النمسا-المجر

كانت الإمبراطورية النمساوية المجرية ، ^{[ g ]} والتي تُعرف أيضًا باسم الإمبراطورية النمساوية المجرية، ورسميًا باسم الملكية النمساوية المجرية ، ^{[ h ]} إمبراطورية دستورية مزدوجة متعددة الجنسيات في أوروبا الوسطى ^[ⁱ^] بين عامي 1867 و1918. كانت تحالفًا عسكريًا ودبلوماسيًا، وتألفت من دولتين ذواتي سيادة يحكمهما ملك واحد يحمل لقب إمبراطور النمسا والملك الرسولي للمجر . ^[¹⁰^] شكلت الإمبراطورية النمساوية المجرية المرحلة الأخيرة في التطور الدستوري لملكية هابسبورغ : فقد تشكلت بموجب التسوية النمساوية المجرية لعام 1867 في أعقاب الحرب النمساوية البروسية ، بعد حروب الاستقلال التي خاضتها المجر (وخاصة حرب استقلال راكوتسي 1703-1711 والثورة المجرية 1848-1849 ) في معارضتها لحكم هابسبورغ. تم حلها بعد فترة وجيزة من إنهاء المجر للاتحاد مع النمسا في عام 1918 في نهاية الحرب العالمية الأولى .

كانت الإمبراطورية النمساوية المجرية إحدى القوى العظمى في أوروبا، وثاني أكبر دولة في أوروبا من حيث المساحة (بعد روسيا )، وثالث أكثرها اكتظاظًا بالسكان (بعد روسيا والإمبراطورية الألمانية )، فضلًا عن كونها من بين الدول العشر الأكثر اكتظاظًا بالسكان في العالم. وقد أسست الإمبراطورية رابع أكبر صناعة للآلات في العالم. ^{[ 11 ]} وباستثناء أراضي الحكم الثنائي البوسني ، كانت الإمبراطورية النمساوية ومملكة المجر دولتين مستقلتين ذواتي سيادة بموجب القانون الدولي. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

كان جوهر هذا الاتحاد هو النظام الملكي المزدوج ، الذي مثّل اتحادًا حقيقيًا بين سيسليثانيا ، وهي الأجزاء الشمالية والغربية من الإمبراطورية النمساوية السابقة ، وترانسليثانيا ، التي كانت تُطابق أراضي مملكة المجر في العصور الوسطى . بعد إصلاحات عام 1867، تساوى البلدان النمساوي والمجري في السلطة. ^{[ 15 ]} واتبع البلدان سياسات دبلوماسية ودفاعية موحدة. ولتحقيق هذه الأهداف، تم الإبقاء على وزارتي خارجية ودفاع "مشتركتين" تحت السلطة المباشرة للملك، بالإضافة إلى وزارة مالية ثالثة مسؤولة فقط عن تمويل الوزارتين "المشتركتين". وكان المكون الثالث للاتحاد مملكة كرواتيا-سلافونيا ، وهي منطقة تتمتع بالحكم الذاتي تحت التاج المجري، والتي تفاوضت على التسوية الكرواتية المجرية عام 1868. بعد عام 1878، خضعت البوسنة والهرسك للحكم العسكري والمدني المشترك بين النمسا والمجر ^{[ 16 ]} حتى تم ضمها بالكامل عام 1908، مما أدى إلى اندلاع الأزمة البوسنية . ^{[ 17 ]}

كانت الإمبراطورية النمساوية المجرية إحدى دول المحور في الحرب العالمية الأولى، التي بدأت بإعلان النمسا-المجر الحرب على مملكة صربيا في 28 يوليو 1914. وقد تم حلها فعلياً بحلول الوقت الذي وقعت فيه السلطات العسكرية هدنة فيلا جوستي في 3 نوفمبر 1918. واعتُبرت مملكة المجر والجمهورية النمساوية الأولى خلفاءها بحكم القانون ، في حين اعترفت الدول المنتصرة في عام 1920 باستقلال جمهورية تشيكوسلوفاكيا الأولى ، والجمهورية البولندية الثانية ، ومملكة يوغوسلافيا ، على التوالي، ومعظم المطالب الإقليمية لمملكة رومانيا ومملكة إيطاليا .

الاسم والمصطلحات

وقد أطلق على الملكية المزدوجة في كثير من الأحيان اسم النمسا فقط ، [ 18 ] ^{في إشارة إلى} الأراضي الوراثية الرئيسية لآل هابسبورغ النمساويين الحاكمين ، وخاصة إلى الإمبراطورية النمساوية التي نشأت منها الملكية المزدوجة.

كان الاسم الكامل للمملكة المستخدم في الإدارة الداخلية هو الممالك والأراضي الممثلة في المجلس الإمبراطوري وأراضي التاج المجري المقدس للقديس ستيفن

الألمانية : Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der Heiligen Ungarischen Stephanskrone
المجرية : A Birodalmi Tanácsban képviselt királyságok és országok és a Magyar Szent Korona országai

بعد قرار فرانز جوزيف الأول في عام 1868، حملت المملكة الاسم الرسمي دوليًا الملكية النمساوية المجرية ( ( ألمانية : Österreichisch-Ungarische Monarchie ، IPA: [ ˈøːstəʁaɪçɪʃ ˈʊŋɡaʁɪʃə monaʁˈçiː ] ؛ المجرية : Osztrák – Magyar Monarchia , IPA: [ ˈostraːk ˈmɒɟɒr ˈmonɒrɦijɒ ] ) ، ^[¹⁹^]

ومن الأسماء الأخرى التي استخدمت أحيانًا الملكية المزدوجة ( بالألمانية: Doppel-Monarchie ؛ بالمجرية: Dual-Monarchia )، والنسر المزدوج ( بالألمانية: Der Doppel-Adler ؛ بالمجرية: Kétsas ) أو الملكية الدانوبية ( بالألمانية: Donaumonarchie ؛ بالمجرية: Dunai Monarchia )، ولكن لم ينتشر أي منها على نطاق واسع لا في المجر ولا في أي مكان آخر.

نظام الكوك الملكي

استخدمت الدولة داخليًا الأسماء kuk Monarchie ( بالإنجليزية: kuk Monarchie ) ^{[ 20 ]} (بالتفصيل الألمانية: Kaiserliche und königliche Monarchie Österreich-Ungarn ؛ المجرية: Császári és Királyi Osztrák – Magyar Monarchia ). ^{[ 21 ]}

ابتداءً من عام 1867 فصاعدًا، عكست الاختصارات التي تتصدر أسماء المؤسسات الرسمية في النمسا-المجر مسؤوليتها:

كانت كلمة "kuk" ( اختصارًا لـ " kaiserlich und königlich" أو "الإمبراطورية والملكية" ) تُطلق على المؤسسات المشتركة بين جزئي النظام الملكي، مثل " kuk Kriegsmarine" (البحرية)، وخلال الحرب، " kuk Armee " (الجيش). لم يُغيّر الجيش المشترك اسمه من "kk" إلى "kuk" إلا في عام 1889 بناءً على طلب الحكومة المجرية.
K. k. ( kaiserlich-königlich ) أوImperial-Royalكان المصطلح المستخدم لمؤسساتسيسليثانيا(النمسا)؛ وكلمة "ملكي" في هذا المصطلح تشير إلىتاج بوهيميا.
يشير مصطلحا K. u. ( königlich-ungarisch ) أو M. k. ( Magyar királyi ) ("المجرية الملكية") إلىترانسليثانيا، أراضي التاج المجري. أما فيمملكة كرواتيا وسلافونيا، فقد استخدمت المؤسسات المستقلةمصطلح k.( kraljevski ) ("الملكية")، إذ وفقًاللتسوية الكرواتية المجرية الكرواتيةهي اللغة الرسمية الوحيدة في كرواتيا وسلافونيا، وكانت المؤسسات "حصريًا" كرواتية.

تاريخ

الخلفية والتأسيس

بعد هزيمة المجر أمام الإمبراطورية العثمانية في معركة موهاج عام 1526، ازداد انخراط الإمبراطورية الهابسبورغية في مملكة المجر، ثم اعتلت العرش المجري. ومع ذلك، ومع توسع العثمانيين في المجر، لم يعد الهابسبورغيون يسيطرون إلا على جزء صغير شمالي غربي من أراضي المملكة السابقة. وفي نهاية المطاف، وبموجب معاهدة باساروفيتز عام 1718، تنازلت المجريون عن جميع أراضيها السابقة من العثمانيين إلى الهابسبورغيين. وفي ثورات عام 1848 ، طالبت مملكة المجر بمزيد من الحكم الذاتي، بل وحتى الاستقلال عن الإمبراطورية النمساوية . وقد قُمعت الثورة المجرية التي تلت ذلك عام 1848 على يد الجيش النمساوي بمساعدة عسكرية روسية ، واستُبدل مستوى الحكم الذاتي الذي تمتعت به الدولة المجرية بحكم مطلق من فيينا. ^{[ 22 ]} وقد زاد هذا من استياء المجريين من سيطرة الهابسبورغيين. ^{[ 23 ]}

في ستينيات القرن التاسع عشر، واجهت الإمبراطورية هزيمتين قاسيتين: الأولى هي خسارتها في حرب الاستقلال الإيطالية الثانية التي أنهت سيطرتها على جزء كبير من شمال إيطاليا ( لومبارديا، فينيتو ، مودينا، ريدجو ، توسكانا ، بارما ، وبياتشنزا )، والثانية هي هزيمتها في الحرب النمساوية البروسية عام 1866 التي أدت إلى تفكك الاتحاد الألماني (الذي كان الإمبراطور هابسبورغ رئيسه الوراثي) واستبعاد النمسا من الشؤون الألمانية. ^{[ 24 ]} وقد أتاحت هاتان الهزيمتان للمجريين فرصة التخلص من قيود الحكم المطلق. ^{[ 25 ]}

إدراكًا منها لضرورة التوصل إلى حل وسط مع المجر للحفاظ على مكانتها كقوة عظمى، بدأت الحكومة المركزية في فيينا مفاوضات مع القادة السياسيين المجريين، بقيادة فيرينك دياك . أصرّ المجريون على سريان قوانين أبريل ، لكنهم أقرّوا بأن الشؤون الخارجية والدفاع "مشتركة" بين النمسا والمجر بموجب المرسوم البراغماتي لعام 1713. في 20 مارس 1867، بدأ البرلمان المجري المُعاد تأسيسه حديثًا في بست مفاوضات بشأن القوانين الجديدة المقرر اعتمادها في 30 مارس. إلا أن القادة المجريين تلقوا نبأً مفاده أنه كان لا بد من تتويج الإمبراطور رسميًا ملكًا على المجر في 8 يونيو حتى تُسنّ القوانين في أراضي التاج المقدس للمجر . ^{[ 26 ]} في 28 يوليو، وافق فرانز جوزيف، بصفته الجديدة ملكًا على المجر، على القوانين الجديدة وأصدرها، مما أدى رسميًا إلى قيام الملكية المزدوجة.

1866–1878: ما وراء ألمانيا الصغرى

انتهت الحرب النمساوية البروسية بمعاهدة براغ ( 1866) التي حسمت " المسألة الألمانية " لصالح حل ألمانيا الصغرى . ^{[ 27 ]} كان الكونت فريدريش فرديناند فون بيوست ، الذي شغل منصب وزير الخارجية من عام 1866 إلى عام 1871، يكنّ كراهية شديدة للمستشار البروسي، أوتو فون بسمارك ، الذي تفوق عليه مرارًا وتكرارًا. تطلع بيوست إلى فرنسا للثأر لهزيمة النمسا، وحاول التفاوض مع الإمبراطور نابليون الثالث ملك فرنسا وإيطاليا لعقد تحالف مناهض لبروسيا، لكن دون جدوى. أدى الانتصار الحاسم للجيوش البروسية الألمانية في الحرب الفرنسية البروسية ، وما تلاه من تأسيس الإمبراطورية الألمانية، إلى تبديد كل أمل في إعادة ترسيخ النفوذ النمساوي في ألمانيا، فتقاعد بيوست. ^{[ 28 ]}

بعد إجبارها على الخروج من ألمانيا وإيطاليا، اتجهت الإمبراطورية النمساوية المجرية نحو البلقان، التي كانت تشهد اضطراباتٍ مع تصاعد الحركات القومية ومطالبتها بالاستقلال. ^{[ 29 ]} رأت كلٌ من روسيا والنمسا-المجر فرصةً للتوسع في هذه المنطقة. تولت روسيا دور حامية السلاف والمسيحيين الأرثوذكس. أما النمسا، فكانت تطمح إلى إمبراطورية متعددة الأعراق والأديان تحت سيطرة فيينا. جعل الكونت جيولا أندراسي ، وهو مجري شغل منصب وزير الخارجية (1871-1879)، من معارضة التوسع الروسي في البلقان وإحباط طموحات الصرب في الهيمنة على اتحاد جنوب السلاف الجديد محور سياسته . كان يرغب في تحالف ألمانيا مع النمسا، لا مع روسيا. ^{[ 30 ]}

1877-1908: مؤتمر برلين وعدم الاستقرار في البلقان

أرسلت المنظمات السلافية الروسية مساعداتٍ إلى المتمردين في البلقان، ما ضغط على حكومة القيصر لإعلان الحرب على الإمبراطورية العثمانية عام ١٨٧٧ بحجة حماية المسيحيين الأرثوذكس. ^{[ ٢٦ ]} ونظرًا لعجزها عن التوسط بين الإمبراطورية العثمانية وروسيا بشأن السيطرة على صربيا، أعلنت النمسا-المجر حيادها عندما تصاعد الصراع بين القوتين إلى حرب . وبمساعدة من رومانيا واليونان، هزمت روسيا العثمانيين، وسعت من خلال معاهدة سان ستيفانو إلى إنشاء بلغاريا موالية لها.

أثارت هذه المعاهدة ضجة دولية كادت أن تُفضي إلى حرب أوروبية شاملة. خشيت النمسا-المجر وبريطانيا من أن تصبح بلغاريا الكبيرة دولة تابعة لروسيا، مما يُمكّن القيصر من الهيمنة على البلقان. حرّك رئيس الوزراء البريطاني بينيستر بنيامين دزرائيلي سفنًا حربية إلى مواقعها لمواجهة روسيا لوقف زحف النفوذ الروسي في شرق البحر الأبيض المتوسط، بالقرب من مسار بريطانيا عبر قناة السويس . ^{[ 32 ]} واعتُبرت معاهدة سان ستيفانو في النمسا مواتية للغاية لروسيا وأهدافها الأرثوذكسية السلافية. في مؤتمر برلين عام 1878، تمكّن غيولا أندراشي (وزير الخارجية)، بدعم بريطاني، من إجبار روسيا على تخفيض مطالبها المفرطة في البلقان. ونتيجة لذلك، تم تفكيك بلغاريا الكبرى وبقيت تحت السيطرة العثمانية اسميًا، ونالت صربيا والجبل الأسود ورومانيا استقلالها الكامل، واحتلت النمسا (دون ضمّها) مقاطعات البوسنة والهرسك، وهي منطقة ذات أغلبية سلافية. تطلّب الاحتلال 150 ألف جندي وعدة أسابيع من القتال. وُضعت المقاطعات تحت إدارة وزارة المالية. ^{[ 33 ]} في ذلك العام، وبدعم من بريطانيا، نشرت النمسا-المجر قوات في البوسنة لمنع الروس من التوسع في صربيا المجاورة. وفي إجراء آخر لإبعاد الروس عن البلقان، شكلت النمسا-المجر تحالفًا، هو الوفاق المتوسطي، مع بريطانيا وإيطاليا عام 1887، وأبرمت اتفاقيات دفاع مشترك مع ألمانيا عام 1879 ورومانيا عام 1883 ضد أي هجوم روسي محتمل. ^{[ 34 ]} في أعقاب مؤتمر برلين، سعت القوى الأوروبية إلى ضمان الاستقرار من خلال سلسلة معقدة من التحالفات والمعاهدات.

انطلاقًا من قلقها إزاء عدم الاستقرار في البلقان والعدوان الروسي، وسعيًا لمواجهة المصالح الفرنسية في أوروبا، عقدت الإمبراطورية النمساوية المجرية تحالفًا دفاعيًا مع ألمانيا في أكتوبر 1879 ومايو 1882. وفي أكتوبر 1882، انضمت إيطاليا إلى هذا التحالف الثلاثي، ويعود ذلك في معظمه إلى تنافسها الإمبراطوري مع فرنسا. وظلت التوترات بين روسيا والنمسا-المجر شديدة، فاستبدل بسمارك عصبة الأباطرة الثلاثة بمعاهدة إعادة التأمين مع روسيا لمنع آل هابسبورغ من إشعال حرب متهورة بسبب القومية السلافية. ^{[ 35 ]} وخضعت منطقة سنجق-راشكا/نوفيبازار للاحتلال النمساوي المجري بين عامي 1878 و1909، حين أُعيدت إلى الإمبراطورية العثمانية، قبل أن تُقسّم في نهاية المطاف بين مملكتي الجبل الأسود وصربيا . ^[³⁶^]

1908: أزمة البوسنة

ضمت الملكية البوسنة والهرسك في أكتوبر 1908 كإقطاعية مشتركة بين سيسليثانيا وترانسليثانيا تحت سيطرة وزارة المالية الإمبراطورية والملكية، بدلاً من إلحاقها بأي من الحكومتين الإقليميتين. دفع هذا الضم في عام 1908 البعض في فيينا إلى التفكير في دمج البوسنة والهرسك مع كرواتيا لتشكيل مكون سلافي ثالث للملكية. بعد وفاة شقيق فرانز جوزيف، ماكسيميليان (1867)، وابنه الوحيد، رودولف ، أصبح ابن شقيق الإمبراطور، فرانز فرديناند ، وليًا للعهد. ترددت شائعات بأن الأرشيدوق كان من مؤيدي هذا النظام الثلاثي كوسيلة للحد من نفوذ الطبقة الأرستقراطية المجرية. ^{[ 37 ]}

صدر إعلان بمناسبة ضمها إلى الإمبراطورية النمساوية المجرية في أكتوبر 1908، وعد هذه الأراضي بمؤسسات دستورية تضمن لسكانها كامل الحقوق المدنية والمشاركة في إدارة شؤونهم الخاصة من خلال مجلس تمثيلي محلي. وفاءً بهذا الوعد، تم إصدار دستور في عام 1910. ^{[ 38 ]}

كان وزيرا خارجية النمسا وروسيا، ألويس ليكسا فون إهرنتال وألكسندر إزفولسكي ، الشخصيتين الرئيسيتين في أزمة البوسنة 1908-1909 . كان الدافع وراء كليهما طموحًا سياسيًا؛ فقد حقق الأول نجاحًا، بينما أدت الأزمة إلى انهيار الثاني. وخلال ذلك، جرّا أوروبا إلى حافة الحرب عام 1909، وقسّما أوروبا إلى معسكرين مسلحين دخلا الحرب في يوليو 1914. ^[³⁹^]^[⁴⁰^]

بدأ إهرنتال من منطلق افتراض أن الأقليات السلافية لن تتحد أبدًا، وأن عصبة البلقان لن تُلحق أي ضرر بالنمسا. رفض اقتراحًا عثمانيًا بتحالف يضم النمسا وتركيا ورومانيا. إلا أن سياساته أدت إلى نفور البلغار، الذين اتجهوا بدلًا من ذلك إلى روسيا وصربيا. ورغم أن النمسا لم تكن تنوي التوسع جنوبًا، شجع إهرنتال التكهنات بهذا الشأن، متوقعًا أن يُشلّ دول البلقان. لكن بدلًا من ذلك، حثّها ذلك على نشاط محموم لتشكيل كتلة دفاعية لوقف النمسا. وهكذا، أدت سلسلة من الأخطاء الجسيمة على أعلى المستويات إلى تعزيز أعداء النمسا بشكل كبير. ^{[ 41 ]}

في عام 1914، رفض المقاتلون السلافيون في البوسنة خطة النمسا لضم المنطقة بالكامل؛ واغتالوا ولي العهد النمساوي وأدى ذلك إلى اندلاع الحرب العالمية الأولى. ^{[ 42 ]}

1914–1918: الحرب العالمية الأولى

مقدمة للحرب العالمية الأولى

أدى اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند في 28 يونيو/حزيران 1914 في العاصمة البوسنية سراييفو إلى تصعيدٍ كبيرٍ للعداءات العرقية الدينية التقليدية القائمة في البوسنة. ومع ذلك، شجعت السلطات النمساوية في سراييفو نفسها ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} العنف ضد السكان الصرب، مما أسفر عن أعمال شغب معادية للصرب في المدينة ، حيث قتل كروات كاثوليك ومسلمون بوسنيون شخصين وألحقوا أضرارًا بالغة بالعديد من المباني المملوكة للصرب. وقد وصف الكاتب إيفو أندريتش هذا العنف بـ"هيجان الكراهية في سراييفو". ^{[ 47 ]} لم تقتصر أعمال العنف ضد الصرب على سراييفو فحسب، بل امتدت لتشمل العديد من المدن النمساوية المجرية الكبرى الأخرى في كرواتيا والبوسنة والهرسك الحاليتين. ^{[ 48 ]} سجنت السلطات النمساوية المجرية في البوسنة والهرسك ما يقرب من 5500 شخصية صربية بارزة، ثم سلمتهم إلى الخارج، توفي منهم ما بين 700 و2200 في السجن. حُكم على أربعمائة وستين صربيًا بالإعدام، وتم إنشاء ميليشيا خاصة ذات أغلبية مسلمة ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} تُعرف باسم شوتزكوربس، وقامت باضطهاد الصرب. ^{[ 51 ]}

كان بعض أعضاء الحكومة، مثل وزير الخارجية الكونت ليوبولد بيرشتولد وقائد الجيش الكونت فرانز كونراد فون هوتزندورف ، يرغبون منذ سنوات في مواجهة الأمة الصربية الصاعدة في حرب وقائية، لكن الإمبراطور ورئيس الوزراء المجري إشتفان تيسا عارضا ذلك. أرسلت وزارة خارجية الإمبراطورية النمساوية المجرية سفيرها لازلو سوغييني إلى بوتسدام ، حيث استفسر عن موقف الإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني في 5 يوليو/تموز، وتلقى ردًا مؤيدًا.

