسون، جوزيف (27 مايو 2019). "مؤسسة خيرية تناشد لجمع التبرعات لاستبدال النصب التذكاري المسروق لشاعر من منطقة الحدود بالقرب من هاويك" . صحيفة ساوثرن ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2019 .
  97. ↑ مكاميش، ثورنتون (مارس 2017). "الحياة غير المحررة" . مجلة ذا مونثلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2017 .
  98. ↑ ميريديث، جون (1996). رفيق كاسر الأمواج : ويل أوجيلفي في أستراليا . دار كانجارو للنشر. رقم ISBN  0864178255.
  99. ↑ عدسة تريك
  100. ↑ "نبذة تاريخية عن لجنة إحياء ذكرى ويل إتش أوجيلفي" . صندوق ويل إتش أوجيلفي التذكاري . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014 .
  101. ↑ "استعادة التكريم المستحق للشاعر ويل أوجيلفي في كتابه "الطريق إلى روبرتون" . صحيفة ساوثرن ريبورتر (اسكتلندا) . 25 أغسطس 2009. تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2017 .
  102. ↑ "ويل أوجيلفي" . مونومنت أستراليا . 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  103. ↑ وايلي، كاثرين (11 يوليو 2019). "شباب كيلسو يصنعون حجرًا تذكاريًا للشاعر الراحل أوجيلفي" . ساوثرن ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  104. ↑ "محطة خدمة إطفاء الحرائق الريفية في جنوب أستراليا: ماوب" . وحدة الترويج لخدمة إطفاء الحرائق الريفية في جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2017 .
  105. ↑ فاركو، شارلوت (3 ديسمبر 2018). "الاحتفاء بشعراء بينولا في الكشف عن تمثال نصفي برونزي" . ناراكوت هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  106. ↑ "الأرض التي نحبها" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . العدد 22، 610. 2 يوليو 1910. ص 4. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  107. ↑ أوجيلفي، ويليام هنري (1982). سرج للعرش ( الطبعة الثانية). آر إم ويليامز. رقم ISBN  0-9599299-4-0.
  108. ↑ ""بيلالي وما بعدها" قادمة! . مؤسسة ويل إتش. أوجيلفي التذكارية . 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  109. ↑ ""من الخليج"" . النشرة، 14 ديسمبر 1895، ص7 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 .
  110. ↑ ""موت بن هول"" . سميثز ويكلي، 27 سبتمبر 1924، ص23 . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
  111. ↑ «عائلة ماكاي الحقيقية!» . ويسترن تشامبيون . المجلد العاشر، العدد 18. نيو ساوث ويلز. 6 مايو 1898. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  112. ↑ "فرصتكم يا ماكاي!" ، صحيفة ويسترن تشامبيون ، المجلد الثالث عشر، العدد 23، نيو ساوث ويلز، 1 ديسمبر 1899، صفحة 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   

للمزيد من القراءة

  • إيدجكومب، مايكل جيه. وأنسون، بيتر (2003) "ويل أوجيلفي في جنوب أستراليا: عرض تقديمي في المهرجان الوطني للفنون الشعبية، كانبرا، 21 أبريل 2003". 44 صفحة. يناقش الكتاب مسار رعي الماشية الذي سلكه أوجيلفي من نيو ساوث ويلز إلى جنوب أستراليا، وانعكاس الأحداث في شعره على طول الطريق.
  • ميريديث، جون (1996). رفيق كاسر الأمواج: ويل أوجيلفي في أستراليا ، نيو ساوث ويلز: سايمون وشوستر أستراليا. 276 صفحة. سيرة ذاتية تستكشف أعمال أوجيلفي وتحللها وتقدم تفسيراً لها.
  • أوجيلفي، جورج توماس أندرسون (1994). ويل إتش. أوجيلفي: شاعر قصائد الحدود والأدغال ، سيسكيل، كمبريا: ناشر. 120 صفحة. سيرة ذاتية لحياة أوجيلفي في أستراليا واسكتلندا.