هنري روث

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان هنري روث (8 فبراير 1906 - 13 أكتوبر 1995) روائيًا أمريكيًا وكاتب قصص قصيرة حقق نجاحًا في وقت لاحق من حياته بعد إعادة إصدار روايته " Call It Sleep" عام 1934 في غلاف ورقي عام 1964.

سيرة

وُلد روث في تيسمنيتس بالقرب من ستانيسلافوف، غاليسيا ، النمسا-المجر (المعروفة الآن باسم تيسمنيتسيا ، بالقرب من إيفانو-فرانكيفسك ، غاليسيا، أوكرانيا ). [ 1 ] على الرغم من أن والديه لم يتفقا قط على التاريخ الدقيق لوصوله إلى الولايات المتحدة، فمن المرجح أنه وصل مع والدته إلى جزيرة إليس وبدأ حياته في نيويورك عام 1908. عاشت العائلة لفترة وجيزة في بروكلين ، ثم في الجانب الشرقي الأدنى ، في الأحياء الفقيرة حيث تدور أحداث روايته الكلاسيكية " سمّها نومًا" . في عام 1914، انتقلوا إلى هارلم . عاش روث هناك حتى عام 1927، عندما كان طالبًا في السنة الأخيرة في كلية مدينة نيويورك ، وانتقل للعيش مع إيدا لو والتون ، الشاعرة والمحاضرة في جامعة نيويورك التي كانت تسكن في شارع مورتون في قرية غرينتش .

بدعم من والتون، بدأ روث كتابة روايته "نادِها نومًا" حوالي عام ١٩٣٠، وأتمّها في ربيع عام ١٩٣٤، ونُشرت في ديسمبر من العام نفسه، وحظيت بتقييمات إيجابية في معظمها. مع ذلك، توقع لويس غانيت، ناقد الكتب في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون، أن الرواية لن تلقى رواجًا بسبب تصويرها القاتم لحي لوور إيست سايد في نيويورك ، لكنه كتب أن القراء "سيتذكرونها ويتحدثون عنها ويترقبون بشغف" كتاب روث التالي. [ ١ ] لم تحقق "نادِها نومًا " مبيعات جيدة، وبعد نفاد طبعاتها، استمر النقاد في مجلات مثل كومنتري وبارتيزان ريفيو في الإشادة بها والمطالبة بإعادة طباعتها. [ ٢ ] بعد إعادة نشرها بغلاف مقوى عام ١٩٦٠ وغلاف ورقي عام ١٩٦٤، وبيع أكثر من مليون نسخة منها، وبقائها لأسابيع عديدة على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا، حظيت الرواية بإشادة واسعة باعتبارها تحفة أدبية مغمورة من حقبة الكساد الكبير ، ورواية كلاسيكية عن الهجرة. واليوم، تُعتبر على نطاق واسع من روائع الأدب اليهودي الأمريكي .

بعد نشر كتابه عام ١٩٣٤، بدأ روث بكتابة رواية ثانية تعاقد عليها مع المحرر ماكسويل بيركنز من دار نشر سكريبنر . إلا أن إحباطه الأيديولوجي المتزايد وحيرته الشخصية ساهما في إصابته بعجز إبداعي حاد استمر حتى عام ١٩٧٩، حين بدأ بكتابة المسودات الأولى لرواية " رحمة تيار جارف" (مع العلم أن مواد كُتبت قبل عام ١٩٧٩ أُدمجت أيضاً في هذا العمل اللاحق). في عام ١٩٣٨، وخلال إقامة غير مثمرة في مستعمرة الفنانين يادو في ساراتوغا سبرينغز، نيويورك ، التقى روث مورييل باركر ، عازفة البيانو والملحنة؛ وقد صُوِّر جزء كبير من هذه الفترة في آخر أعمال روث، "نمط أمريكي". قطع روث علاقته بوالتون، وانتقل من شقتها، وتزوج باركر عام ١٩٣٩، الأمر الذي أثار استياء عائلتها. ومع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، عمل في صناعة الأدوات والمقاييس. انتقل الزوجان أولاً إلى بوسطن مع ابنيهما الصغيرين، جيريمي وهيو، ثم في عام 1946، إلى ولاية مين . هناك، عمل روث كحطاب، ومدرس، ومساعد طبيب نفسي في مستشفى الأمراض العقلية الحكومي، ومربي طيور مائية، ومدرس للغة اللاتينية والرياضيات.