أذن لي جلالته بإبلاغ [فرانز جوزيف] بأنه في هذه الحالة أيضًا، يمكننا الاعتماد على دعم ألمانيا الكامل. وكما ذُكر، كان عليه أولًا التشاور مع المستشار، لكنه لم يكن لديه أدنى شك في أن السيد فون بيتمان هولويغ سيوافقه تمامًا، لا سيما فيما يتعلق بالتحرك من جانبنا ضد صربيا. مع ذلك، رأى [فيلهلم] أنه لا داعي للانتظار بصبر قبل اتخاذ أي إجراء... ^{[ 52 ]}

لذا قرر قادة الإمبراطورية النمساوية المجرية مواجهة صربيا عسكريًا قبل أن تُثير ثورة؛ فاستغلوا حادثة الاغتيال ذريعةً، وقدّموا قائمةً من عشرة مطالب عُرفت باسم " إنذار يوليو " ^{[ 53 ]} ، متوقعين أن صربيا لن تقبلها أبدًا. وعندما قبلت صربيا تسعةً من المطالب العشرة، لكنها لم تقبل إلا جزءًا من المطلب المتبقي، أعلنت الإمبراطورية النمساوية المجرية الحرب. وأخيرًا، استجاب فرانز جوزيف الأول لنصيحة كبار مستشاريه العاجلة.

خلال شهري يوليو وأغسطس من عام ١٩١٤، تسببت هذه الأحداث في اندلاع الحرب العالمية الأولى، حيث حشدت روسيا قواتها لدعم صربيا، مما أدى إلى سلسلة من التعبئة المضادة. ودعمًا لحليفه الألماني، وقّع الإمبراطور فرانز جوزيف، يوم الخميس ٦ أغسطس ١٩١٤، إعلان الحرب على روسيا. في البداية، التزمت إيطاليا الحياد، على الرغم من تحالفها مع النمسا-المجر. وفي عام ١٩١٥، انضمت إلى جانب دول الوفاق ، على أمل الحصول على أراضٍ من حليفها السابق. ^{[ ٥٤ ]}

السياسة الخارجية في زمن الحرب

لعبت الإمبراطورية النمساوية المجرية دورًا دبلوماسيًا سلبيًا نسبيًا في الحرب، نظرًا لتزايد هيمنة ألمانيا عليها وسيطرتها. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} كان الهدف الوحيد هو معاقبة صربيا ومحاولة منع التفكك العرقي للإمبراطورية، وقد فشل هذا المسعى فشلًا ذريعًا. ابتداءً من أواخر عام 1916، عزل الإمبراطور الجديد كارل المسؤولين الموالين لألمانيا وفتح باب السلام مع الحلفاء، على أمل إنهاء الحرب برمتها عن طريق التسوية، أو ربما عقد النمسا صلحًا منفردًا مع ألمانيا. ^{[ 57 ]} قوبلت الجهود الرئيسية برفض إيطاليا، التي وُعدت بأجزاء كبيرة من النمسا مقابل انضمامها إلى الحلفاء عام 1915. لم تكن النمسا مستعدة إلا للتنازل عن منطقة ترينتينو فقط. ^{[ 58 ]} نُظر إلى كارل على أنه انهزامي، مما أضعف مكانته في الداخل ومع كل من الحلفاء وألمانيا . ^{[ 59 ]}

الجبهة الداخلية

رغم أن الإمبراطورية ذات الطابع الريفي في معظمها امتلكت قاعدة صناعية صغيرة، إلا أن إسهاماتها الرئيسية تمثلت في القوى العاملة والغذاء. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} ومع ذلك، كانت الإمبراطورية النمساوية المجرية أكثر تحضرًا (25%) ^{[ 62 ]} من خصومها الفعليين في الحرب، مثل الإمبراطورية الروسية (13.4%)، ^{[ 63 ]} وصربيا (13.2%) ^{[ 64 ]} ورومانيا (18.8%). ^{[ 65 ]} علاوة على ذلك، تميزت الإمبراطورية النمساوية المجرية باقتصاد أكثر تصنيعًا ^{[ 66 ]} ونصيب أعلى من الناتج المحلي الإجمالي للفرد ^{[ 67 ]} مقارنةً بمملكة إيطاليا، التي كانت اقتصاديًا الخصم الفعلي الأكثر تطورًا للإمبراطورية.

على الصعيد الداخلي، ازداد نقص الغذاء، وكذلك وقود التدفئة. أما المجر، بفضل قاعدتها الزراعية القوية، فكانت تتمتع بوضع غذائي أفضل نسبيًا. استولى الجيش على مناطق زراعية منتجة في رومانيا وغيرها، لكنه رفض السماح بوصول شحنات الغذاء إلى المدنيين في الداخل. وتراجعت الروح المعنوية عامًا بعد عام، وتخلت القوميات المختلفة عن الإمبراطورية، وبدأت تبحث عن سبل لتأسيس دولها القومية. ^{[ 68 ]}

ارتفع التضخم بشكلٍ حاد، من مؤشر بلغ 129 في عام 1914 إلى 1589 في عام 1918، مما أدى إلى تبديد مدخرات الطبقة المتوسطة. أما من حيث الأضرار الاقتصادية الناجمة عن الحرب، فقد استهلكت الحرب حوالي 20% من الناتج المحلي الإجمالي . وبلغ عدد القتلى من الجنود حوالي 4% من القوى العاملة في عام 1914، بينما بلغت نسبة الجرحى 6% أخرى. وبالمقارنة مع الدول الكبرى المشاركة في الحرب، كانت معدلات الوفيات والإصابات مرتفعة نسبيًا في أراضي النمسا الحالية. ^{[ 60 ]}

بحلول صيف عام ١٩١٨، شكّلت " الكوادر الخضراء " من الفارين من الجيش عصابات مسلحة في تلال كرواتيا-سلافونيا، وتفككت السلطة المدنية. وبحلول أواخر أكتوبر، اندلع العنف والنهب على نطاق واسع، وبُذلت جهود لتشكيل جمهوريات فلاحية. ومع ذلك، ركّزت القيادة السياسية الكرواتية على إنشاء دولة جديدة (يوغوسلافيا) وعملت مع الجيش الصربي المتقدم لفرض السيطرة وإنهاء الانتفاضات. ^{[ ٦٩ ]}

مسارح العمليات

جندت الإمبراطورية النمساوية المجرية 7.8 مليون جندي خلال الحرب. ^{[ 70 ]} كان الجنرال فون هوتزندورف رئيسًا لهيئة الأركان العامة النمساوية المجرية. عيّن فرانز جوزيف الأول، الذي كان متقدمًا في السن جدًا على قيادة الجيش، الأرشيدوق فريدريش فون أوسترايش-تيشن قائدًا أعلى للجيش (Armeeoberkommandant)، لكنه طلب منه منح فون هوتزندورف حرية اتخاذ أي قرارات. بقي فون هوتزندورف في القيادة الفعلية للقوات المسلحة حتى تولى الإمبراطور كارل الأول القيادة العليا بنفسه في أواخر عام 1916 وأقال كونراد فون هوتزندورف في عام 1917. في هذه الأثناء، تدهورت الأوضاع الاقتصادية على الجبهة الداخلية بسرعة. كانت الإمبراطورية تعتمد على الزراعة، والزراعة بدورها تعتمد على العمل الشاق لملايين الرجال الذين كانوا الآن في الجيش. انخفض إنتاج الغذاء، واكتظت شبكة النقل، ولم يستطع الإنتاج الصناعي تلبية الحاجة الهائلة للذخائر. قدمت ألمانيا مساعدات كبيرة، لكنها لم تكن كافية. علاوة على ذلك، قضى عدم الاستقرار السياسي بين الجماعات العرقية المتعددة داخل الإمبراطورية على أي أمل في توافق وطني لدعم الحرب. وتزايدت المطالبات بتفكيك الإمبراطورية وإنشاء دول قومية مستقلة تستند إلى ثقافات تاريخية ولغوية. سعى الإمبراطور الجديد إلى شروط سلام مع الحلفاء، لكن إيطاليا رفضت مبادراته. ^{[ 71 ]}

الجبهة الصربية 1914-1916

كانت شاباك في صربيا، التي تم تصويرها في أغسطس 1914، أول هدف للحملة العقابية النمساوية المجرية وموقعًا للعديد من الفظائع التي ارتكبت ضد السكان المحليين.

في بداية الحرب، انقسم الجيش إلى قسمين: هاجم القسم الأصغر صربيا، بينما قاتل القسم الأكبر ضد الجيش الإمبراطوري الروسي الجبار . كان غزو صربيا عام 1914 كارثةً حقيقية: فبحلول نهاية العام، لم يستولِ الجيش النمساوي المجري على أي أرض، بل خسر 227 ألف جندي من أصل 450 ألفًا. مع ذلك، في خريف عام 1915، هُزم الجيش الصربي على يد دول المحور، مما أدى إلى احتلال صربيا. قرب نهاية عام 1915، وفي عملية إنقاذ ضخمة شملت أكثر من ألف رحلة قامت بها سفن بخارية إيطالية وفرنسية وبريطانية، نُقل 260 ألف جندي صربي إلى برينديزي وكورفو ، حيث انتظروا فرصة انتصار قوات الحلفاء لاستعادة بلادهم. استضافت كورفو الحكومة الصربية في المنفى بعد انهيار صربيا، وكانت بمثابة قاعدة إمداد للجبهة اليونانية. في أبريل 1916، نُقل عدد كبير من القوات الصربية على متن سفن بحرية بريطانية وفرنسية من كورفو إلى البر الرئيسي لليونان. وقد خففت هذه القوة، التي بلغ تعدادها أكثر من 120 ألف جندي، الضغط عن جيش أصغر بكثير على الجبهة المقدونية ، وقاتلت إلى جانب القوات البريطانية والفرنسية. ^[⁷²^]

الجبهة الروسية 1914-1917

على الجبهة الشرقية ، بدأت الحرب بدايةً سيئةً مماثلة. قبلت الحكومة الاقتراح البولندي بإنشاء اللجنة الوطنية العليا كسلطة مركزية بولندية داخل الإمبراطورية، مسؤولة عن تشكيل الفيالق البولندية ، وهي تشكيل عسكري مساعد ضمن الجيش النمساوي المجري. هُزم الجيش النمساوي المجري في معركة لفيف ، وحوصرت مدينة برزيميسل الحصينة وسقطت في مارس 1915. بدأ هجوم غورليتسه-تارنوف كهجوم ألماني محدود لتخفيف ضغط التفوق العددي الروسي على النمساويين المجريين، لكن تعاون دول المحور أدى إلى خسائر روسية فادحة وانهيار كامل للخطوط الروسية وتراجعها لمسافة 100 كيلومتر (62 ميلاً) داخل روسيا. تفكك الجيش الروسي الثالث. في صيف 1915، شارك الجيش النمساوي المجري، تحت قيادة موحدة مع الألمان، في هجوم غورليتسه-تارنوف الناجح. ابتداءً من يونيو 1916، ركز الروس هجماتهم على الجيش النمساوي المجري في هجوم بروسيلوف ، مدركين تفوقه العددي. وبحلول نهاية سبتمبر 1916، حشدت النمسا-المجر فرقًا جديدة، وتوقف التقدم الروسي الناجح، وتراجع تدريجيًا؛ إلا أن الجيوش النمساوية تكبدت خسائر فادحة (حوالي مليون رجل) ولم تتعافَ منها. ومع ذلك، ساهمت الخسائر البشرية والمعنوية الهائلة التي مُني بها الروس خلال الهجوم بشكل كبير في اندلاع الثورة الروسية عام 1917، وتسببت في انهيار اقتصادي في الإمبراطورية الروسية.

أُعلن قانون 5 نوفمبر 1916 للشعب البولندي من قِبل الإمبراطورين الألماني فيلهلم الثاني والنمساوي-المجري فرانز جوزيف. وعد هذا القانون بإنشاء مملكة بولندا من أراضي بولندا الكونغرسية ، التي تصورها واضعوه كدولة تابعة لدول المحور، مع منح السلطة الاسمية لمجلس الوصاية . كان الدافع وراء هذا القانون هو الحاجة المُلحة لتجنيد متطوعين جدد من بولندا المحتلة من قِبل ألمانيا للحرب مع روسيا . بعد هدنة 11 نوفمبر 1918 التي أنهت الحرب العالمية الأولى، وعلى الرغم من اعتماد المملكة الكامل في البداية على داعميها، إلا أنها في نهاية المطاف خدمت ضد نواياهم، إذ أصبحت النواة الأساسية للجمهورية البولندية الثانية الوليدة ، التي تألفت بدورها من أراضٍ لم تكن دول المحور تنوي التنازل عنها لبولندا.

كانت معركة زبوروف (1917) أول عمل مهم للفيلق التشيكوسلوفاكي ، الذي قاتل من أجل استقلال تشيكوسلوفاكيا ضد الجيش النمساوي المجري.

الجبهة الإيطالية 1915-1918

في مايو 1915، هاجمت إيطاليا النمسا-المجر. كانت إيطاليا الخصم العسكري الوحيد للنمسا-المجر الذي يمتلك مستوى مماثلاً من التصنيع والاقتصاد؛ علاوة على ذلك، كان جيشها ضخمًا (حوالي مليون جندي تم تجنيدهم فورًا)، ولكنه عانى من ضعف القيادة والتدريب والتنظيم. زحف رئيس الأركان لويجي كادورنا بجيشه نحو نهر إيسونزو ، على أمل الاستيلاء على ليوبليانا، وتهديد فيينا في نهاية المطاف. إلا أن الجيش الملكي الإيطالي توقف عند النهر، حيث دارت أربع معارك على مدى خمسة أشهر (23 يونيو - 2 ديسمبر 1915). كانت المعركة دموية للغاية ومرهقة لكلا الجانبين. ^{[ 74 ]}

في 15 مايو 1916، شنّ رئيس الأركان النمساوي كونراد فون هوتزندورف حملة عقابية ( Strafexpedition ): حيث اخترق النمساويون الجبهة واحتلوا هضبة أسياغو . تمكن الإيطاليون من المقاومة، وفي هجوم مضاد، استولوا على غوريتسيا في 9 أغسطس. ومع ذلك، اضطروا للتوقف في كارسو ، على بُعد كيلومترات قليلة من الحدود. عند هذه النقطة، اندلعت حرب خنادق غير حاسمة استمرت لعدة أشهر (على غرار الجبهة الغربية ). ومع انهيار الإمبراطورية الروسية نتيجة للثورة البلشفية ، وتوقف الروس عن المشاركة في الحرب ، تمكن الألمان والنمساويون من نقل جزء كبير من قواتهم إلى الجبهتين الغربية والجنوبية من الجبهة الشرقية التي كانت تشهد قتالًا سابقًا.

في 24 أكتوبر 1917، شنّ النمساويون (الذين كانوا يحظون بدعم ألماني حاسم) هجومًا على كابوريتو مستخدمين تكتيكات تسلل جديدة؛ ورغم تقدمهم لأكثر من 100 كيلومتر (62.14 ميلًا) باتجاه البندقية وحصولهم على إمدادات كبيرة، إلا أنهم توقفوا ولم يتمكنوا من عبور نهر بيافي . ورغم تكبّد إيطاليا خسائر فادحة، إلا أنها تعافت من الضربة، وشُكّلت حكومة ائتلافية برئاسة فيتوريو إيمانويل أورلاندو . كما حظيت إيطاليا بدعم دول الوفاق: فبحلول عام 1918، وصلت كميات كبيرة من المعدات الحربية وعدد قليل من الفرق الأمريكية والبريطانية والفرنسية المساعدة إلى منطقة القتال الإيطالية. ^[⁷⁵^] وتم استبدال كادورنا بالجنرال أرماندو دياز ؛ وتحت قيادته، استعاد الإيطاليون زمام المبادرة وانتصروا في معركة نهر بيافي الثانية الحاسمة (15-23 يونيو 1918)، والتي قُتل فيها نحو 60 ألف جندي نمساوي و43 ألف جندي إيطالي. خسرت معركة فيتوريو فينيتو الأخيرة بحلول 31 أكتوبر 1918 وتم توقيع الهدنة في فيلا جوستي في 3 نوفمبر. ^[⁷⁶^]

الجبهة الرومانية 1916-1917

في 27 أغسطس/آب 1916، أعلنت رومانيا الحرب على النمسا-المجر. عبر الجيش الروماني حدود شرق المجر (ترانسيلفانيا)، ولكن على الرغم من النجاحات الأولية، بحلول نوفمبر/تشرين الثاني 1916، كانت جيوش النمسا-المجر وألمانيا وبلغاريا والعثمانيين قد هزمت الجيشين الروماني والروسي، واحتلت الجزء الجنوبي من رومانيا (بما في ذلك أولتينيا ومونتينيا ودبروجة ) . في غضون ثلاثة أشهر من الحرب، اقتربت دول المحور من بوخارست ، العاصمة الرومانية. في 6 ديسمبر / كانون الأول، سقطت بوخارست، ونُقل جزء من السكان إلى الأراضي الرومانية غير المحتلة في مولدافيا ، إلى جانب الحكومة الرومانية والبلاط الملكي والسلطات العامة، التي انتقلت إلى ياش . ^[⁷⁷^] في عام 1917، وبعد عدة انتصارات دفاعية (نجحت في إيقاف التقدم الألماني النمساوي المجري)، ومع انسحاب روسيا من الحرب في أعقاب ثورة أكتوبر/تشرين الأول، اضطرت رومانيا إلى الانسحاب من الحرب. ^[⁷⁸^]

دور المجر

النصب التذكاري للحرب في بوليني سيوك ، رومانيا

على الرغم من أن مملكة المجر لم تكن تضم سوى 42% من سكان الإمبراطورية النمساوية المجرية، ^{[ 79 ]} إلا أن الغالبية العظمى - أكثر من 3.8 مليون جندي - من القوات المسلحة النمساوية المجرية جُندوا من مملكة المجر خلال الحرب العالمية الأولى. وقُتل نحو 600 ألف جندي في المعارك، وأُصيب 700 ألف جندي بجروح في الحرب. ^{[ 80 ]}

صمدت الإمبراطورية النمساوية المجرية لسنوات، إذ وفّرت الأراضي المجرية إمدادات كافية للجيش لمواصلة الحرب. ^{[ 33 ]} تجلّى ذلك في انتقال السلطة الذي أعقبه تولي رئيس الوزراء المجري، الكونت إشتفان تيسا، ووزير الخارجية، الكونت إشتفان بوريان ، نفوذًا حاسمًا على الشؤون الداخلية والخارجية للملكية. ^{[ 33 ]} وبحلول أواخر عام 1916، أصبح الإمداد الغذائي من المجر متقطعًا، فسعت الحكومة إلى عقد هدنة مع دول الوفاق. إلا أن هذه المحاولة باءت بالفشل، إذ لم تعد بريطانيا وفرنسا تُكنّان أي احترام لوحدة الملكية بسبب دعم النمسا-المجر لألمانيا. ^{[ 33 ]}

تحليل الهزيمة

يمكن إرجاع النكسات التي مُني بها الجيش النمساوي في عامي 1914 و1915 إلى حد كبير إلى عدم كفاءة القيادة العليا النمساوية. ^{[ 33 ]} فبعد مهاجمة صربيا، اضطرت قواته سريعًا إلى الانسحاب لحماية حدودها الشرقية من الغزو الروسي، بينما كانت الوحدات الألمانية تخوض معارك على الجبهة الغربية. وقد أسفر ذلك عن خسائر بشرية أكبر من المتوقع في غزو صربيا. ^{[ 33 ]} علاوة على ذلك، اتضح أن القيادة العليا النمساوية لم تكن لديها خطط لحرب قارية محتملة، وأن الجيش والبحرية كانا غير مجهزين تجهيزًا كافيًا للتعامل مع مثل هذا الصراع. ^{[ 33 ]}

في العامين الأخيرين من الحرب، فقدت القوات المسلحة النمساوية المجرية قدرتها على العمل باستقلالية تامة عن ألمانيا. ففي 7 سبتمبر 1916، مُنح الإمبراطور الألماني السيطرة الكاملة على جميع القوات المسلحة لدول المحور، وأصبحت النمسا-المجر فعليًا دولة تابعة لألمانيا. ^{[ 81 ]} كان النمساويون ينظرون إلى الجيش الألماني نظرة إيجابية؛ في المقابل، بحلول عام 1916، كان الاعتقاد السائد في ألمانيا أن ألمانيا، بتحالفها مع النمسا-المجر، "مُقيدة بجثة هامدة". تأثرت القدرة العملياتية للجيش النمساوي المجري بشدة بنقص الإمدادات، وانخفاض الروح المعنوية، وارتفاع معدل الخسائر، فضلًا عن تكوين الجيش من أعراق متعددة ذات لغات وعادات مختلفة. ^{[ 82 ]}

1918: زوال، تفكك، انحلال

بحلول عام ١٩١٨، تدهور الوضع الاقتصادي، وأدى فشل الحكومة على الجبهة الداخلية إلى انهيار الدعم الشعبي للحرب. ^{[ ٨٣ ]} انهارت الإمبراطورية النمساوية المجرية بسرعة دراماتيكية في خريف عام ١٩١٨. نظمت الحركات السياسية اليسارية والمسالمة إضرابات في المصانع، وأصبحت الانتفاضات في الجيش أمرًا شائعًا. ^{[ ٨٤ ]} ومع استمرار الحرب، تراجعت الوحدة العرقية؛ وشجع الحلفاء مطالب الانفصال من الأقليات، وواجهت الإمبراطورية خطر التفكك. ^{[ ٥٧ ]} ومع اقتراب النصر الواضح للحلفاء، استغلت الحركات القومية الاستياء العرقي لتقويض الوحدة الاجتماعية. شكل الانهيار العسكري للجبهة الإيطالية بداية التمرد للعديد من الأعراق التي شكلت الإمبراطورية متعددة الأعراق، حيث رفضوا الاستمرار في القتال من أجل قضية بدت الآن بلا معنى. فقد الإمبراطور الكثير من سلطته على الحكم، مع تفكك مملكته. ^{[ ٨٤ ]}

في 14 أكتوبر 1918، طلب وزير الخارجية البارون إشتفان بوريان فون رايتش ^{[ 85 ]} هدنةً استنادًا إلى النقاط الأربع عشرة للرئيس وودرو ويلسون ، وبعد يومين أصدر الإمبراطور كارل الأول إعلانًا ("البيان الإمبراطوري في 16 أكتوبر 1918") يُحوّل الإمبراطورية إلى اتحاد فيدرالي لمنح الجماعات العرقية اللامركزية والتمثيل. ^[⁸⁶^] إلا أنه في 18 أكتوبر، ردّ وزير الخارجية الأمريكي روبرت لانسينغ بأن الحكم الذاتي للقوميات - وهو البند العاشر من النقاط الأربع عشرة - لم يعد كافيًا. في الواقع، انضمت حكومة تشيكوسلوفاكية مؤقتة إلى الحلفاء في 14 أكتوبر. وكان السلاف الجنوبيون في كلا شطري النظام الملكي قد أعلنوا بالفعل تأييدهم للاتحاد مع صربيا في دولة سلافية جنوبية كبيرة في إعلان كورفو لعام 1917 الذي وقّعه أعضاء اللجنة اليوغوسلافية . وكان الكروات قد بدأوا بتجاهل أوامر بودابست في وقت سابق من أكتوبر. كان رد لانسينغ بمثابة شهادة وفاة الإمبراطورية النمساوية المجرية. ^[⁸⁵^]^[⁸⁷^]

خلال المعارك الإيطالية، أعلن التشيكوسلوفاكيون والسلاف الجنوبيون استقلالهم. ومع اقتراب الهزيمة في الحرب بعد الهجوم الإيطالي في معركة فيتوريو فينيتو في 24 أكتوبر، تولى السياسيون التشيكيون القيادة سلميًا في براغ في 28 أكتوبر (والتي أُعلن لاحقًا ميلاد تشيكوسلوفاكيا)، وتبعوا ذلك في مدن رئيسية أخرى خلال الأيام التالية. وفي 30 أكتوبر، فعل السلوفاكيون الشيء نفسه. وفي 29 أكتوبر، أعلن السلاف في كلا جزئي ما تبقى من الإمبراطورية النمساوية المجرية قيام دولة السلوفينيين والكروات والصرب، وأعلنوا أن نيتهم النهائية هي التوحد مع صربيا والجبل الأسود في دولة سلافية جنوبية كبيرة . وفي اليوم نفسه، أعلن التشيك والسلوفاك رسميًا قيام تشيكوسلوفاكيا كدولة مستقلة.

في 17 أكتوبر 1918، صوّت البرلمان المجري لصالح إنهاء الاتحاد مع النمسا. واستولى الكونت ميخائي كارولي ، أبرز معارضي استمرار هذا الاتحاد، على السلطة في ثورة أستر في 31 أكتوبر. واضطر تشارلز إلى تعيين كارولي رئيسًا لوزراء المجر. وكان من أوائل قرارات كارولي رفض اتفاقية التسوية رسميًا في 31 أكتوبر، ما أنهى فعليًا الاتحاد الشخصي مع النمسا، وبالتالي حلّ الدولة النمساوية المجرية رسميًا. ^{[ 88 ]}

بحلول نهاية أكتوبر، لم يتبق من إمبراطورية هابسبورغ سوى مقاطعاتها الدانوبية والألبية ذات الأغلبية الألمانية، حتى أن سلطة كارل باتت موضع تحدٍّ من قبل مجلس الدولة النمساوي الألماني. ^{[ 89 ]} وخلص هاينريش لاماش ، آخر رئيس وزراء نمساوي لكارل ، إلى أن موقف كارل لا يُمكن الدفاع عنه. أقنع لاماش كارل بأن أفضل مسار هو التخلي، ولو مؤقتًا، عن حقه في ممارسة السلطة السيادية. في 11 نوفمبر، أصدر كارل إعلانًا دقيق الصياغة اعترف فيه بحق الشعب النمساوي في تحديد شكل الدولة، و"تخلى عن كل مشاركة" في شؤون الدولة النمساوية. ^{[ 90 ]} وفي اليوم التالي لإعلانه انسحابه من السياسة النمساوية، أعلن المجلس الوطني النمساوي الألماني قيام جمهورية النمسا الألمانية . وحذا كارولي حذوه في 16 نوفمبر، معلنًا قيام جمهورية المجر الديمقراطية .

حكومة

حوّلت تسوية عام 1867 أراضي هابسبورغ إلى اتحاد حقيقي بين الإمبراطورية النمساوية ("الأراضي الممثلة في المجلس الإمبراطوري"، أو سيسليثانيا ) ^{[ 7 ]} في النصف الغربي والشمالي ومملكة المجر ("أراضي تاج القديس ستيفن"، أو ترانسليثانيا ) في النصف الشرقي. ^{[ 7 ]}

أصبحت حكومة النمسا، التي حكمت النظام الملكي حتى عام 1867، حكومةً للجزء النمساوي، وشُكّلت حكومة أخرى للجزء المجري. وشُكّلت الحكومة المشتركة (المعروفة رسميًا باسم المجلس الوزاري للشؤون المشتركة، أو Ministerrat für gemeinsame Angelegenheiten بالألمانية) لتولي بعض شؤون الأمن القومي المشترك - الجيش المشترك ، والبحرية المشتركة ، والسياسة الخارجية، والأسرة الإمبراطورية، والاتحاد الجمركي. ^{[ 26 ]} ورغم أن الجزأين كانا يشتركان في ملك واحد، وأن العلاقات الخارجية والدفاع كانتا تُداران بشكل مشترك، إلا أن جميع وظائف الدولة الأخرى كانت تُدار بشكل منفصل لعدم وجود جنسية مشتركة. ^{[ j ]}^{[ 7 ]}^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}

كان لكل من المجر والنمسا برلمانان منفصلان، لكل منهما رئيس وزراء خاص به : مجلس هنغاري (المعروف باسم الجمعية الوطنية) والمجلس الإمبراطوري ( بالألمانية : Reichsrat ) في سيسليثانيا. وكان لكل برلمان حكومة تنفيذية خاصة به، يعينها الملك. ^{[ 22 ]}^{[ 94 ]}

بعد عام 1878، خضعت البوسنة والهرسك للحكم العسكري والمدني النمساوي المجري ^{[ 16 ]} حتى تم ضمها بالكامل في عام 1908، مما أدى إلى اندلاع الأزمة البوسنية مع القوى العظمى وجيران النمسا-المجر في البلقان، صربيا والجبل الأسود . ^{[ 17 ]}

شهدت العلاقات بين جزئي النظام الملكي المزدوج خلال نصف القرن الذي تلى عام 1867 نزاعات متكررة حول ترتيبات التعريفات الجمركية الخارجية المشتركة، وحول المساهمة المالية لكل حكومة في الخزانة العامة. وقد حُسمت هذه المسائل بموجب التسوية النمساوية المجرية لعام 1867، التي خُصصت بموجبها النفقات المشتركة بنسبة 70% للنمسا و30% للمجر. وكان لا بد من إعادة التفاوض على هذا التقسيم كل عشر سنوات. وشهدت الفترة التي سبقت كل تجديد للاتفاقية اضطرابات سياسية. وبحلول عام 1907، ارتفعت حصة المجر إلى 36.4%. ^{[ 95 ]} وبلغت هذه النزاعات ذروتها في أوائل القرن العشرين في أزمة دستورية مطولة . وقد اندلعت هذه الأزمة بسبب الخلاف حول اللغة المستخدمة في إصدار الأوامر في وحدات الجيش المجري ، وتفاقمت مع وصول ائتلاف قومي مجري إلى السلطة في بودابست في أبريل 1906. تم تجديد الاتفاقيات المشتركة بشكل مؤقت في أكتوبر 1907 ونوفمبر 1917 على أساس الوضع الراهن . وانتهت المفاوضات في عام 1917 بحل النظام الملكي المزدوج. ^{[ 96 ]}

الجغرافيا

إلى الشمال، كانت النمسا-المجر تحد ساكسونيا وبروسيا وروسيا ؛ وإلى الشرق، رومانيا وروسيا؛ وإلى الجنوب، رومانيا وصربيا والإمبراطورية العثمانية والجبل الأسود وإيطاليا، وكانت تطل على البحر الأدرياتيكي ؛ وإلى الغرب، كانت تحد إيطاليا وسويسرا وليختنشتاين وبافاريا (منذ عام 1871، أصبحت ساكسونيا وبروسيا وبافاريا جزءًا من الإمبراطورية الألمانية).

كانت الإمبراطورية النمساوية المجرية قوة قارية في المقام الأول، إذ لم يكن لها منفذ إلا إلى البحر الأدرياتيكي، حيث تقع موانئها الرئيسية: ترييستي (سيسليثانيا) وفيومي (رييكا حاليًا، ترانسليثانيا). وكانت أكبر شبه جزيرتين في البلاد هما إستريا وسابيونشيلو ( بيليشاتش حاليًا ، كرواتيا). أما أكبر الجزر فكانت فيجليا ( كرك )، وخيرسو ( كريس )، وباجو ( باغ )، وبرازا ( براك )، وليسينا ( هفار )، وكورتشولا ( كورتشولا )، وميليدا ( ملجيت ).

كانت تضاريس النمسا-المجر جبلية في الغالب: إذ شكلت الجبال حوالي ثلاثة أرباع مساحة البلاد، بينما شكلت السهول والأراضي المنخفضة الربع المتبقي فقط. وشملت السلاسل الجبلية في النمسا-المجر ما يلي:

المناطق الشرقية من جبال الألب، بما في ذلك جزء من كتلة أورتلر، حيث كانت تقع أعلى نقطة في النمسا-المجر - جبل أورتلر (بالألمانية: Ortler )؛
جبال بوهيميا ومورافيا؛
جزء من جبال الكاربات؛
جزء من جبال البلقان.

شملت الأراضي المنخفضة في النمسا-المجر ما يلي:

تولنرفيلد
حوض فيينا (الأراضي المنخفضة في نهر الدانوب الأوسط)
Kisalföld (السهل المجري الصغير)
ألفولد (السهل المجري العظيم)
الأراضي المنخفضة لنهر فيستولا ونهر دنيستر

كانت أكبر الخلجان في النمسا-المجر هي خليج ترييستي وخليج كفارنر؛ وكان خليج كوتور ذا أهمية أيضاً.

أهم أنهار النمسا-المجر:

كانت أنهار إلبه، وأودر، وفيستولا، ودنيستر، وأديجي تنبع من النمسا-المجر وتصب في البحر خارج البلاد؛
كان نهر الدانوب (النهر الرئيسي للإمبراطورية) ينبع من خارج البلاد ويتدفق أيضًا إلى البحر وراء النمسا-المجر؛
كان جزء صغير من الحدود الغربية لفورارلبرغ (ولا يزال) مغموراً بنهر الراين؛
كانت الملاحة في نهر بو خاضعة لسيطرة أكبر شركة شحن نمساوية مجرية، وهي شركة لويد النمساوية، وكان النهر يعتبر أيضًا جزءًا من نظام الأنهار في النمسا-المجر.

ومن الأنهار الرئيسية الأخرى في البلاد نهر تيسا ونهر سافا ونهر بوغ الغربي. ^{[ 97 ]}

كانت مياه الأنهار التي تتدفق عبر النمسا-المجر تنتمي إلى أحواض أربعة بحار، كما يرمز إليه نافورة "النمسا" في فيينا، والتي تصور بشكل مجازي أربعة أنهار من النمسا-المجر تتدفق إلى أربعة بحار - بحر البلطيق (فيستولا)، والبحر الأسود (الدانوب)، والبحر الأدرياتيكي (بو)، والبحر الشمالي (إلبه).

أكبر بحيرات النمسا-المجر: ^{[ 97 ]}

بحيرة بلاتنسي ( بالاتون حاليًا في المجر)
بحيرة كونستانس
غاردا
انظر نويزيدلر
أتيرسي
وورثرسي

المستوطنات المتطرفة في النمسا-المجر: ^{[ 98 ]}

تزامنت أقصى مستوطنة شمالية مع أقصى مستوطنة شمالية في جمهورية التشيك الحالية - قرية هيلجرسدورف في مقاطعة هاينسباخ (سيفيرني حاليًا)؛
وتزامن أقصى غرب مع أقصى مستوطنة غربية في النمسا الحديثة - قرية بانغز بالقرب من فيلدكيرش في فورارلبرغ ؛
كانت أقصى نقطة جنوبية هي سبيزا في دالماتيا (الآن سوتومور ، الجبل الأسود )؛
كانت أقصى نقطة شرقية هي تشيليسيني في بوكوفينا (الآن في رومانيا ).

لغرض دراسة أراضي البلاد، بُذلت جهود لرسم خرائط للأراضي الواقعة داخلها. وتُعرف ثلاث مسوحات خرائطية رئيسية، سُميت بأسماء الأباطرة الذين أُجريت في عهدهم:

المسح الأرضي الجوزفيني (بالألمانية: Josephinische Landesaufnahme )، الذي تم إجراؤه في الفترة ما بين 1760 و1780 في عهد جوزيف الثاني ؛
المسح العسكري الثاني (بالألمانية: Franzisco-Josephinische Landesaufnahme )، الذي تم إجراؤه في الفترة من 1810 إلى 1850 في عهد فرانسيس الثاني ؛
المسح العسكري الثالث (بالألمانية: Franzisco-Josephinische Landesaufnahme )، الذي تم إجراؤه في سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر في عهد فرانز جوزيف الأول .

يوجد أيضًا مرجعٌ بعنوان "الإمبراطورية النمساوية المجرية بالكلمة والصورة " (بالألمانية: Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild )، وهو موسوعةٌ من 24 مجلدًا تُعنى بالخصائص الإقليمية والثقافية للإمبراطورية النمساوية المجرية. بدأ العمل على هذه الموسوعة عام 1883 بمبادرةٍ من ولي العهد النمساوي المجري رودولف، ولذا تُعرف أيضًا باسم " عمل ولي العهد" (بالألمانية: Kronprinzenwerk ). شارك في إعدادها 432 مؤلفًا، بمن فيهم ولي العهد رودولف نفسه، الذي انتحر عام 1889. نُشرت الموسوعة باللغتين الألمانية (24 مجلدًا) والمجرية (21 مجلدًا؛ بالمجرية: Az Osztrák–Magyar Monarchia írásban és képben ). تحتوي النسخة الألمانية على 587 مقالة موزعة على 12596 صفحة من النصوص، بالإضافة إلى 4529 نقشًا خشبيًا.

الحدود الإمبراطورية

بما أن الإمبراطورية النمساوية المجرية كانت اتحاداً بين دولتين، فقد وُجدت حدود داخلية بين شطري الإمبراطورية. لم تكن هناك مراقبة لجوازات السفر على طول هذه الحدود، على الرغم من وجود خط جمركي داخلي ( خط زويشنزول ) ^{[ 99 ]} بين شطري الإمبراطورية النمساوي والمجري.