أرجع آرثر هيرتزبيرغ الفضل إلى المحرر هارولد يو. ريبالو في "إعادة اكتشاف" روث. فقد وجده ريبالو في مزرعة بولاية مين، وأقنعه بالسماح بنشر طبعة جديدة من الرواية، وكتب مقدمةً لها، والتي نشرتها دار بيجنت بوكس ​​عام ١٩٦٠. [ ٣ ] [ ٤ ] وبعد سنوات عديدة، وبعد وفاة ريبالو وحصول روث على جائزة ريبالو ، كتب إلى ابن ريبالو، مئير ز. ريبالو : "شكرًا لك على كلمات الثناء. إن مثل هذه الأمور تُبقيني على قيد الحياة، أنا متأكد من ذلك: فما تبقى لي من مشاعر يمتلئ فخرًا كألواح برميل قديم حين يمتلئ. كان هارولد، الذي أدين له بالكثير، سيسعد لو شهد هذه المناسبة." [ ٤ ]

في الواقع، لم يرحب روث في البداية بنجاح إعادة طبع روايته " سمّها نومًا" عام ١٩٦٤ ، إذ كان يُفضّل خصوصيته. لكنّ جموده الإبداعي بدأ يزول تدريجيًا. في عام ١٩٦٨، بعد تقاعد موريل من نظام مدارس ولاية مين، انتقل الزوجان إلى منزل متنقل في ألبوكيرك ، نيو مكسيكو، بالقرب من المكان الذي أقام فيه روث ككاتب مقيم في مزرعة دي إتش لورانس خارج تاوس. عادت موريل إلى تأليف الموسيقى، بينما تعاون روث مع صديقه ومترجمه الإيطالي ماريو ماتيراسي لإصدار مجموعة مقالات بعنوان " المشهد المتغير" ، نشرتها جمعية النشر اليهودية عام ١٩٨٧. بعد وفاة موريل عام ١٩٩٠، انتقل روث إلى دار جنازة سابقة متداعية، وانشغل بمراجعة المجلدات الأخيرة من عمله الضخم " رحمة مجرى نهري فظ" . زُعم أن العلاقات المحرمة بين بطلة الرواية وشقيقتها وابن عمها في رواية "رحمة مجرى نهر فظ" مستوحاة من سيرتها الذاتية. إلا أن شقيقة روث نفت وقوع مثل هذه الأحداث.

لم يحظَ روث بالتقدير الذي يستحقه، ربما لأنه بعد نشر روايته "سمّها نومًا" لم يُصدر رواية أخرى لمدة ستين عامًا. وقد عزا هذا العجز الإبداعي الشديد إلى مشاكل شخصية، كالاكتئاب، وإلى صراعات سياسية، بما في ذلك خيبة أمله في الشيوعية. وفي أحيان أخرى، أشار إلى انفصاله المبكر عن اليهودية وهواجسه الجنسية كأسباب محتملة. توفي روث في مدينة ألبوكيرك بولاية نيو مكسيكو عام ١٩٩٥.

شخصية إي لونوف في روايات زوكرمان لفيليب روث ( الكاتب الشبح وشبح الخروج في هذه الحالة)، هي مزيج من روث وبرنارد مالامود وعناصر خيالية. [ 5 ]

الأعمال والكتابة

سمها النوم

تدور أحداث رواية "Call It Sleep" ، التي نُشرت عام 1934، حول التجارب المضطربة لصبي صغير يُدعى ديفيد شيرل، نشأ في حي المهاجرين اليهود الفقير في الجانب الشرقي السفلي من مدينة نيويورك في أوائل القرن العشرين.