كانت بروك آن دير ليثا ، الواقعة على نهر ليثا ، أشهر مستوطنة على الحدود الإمبراطورية الداخلية ، والتي اشتُقّ منها مصطلحا سيسليثانيا وترانسليثانيا . أما على الجانب المجري، فكانت بروكنويدورف ( بروكنويدورف ، كيرالييدا ) هي المستوطنة الحدودية المقابلة. وكانت محطات السكك الحديدية الحدودية ومرافق الجمارك موجودة في كلتا المستوطنتين.

محطة جرانيتسا (سوسنويك مازكي)
الحدود النمساوية الروسية في برودي، 1905
محطة بيدفولوتشيسك
محطة سوسيفا نورد (إيتشاني)

محطات السكك الحديدية الحدودية الهامة للإمبراطورية (محطة النمسا-المجر مدرجة على اليسار، ومحطة الحدود الأجنبية المقابلة لها مباشرة عبر الحدود على اليمين):

سبيتزبيرج / زيليزنا رودا ⇄ بايريش أيزنشتاين
سالزبورغ ⇄ فرايلاسنغ
كوفشتاين ⇄ كيفيرسفيلدن
شاردينغ ⇄ باساو
تيتشين-بودنباخ ( Děčín ) ⇄ شونا ( Reinhardtsdorf-Schöna )
إيغر ( شيب ) ⇄ شيرندينغ
أوديربيرج ( بوهومين ) ⇄ أنابيرج (الآن تشالوبكي )
شتشاكوفا ⇄ غرانيكا
برودي ⇄ رادزيويلوف
بيدفولوتشيسك ⇄ فولوتشيسك
حسينتين ⇄ حسينتين
نوفوسيليتسيا ⇄ نوفوسيليتسيا
إيتكانى ⇄ بوردوجيني
غيمسبوك ⇄ بالانكا
عرض مسبق ⇄ عرض مسبق
أورشوفا ⇄ فيرسيوروفا
ألاباما، ترينتينو ⇄ بيري
تيزي ⇄ بريمولانو
بونتافيل ⇄ بونتيبا
كورمونز ⇄ سان جيوفاني الناتيسون
سيرفيجنانو ⇄ سان جورجيو دي نوجارو
زيمون / سملين ⇄ بلغراد
فيلدكيرش ⇄ بوخس ( سانت غالن )
بريجنز / لاوتراخ ⇄ سانت مارجريتن

التركيبة السكانية

في يوليو/تموز 1849، أعلن البرلمان الثوري المجري حقوق الأقليات العرقية وسنّها (وصدرت قوانين مماثلة لاحقًا في سويسرا)، إلا أنها أُلغيت بعد أن سحق الجيشان الروسي والنمساوي الثورة المجرية. بعد أن توصلت مملكة المجر إلى تسوية مع سلالة هابسبورغ عام 1867، كان من أوائل قرارات برلمانها المُعاد إقرار قانون القوميات (القانون رقم 44 لسنة 1868). كان هذا القانون تشريعًا ليبراليًا منح حقوقًا لغوية وثقافية واسعة، ولكنه لم يعترف لغير المجريين بحقهم في تشكيل دول ذات استقلال ذاتي إقليمي. ^{[ 100 ]}

نصت المادة 19 من "قانون الدولة الأساسي" لعام 1867 ( Staatsgrundgesetz )، الساري فقط على الجزء النمساوي (Cisleithanian) من الإمبراطورية النمساوية المجرية، ^{[ 101 ]} على ما يلي:

تتمتع جميع أعراق الإمبراطورية بحقوق متساوية، ولكل عرق حقٌّ مصون في الحفاظ على جنسيته ولغته واستخدامهما. وتعترف الدولة بمساواة جميع اللغات المتعارف عليها (" لغات البلد ") في المدارس والمكاتب والحياة العامة. وفي المناطق التي تسكنها أعراق متعددة، تُنظَّم المؤسسات العامة والتعليمية بحيث يحصل كل عرق على الوسائل التعليمية اللازمة بلغته الأم ، دون إجباره على تعلم لغة ثانية (" لغة البلد"). ^[¹⁰²^]

أدى تطبيق هذا المبدأ إلى العديد من الخلافات، إذ لم يكن واضحًا أي اللغات يمكن اعتبارها "لغة عرفية". طالب الألمان، وهم النخبة البيروقراطية والرأسمالية والثقافية التقليدية، بالاعتراف بلغتهم كلغة عرفية في جميع أنحاء الإمبراطورية. وتطلع القوميون الألمان، وخاصة في منطقة السوديت (جزء من بوهيميا)، إلى برلين في الإمبراطورية الألمانية الجديدة. ^{[ 103 ]}

منح قانون الأقليات المجرية لعام 1868 الأقليات (السلوفاك، والرومانيين، والصرب، وغيرهم) حقوقًا فردية (وليس جماعية) في استخدام لغتهم في المكاتب والمدارس (مع أن ذلك كان عمليًا يقتصر غالبًا على تلك التي أسسوها هم لا الدولة)، والمحاكم والبلديات (إذا طالب بذلك 20% من النواب). وابتداءً من قانون التعليم الابتدائي لعام 1879 وقانون التعليم الثانوي لعام 1883، بذلت الدولة المجرية جهودًا أكبر للحد من استخدام اللغات غير المجرية، في انتهاك صارخ لقانون القوميات لعام 1868. ^{[ 104 ]} بعد عام 1875، أُغلقت جميع مدارس اللغة السلوفاكية التي تتجاوز المرحلة الابتدائية، بما في ذلك المدارس الثانوية الثلاث الوحيدة (الجيمنازيوم) في ريفوكا (ناغيروتسه)، وتورتشيانسكي سفاتي مارتن (توروتشينتمارتون)، وكلاستور بود زنيفوم (زنيوفاراليا).

كانت اللغة، كمؤشر على الانتماء العرقي، من أكثر القضايا إثارةً للجدل في السياسة النمساوية المجرية. واجهت جميع الحكومات عقباتٍ صعبةً ومثيرةً للانقسام في تحديد لغات الحكم والتعليم. سعت الأقليات إلى الحصول على أوسع فرص التعليم بلغاتها الأم، بالإضافة إلى اللغات "السائدة" - المجرية والألمانية. وبموجب "مرسوم 5 أبريل 1897"، منح رئيس الوزراء النمساوي الكونت كازيمير فيليكس باديني اللغة التشيكية مكانةً مساويةً للغة الألمانية في الحكومة الداخلية لبوهيميا؛ مما أدى إلى أزمةٍ بسبب التحريض القومي الألماني في جميع أنحاء الإمبراطورية. وقام التاج بعزل باديني. ^{[ 105 ]}

كان المثقفون الألمان ينظرون إلى اللغة الإيطالية على أنها "لغة ثقافية" قديمة ، وقد مُنحت دائمًا حقوقًا متساوية كلغة رسمية للإمبراطورية، لكن الألمان واجهوا صعوبة في قبول اللغات السلافية على قدم المساواة مع لغاتهم. في إحدى المرات، دخل الكونت أ. أويرسبرغ ( أناستاسيوس غرون) مجلس كارنيولا حاملًا ما زعم أنه كامل التراث الأدبي السلوفيني تحت ذراعه؛ وكان ذلك لإثبات أن اللغة السلوفينية لا يمكن أن تحل محل الألمانية كلغة للتعليم العالي.

شهدت السنوات اللاحقة اعترافًا رسميًا بعدة لغات، على الأقل في النمسا. فمنذ عام 1867، منحت القوانين اللغة الكرواتية مكانة مساوية للغة الإيطالية في دالماسيا . وبدءًا من عام 1882، كانت هناك أغلبية سلوفينية في مجلس كارنيولا وفي العاصمة لايباخ (ليوبليانا) ؛ واستبدلوا اللغة الألمانية باللغة السلوفينية كلغة رسمية أساسية. وفي عام 1869، اعتمدت غاليسيا اللغة البولندية بدلًا من الألمانية كلغة رسمية للحكومة. ^[¹⁰⁶^]

ابتداءً من يونيو 1907، أُلزمت جميع المدارس الحكومية والخاصة في المجر بضمان إتقان التلاميذ للغة المجرية بعد الصف الرابع . وقد أدى ذلك إلى إغلاق المزيد من مدارس الأقليات، التي كانت تُدرّس في الغالب اللغتين السلوفاكية والروسينية. وقد تقاسمت المملكتان أحيانًا مناطق نفوذهما . ووفقًا لميشا غليني في كتابه " البلقان، 1804-1999" ، ردّ النمساويون على دعم المجريين للتشيك بدعم الحركة القومية الكرواتية في زغرب. وإدراكًا منه لتعدد الأعراق التي يحكمها، كان الإمبراطور فرانز جوزيف يتحدث (ويستخدم) الألمانية والمجرية والتشيكية بطلاقة، والكرواتية والصربية والبولندية والإيطالية بدرجات متفاوتة.

كانت النزاعات اللغوية أشدّها ضراوةً في بوهيميا، حيث شكّل المتحدثون باللغة التشيكية أغلبيةً، وسعوا إلى مساواة لغتهم باللغة الألمانية. وقد استقر التشيكيون في بوهيميا منذ القرن السادس الميلادي، وبدأ المهاجرون الألمان في استيطان المناطق المحيطة بها في القرن الثالث عشر. وجعل دستور عام 1627 اللغة الألمانية لغةً رسميةً ثانيةً مساويةً للغة التشيكية. وفقد المتحدثون بالألمانية أغلبيتهم في برلمان بوهيميا عام 1880، وأصبحوا أقليةً مقارنةً بالمتحدثين بالتشيكية في مدينتي براغ وبيلسن (مع احتفاظهم بأغلبية عددية طفيفة في مدينة برنو) . وفي عام 1882، قُسّمت جامعة تشارلز القديمة في براغ ، التي كان يهيمن عليها المتحدثون بالألمانية، إلى كلياتٍ ناطقةٍ بالألمانية وأخرى بالتشيكية . ^[¹⁰⁷^]

في الوقت نفسه، واجهت الهيمنة المجرية تحديات من المناطق ذات الأغلبية الرومانية والسلوفاكية والصربية . وبدأ الرومانيون والصرب بالدعوة إلى الوحدة مع إخوانهم القوميين والمتحدثين بلغتهم في الدولتين حديثتي التأسيس: رومانيا ( 1859-1878 ) وصربيا. ^[¹⁰⁸^]^[¹⁰⁹^]^[¹¹⁰^]^[¹¹¹^]^[¹¹²^]^[¹¹³^]

كان قادة المجر عمومًا أقل استعدادًا من نظرائهم النمساويين لتقاسم السلطة مع الأقليات الخاضعة لهم، لكنهم منحوا كرواتيا قدرًا كبيرًا من الحكم الذاتي عام 1868. وإلى حد ما، بنوا علاقتهم بتلك المملكة على أساس التسوية التي أبرموها مع النمسا في العام السابق. وعلى الرغم من الحكم الذاتي الاسمي، كانت الحكومة الكرواتية جزءًا اقتصاديًا وإداريًا من المجر، الأمر الذي أثار استياء الكروات. في مملكة كرواتيا-سلافونيا والبوسنة والهرسك، نادى كثيرون بفكرة قيام ملكية ثلاثية بين النمسا والمجر وكرواتيا ؛ وكان من بين مؤيدي هذه الفكرة الأرشيدوق ليوبولد سلفاتور ، والأرشيدوق فرانز فرديناند، والإمبراطور والملك كارل الأول الذي أيد الفكرة الثلاثية خلال فترة حكمه القصيرة، إلا أن الحكومة المجرية والكونت إشتفان تيسا رفضاها . وفي النهاية، وقّع الكونت إعلان الملكية الثلاثية بعد ضغوط شديدة من الملك في 23 أكتوبر 1918. ^{[ 114 ]}

العلاقات العرقية

في إستريا ، عانى الإسترورومانيون ، وهم مجموعة عرقية صغيرة قوامها حوالي 2600 نسمة في ثمانينيات القرن التاسع عشر، ^{[ 115 ]} من تمييز شديد. حاول الكروات في المنطقة، الذين كانوا يشكلون الأغلبية، دمجهم، بينما دعمتهم الأقلية الإيطالية في مطالبهم بتقرير المصير. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} في عام 1888، نوقشت إمكانية افتتاح أول مدرسة للإسترورومانيين تُدرَّس فيها اللغة الرومانية في برلمان إستريا . لاقى الاقتراح استحسانًا كبيرًا بينهم. أبدى النواب الإيطاليون دعمهم، بينما عارضه النواب الكروات وحاولوا إثبات أن الإسترورومانيين هم في الواقع سلاف. ^{[ 118 ]} خلال الحكم النمساوي المجري، عاش الإسترورومانيون في ظروف فقر مدقع ، ^{[ 119 ]} وتم دمج أولئك الذين يعيشون في جزيرة كرك بالكامل بحلول عام 1875. ^{[ 120 ]}

في حوالي عام 1900، بلغ عدد اليهود حوالي مليوني نسمة في كامل أراضي الإمبراطورية النمساوية المجرية؛ ^{[ 121 ]} وكان وضعهم غامضًا. يُنظر أحيانًا إلى السياسات الشعبوية والمعادية للسامية للحزب الاجتماعي المسيحي على أنها نموذج للنازية التي قادها أدولف هتلر . ^[¹²²^] كانت الأحزاب والحركات المعادية للسامية موجودة، لكن حكومتي فيينا وبودابست لم تُقدما على مذابح أو تُطبقا سياسات رسمية معادية للسامية. فقد خشيتا من أن يُشعل هذا العنف العرقي فتيل الصراع بين الأقليات العرقية الأخرى ويخرج عن السيطرة. وظلت الأحزاب المعادية للسامية على هامش المجال السياسي نظرًا لضعف شعبيتها بين الناخبين في الانتخابات البرلمانية.

في تلك الفترة، سكنت غالبية اليهود في الإمبراطورية النمساوية المجرية في بلدات صغيرة ( شتيتل ) في غاليسيا ومناطق ريفية في المجر وبوهيميا؛ ومع ذلك، كانت لهم تجمعات كبيرة، بل وأغلبية محلية، في مراكز مدن فيينا وبودابست وبراغ وكراكوف ولفيف . ومن بين القوات العسكرية للقوى الأوروبية الكبرى قبل الحرب العالمية الأولى، كان الجيش النمساوي المجري شبه الوحيد الذي عمد إلى ترقية اليهود بانتظام إلى مناصب قيادية. ^{[ 123 ]} وبينما بلغت نسبة السكان اليهود في أراضي الإمبراطورية المزدوجة حوالي 5%، شكل اليهود ما يقرب من 18% من ضباط الاحتياط. ^{[ 124 ]} وبفضل حداثة الدستور وكرم الإمبراطور فرانز جوزيف، اعتبر اليهود النمساويون حقبة الإمبراطورية النمساوية المجرية حقبة ذهبية في تاريخهم. ^{[ 125 ]} بحلول عام 1910، شكّل اليهود المتدينون حوالي 900,000 نسمة، أي ما يقارب 5% من سكان المجر، ونحو 23% من سكان بودابست. وفي الإمبراطورية النمساوية المجرية، كان اليهود المجريون، المعروفون بوطنيتهم الشديدة، يحافظون على الأغلبية المجرية الهشة في مملكة المجر . ^{[ k ]} شكّل اليهود 54% من أصحاب الأعمال التجارية، و85% من مديري ومالكي المؤسسات المالية في القطاع المصرفي، و62% من جميع العاملين في التجارة، ^{[ 127 ]} و20% من جميع طلاب المدارس الثانوية العامة، و37% من جميع طلاب المدارس الثانوية التجارية والعلمية، و31.9% من جميع طلاب الهندسة، و34.1% من جميع طلاب كليات العلوم الإنسانية في الجامعات. كما شكّل اليهود 48.5% من جميع الأطباء، ^{[ 128 ]} و49.4% من جميع المحامين/القضاة في المجر. ^{[ 129 ]} ملاحظة: تمّ تجميع أعداد اليهود من الإحصاءات الدينية. ولم تشمل هذه الأعداد الأشخاص من أصل يهودي الذين اعتنقوا المسيحية، أو عدد الملحدين. ومن بين العديد من أعضاء البرلمان المجري من أصل يهودي، كان أبرز الأعضاء اليهود في الحياة السياسية المجرية وزير العدل فيلموس فازوني ، ووزير الحرب سامو هازاي ، ووزير المالية يانوش تيليسكي ، ووزيرا التجارة يانوش هاركاني وجوزيف ستيريني .

التقسيم الإداري

التقسيمات الإدارية للنمسا-المجر

بوهيميا بوكوفينا كارينثيا كارنيولا دالماتيا غاليسيا ولودوميريا الساحل النمساوي النمسا السفلى مورافيا سالزبورغ سيليزيا النمساوية ستيريا تيرول النمسا العليا فورارلبرغ
مملكة المجر (بما في ذلك فويفودينا وترانسيلفانيا ) كرواتيا وسلافونيا
18. البوسنة والهرسك

من الناحية السياسية، انقسمت الإمبراطورية النمساوية المجرية إلى قسمين: الأراضي النمساوية، والتي تسمى رسميًا "الممالك والأراضي الممثلة في المجلس الإمبراطوري" ^{[ 130 ]} ( die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder )، والتي كانت تُحكم من خلال المجلس الإمبراطوري (Reichsrat)، ومملكة المجر، التي شملت الأراضي التاريخية للتاج المجري وكانت تابعة للبرلمان والحكومة المجرية.

كان يُشار إلى هذين الجزأين بشكل غير رسمي باسم سيسليثانيا وترانسليثانيا على التوالي. أما منطقة البوسنة والهرسك التي ضُمت عام 1908، فلم تكن مُدرجة ضمن أي من سيسليثانيا أو ترانسليثانيا، وكانت تُدار من قِبل سلطات حكم خاصة.

من الناحية الإدارية، تم تقسيم الإمبراطورية النمساوية المجرية إلى الأجزاء المكونة التالية ( أراضي التاج ).

لا.	أرض	عاصمة
1	سيسليثانيا (أراضي التاج النمساوي)
1.1	أرشيدوقية النمسا السفلى ( Erzherzogtum Österreich unter der Enns )	فيينا ( Wien )
1.2	أرشيدوقية النمسا العليا ( Erzherzogtum Österreich ob der Enns )	لينز ( لينز )
1.3	دوقية سالزبورغ ( هرتسوغتوم سالزبورغ )	سالزبورغ ( سالزبورغ )
1.4	دوقية ستيريا ( هرتسوغتوم ستيرمارك )	غراتس ( غراتس )
1.5	دوقية كارينثيا ( هرتسوغتوم كارنتين )	كلاغنفورت ( كلاغنفورت )
1.6	دوقية كارنيولا ( هرتسوغتوم كرين )	ليوبليانا ( لايباخ )
1.7	الساحل النمساوي	ترييستي ( Triest )
1.7.1	مقاطعة غوريزيا وغراديسكا الأميرية ( Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca )	غوريزيا ( غورز )
1.7.2	مدينة تريست الإمبراطورية الحرة ( Reichsunmittelbare Stadt Triest und ihr Gebiet )	ترييستي ( Triest )
1.7.3	مرغريفية استريا ( Margrafschaft Istrien )	بوريتش ( بارينز )
1.8	مقاطعة تيرول الأميرية ( Gefürstete Grafschaft Tirol )	إنسبروك ( إنسبروك )
1.9	أرض فورارلبرغ ( أرض فورارلبرغ )	بريغنز ( Bregenz )
1.10	مملكة بوهيميا ( Königreich Böhmen )	براغ ( براغ )
1.11	مرغريفية مورافيا ( Margrafschaft Mähren )	برنو ( برون )
1.12	دوقية سيليزيا النمساوية ( هيرتسوغتوم شليزين (Österreichisch-Schlesien) )	أوبافا ( تروباو )
1.13	مملكة غاليسيا ولودوميريا	لفيف ( ليمبرغ )
1.14	دوقية بوكوفينا	تشيرنيفتسي ( تشيرنوفيتسي )
1.15	مملكة دالماتيا	زادار ( زادار )
2	ترانسليثانيا (أراضي التاج المجري)
2.1	مملكة المجر	بودابست ( بودابست )
2.2	مملكة كرواتيا-سلافونيا	زغرب ( أغرام )
2.3	مدينة فيومي	رييكا ( سانكت فيت آن دير فلاوم )
3	اتحاد البوسنة والهرسك (منذ عام 1908)	سراييفو ( سراييفو )

كانت الهيئات التمثيلية للأجزاء المكونة (المجر وكرواتيا) هي المجالس الإقليمية (Landtage)، بينما كانت السلطات التنفيذية هي الحكومات الإقليمية، التي تتألف من رئيس وزراء إقليمي ووزراء إقليميين.

كان الإمبراطور ممثلاً في أراضي التاج من قبل مجلس الدولة ( Statthalterei ). وكانت الهيئات التمثيلية لأراضي التاج هي المجالس الإقليمية ( Landtage )، بينما كانت السلطات التنفيذية هي اللجان الإقليمية ( Landesausschuss )، برئاسة الحاكم الإقليمي ( Landeshauptmann ) وأعضاء المجلس الإقليمي ( Landesräte ).

على مستوى المنطقة، كانت الإدارة الإمبراطورية ممثلة بقائدات المقاطعات ( Bezirkshauptmannschaften ). في المدن، كانت الهيئات التمثيلية هي المجالس البلدية ( Gemeinderäte )، والهيئات التنفيذية هي مجالس المدينة ( Stadträte )، التي تتألف من عمدة ( Bürgermeister ) وأعضاء مجلس المدينة ( Stadträte ).

في البلديات، كانت الهيئات التمثيلية هي المجالس البلدية ( Gemeindevertretungen )، بينما كانت الهيئات التنفيذية هي اللجان البلدية ( Gemeindeausschüsse )، والتي تتكون من رئيس البلدية وأعضاء المجلس البلدي.

تعليم

الجامعات في سيسليثانيا

تأسست أول جامعة في النصف النمساوي من الإمبراطورية ( جامعة تشارلز ) على يد الإمبراطور تشارلز الرابع في براغ عام 1347، وكانت ثاني أقدم جامعة هي جامعة ياغيلونيا التي أسسها ملك بولندا كازيمير الثالث الكبير في كراكوف عام 1364، بينما تأسست ثالث أقدم جامعة ( جامعة فيينا ) على يد الدوق رودولف الرابع عام 1365. ^[¹³¹^]

كانت مؤسسات التعليم العالي ألمانية في الغالب، ولكن ابتداءً من سبعينيات القرن التاسع عشر، بدأت التحولات اللغوية بالظهور. ^{[ 132 ]} هذه المؤسسات، التي كانت ذات طابع ألماني في منتصف القرن التاسع عشر، تحولت في غاليسيا إلى مؤسسات وطنية بولندية، وفي بوهيميا ومورافيا إلى مؤسسات ألمانية وأخرى تشيكية. وهكذا تم توفير التعليم للألمان والتشيك والبولنديين. لكن الشعوب الأصغر حجماً رفعت أصواتها أيضاً: الروثينيون والسلوفينيون والإيطاليون. طالب الروثينيون في البداية، نظراً للطابع الروثيني السائد في ريف شرق غاليسيا ، بتقسيم وطني لجامعة لفيف البولندية . ولأن البولنديين كانوا في البداية متشبثين بموقفهم، اندلعت مظاهرات وإضرابات طلابية روثينية، ولم يعد الروثينيون راضين عن استعادة عدد قليل من الكراسي الأكاديمية المنفصلة، وعن دورات المحاضرات المتوازية. وبموجب اتفاقية أُبرمت في 28 يناير 1914، وعد البولنديون بإنشاء جامعة روثينية. لكن بسبب الحرب، أُهملت المسألة. لم يكن بإمكان الإيطاليين المطالبة بجامعة استنادًا إلى عدد سكانهم (إذ بلغ عددهم 783 ألف نسمة عام 1910)، بل استندوا في مطالبهم إلى ثقافتهم العريقة. اتفقت جميع الأطراف على إنشاء كلية حقوق إيطالية، لكن الصعوبة تكمن في اختيار الموقع. طالب الإيطاليون بمدينة ترييستي ، لكن الحكومة خشيت أن يصبح هذا الميناء المطل على البحر الأدرياتيكي مركزًا لصراع على الأراضي؛ علاوة على ذلك، رغب السلاف الجنوبيون في المدينة في إبقائها بمنأى عن وجود جامعة إيطالية. في عام 1910، قدم رئيس الوزراء ريتشارد فون بينيرث حلاً وسطًا يقضي بإنشاء الجامعة فورًا، مؤقتًا، في فيينا، على أن تُنقل خلال أربع سنوات إلى الأراضي الإيطالية. وافق الاتحاد الوطني الألماني على استضافة الجامعة الإيطالية مؤقتًا في فيينا، لكن نادي الجامعات السلافية الجنوبية طالب بضمانة تمنع نقلها لاحقًا إلى المقاطعات الساحلية، إلى جانب إنشاء كراسي تدريس سلوفينية في براغ وكراكوف في آنٍ واحد، واتخاذ خطوات تمهيدية نحو إنشاء جامعة سلافية جنوبية في لايباخ (ليوبليانا) . لكن على الرغم من تجديد المفاوضات باستمرار للتوصل إلى حل وسط، استحال التوصل إلى أي اتفاق، إلى أن اندلعت الحرب التي عرقلت جميع مشاريع إنشاء جامعة روثينية في لفيف ، وجامعة سلوفينية في لايباخ، وجامعة تشيكية ثانية في مورافيا.

الجامعات في ترانسليثانيا

في عام ١٢٧٦، دُمرت جامعة فيسبريم على يد قوات بطرس الأول تشاك، ولم يُعاد بناؤها قط. أسس لويس الأول ملك المجر جامعة في بيتش عام ١٣٦٧. وأسس سيغيسموند جامعة في أوبودا عام ١٣٩٥. كما أسس ماتياس كورفينوس جامعة أخرى، هي جامعة إستروبوليتانا، عام ١٤٦٥ في بوزوني ( براتيسلافا في سلوفاكيا) . لم تصمد أي من هذه الجامعات التي تعود للعصور الوسطى أمام الحروب العثمانية. تأسست جامعة ناجيسزومبات عام ١٦٣٥، وانتقلت إلى بودا عام ١٧٧٧ حيث تُعرف باسم جامعة إيوتفوس لوراند . تأسس أول معهد للتكنولوجيا في العالم في سيلميكبانيا، مملكة المجر ( بانسكا شتيانيكا ، سلوفاكيا منذ عام ١٩٢٠) عام ١٧٣٥. وخلفها قانونيًا جامعة ميسكولك في المجر. ^[¹³³^] تُعتبر جامعة بودابست للتكنولوجيا والاقتصاد (BME) أقدم معهد تكنولوجي في العالم يتمتع برتبة وهيكل جامعيين. وقد تأسس سلفها القانوني، معهد الهندسة المائية، عام 1782 على يد الإمبراطور جوزيف الثاني . ^[¹³⁴^]

شملت المدارس الثانوية الجامعات، التي امتلكت المجر خمس جامعات، جميعها تابعة للدولة: في بودابست (تأسست عام 1635)، وفي كولوزفار (تأسست عام 1872)، وفي زغرب (تأسست عام 1874). أُنشئت جامعات أحدث في ديبريسين عام 1912، وأُعيد تأسيس جامعة بوزوني بعد نصف ألفية في العام نفسه. ضمت هذه الجامعات أربع كليات: اللاهوت، والقانون، والفلسفة، والطب (بينما لم تكن جامعة زغرب تضم كلية للطب). إضافةً إلى ذلك، كانت هناك عشر مدارس ثانوية للقانون، تُسمى أكاديميات، التحق بها 1569 طالبًا عام 1900. كما اعتُبرت كلية البوليتكنيك في بودابست، التي تأسست عام 1844، والتي ضمت أربع كليات، والتحقت بها 1772 طالبًا عام 1900، مدرسة ثانوية أيضًا. كان في المجر عام 1900 تسعة وأربعون كلية لاهوتية، منها تسع وعشرون كلية كاثوليكية، وخمس كليات يونانية يونانية، وأربع كليات أرثوذكسية يونانية، وعشر كليات بروتستانتية، وواحدة يهودية. ومن بين المدارس المتخصصة، كانت أبرز مدارس التعدين في سيلميتشبانيا، وناغياغ، وفيلسوبانيا؛ وأبرز الكليات الزراعية في ديبريتسين وكولوزفار؛ بالإضافة إلى مدرسة للغابات في سيلميتشبانيا، وكليات عسكرية في بودابست، وكاسا، وديفا، وزغرب، والأكاديمية البحرية الإمبراطورية والملكية في فيومي. كما كان هناك عدد من معاهد تدريب المعلمين، وعدد كبير من مدارس التجارة، وعدة مدارس فنية للتصميم، والرسم، والنحت، والموسيقى.

معرفة القراءة والكتابة في مملكة المجر، بما في ذلك الذكور والإناث ^{[ 135 ]}
الجنسيات الرئيسية في المجر	معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في عام 1910
الألمانية	70.7%
المجرية	67.1%
الكرواتية	62.5%
سلوفاكيا	58.1%
الصربية	51.3%
روماني	28.2%
الروثينية	22.2%

علماء بارزون من النمسا-المجر

قدّم علماء من جنسيات مختلفة، عاشوا وتلقوا تعليمهم في النمسا-المجر، إسهامًا كبيرًا في تطوير مجالات متنوعة من العلوم العالمية. ومن أبرز الشخصيات العلمية:

الألمان (النمساويون): الفيزيائي لودفيج بولتزمان ، والفيزيائي والفيلسوف إرنست ماخ ، والجيولوجي إدوارد سويس ، والفيزيائي كريستيان دوبلر ، وعالم الحيوان كونراد لورنز ، والفيزيائي إرفين شرودنغر وفيكتور فرانز هيس ، والفيلسوف لودفيج فيتجنشتاين ، والفيزيائية ليز مايتنر ، والفيزيائي فرانز سيرافين إكسنر ، والفيزيائي يوهان جوزيف لوشميدت ، والمهندس والمخترع فيكتور كابلان ، والفيلسوف أليكسيوس مينونغ ، والطبيب يوليوس فاغنر-ياورغ ، وغيرهم الكثير.
المجريون: طبيب التوليد إجناز سيملفيس ، الطبيب مور كابوسي ، الفيزيائي لوراند إيوتفوس ، المهندس أنيوس إستفان جيدليك ، الفيزيائي ليو زيلارد ، الكيميائي جورج دي هيفيزي ، عالم الكيمياء الحيوية ألبرت سينت جيورجي ؛
التشيك والسلوفاك: عالم الأحياء وعالم الوراثة جريجور مندل ، عالم الأحياء جان إيفانجليستا بوركيني ، عالم الرياضيات إدوارد تشيك ، الكيميائي زدينكو هانز سكراب ، الفيلسوف وعالم الاجتماع والرئيس المستقبلي لتشيكوسلوفاكيا توماش جاريج ماساريك ، الكيميائي ياروسلاف هيروفسكي ، المهندس فرانتيشك كريزيك ، عالم الفلك ميلان. راستيسلاف ستيفانيك ، مهندس أوريلي بوليسلاف ستودولا ، المهندسين والمخترعين جوزيف مورجاس وجان باهي ، المخترع ستيفان بانيتش ؛
البولنديون: عالم الرياضيات ستيفان باناخ ، الفيزيائي ماريان سمولوشوفسكي ، الكيميائيون كارول ستانيسواف أولشفسكي وزيغمونت فلورنتي فروبلوفسكي ، عالم الفسيولوجي نابليون سيبولسكي ، عالم البكتيريا رودولف فايغل ، عالم الرياضيات هوغو شتاينهاوس ، عالم الإثنوغرافيا أوسكار كولبرغ ، فلاسفة مدرسة لفيف-وارسو ( كازيميرز تواردوفسكي ، جان لوكاسيفيتش ، كازيميرز أجدوكيويتز ، تاديوس كوتاربينسكي ، وآخرون).
الأوكرانيون: الفيزيائي إيفان بولوج ، عالم الكيمياء الحيوية إيفان هورباتشيفسكي ، عالم الرياضيات فولوديمير ليفيتسكي ، الجغرافي ستيبان رودنيتسكي ؛
السلوفينيون: عالم الرياضيات والفيزياء جوزيف ستيفان ، والكيميائي والطبيب فريتز بريجل ؛
الصرب والكروات: الفيزيائي والمخترع نيكولا تيسلا ، الفيزيائي ميهايلو بوبين ، عالم الفلك وعالم المناخ والجيوفيزياء ميلوتين ميلانكوفيتش ، الجيولوجي أندريا موهوروفيتش ، الكيميائي فرانجو هانامان ، الجيولوجي وعالم الحفريات دراغوتين جورجانوفيتش-كرامبيرجر ؛
الرومانيون: عالم الأحياء فيكتور بابيش ، مصمم الطائرات أوريل فلايكو ؛
اليهود: الكيميائي وعالم المناعة كارل لاندشتاينر ، وعالم النفس سيغموند فرويد ، وطبيب الأنف والأذن والحنجرة روبرت باراني .

مسافرون ومستكشفون بارزون

قدّم الرحالة والمستكشفون النمساويون المجريون إسهامًا كبيرًا في تطوير العلوم الجغرافية. فعلى سبيل المثال، كان المستكشفان النمساويان المجريان صموئيل تيليكي ولودفيج فون هونيل من أوائل الأوروبيين الذين استكشفوا أجزاءً واسعة من وادي الصدع الأفريقي الشرقي ، وحاولا تسلق جبل كليمنجارو ، أعلى قمة في أفريقيا . وكان تيليكي نفسه أول من وصل إلى خط الثلج على جبل كليمنجارو على ارتفاع 5300 متر، ولاحقًا أول مستكشف تطأ قدمه جبل كينيا ، حيث صعد إلى ارتفاع 4300 متر. أما المستكشف النمساوي أوسكار باومان، فكان أول أوروبي يزور أراضي رواندا الحالية . وقد قدم لودفيج بورتشيلر (الذي كان، إلى جانب متسلق الجبال الألماني هانز ماير ، أول من نجح في تسلق قمة كليمنجارو)، وفريدريش بيبر (مستكشف إثيوبيا )، ورودولف كارل فون سلاتين (ضابط نمساوي في الخدمة البريطانية أصبح حاكمًا مصريًا لولاية دارفور في السودان التركي المصري، ولاحقًا المفتش العام في السودان الأنجلو-مصري )، وفريدريش ويلويتش (عالم نباتات ومستكشف اكتشف نبات ويلويتشيا ، الذي سمي باسمه) مساهمات أخرى في استكشاف القارة الأفريقية .

في الفترة ما بين عامي 1871 و1874، قام البحاران النمساويان يوليوس باير وكارل ويبرشت برحلة استكشافية قطبية على متن السفينة "الأدميرال تيغيتوف"، حيث تم خلالها اكتشاف واستكشاف الأرخبيل الذي سُمي لاحقًا " أرض فرانز جوزيف" . وقد خُلدت أسماء الأراضي المكتشفة حديثًا، التي أطلقها أعضاء البعثة، ذكرى أفراد من العائلة الإمبراطورية النمساوية، وشخصيات بارزة في العلوم النمساوية، وأفراد ساهموا في تنظيم البعثة. ومن بين هؤلاء: الإمبراطور فرانز جوزيف الأول ، وولي العهد رودولف (جزيرة رودولف)، ورسام الخرائط أوغست فون فليغلي ( رأس فليغلي - أقصى نقطة شمالية في روسيا وأوراسيا ) ، وجوزيف يوهان مايكل فرانز هيرونيموس راينر (جزيرة راينر)، وفرانز كون (جزيرة كون)، ويوهان نيبوموك ويلتشيك (جزيرة ويلتشيك)، وغيرهم.

ثقافة

شُيِّدت معالم ثقافية عديدة خلال الحقبة النمساوية المجرية، التي كانت إحدى مراكز الحداثة الأوروبية. وكان لتجمع الفنانين المعروف لاحقًا باسم " انفصال فيينا" أثرٌ بالغٌ على الفن الأوروبي والعالمي. ولا تزال العديد من المباني التي شُيِّدت في ذلك الوقت تُحدِّد إلى حد كبير الطابع المعماري للمدن التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية. وكثيرًا ما كانت تُلقَّب مدنٌ عديدة في أرجاء الإمبراطورية النمساوية المجرية السابقة بـ" فيينا الصغيرة " نظرًا لأسلوبها المعماري وتخطيطها الحضري وحياتها الثقافية التي تعكس نمط العاصمة الإمبراطورية؛ ومن بينها بييلسكو-بيالا ، ولفيف ، وتشيرنيفتسي ، وزغرب ، وترييستي ، وكلوج نابوكا ، وتيميشوارا ، وغراتس ، وبراغ ، حيث عكست الشوارع الواسعة على طراز شارع رينغشتراس، والعمارة التاريخية، وثقافة المقاهي النابضة بالحياة، النماذج الفيينية. صممت شركة فيلنر وهيلمر المعمارية ، التي أسسها المهندسان المعماريان فرديناند فيلنر وهيرمان هيلمر في فيينا ، مشاريع تم بموجبها بناء 48 مبنى مسرحي في جميع أنحاء أوروبا الشرقية، بما في ذلك دار أوبرا ومسرح باليه أوديسا . وكان مايكل ثونيت ، الذي انتقل إلى النمسا عام 1842 وعاش في فيينا بقية حياته، مخترع أثاث الخشب المنحني الفييني .