رحمة مجرى مائي فظ

رواية "رحمة مجرى نهري هائج" ملحمة أدبية ضخمة نُشرت في أربعة مجلدات. تروي الرواية قصة بطلها إيرا ستيغمان منذ وصول عائلته إلى حي هارلم اليهودي-الأيرلندي عام ١٩١٤ وحتى الليلة التي تسبق عيد الشكر عام ١٩٢٧، حين قرر إيرا مغادرة منزل العائلة والانتقال للعيش مع إديث ويلز. ووفقًا للناقد ديفيد ميهيغان ، تُعدّ رواية روث " رحمة مجرى نهري هائج " علامة فارقة في القرن الأدبي الأمريكي. [ ٦ ]

صدر المجلد الأول، بعنوان "نجمة تضيء فوق منتزه جبل موريس" ، عام ١٩٩٤ عن دار نشر سانت مارتن ، بينما صدر المجلد الثاني، بعنوان "صخرة غطس على نهر هدسون" ، عن دار النشر نفسها عام ١٩٩٥. في " صخرة غطس على نهر هدسون "، يصف روث بتفصيل دقيق العلاقة الجنسية بين بطل الرواية، إيرا ستيغمان، وشقيقته ميني، في فترة المراهقة. كما يصف روث علاقة محرمة بين ستيغمان وابنة عمه ستيلا. وبّخت شقيقة روث زوجها لكتابته عن "الكشف" وهدّدته بمقاضاته ومقاضاة دار نشر سانت مارتن. وقد أبرم روث وشقيقته عقدًا وافق بموجبه على دفع 10,000 دولار لشقيقته مقابل حصانة من أي إجراء قانوني. كما نصّ العقد على أن الأجزاء اللاحقة من رواية روث لن تُصوّر ميني ستيغمان على أنها على علاقة جنسية مع شقيقها، إيرا ستيغمان. [ 7 ]

كان كتاب "من العبودية "، الذي صدر بغلاف مقوى عام 1996، أول مجلد من سلسلة "الرحمة" الأربعة التي صدرت بعد وفاة المؤلف. أما المجلد الرابع والأخير، "مرثية لهارلم" ، فقد صدر عام 1998. وقد تمكن روث من مراجعة المجلدين الثالث والرابع عامي 1994 و1995 بمساعدة مساعدته، فيليسيا ستيل ، قبيل وفاته بفترة وجيزة.

قبل وفاته، أشار روث مرارًا وتكرارًا إلى أن رواية "رحمة مجرى نهرٍ هائج" تتألف من ستة مجلدات. في الواقع، كتب روث ستة كتب منفصلة. أطلق على الأربعة الأولى اسم "المجموعة الأولى"، وعلى الاثنين الأخيرين اسم "المجموعة الثانية". وجد محرر روث في دار سانت مارتن، روبرت ويل ، بالتعاون مع فيليسيا ستيل ولاري فوكس ووكيلة أعمال روث، روزلين تارج، أن الملحمة ستكون أفضل في أربعة مجلدات، حيث احتوت كتب "المجموعة الأولى" الأربعة على وحدة أسلوبية وموضوعية لا تتسق مع الكتابين المتبقيين.