الفن، والعمارة، والنحت

قدّم فنانون ونحاتون ومهندسون معماريون، وُلدوا وتلقّوا تعليمهم وتشكّلوا كشخصيات ثقافية في ظلّ الإمبراطورية النمساوية المجرية، إسهامًا كبيرًا في الثقافة الأوروبية، وكذلك في ثقافات الدول التي نشأت بعد تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية. ومن بينهم:

الألمان: الرسامون غوستاف كليمت ، وإيغون شيلي ، وكولومان موزر ؛ والمهندسون المعماريون أوتو فاغنر ، وأدولف لوس ، وجوزيف هوفمان ؛ والنحاتون أنطون هاناك وريتشارد لوكش ؛
التشيك: الرسامون ألفونس موتشا ، فرانتيشيك كوبكا ، أوسكار كوكوشكا ، وأنتونين سلافيتشيك ؛ المهندسين المعماريين جان كوتيرا وجوزيف جوكار ؛ النحاتان ستانيسلاف سوشاردا وجوزيف فاتسلاف ميسلبيك ؛
السلوفاك: الرسامون بيتر ميشال بوهون ، لازلو ميدنيانسكي ، وميكولاش جالاندا ؛ النحات جان كونياريك ؛ المهندس المعماري دوشان يوركوفيتش ؛
المجريون: الرسامون ميهالي مونكاسي ، وكارولي فيرينزي ، وتيفادار سونتفاري كوسزتكا ؛ المهندسين المعماريين أودون ليتشنر ، إيمري شتايندل ، وبيلا لايتا ؛ النحاتون ألاجوس ستروبل و زسيجموند كيسفالودي ستروبل ؛
الإيطاليون: الرسامون جيوفاني سيجانتيني ، وأمبرتو فيرودا ، وكارلو وستري ؛ النحات أتيليو سيلفا ؛ المهندس المعماري ماكس فابياني ؛
البولنديون: الرسامون جان ماتيكو ، جاسيك مالكزيوسكي ، جوزيف ميهوفر ، وستانيسواف فيسبيانسكي (الأخير كاتب أيضًا)؛ النحاتون Xawery Dunikowski و Konstanty Laszczka ؛ المهندس المعماري تيودور تالوفسكي ؛
السلوفينيون: الرسامون الانطباعيون إيفان جروهار ، ريهارد جاكوبيتش ، ماتيج ستيرنين ، وماتيا جاما ؛ النحاتين فرانك بيرنيكر ولوجز دولينار ؛ المهندس المعماري جوزي بليتشنيك ؛
الكروات: الرسامون فلاهو بوكوفاتش وبيلا تشيكوس سيسيجا ؛ النحاتون إيفان ميتروفيتش ، روبرت فرانجيس ميهانوفيتش ، رودولف فالديك ، وإيفان رينديتش ؛ المهندسين المعماريين فيكتور كوفاتشيتش و هيرمان بولي ؛
الصرب: الرسامون باجا يوفانوفيتش ، أوروس بريديتش ، وستيفان أليكسيتش ؛ النحات توما روسانديتش ؛ المهندسين المعماريين سفيتوزار إيفاكوفيتش ، دراجيسا براشوفان ، وبرانكو تانازيفيتش ؛
الرومانيون والمجريون الترانسيلفانيون: الرسام أوكتافيان سميجيلسكي ، والنحات كورنيل ميدريا ، والمهندس المعماري كارولي كوس ؛
الأوكرانيون: الرسامون إيفان تروش ، أوليكسا نوفاكيفسكي ، أدالبرت إرديلي ، موديست سوسينكو وتيوفيل كوبيستينسكي ؛ المهندسين المعماريين إيفان ليفينسكي ، فاسيل ناهيرني ، وأولكسندر لوشبينسكي ؛ النحات ميخايلو باراششوك .

موسيقى

قدّم ملحنو العصر النمساوي المجري إسهامًا كبيرًا في الموسيقى العالمية. وظلت فيينا، التي اشتهرت بلقب "عاصمة الموسيقى" منذ عهد فولفغانغ أماديوس موزارت ولودفيغ فان بيتهوفن ، تحتل مكانة رائدة في كلٍ من الموسيقى الأكاديمية (التي يمثلها ملحنون مثل أنطون بروكنر وغوستاف مالر ) والموسيقى الخفيفة والشعبية (بما في ذلك رقصات الفالس الفيينية لسلالة شتراوس والأوبريت، كما في أعمال يوهان شتراوس الثاني وفرانز ليهار ). أصبح أرنولد شونبيرغ مؤسس الموسيقى اللانغمية ، وبالتالي أحد أكثر الملحنين تأثيرًا في القرن العشرين. عُرفت دائرة تلاميذ شونبيرغ وأتباعه (بمن فيهم أنطون ويبرن وألبان بيرغ وغيرهم) باسم مدرسة فيينا الثانية .

في الوقت نفسه، كانت الإمبراطورية متعددة الأعراق موطناً لشخصيات موسيقية أصبحت من كلاسيكيات ثقافاتهم الوطنية - المجريون بيلا بارتوك ، وزولتان كودالي ، والمجري الناطق بالألمانية فرانز ليست (الذي يُكتب اسمه تقليدياً بالشكل المجري باسم فيرينك في العديد من ثقافات أوروبا الشرقية)؛ والتشيكيون أنتونين دفوراك ، وبيدريتش سميتانا ، وليوش ياناتشيك ؛ والملحن الألماني من أصل سلوفيني هوغو وولف ؛ والملحن الكرواتي إيفان زاجك ؛ والملحن الروماني جورج إينيسكو (الذي درس في معهد فيينا للموسيقى )؛ والملحن اليهودي إريك وولفجانج كورنجولد ، الذي حقق شهرة لاحقاً في هوليوود .

في فن الأوبريت، شملت الشخصيات البارزة الألمان فرانز فون سوبيه ، وكارل ميلوكر ، وكارل زيلر ، وليو فال ، وكارل مايكل زيهرر ؛ والملحن التشيكي أوسكار نيدبال ؛ والمجريين إيمري كالمان وفرانز ليهار، الذين مثلت أعمالهم العصر الذهبي والفضي للأوبريت الفيينية.

الأدب

شهدت الحياة الأدبية في النمسا-المجر مشاركة واسعة من مختلف شعوب البلاد، شملت كتّابًا ناطقين بالألمانية وكتّابًا بلغاتهم الأصلية، والذين أصبح العديد منهم لاحقًا من كلاسيكيات الأدب في دولهم الوليدة. ومن أبرز الكتّاب الناطقين بالألمانية في النمسا-المجر: فرانز كافكا ، وستيفان تسفايغ ، وهوغو فون هوفمانستال ، وآرثر شنيتزلر ، وليوبولد فون زاخر-مازوخ ، وراينر ماريا ريلكه ، وجوزيف روث ، وماكس برود ، وفرانز فيرفل ، وهيرمان بروخ ، والحائزة على جائزة نوبل للسلام بيرتا فون ساتنر ، وغيرهم الكثير.

ومن بين الكتاب الذين عاشوا في النمسا-المجر وأصبحوا فيما بعد شخصيات مهمة في ثقافة وأدب دولهم المشكلة حديثاً:

المجريون ساندور بيتوفي ، مور جوكاي ، إندري آدي ، إمري ماداتش ، ديزسو كوسزتولاني ، جيولا كرودي ، لودفيج هيفيسي ؛
التشيك كاريل تشابيك ، بوزنيا نومكوفا ، ياروسلاف هاشيك ، جان نيرودا ، ألويس جيراسيك ؛
السلوفاكيون بافول أورسزاغ هفيزدوسلاف ، جوزيف جريجور-تاجوفسكي ، مارتن كوكوتشين ؛
البولنديون ليوبولد ستاف ، كازيميرز برزيروا-تيتماير ، ستانيسواف فيسبيانسكي ، برونو شولتز (كان الأخير يهوديًا ناطقًا بالبولندية)؛
الأوكرانيون إيفان فرانكو ، أولها كوبيليانسكا ، فاسيل ستيفانيك ، ماركيان شاشكفيتش ؛
الكروات إيفان ماجورانيتش ، أوغست سينوا ، ميروسلاف كرليجا ؛
الصرب إيفو أندريتش ، يوفان يوفانوفيتش زماج ، سفيتوزار دوروفيتش ؛
السلوفينيون فرنسا بريسيرين ، إيفان كانكار ، أوتون زوبانتشيتش ، جوزيب مورن ، دراغوتين كيتي ؛
الرومانيون ميهاي إمينسكو (درس في تشيرنيفتسي)، إيوان سلافيسي ، جورج كويبوك ؛
الإيطاليون إيتالو سفيفو ، أومبرتو سابا ، سكيبيو سلاتابر (جميعهم من تريست)؛
اليهود الناطقون بالألمانية بول سيلان ، روز أوسلاندر ؛
الكاتب اليهودي شموئيل يوسف أغنون وغيره ممن كتبوا باللغتين اليديشية والعبرية .

إلى جانب الأدب الذي كُتب مباشرةً خلال الحقبة النمساوية المجرية، توجد أيضًا مجموعة من الأعمال الأدبية اللاحقة، من روايات ومذكرات، تتناول موضوعات انهيار الإمبراطورية والحنين إلى ملكية هابسبورغ ^{[ 136 ]} (جزء مما يُسمى "أسطورة هابسبورغ"، وهي صورة مثالية للنمسا-المجر خلال عهد فرانز جوزيف الأول ). تشمل هذه الأعمال كتابات مؤلفين عاصروا تفكك البلاد عام 1918 (مثل فرانز تيودور تشوكور ، الذي كتب مسرحية 3 نوفمبر 1918 عن انهيار النمسا-المجر، وفريدريش شريفوغل )، بالإضافة إلى مؤلفين من فترات لاحقة تناولوا موضوعات فقدان الوطن، وانهيار عالم متعدد الأعراق، والحنين إلى إمبراطورية هابسبورغ، وأزمة الهوية.

ومن بين هذه الأعمال: أيوب (1930)، ومارش راديتسكي (1932)، وقبر الإمبراطور (1938) لجوزيف روث ؛ وعالم الأمس (1942) لستيفان زفايغ ؛ والرجل بلا صفات (1930-1943) لروبرت موسيل ؛ ومجموعة المقالات الدانوب (1986) لكلاوديو ماغريس ؛ واللسان المحرر (1977) لإلياس كانيتي ؛ ومذكرات معادٍ للسامية (1979) لغريغور فون ريزوري ؛ والنائمون (1930-1932) لهيرمان بروخ .

بالإضافة إلى ذلك، هناك مؤلفون يتأملون في أعمالهم في فقدان النمسا-المجر كوطن في مناطق محددة، مثل جوزيف زودرير ، وهو كاتب باللغة الألمانية من جنوب تيرول، وهي منطقة انتقلت إلى إيطاليا بعد الحرب.

ومن بين الأعمال المعاصرة التي تتناول الحنين إلى النمسا-المجر رواية "فيليكس النمسا" للكاتبة الأوكرانية صوفيا أندروخوفيتش .

سينما

بدأ تاريخ السينما النمساوية أيضًا داخل الإمبراطورية النمساوية المجرية. ففي فيينا عام 1896، قدّم الأخوان لوميير أولى الأفلام في النمسا، وحتى تأسيس أولى شركات الإنتاج السينمائي النمساوية في أواخر العقد الثاني من القرن العشرين، ظلّ الإنتاج السينمائي المبكر متواضعًا للغاية، وسيطر عليه إلى حد كبير شركات فرنسية. خلال الحرب العالمية الأولى، أُنتجت العديد من الأفلام الإخبارية التي صوّرت أحداث الجبهة بنبرة وطنية، وخضعت للرقابة الإمبراطورية. كما أُنتج عدد كبير من الأفلام الدعائية، وأصبح عام 1918 - وهو العام الأخير من حكم آل هابسبورغ - العام الأكثر إنتاجية في صناعة السينما الملكية، حيث تم إنتاج حوالي 100 فيلم روائي طويل. في النمسا-المجر، في بلدة سوتشا (التي تُعرف الآن باسم سوتشا بيسكيدزكا في بولندا )، وُلد ونشأ المخرج الأمريكي بيلي وايلدر ؛ وقد أخرج لاحقًا فيلم "رقصة الإمبراطور" ، وهو فيلم أوبريت تدور أحداثه في أوائل القرن العشرين في النمسا-المجر.

اقتصاد

شهد الاقتصاد النمساوي المجري، الذي كان يعتمد بشكل كبير على المناطق الريفية، تحديثًا تدريجيًا بعد عام 1867. فقد ساهمت خطوط السكك الحديدية في الوصول إلى المناطق النائية، ونمت المدن. كما شجعت العديد من الشركات الصغيرة على اتباع أساليب الإنتاج الرأسمالية. وساهم التغير التكنولوجي في تسريع وتيرة التصنيع والتوسع الحضري . افتُتح أول بورصة نمساوية ( بورصة فيينا ) في عام 1771 في فيينا، بينما افتُتحت أول بورصة لمملكة المجر ( بورصة بودابست ) في بودابست عام 1864. تأسس البنك المركزي (بنك الإصدار) باسم البنك الوطني النمساوي عام 1816، ثم تحول عام 1878 إلى البنك الوطني النمساوي المجري، واتخذ من فيينا وبودابست مقرين رئيسيين له. ^{[ 137 ]} وكان البنك المركزي يُدار بالتناوب من قبل محافظين ونواب محافظين نمساويين أو مجريين. ^{[ 138 ]} أصبحت الإمبراطورية النمساوية المجرية ثالث أكبر مصنّع ومصدّر للأجهزة المنزلية الكهربائية، والأجهزة الصناعية الكهربائية، ومعدات توليد الطاقة لمحطات الطاقة في العالم، بعد الولايات المتحدة والإمبراطورية الألمانية، ^{[ 139 ]} كما أنشأت ثاني أكبر شبكة سكك حديدية في أوروبا، بعد الإمبراطورية الألمانية. في عام 2000، قدّرت دراسة أن الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الوطنية الثابتة في عام 1913 بلغ 19,140.8 مليون كرونة لسيسليثانيا و10,971.6 مليون كرونة لترانسليثانيا، أي ما مجموعه 30,112.4 مليون كرونة . ^{[ 140 ]}^{[ 1 ]} ووفقًا لدراسة أجريت عام 2005، بلغ الناتج المحلي الإجمالي (معادل القوة الشرائية) في عام 1913 ما قيمته 100,515 مليون دولار دولي لعام 1990 ، وهو خامس أكبر ناتج محلي إجمالي في أوروبا. ^{[ 141 ]}

نما الناتج القومي الإجمالي للفرد بنسبة 1.76% تقريبًا سنويًا خلال الفترة من 1870 إلى 1913. وكان هذا المعدل من النمو مُرضيًا للغاية مقارنةً بدول أوروبية أخرى مثل بريطانيا (1%) وفرنسا (1.06%) وألمانيا (1.51%). ^{[ 142 ]} ومع ذلك، بالمقارنة مع ألمانيا وبريطانيا، ظل الاقتصاد النمساوي المجري ككل متأخرًا بشكل ملحوظ، إذ لم يبدأ التحديث المستدام إلا في وقت متأخر. وكما هو الحال في الإمبراطورية الألمانية، اعتمدت الإمبراطورية النمساوية المجرية في كثير من الأحيان سياسات وممارسات اقتصادية ليبرالية. في عام 1873، دُمجت العاصمة المجرية القديمة بودا وأوبودا (بودا القديمة) رسميًا مع مدينة بست، ثالث أكبر مدن البلاد، لتُشكّل بذلك مدينة بودابست الجديدة. ونمت بست لتصبح المركز الإداري والسياسي والاقتصادي والتجاري والثقافي للمجر. وقد أُنشئت العديد من مؤسسات الدولة والنظام الإداري الحديث للمجر خلال هذه الفترة. تركز النمو الاقتصادي في فيينا وبودابست، والأراضي النمساوية (مناطق النمسا الحديثة)، ومنطقة جبال الألب، والأراضي البوهيمية. وفي أواخر القرن التاسع عشر، امتد النمو الاقتصادي السريع إلى السهل المجري الأوسط وجبال الكاربات. ونتيجة لذلك، ظهرت تفاوتات كبيرة في التنمية داخل الإمبراطورية. وبشكل عام، أصبحت المناطق الغربية أكثر تطورًا من المناطق الشرقية. وأصبحت مملكة المجر ثاني أكبر مُصدِّر للدقيق في العالم بعد الولايات المتحدة. ^{[ 143 ]} ولم تقتصر صادرات الغذاء المجرية الكبيرة على ألمانيا وإيطاليا المجاورتين، بل أصبحت المجر أهم مورد أجنبي للأغذية للمدن الكبرى والمراكز الصناعية في المملكة المتحدة. ^{[ 144 ]} وشهدت غاليسيا، التي وُصفت بأنها أفقر مقاطعات الإمبراطورية النمساوية المجرية، مجاعات شبه متواصلة ، مما أسفر عن 50 ألف حالة وفاة سنويًا. ^{[ 145 ]} كما عانى سكان إستريا من أصول رومانية من الفقر، حيث تراجعت الزراعة الرعوية وانخفض إنتاجها. ^{[ 119 ]}

مع ذلك، وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، بدأت الفوارق الاقتصادية تتلاشى تدريجيًا، إذ تجاوز النمو الاقتصادي في الأجزاء الشرقية من الإمبراطورية نظيره في الغرب باستمرار. هيمنت الزراعة القوية وصناعة الأغذية في مملكة المجر، وعاصمتها بودابست، على الإمبراطورية، وشكّلت نسبة كبيرة من الصادرات إلى بقية أوروبا. في الوقت نفسه، برعت المناطق الغربية، التي تركزت بشكل رئيسي حول براغ وفيينا، في مختلف الصناعات التحويلية. أدى هذا التقسيم للعمل بين الشرق والغرب، إلى جانب الاتحاد الاقتصادي والنقدي القائم ، إلى نمو اقتصادي أسرع في جميع أنحاء النمسا-المجر بحلول أوائل القرن العشرين. ومع ذلك، منذ مطلع القرن العشرين، تمكن النصف النمساوي من الإمبراطورية من الحفاظ على هيمنته داخلها في قطاعات الثورة الصناعية ، لكن المجر كانت تتمتع بموقع أفضل في الصناعات الحديثة للثورة الصناعية الثانية ، حيث لم تتمكن المنافسة النمساوية من الهيمنة في هذه القطاعات الحديثة (مثل صناعة الآلات والصناعات الكهربائية). ^{[ 146 ]}

بنية تحتية

الاتصالات السلكية واللاسلكية

التلغراف

بدأ تشغيل أول خط تلغراف (فيينا - برنو - براغ) في عام 1847. ^{[ 147 ]} وفي الأراضي المجرية، تم افتتاح أولى محطات التلغراف في بريسبورغ ( بوزوني ، براتيسلافا اليوم) في ديسمبر 1847 وفي بودا في عام 1848. تم إنشاء أول خط تلغراف بين فيينا وزغرب في عام 1850. ^{[ 148 ]}

انضمت النمسا لاحقًا إلى اتحاد التلغراف مع الولايات الألمانية. ^{[ 149 ]} في مملكة المجر، كان هناك 2406 مكتب بريد للتلغراف يعمل في عام 1884. ^{[ 150 ]} وبحلول عام 1914، وصل عدد مكاتب التلغراف إلى 3000 مكتب في مكاتب البريد، بالإضافة إلى 2400 مكتب آخر تم تركيبها في محطات السكك الحديدية في مملكة المجر. ^{[ 151 ]}

الهاتف

افتُتح أول مركز اتصالات هاتفية في زغرب (8 يناير 1881)، ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}^{[ 154 ]} والثاني في بودابست (1 مايو 1881)، ^{[ 155 ]} والثالث في فيينا (3 يونيو 1881). ^{[ 156 ]} في البداية، كانت خدمة الهاتف متاحة في منازل المشتركين الأفراد والشركات والمكاتب. ظهرت محطات الهاتف العامة في تسعينيات القرن التاسع عشر، وسرعان ما انتشرت في مكاتب البريد ومحطات السكك الحديدية. بلغ عدد المكالمات الهاتفية في النمسا-المجر 568 مليون مكالمة عام 1913؛ ولم يتجاوزها في عدد المكالمات سوى دولتين من أوروبا الغربية: الإمبراطورية الألمانية والمملكة المتحدة. تلتها فرنسا بـ 396 مليون مكالمة، ثم إيطاليا بـ 230 مليون مكالمة. ^{[ 157 ]} في عام 1916، بلغ عدد المكالمات الهاتفية في سيسليثانيا 366 مليون مكالمة، من بينها 8.4 مليون مكالمة دولية. ^{[ 158 ]} بحلول عام 1914، كان لدى أكثر من 2000 مستوطنة مقاسم هاتفية في مملكة المجر. ^{[ 151 ]}

البث الصوتي الإلكتروني

تم إطلاق خدمة " تليفون هيرموندو" (مبشر الهاتف) الإخبارية والترفيهية في بودابست عام 1893. قبل عقدين من بدء البث الإذاعي، كان بإمكان الناس الاستماع إلى الأخبار السياسية والاقتصادية والرياضية، بالإضافة إلى عروض الكباريه والموسيقى والأوبرا في بودابست يوميًا. وكانت الخدمة تعمل عبر نظام مقاسم هاتفية خاص.

النقل بالسكك الحديدية

بحلول عام 1913، بلغ الطول الإجمالي لخطوط السكك الحديدية في الإمبراطورية النمساوية ومملكة المجر 43,280 كيلومترًا (26,890 ميلًا) . في أوروبا الغربية، لم تكن سوى ألمانيا تمتلك شبكة سكك حديدية أطول ( 63,378 كيلومترًا، 39,381 ميلًا )؛ تلتها الإمبراطورية النمساوية المجرية، ثم فرنسا ( 40,770 كيلومترًا، 25,330 ميلًا )، والمملكة المتحدة ( 32,623 كيلومترًا، 20,271 ميلًا )، وإيطاليا ( 18,873 كيلومترًا، 11,727 ميلًا )، وإسبانيا ( 15,088 كيلومترًا، 9,375 ميلًا ). ^[¹⁵⁷^]

السكك الحديدية في ترانسليثانيا

افتُتح أول خط سكة حديد بخاري في المجر في 15 يوليو 1846 بين بيست وفاتس . ^{[ 159 ]} في عام 1890، تم تأميم معظم شركات السكك الحديدية الخاصة المجرية الكبيرة نتيجة لسوء إدارتها، باستثناء شركة كاشاو-أودربيرغ للسكك الحديدية (KsOd) النمساوية القوية، وشركة السكك الحديدية الجنوبية النمساوية المجرية (SB/DV). كما انضمت هذه الشركات إلى نظام تعريفة المناطق التابع لشركة السكك الحديدية المجرية الحكومية (MÁV). بحلول عام 1910، بلغ الطول الإجمالي لشبكات السكك الحديدية في المملكة المجرية 22,869 كيلومترًا (14,210 ميلًا) ، وربطت الشبكة المجرية أكثر من 1,490 مستوطنة. بُني ما يقرب من نصف (52%) خطوط السكك الحديدية في الإمبراطورية في المجر، مما جعل كثافة السكك الحديدية فيها أعلى من كثافة السكك الحديدية في سيسليثانيا. وقد جعل هذا السكك الحديدية المجرية سادس أكثر خطوط السكك الحديدية كثافة في العالم (متقدمة على ألمانيا وفرنسا). ^{[ 160 ]}

خطوط السكك الحديدية المكهربة : تم بناء مجموعة من أربعة خطوط راي كهربائية للركاب في بودابست، BHÉV : خط Ráckeve (1887)، خط Szentendre (1888)، خط Gödöllő (1888)، خط Csepel (1912) ^{[ 161 ]}

خطوط الترام في المدن

ظهرت خطوط الترام التي تجرها الخيول في النصف الأول من القرن التاسع عشر. وبين خمسينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر، شُيّد العديد منها في مدن مثل فيينا (1865)، وبودابست (1866)، وبرنو (1869)، وترييستي (1876). وظهرت الترامات البخارية في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر. وبدأ تزويد خطوط الترام بالكهرباء في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. وشُيّد أول خط ترام مُكهرب في الإمبراطورية النمساوية المجرية في بودابست عام 1887.

خطوط الترام الكهربائي في الإمبراطورية النمساوية:

النمسا: جموندين (1894)؛ لينز، فيينا (1897)؛ غراتس (1898); تريست (1900); ليوبليانا (1901); إنسبروك (1905); Unterlach، Ybbs an der Donau (1907)؛ سالزبورغ (1909); كلاغنفورت، سانكت بولتن (1911)؛ بيران (1912)
الساحل النمساوي: بولا (1904).
بوهيميا: براغ (1891)؛ تبليتسه (1895); ليبيريتس (1897); أوستي ناد لابم، بلزن ، أولوموك (1899)؛ مورافيا ، برنو ، جابلونيك ناد نيسو (1900)؛ أوسترافا (1901); ماريانسكي لازني (1902); بوديوفيتش، تشيسكي بوديوفيتش ، جيهلافا (1909)
سيليزيا النمساوية: أوبافا (تروباو) (1905)، سيسزين (سيسزين) (1911)
دالماتيا: دوبروفنيك (1910)
غاليسيا: لفيف (1894)، بيلسكو بياوا (1895)؛ كراكوف (1901); تارنوف، سيزين (1911) ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}

خطوط الترام الكهربائي في مملكة المجر:

المجر: بودابست (1887)؛ بريسبورج/بوزوني/ براتيسلافا (1895); زابادكا/ سوبوتيكا (1897)، زومباثيلي (1897)، ميسكولك (1897)؛ تيميسفار/ تيميسوارا (1899); سوبرون (1900); زاتمارنيميتي/ ساتو ماري (1900); نيريجيهازا (1905); ناجيزبن/ سيبيو (1905); ناجيفاراد/ أوراديا (1906); سيجيد (1908); ديبريسين (1911); أويفيديك/ نوفي ساد (1911); كاسا/ كوشيتسه (1913); بيكس (1913)
كرواتيا: فيومي (1899)؛ بولا (1904); أوباتيا – لوفران (1908); زغرب (1910); دوبروفنيك (1910). ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}

مترو الأنفاق

يُعدّ خط مترو بودابست رقم 1 (الذي كان يُعرف سابقًا باسم "شركة فرانز جوزيف للسكك الحديدية الكهربائية تحت الأرض") ثاني أقدم خط سكة حديد تحت الأرض في العالم ^{[ 169 ]} (الأول هو خط متروبوليتان في مترو أنفاق لندن، والثالث هو خط غلاسكو)، والأول في البر الأوروبي. بُني الخط بين عامي 1894 و1896، وافتُتح في 2 مايو 1896. ^{[ 170 ]} وفي عام 2002، أُدرج ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو . ^[¹⁷¹^] أصبح خط M1 علامة فارقة في تاريخ معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (IEEE) نظرًا للابتكارات الجديدة الجذرية التي شهدها في عصره: "من بين العناصر المبتكرة في هذا الخط عربات الترام ثنائية الاتجاه؛ والإضاءة الكهربائية في محطات المترو وعربات الترام؛ واستخدام هيكل أسلاك علوية بدلًا من نظام السكة الثالثة لتزويد الطاقة". ^[¹⁷²^]

تنظيم الممرات المائية الداخلية والأنهار

كانت شركة Donaudampfschiffahrtsgesellschaft (DDSG)، وهي أول شركة سفن بخارية في نهر الدانوب، أكبر شركة نقل نهري في العالم حتى انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية.

في عام 1900، وضع المهندس سي. فاجنفورر خططًا لربط نهر الدانوب بالبحر الأدرياتيكي عبر قناة من فيينا إلى ترييستي. وقد انبثقت هذه الخطة من رغبة الإمبراطورية النمساوية المجرية في الحصول على اتصال مباشر بالبحر الأدرياتيكي ^[¹⁷³^] ، لكنها لم تُنفذ قط.

نهر الدانوب السفلي والبوابات الحديدية

في عام ١٨٣١، وُضعت خطة لجعل الممر صالحًا للملاحة، بمبادرة من السياسي المجري إشتفان سيتشيني . وفي نهاية المطاف، نجح غابور باروس ، وزير الحديد المجري، في تمويل هذا المشروع. جعلت صخور قاع النهر والشلالات المصاحبة لها وادي المضيق ممرًا سيئ السمعة للملاحة. ولا يزال يُعرف في الألمانية باسم "كاتاراكتينستريكه"، على الرغم من اختفاء الشلالات. بالقرب من مضيق " البوابات الحديدية " الحالي، كانت صخرة بريغرادا العائق الأهم حتى عام ١٨٩٦: اتسع النهر بشكل ملحوظ هنا، وانخفض مستوى المياه تبعًا لذلك. وفي أعلى النهر، كانت صخرة غريبن بالقرب من مضيق "كازان" سيئة السمعة.

نهر تيزا

كان طول نهر تيسا في المجر يبلغ 1419 كيلومترًا (882 ميلًا) . وكان يجري عبر السهل المجري الكبير، الذي يُعدّ من أكبر المناطق المنبسطة في وسط أوروبا. ولأن السهول قد تُبطئ جريان النهر، فقد كان نهر تيسا يسلك مسارًا مليئًا بالمنعطفات والالتواءات، مما أدى إلى حدوث فيضانات كبيرة متكررة في المنطقة.

بعد عدة محاولات صغيرة، نظم إشتفان سيتشيني "تنظيم نهر تيسا" (بالمجرية: a Tisza szabályozása) الذي بدأ في 27 أغسطس 1846، وانتهى فعلياً في عام 1880. بلغ طول النهر الجديد في المجر 966 كيلومتراً (600 ميل) ( من إجمالي 1358 كيلومتراً (844 ميلاً) )، مع 589 كيلومتراً (366 ميلاً) من "المجاري الميتة" و 136 كيلومتراً (85 ميلاً) من مجرى النهر الجديد. وبذلك، يبلغ طول النهر المحمي من الفيضانات 2940 كيلومتراً (1830 ميلاً) (من أصل 4220 كيلومتراً (2620 ميلاً) من إجمالي الأنهار المحمية في المجر).

الشحن والموانئ

كان ميناء ترييستي (الذي يُعد اليوم جزءًا من إيطاليا) أهم الموانئ البحرية، حيث تمركزت فيه البحرية التجارية النمساوية. وضمت المدينة شركتين رئيسيتين للشحن (شركة لويد النمساوية وشركة أوسترو أمريكانا) والعديد من أحواض بناء السفن. وكانت البندقية جزءًا من إمبراطورية هابسبورغ من عام 1815 إلى عام 1866. وقد حفز فقدان البندقية على تطوير البحرية التجارية النمساوية. وبحلول عام 1913، بلغ عدد السفن التجارية النمساوية 16,764 سفينة بإجمالي حمولة 471,252 طنًا، وطاقمًا مؤلفًا من 45,567 فردًا. ومن بين هذه السفن، كان 394 منها بواخر (بحمولة 422,368 طنًا)، و16,370 سفينة شراعية (بحمولة 48,884 طنًا) ^{[ 174 ].} وكانت شركة لويد النمساوية من أكبر شركات الشحن البحري في ذلك الوقت. وقبل اندلاع الحرب العالمية الأولى، امتلكت الشركة 65 باخرة متوسطة وكبيرة الحجم. امتلكت شركة أوسترو-أمريكانا ثلث هذا العدد، بما في ذلك أكبر سفينة ركاب نمساوية، وهي السفينة إس إس كايزر فرانز جوزيف الأول . وبالمقارنة مع شركة لويد النمساوية، ركزت أوسترو-أمريكانا على وجهات في أمريكا الشمالية والجنوبية. ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} وازدادت أهمية البحرية النمساوية المجرية بشكل ملحوظ، إذ وفر التصنيع إيرادات كافية لتطويرها. وكانت مدينة بولا (التي تُعد اليوم جزءًا من كرواتيا) ذات أهمية خاصة للبحرية.

كان ميناء فيومي ( رييكا ، التي تُعد اليوم جزءًا من كرواتيا) أهم ميناء بحري للجزء المجري من المملكة ، حيث كانت تعمل شركات الشحن المجرية، مثل شركة أدريا. تألف الأسطول التجاري لمملكة المجر عام 1913 من 545 سفينة بإجمالي حمولة 144,433 طنًا، وطواقم قوامها 3,217 فردًا. من بين إجمالي عدد السفن، كانت 134 سفينة بخارية (حمولة 142,539 طنًا)، و411 سفينة شراعية (حمولة 1,894 طنًا). ^{[ 181 ]}

جيش

كان الجيش النمساوي المجري تحت قيادة الأرشيدوق ألبرشت، دوق تيشين (1817-1895)، وهو بيروقراطي تقليدي عارض التحديث. ^{[ 182 ]} كان النظام العسكري للإمبراطورية النمساوية المجرية متشابهًا في كلا الدولتين، واستند منذ عام 1868 إلى مبدأ الالتزام العام والشخصي للمواطن بحمل السلاح. تألفت قوته العسكرية من الجيش العام ؛ والجيوش الخاصة، وهما: الجيش النمساوي (لاندوير ) والجيش المجري (هونفيد) ، وهما مؤسستان وطنيتان منفصلتان، بالإضافة إلى قوات لاندستورم أو التجنيد الجماعي. وكما ذُكر سابقًا، كان الجيش العام تحت إدارة وزير الحرب المشترك، بينما كانت الجيوش الخاصة تحت إدارة وزارتي الدفاع الوطني المعنيتين. حُددت القوة السنوية للمجندين في الجيش بموجب قوانين عسكرية يصوّت عليها البرلمانان النمساوي والمجري، وكانت تُحدد عمومًا بناءً على عدد السكان، وفقًا لآخر تعداد سكاني. بلغ عددهم في عام 1905 نحو 103,100 رجل، منهم 59,211 من النمسا، و43,889 من المجر. إضافةً إلى ذلك، كان يُخصص 10,000 رجل سنويًا لقوات لاندوير النمساوية، و12,500 لقوات هونفيد المجرية. كانت مدة الخدمة سنتين (ثلاث سنوات في سلاح الفرسان) مع القوات المسلحة، وسبع أو ثماني سنوات في الاحتياط، وسنتين في قوات لاندوير؛ أما بالنسبة للرجال الذين لم يُجندوا في الجيش النظامي، فقد قضوا نفس المدة الإجمالية للخدمة في مختلف قوات الاحتياط الخاصة. ^{[ 183 ]}

كان وزير الحرب العام مسؤولاً عن إدارة جميع الشؤون العسكرية، باستثناء شؤون الجيش النمساوي (لاندوير) والجيش المجري (هونفيد)، التي كانت منوطة بوزارتي الدفاع الوطني في الدولتين المعنيتين. لكن القيادة العليا للجيش كانت اسمياً منوطة بالملك، الذي كان يملك صلاحية اتخاذ جميع التدابير المتعلقة بالجيش بأكمله. أما عملياً، فكان ابن شقيق الإمبراطور، الأرشيدوق ألبرشت، كبير مستشاريه العسكريين، وهو من يتخذ القرارات السياسية. ^{[ 183 ]}

كانت البحرية النمساوية المجرية في الأساس قوة دفاع ساحلية، وتضمنت أيضاً أسطولاً من سفن المراقبة لنهر الدانوب. وكانت تُدار من قبل الإدارة البحرية بوزارة الحرب. ^{[ 184 ]}

الدول الخلف

كان هناك دولتان شرعيتان خلفتا النظام الملكي النمساوي المجري السابق: ^{[ 185 ]}

النمسا الألمانية (التي أصبحت فيما بعد جمهورية النمسا )
جمهورية المجر الديمقراطية (التي أصبحت بعد عدد قليل من الدول الوسيطة قصيرة الأجل مملكة المجر )

نظّمت معاهدتا سان جيرمان أون لاي (بين المنتصرين في الحرب العالمية الأولى والنمسا) وتريانون (بين المنتصرين والمجر) لعام 1919 الحدود الجديدة للنمسا والمجر، مما قلّص حجمهما إلى دولتين صغيرتين غير ساحليتين. لم يكتفِ دول الوفاق بافتراض رغبة الأقليات العرقية في الانفصال عن النمسا والمجر، بل سمح لها أيضاً بالمطالبة بأراضٍ شاسعة تضمّ أعداداً كبيرة من السكان الناطقين بالألمانية والمجرية. وبناءً على ذلك، وفيما يتعلق بالمناطق التي لا تضمّ أغلبية قومية حاسمة، حكمت دول الوفاق في كثير من الحالات لصالح الدول القومية المستقلة حديثاً. خسرت جمهورية النمسا ما يقارب 60% من أراضي الإمبراطورية النمساوية القديمة، كما اضطرت إلى التخلي عن خططها للاتحاد مع ألمانيا، إذ لم يكن مسموحاً لها بالاتحاد معها دون موافقة عصبة الأمم. أما المجر، فقد تضررت بشدة جراء فقدانها 72% من أراضيها، و64% من سكانها، ومعظم مواردها الطبيعية. لم تدم الجمهورية الديمقراطية المجرية طويلاً، وحلت محلها مؤقتاً الجمهورية السوفيتية المجرية الشيوعية . وقد أطاحت القوات الرومانية ببيلا كون وحكومته الشيوعية خلال الحرب المجرية الرومانية عام 1919 .

في صيف عام ١٩١٩، أصبح الأرشيدوق جوزيف أوغسطس ، أحد آل هابسبورغ ، وصيًا على العرش، لكنه أُجبر على التنحي بعد أسبوعين فقط عندما اتضح أن الحلفاء لن يعترفوا به. ^{[ ١٨٦ ]} وأخيرًا، في مارس ١٩٢٠ ، أُسندت السلطات الملكية إلى الوصي ميكلوس هورثي ، الذي كان آخر قائد بحري للبحرية النمساوية المجرية، وساهم في تنظيم القوات المضادة للثورة. هذه الحكومة هي التي وقّعت معاهدة تريانون تحت الاحتجاج في ٤ يونيو ١٩٢٠ في قصر تريانون الكبير في فرساي ، فرنسا. خسرت مملكة المجر المُستعادة ما يقرب من ٧٢٪ من أراضيها قبل الحرب. ^{[ ١٨٧ ]}^{[ ١٨٨ ]}

نفي آل هابسبورغ

أصدرت النمسا " قانون هابسبورغ "، الذي أطاح بآل هابسبورغ ونفى جميع أفرادهم من الأراضي النمساوية. وبينما مُنع كارل من العودة إلى النمسا نهائيًا، سُمح لباقي آل هابسبورغ بالعودة بشرط التنازل عن جميع مطالباتهم بالعرش المخلوع. وفي مارس/آذار، ثم في أكتوبر/تشرين الأول من عام 1921، باءت محاولات كارل غير المُحكمة لاستعادة العرش في بودابست بالفشل. ورفض هورثي، الذي كان مترددًا في البداية، التعاون بعد تلقيه تهديدات بالتدخل من دول الحلفاء والوفاق الصغير . ^{[ 189 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، ألغت الحكومة المجرية "العقوبة البراغماتية"، مما أدى فعليًا إلى خلع آل هابسبورغ عن العرش. ^{[ 190 ]} وفي وقت لاحق، تولى البريطانيون رعاية كارل ونقلوه هو وعائلته إلى جزيرة ماديرا البرتغالية ، حيث توفي في العام التالي. ^{[ 191 ]}

الإرث الإقليمي بعد الحرب العالمية الأولى

الحدود الجديدة المرسومة يدوياً بين النمسا والمجر في معاهدة تريانون وسان جيرمان (1919-1920)

تم تشكيل الدول التالية أو إعادة تأسيسها أو توسيعها عند حل النظام الملكي النمساوي المجري السابق: ^{[ 185 ]}

النمسا الألمانية (التي أصبحت فيما بعد جمهورية النمسا )
الجمهورية المجرية الأولى التي أصبحت فيما بعد الجمهورية السوفيتية المجرية ، ثم أعيد تأسيسها لفترة وجيزة واستُبدلت بالجمهورية المجرية ، وتحولت في نهاية المطاف إلى مملكة المجر.
جمهورية تشيكوسلوفاكيا الأولى ، ثم "تشيكوسلوفاكيا" لاحقاً
الجمهورية البولندية الثانية ، التي تنازعتها الدولتان الأوليتان قصيرتا الأجل ، جمهورية تارنوبزج وجمهورية بولندا السوفيتية الاشتراكية
دولة السلوفينيين والكروات والصرب ومملكة صربيا ، وكلاهما تم ضمهما لاحقًا إلى مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين.
رومانيا الكبرى
مملكة إيطاليا
جمهورية الصين ( امتياز تيانجين السابق التابع للإمبراطورية النمساوية المجرية )
الدول البدائية قصيرة الأجل الروثينية (الأوكرانية والروسينية) لجمهورية غرب أوكرانيا الشعبية (التي تم دمجها لاحقًا في جمهورية أوكرانيا الشعبية )، وجمهورية الهوتسول ، وجمهورية ليمكو، وجمهورية كومانتشا ، وجمهورية غاليسيا السوفيتية الاشتراكية ؛ تم دمجها جميعًا في نهاية المطاف في الغالب في بولندا، ولكن أيضًا في المجر وتشيكوسلوفاكيا ورومانيا ويوغوسلافيا.