يشرح الناقد ماريو ماتيراسي ، صديق روث المقرب، الفرق بين روايتي " رحمة تيار جارف" و " سمّه نومًا" ، قائلاً: "يمكن قراءة " سمّه نومًا" كوسيلة استخدمها روث الشاب، بعد انفصاله عن عائلته وتقاليده بفترة وجيزة، لترميم ما كان يشعر بأنه ذات منفصلة. وبعد خمسة وأربعين عامًا، شرع روث في محاولة أخرى لإضفاء بعض النظام على فوضى حياته: " رحمة تيار جارف"، التي لطالما أطلق عليها اسم "سلسلة متصلة"، يمكن قراءتها كجهد أخير وضخم من جانب الكاتب المسن للتصالح مع نمط الانقطاع والقطيعة الذي طبع حياته". [ 6 ]

تتحدث فران ليبويتز ، الكاتبة والمفكرة العامة، في برنامجها الخاص على نتفليكس بعنوان " تظاهر أنها مدينة "، عن كيفية تقدير فن الفرد بمعزل عن أفعاله. [ 8 ]

نمط أمريكي

انبثقت رواية روث الأخيرة، "نمط أمريكي "، من "الدفعة الثانية"، التي كتبها روث خلال أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. وبمساعدة مساعده، أنتج روث 1900 صفحة مطبوعة من المشاهد التي تبدأ من حيث انتهت رواية "رحمة " وتستمر حتى عام 1990. بقيت مخطوطة "الدفعة الثانية" دون تغيير لأكثر من عقد من الزمان حتى أرسلها ويل إلى مجلة "نيويوركر"، التي نشرت مقتطفين منها في صيف عام 2006 تحت عنواني "الله الروائي" و"شحنة". في "نيويوركر"، وصل الكتاب إلى ويلينغ ديفيدسون، الذي كان آنذاك مساعدًا شابًا في قسم القصص الخيالية بالمجلة. وبناءً على اقتراح من ويل ولورانس فوكس، الوصي الأدبي على أعمال روث، قام ديفيدسون بتحرير "الدفعة الثانية" لتصبح " نمط أمريكي " ، التي نشرتها دار دبليو دبليو نورتون عام 2010. [ 9 ]

تُعدّ الرواية مزيجًا من قصة حب ورثاء، تبدأ أحداثها عام ١٩٣٨، وتُعيدنا إلى إيرا ستيغمان، بطل سلسلة "ميرسي"، وهو شابٌّ في الثانية والثلاثين من عمره، وُلد في أحياء فقيرة في يادو، ويتوق إلى الاندماج في المجتمع، لكنه مُثقلٌ بصدمة ماضيه الفقير كمهاجر. يُسافر إيرا، الذي يُعاني من اضطراب علاقته بحبيبته ومرشدته الأدبية، أستاذة اللغة الإنجليزية إديث ويلز، إلى يادو، حيث يلتقي بـ"إم" (التي لم تظهر إلا في تأملات الرجل العجوز في سلسلة "ميرسي")، وهي عازفة بيانو شقراء أرستقراطية، يأسره "هدوؤها وإشراقها الأنجلو ساكسوني".

أجبرت الأزمة العاطفية التي تلت ذلك، بالإضافة إلى الصراع بين جذوره اليهودية في الحي اليهودي ورفاهية مانهاتن البرجوازية، إيرا على ترك شقة حبيبته في قرية غرينتش والانطلاق مع شيوعي أمي فظ في رحلة بحث عن وعود الغرب الأمريكي. لكن شعوره بالفشل الذريع في لوس أنجلوس دفعه لبدء رحلة عودة ملحمية إلى الوطن، متنقلاً بين سائقي الشاحنات وراكباً القطارات مع المتشردين عبر منطقة الغبار. لم يكن إيرا يعلم سوى أنه يجب عليه العودة إلى "إم"، المرأة التي يحبها حقاً.

نُشرت خمس وستون صفحة من مقتطفات من المجموعة الثانية، تتألف من مذكرات قصيرة، في مجلة " فيكشن" ، العدد 57، عام 2011. تتناول معظم هذه الصفحات انتقال روث إلى ولاية مين، خوفًا من أن تلاحقه صلاته بالحزب الشيوعي في عمله بمصنع في ماساتشوستس. بعد شرائه مزرعة صغيرة، ووجوده محاطًا بجيران من الشمال، بدأ روث يتساءل عن هويته كيهودي، ويكافح من أجل كسب عيشه في ريف مين القاسي، حيث التربة صلبة لدرجة أنه اضطر إلى استخدام الديناميت لتمديد الأنابيب بعمق كافٍ لتجنب تجمد الشتاء. يشكل البرد القارس الذي عاناه هو وعائلته، وعمله في قطع الأشجار، ومساومته مع الجيران على التحف والماشية، وعالم الريف الأمريكي، الدراما الرئيسية غير المتوقعة لهذه الصفحات. كما تعود هذه المقتطفات إلى عالم عائلة روث المتوتر والمتشابك في طفولة هنري. [ 10 ]

المواضيع

تتمحور كتابات هنري روث حول تجربة المهاجرين، ولا سيما تجربة اليهود الأمريكيين في أمريكا خلال فترة الكساد الكبير . كما يُعتبر مؤرخاً للحياة في مدينة نيويورك.

يكشف عمل روث عن هوس بالانحطاط الثقافي : ذلك التفكك الداخلي الذي يصيب المثقف والمجتمع ككل، والذي يبرز بشكل لافت في أعمال أعظم كتّاب الحداثة . في الواقع، غالبًا ما يركز روث على الانحطاط البشري بأشكاله المتعددة . فعلى سبيل المثال، تُشكّل الأفعال الجنسية البغيضة، كزنا المحارم والخيانة الزوجية والافتراس، جزءًا كبيرًا من أعماله، كما هو الحال مع مناخ عام من العنف أو الإساءة، التي غالبًا ما تُمارس على الآخرين وتُوجّه نحو الذات بدافع المازوخية.

طوال حياته، تبنى روث فكرة الإله الغفور ورفضها في آن واحد، ويتجلى هذا التناقض أيضاً في كتاباته. ويشير ماريو ماتيراسي، في مقالته "المشهد الحضري المتغير: نيويورك 'الخاصة' لروث"، إلى أن روث "لم يهتم قط بأي قصة أخرى غير قصة الرجل المعذب الذي تناقض طوال حياته مع كل مواقفه ومعتقداته السابقة". [ 6 ]

على الرغم من أن أعمال روث تتسم عمومًا بالمأساة، وغالبًا ما تكون مأساوية بشكل متواصل، إلا أن أعماله المتأخرة تُبقي على إمكانية الخلاص، أو الرحمة في مجرى قاسٍ . ويتجلى هذا المفهوم بوضوح في رواية "نمط أمريكي" حيث يصبح الحب بين إيرا و"إم" وسيلةً للتسامي.

الجوائز والتكريمات

حصل روث على شهادتي دكتوراه فخريتين، إحداهما من جامعة نيو مكسيكو والأخرى من كلية الاتحاد العبري - المعهد اليهودي للدين. وفاز بجائزة نونينو الدولية عام 1987 في إيطاليا. وكُرِّم بعد وفاته عام 1995 بجائزة هاداسا هارولد ريبالو لإنجاز العمر ، كما كرّمه متحف مدينة نيويورك، وأعلنت رئيسة بلدية مانهاتن، روث ميسينجر، يوم 29 فبراير 1996 "يوم هنري روث" في مدينة نيويورك. وقد رشّحت دائرة نقاد الكتب الوطنية روايته " من العبودية " لجائزة الرواية عام 1997، وفي العام نفسه فاز هنري روث بجائزة إسحاق باشيفيس سينجر الأولى في الأدب عن روايته " من العبودية" ، وهي جائزة تُمنحها مؤسسة فوروارد. في عام 2005، بعد عشر سنوات من وفاة روث، نُشرت أول سيرة ذاتية كاملة لحياته، وهي كتاب " الخلاص: حياة هنري روث" الحائز على جوائز، من تأليف الباحث الأدبي ستيفن جي. كيلمان ، وتلاه في عام 2006 الاحتفال بالذكرى المئوية لهنري روث، والذي تم الاحتفال به بتكريم أدبي في مكتبة نيويورك العامة ، برعاية كلية مدينة نيويورك وتنظيم لورانس آي. فوكس، المنفذ الأدبي لروث.

فهرس

  • سمّها النوم (1934)
  • "حيث يكمن تعاطفي"، مجلة الجماهير الجديدة، المجلد 22، العدد 10 (2 مارس 1937)، الصفحة 9. —يشيد بمحاكمات موسكو ويبررها.
  • أول لون أخضر في الطبيعة (1979)
  • المشهد المتغير: مجموعة صور، 1925-1987 (1987)
  • رحمة مجرى مائي فظ، الجزء الأول: نجم يسطع فوق منتزه جبل موريس (1994)
  • رحمة مجرى نهري فظ، الجزء الثاني: صخرة غوص في نهر هدسون (1995)
  • رحمة تيار فظ، الجزء الثالث: من العبودية (1996)
  • رحمة تيار وقح، المجلد 4: مرثية لهارلم (1998)
  • نموذج أمريكي (2010)

مراجع

  1. 1 2 سيفيرو، ريتشارد (14-10-1995). "وفاة هنري روث عن عمر يناهز 89 عامًا؛ مؤلف رواية "سمّها نومًا""." . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2021. "
  2. ↑ هاو، إيرفينغ (25 أكتوبر 1964). "الحياة لا تتوقف أبدًا؛ سمّها نومًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2021 .
  3. ↑ "هارولد يو. ريبالو، كاتب في المواضيع اليهودية" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أكتوبر 1982. تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2021 .
  4. 1 2 هيرتزبيرغ، آرثر (14 يناير 1996). "المفقودات والموجودات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  5. ↑ جوشوا كوهين، "حياة ممزقة بين الأسطورة والحقيقة"، ذا فورورد ، 2 أكتوبر 2007
  6. 1 2 3 ويل 1998.
  7. ↑ بوغريبين، روبن (16 مايو 1998). "صمت عميق دام 60 عامًا، وسر أقدم منه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2021 .
  8. ↑ إيتزكوف، ديف (2021-01-07). "فران ليبويتز ومارتن سكورسيزي يبحثان عن نيويورك المفقودة في فيلم 'تظاهر أنها مدينة'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2021. "
  9. ↑ ديفيدسون، ويلينغ. "خاتمة المحرر". نمط أمريكي . (دبليو دبليو نورتون، 2010): 275-279
  10. ↑ روث، هنري (2011). "السنوات الأولى في ولاية مين". الخيال (57): 35-99 .

الأدب

  • ليونارد مايكلز، "العودة الطويلة لهنري روث: فلنسميها معجزة"، مراجعة الكتب في صحيفة نيويورك تايمز ، 15 أغسطس 1993
  • ستيفن جي. كيلمان ، الفداء: حياة هنري روث (دبليو دبليو نورتون، 2005).
  • ليونز، بوني (1976). هنري روث، الرجل وعمله . نيويورك: دار نشر كوبر سكوير. ص  182. ISBN 0-8154-0516-2LCCN 76029874 . OCLC 2464583 .​  
  • جيبس، آلان، رباعية هنري روث شبه السيرية، رحمة مجرى فظ: المسيرة المهنية الثانية لروائي أمريكي (ميلين برس، 2008).
  • مجلة نيويوركر ، أغسطس 2005
  • مجلة نيويوركر ، 29 مايو 2006
  • ويل، روبرت. "خاتمة المحرر". رثاء لهارلم. (سانت مارتن، 1998): 273-282
  • هولدر، دوغلاس س. "الطعام كرمز لصراع الاستيعاب والاغتراب في أعمال هنري روث الروائية" / أرشيف جامعة هارفارد / مستودع هارفارد HU 88.25.1997. 24 مايو 1997.
  • روث، هنري (2011). "السنوات الأولى في ولاية مين". الخيال (57): 35-99.
  • ميرسكي، مارك جاي (2011). "مقدمة إلى هنري روث". الخيال (57): 29-34.