شكلت إمارة ليختنشتاين ، التي كانت تعتمد سابقًا على فيينا للحماية، والتي كانت أسرتها الحاكمة تمتلك عقارات واسعة في سيسليثانيا، اتحادًا جمركيًا ودفاعيًا مع سويسرا ، واعتمدت العملة السويسرية بدلًا من النمساوية. وفي أبريل 1919، صوتت فورارلبرغ ، أقصى مقاطعات النمسا غربًا ، بأغلبية ساحقة للانضمام إلى سويسرا؛ إلا أن السويسريين والحلفاء تجاهلوا هذه النتيجة.

انظر أيضاً

تداعيات الحرب العالمية الأولى – الأحداث التي أعقبت نهاية الحرب عام 1918
النبلاء النمساويون – فئة اجتماعية مرموقة
دخول النمسا-المجر الحرب العالمية الأولى
الفيدرالية التعاونية – شكل من أشكال الإدارة تبنته الإمبراطورية النمساوية المجرية
التاريخ الدبلوماسي للحرب العالمية الأولى
التركيبة العرقية للنمسا-المجر
الدول السابقة في أوروبا بعد عام 1815
النبلاء المجريون – الطبقة الاجتماعية المتميزة في مملكة المجر
أراضي التاج البوهيمي (1867-1918) – تاريخ الأراضي التشيكية (بوهيميا ومورافيا)
الولايات المتحدة النمساوية الكبرى – دولة اتحادية مقترحة في أوروبا الوسطى

ملحوظات

↑ داخليًا: الممالك والأراضي الممثلة في المجلس الإمبراطوري وأراضي تاج القديس ستيفن (الأسماء الرسمية لـ "Cisleithania" أو "Austria" و "Transleithania" أو "Hungary" على التوالي)
كانت فيينا مقرًا للوزارات المشتركة وبلاط آل هابسبورغ الحاكمين وجلالة الإمبراطور والملك الرسولي . ومع ذلك، فقد حافظ الإمبراطور وحاشيته أيضًا على إقامة منتظمة في باد إيشل ولاكسنبورغوبادن باي فيينا خلال السنوات الأخيرة من الإمبراطورية النمساوية المجرية. في الوقت نفسه، كانت فيينا وبودابست عاصمتي نصفي الإمبراطورية النمساوية المجرية، سيسليثانيا وترانسليثانيا على التوالي .
↑ بما في ذلك 64-66% من اللاتينيين و10-12% من الشرقيين
↑ لوثري ، إصلاحي ، توحيدي
↑ بموافقة براغماتية من آل هابسبورغ
↑ جلالة الإمبراطور والملك الرسولي
↑ الألمانية : Österreich-Ungarn [ ˈøːstəraɪç ˈʊŋɡarn ] ;المجرية:Ausztria–Magyarország [ ˈɒustrijɒ ˈmɒɟɒrorsaːɡ ] .
↑ نادراً ما يُشار إليها في اللغة الإنجليزية باسم الملكية المزدوجة .
↑ إن مفهوم أوروبا الشرقية ليس محددًا بشكل قاطع، واعتمادًا على التفسير، قد يتم تضمين بعض الأراضي أو استبعادها منه؛ وينطبق هذا على أجزاء من النمسا-المجر أيضًا، على الرغم من أن التفسير التاريخي يضع الملكية بوضوح في أوروبا الوسطى.
↑ «كانت مملكة المجر ترغب في الحصول على مكانة متساوية مع الإمبراطورية النمساوية، التي أضعفتها هزيمتها في الحرب الألمانية (النمساوية البروسية) عام 1866. منح الإمبراطور النمساوي فرانز جوزيف المجر استقلالاً داخلياً كاملاً، إلى جانب وزارة مسؤولة، وفي المقابل وافقت على أن تظل الإمبراطورية دولة واحدة عظيمة لأغراض الحرب والشؤون الخارجية، وبالتالي الحفاظ على هيبة سلالتها في الخارج.» ^{[ 91 ]}
↑ من 45.5% إلى 50.4%.^{[ 126 ]}
↑ تم استبعاد البوسنة والهرسك من هذه التقديرات.

مراجع

^ “التسلسل الهرمي للغات” . دير أولتكريغ . 6 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
↑ "أفستريا، راكوسكو، أوستريا، Аустија، ... مسألة لغة الدولة" . دير أولتكريغ . 7 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
↑ فيشر، جيلمان. أساسيات الجغرافيا للعام الدراسي 1888-1889 ، ص 47. مؤرشف في 6 مايو 2023 على موقع Wayback Machine . شركة نيو إنجلاند للنشر (بوسطن)، 1888. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014.
↑ "النمسا - الأعراق" . الموسوعة البريطانية . المجلد الثالث ( الطبعة التاسعة). ص 118. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
↑ من موسوعة بريتانيكا (1878)،^{[ 4 ]} على الرغم من أن مصطلح "الروماني" يشير إلى لغة أولئك الذين وصفتهم موسوعة بريتانيكا بأنهم "غجر"؛ فإن مصطلح "الروماني أو الأفلاقي" في موسوعة بريتانيكا يشير إلى ما يُعرف اليوم باللغة الرومانية؛ وتتوافق اللغتان الروثينية والأوكرانيةمع لهجات ما تشير إليه موسوعة بريتانيكا باسم "الروثينية"؛ وكانت اليديشية هي اللغة الشائعة لليهود النمساويين ، على الرغم من أن العبرية كانت معروفة أيضًا لدى الكثيرين.
^ Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde، 1911، تابيل 3.
1 2 3 4 هيدلام، جيمس ويكليف (1911). "النمسا-المجر" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 2-39 .
^ Österreichische Statistik، Neue Folge (في المانيا). Österreichische Nationalbibliothek. مؤرشفة من الأصلي في 1 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 .
↑ 1910. ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁS 1. A népesség főbb adatai községek és népesebb puszták, telepek szerint (1912) | كونيفتار | الهنغارية (في الهنغارية). المكتب الإحصائي المركزي المجري. 1912. ص. 17. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 .
↑ "مارتن موتشليشنر: الملكية المزدوجة: دولتان في إمبراطورية واحدة" . 6 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2023 .
↑ شولتز، ماكس-ستيفان (1996). الهندسة والنمو الاقتصادي: تطور صناعة بناء الآلات في النمسا-المجر في أواخر القرن التاسع عشر . فرانكفورت: بيتر لانغ. ص 295.
^ أندراسي ، جيولا (1896). Az 1867-iki (أي ezernyolcszázhatvanhetediki) kiegyezésről . فرانكلين تارسولات. ص. 321.
↑ رومان 2003 ، ص 401 .
↑ سزافاي، فيرينك تيبور. "Könyvszemle (مراجعة كتاب): Kozári Monika: A Dualista Rendszer (1867–1918) : Magyar Politikai Rendszerek الحديثة" . المجرية تودوماني (باللغة المجرية). ص. 1542. مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2012 .
↑ "المجر - الملكية المزدوجة، الإمبراطورية النمساوية المجرية، الحرب العالمية الأولى | بريتانيكا" . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
1 2 ميناهان 1998 ، ص 48 .
1 2 " جاين، كينغسلي غارلاند (1911). "البوسنة والهرسك" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 4 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 279-286 .
↑ كاي، ديفيد (1878). "النمسا" . في باينز، تي إس (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة التاسعة). نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده. الصفحات 116-141 .
^ فاجدا ، ستيفان (1980). فيليكس النمسا. Eine Geschichte Österreichs: مخطوطة فرانز جوزيف الأول (بالألمانية). فيينا: أوبررويتر. رقم ISBN 3-8000-3168-X.
^ فيليبوف، إيفا (2002). L'Autriche-Hongorie: السياسة والثقافة من خلال اجتياز النصوص (1867–1918) [ Die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn. عين سياسية ليسيبوش (1867–1918) ] (بالفرنسية). فيلنوف داسك: مطابع الجامعة. سبنتريون. ص. 60. ردمك 2-8593-9739-6. OL 3631159M . )
^ مايكل كوتولا (17 أغسطس 2008). Deutsche Verfassungsgeschichte . سبرينغر برلين هايدلبرغ. رقم ISBN 978-3-5404-8707-4.
1 2 بيتر، لازلو (2011). القرن التاسع عشر الطويل في المجر: التقاليد الدستورية والديمقراطية من منظور أوروبي . ليدن، هولندا: دار النشر الملكية بريل. ISBN 978-9-0042-2421-6.
↑ "النمسا وإصلاحاتها" . مجلة ويستمنستر . نيويورك: ليونارد سكوت وشركاه. أبريل 1861. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
^ كان 1974 ؛ سكيد 1989 ; تايلور 1964
^ نيكربوكر ، جوناثان (1 يناير 2014). Osterreich und Anschluss : معضلة الهوية النمساوية الثقيلة (1848-1948) (أطروحة). جامعة ألباني، جامعة ولاية نيويورك . دوى : 10.54014/8PA9-EX2B .
1 2 3 كان 1974
↑ ليسافر، راندال (2021). "حرب 1866 وانهيار فيينا" . مجلة أكسفورد للقانون الدولي العام . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .
↑ شميت، هانز أ. (1968). "الكونت بيوست وألمانيا، 1866-1870: استعادة، إعادة تنظيم، أم استسلام؟". تاريخ أوروبا الوسطى . 1 (1): 20-34 . doi : 10.1017/S000893890001476X . ISSN 0008-9389 . JSTOR 4545476. S2CID 144762108 .
^ رويدر، كارل أ . واجنلايتنر، رينهولد إف؛ فيلنر، فريتز. زولنر، إريك. راي مايكل (28 نوفمبر 2023). "تاريخ النمسا" . الموسوعة البريطانية . مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2024 .
↑ لانجر، ويليام ل. (1950). التحالفات والتحالفات الأوروبية: 1871-1890 ( الطبعة الثانية). ص 20.
↑ ويتكروفت، أندرو (28 أبريل 2009). العدو على الأبواب: آل هابسبورغ ، والعثمانيون، ومعركة أوروبا . دار بيسيك بوكس. ص 264. ISBN 978-0-7867-4454-1.
^ ألبريشت كاريه 1973 ، الفصل 6.
1 2 3 4 5 6 7 "النمسا" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2012 .
^ النمسا-المجر – إم إس إن إنكارتا .
^ ألبريشت كاريه 1973 ، ص 201-214.
↑ «الاحتلال النمساوي لنوفيبازار، 1878-1909» . ماونت هولي أوك. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2012 .
^ ألبرخت كاريه 1973 ، الفصل 8.
^ ألبريشت كاريه 1973 ، ص 259-272.
↑ غوتش، 1936، الصفحات 366-438.
↑ العادة السرية 2020 .
↑ Bridge 1972 ، ص 338–339.
↑ لانغر، التحالفات والتحالفات الأوروبية: 1871-1890 ، الصفحات 138، 155-156، 163
↑ فاينستون، جيفري؛ ماسي، روبرت ك. (1981). آخر محاكم أوروبا . دنت. ص 247. ISBN 978-0-4600-4519-3.
↑ سميث، ديفيد جيمس (2010). صباح واحد في سراييفو . هاشيت المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-0-2978-5608-5تم تصويره في طريقه إلى مركز الشرطة، ونُشرت الصورة مرات عديدة في كتب ومقالات، زاعمين أنها تُظهر لحظة اعتقال غافريلو برينسيب. لكن لا توجد صورة لاعتقال غافريلو، بل تُظهر هذه الصورة اعتقال بير .
^ ديوردجيفيتش، ديميتري؛ ريتشارد ب. سبنس (1992). باحث، وطني، معلمه: مقالات تاريخية تكريما لديميتري ديوردجيفيتش . دراسات أوروبا الشرقية. ص. 313. ردمك 978-0-8803-3217-0. في أعقاب اغتيال فرانز فرديناند في يونيو 1914، توحد الكروات الكاثوليك والمسلمون في سراييفو في مذبحة ضد الصرب.
↑ خدمة التقارير: سلسلة جنوب شرق أوروبا . هيئة التدريس الميدانية بالجامعات الأمريكية. 1964. ص 44. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013. ... أعقب الاغتيال أعمال شغب معادية للصرب في سراييفو، تم تشجيعها رسميًا ...
↑ جيوسيفي ، دانييلا (1993). حول التحيز: منظور عالمي . دار أنكور للنشر. ص 246. ISBN 978-0-3854-6938-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2013. ... يصف أندريتش "هيجان الكراهية في سراييفو" الذي اندلع بين المسلمين والكاثوليك والأرثوذكس عقب اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند في سراييفو في 28 يونيو 1914 ...
^ ميتروفيتش، أندريه (2007). حرب صربيا العظمى، 1914-1918 . مطبعة جامعة بوردو. ص. 19 . رقم ISBN 978-1-5575-3477-4.
↑ توماسيفيتش 2001 ، ص 485، كانت ميليشيا الحرب البوسنية (شوتزكوربس)، التي اشتهرت باضطهادها للصرب، ذات أغلبية مسلمة..
↑ شيندلر، جون ر. (2007). الإرهاب المشؤوم: البوسنة ، القاعدة، وصعود الجهاد العالمي . دار زينيث للنشر. ص 29. ISBN 978-1-6167-3964-5.
↑ كرول، هربرت (28 فبراير 2008). اللقاءات النمساوية اليونانية عبر القرون: التاريخ، والدبلوماسية، والسياسة، والفنون، والاقتصاد . دار النشر ستودينفيرلاغ. ص 55. ISBN 978-3-7065-4526-6... اعتقال واحتجاز حوالي 5500 من الصرب البارزين والحكم على حوالي 460 شخصًا بالإعدام، وتشكيل ميليشيا مساعدة جديدة (شوتزكوربس)، وتوسيع نطاق القمع المناهض للصرب .
^ لاديسلاوس كونت فون سزوغيني ماريش (برلين) إلى ليوبولد كونت فون بيرشتولد (5 يوليو 1914)، في لودفيغ بيتنر وآخرون، محررون، Österreich-Ungarns Aussenpolitik von der Bosnischen Krise 1908 bis zum Kriegsausbruch 1914 [السياسة الخارجية للنمسا والمجر قبل الأزمة البوسنية عام 1908 وحتى اندلاع الحرب عام 1914]. 8 مجلدات، فيينا، 1930، المجلد. 8، لا. 10,058.
↑ «وثائق أساسية: الإنذار النمساوي لصربيا» . 24 مايو 2003 [نُشرت أصلاً في 23 يوليو 1914]. مؤرشفة من الأصل في 30 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليها في 29 سبتمبر 2019 .
↑ كلارك، كريستوفر (2013). السائرون نياماً: كيف دخلت أوروبا الحرب في عام 1914. ص 420-430 .
↑ بريبرام، أ.ف. (1923). السياسة الخارجية النمساوية، 1908-1918 . ص 68-128 .
↑ زيمان، زاب (زبينيك أنتوني بوهوسلاف) (1971). تاريخ دبلوماسي للحرب العالمية الأولى . وايدنفيلد ونيكلسون. الصفحات 121-161 . OL 5388162M .
1 2 ستيفنسون، ديفيد (1988). الحرب العالمية الأولى والسياسة الدولية . ص 139-148 . OL 21170640M .
↑ ستيفنسون، ديفيد (1991). " فشل السلام عن طريق التفاوض عام 1917" . المجلة التاريخية . 34 (1): 65-86 . doi : 10.1017/S0018246X00013935 . S2CID 154930518. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
↑ كيليهر، إدوارد ب. (1992). "الإمبراطور كارل وقضية سيكستوس: التداعيات السياسية القومية في معسكرات الرايخ الألماني والنمساوي الألماني، وتفكك النمسا الهابسبورغية، 1916-1918". مجلة شرق أوروبا الفصلية . 26 (2): 163 وما بعدها.
1 2 شولتز، ماكس-ستيفان (2005). "اقتصاد النمسا-المجر في الحرب العالمية الأولى" (ملف PDF) . في: برودبيري، ستيفن ؛ هاريسون، مارك (محرران). اقتصاديات الحرب العالمية الأولى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 95. doi : 10.1017/CBO9780511497339.002 . ISBN 978-0-5218-5212-8S2CID 16455027. مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2018 – عبر library6.com.
↑ كان، روبرت أ.؛ وآخرون ، المحررون. (1977). الإمبراطورية الهابسبورغية في الحرب العالمية الأولى: مقالات حول الجوانب الفكرية والعسكرية والسياسية والاقتصادية للمجهود الحربي الهابسبورغي .
↑ موات، سي إل (تشارلز لوخ) (1968). تاريخ كامبريدج الحديث الجديد. المجلد الثاني عشر . (أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج) لندن: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 479. ISBN 978-0-5210-4551-3.
↑ كابيلر، أندرياس (2014). الإمبراطورية الروسية: تاريخ متعدد الأعراق . روتليدج. ص 287. ISBN 978-1-3175-6810-0.
↑ سيركوفيتش، سيما م. (2008). الصرب، المجلد العاشر من شعوب أوروبا . جون وايلي وأولاده. ص 235. ISBN 978-1-4051-4291-5.
↑ روتار، ماريوس (2013). تاريخ حرق الجثث الحديث في رومانيا . دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 24. ISBN 978-1-4438-4542-7.
↑ برودبيري وأورورك 2010 ، ص 70 .
↑ ستيفنسون، ديفيد (2011). ظهورنا إلى الحائط: النصر والهزيمة في عام 1918. مطبعة جامعة هارفارد. ص 399. ISBN 978-0-6740-6319-8.
↑ هيلي، مورين (2007). فيينا وسقوط الإمبراطورية الهابسبورغية: الحرب الشاملة والحياة اليومية في الحرب العالمية الأولى .
↑ باناك، إيفو (1992). ""الإمبراطور كارل أصبح كوميتاجي": الاضطرابات الكرواتية في خريف عام 1918. مجلة الدراسات السلافية والشرق أوروبية . 70 (2): 284-305 .
↑ تاكر ، سبنسر (1996). القوى الأوروبية في الحرب العالمية الأولى . تايلور وفرانسيس. ص 173. ISBN 978-0-8153-0399-2.
↑ واتسون 2014 .
↑ القوات الفرنسية تحتل كورفو 2011 .
↑ بورغوين، هـ. جيمس (1997). السياسة الخارجية الإيطالية في فترة ما بين الحربين، 1918-1940 . مجموعة غرينوود للنشر. ص 4. ISBN 978-0-2759-4877-1.
↑ شيندلر، جون ر. (2001). إيسونزو: التضحية المنسية في الحرب العظمى .
↑ كافالارو، غايتانو ف. (2010). بداية العبث: الأحداث الدبلوماسية والسياسية والعسكرية والبحرية على الجبهة النمساوية الإيطالية في الحرب العالمية الأولى 1914-1917 . المجلد الأول. مؤسسة إكس ليبريس. ص 339. ISBN 978-1-4010-8426-4.
↑Lowry, Bullitt (2000). Armistice 1918. Kent State University Press. p. 112. ISBN 978-0-8733-8651-7. Archived from the original on 27 January 2024. Retrieved 19 November 2023.
↑Torrey, Glenn E. (1998). Romania and World War I. Histria Books.
↑Shanafelt, Gary W. (April 1999). "Review of Torrey, Glenn E., Romania and World War I: A Collection of Studies. HABSBURG". H-Net Reviews. Archived from the original on 5 March 2023. Retrieved 25 September 2019.
↑See: 1910 census
↑Buranbaeva, Oksana; Mladineo, Vanja (2011). Culture and Customs of Hungary, Cultures and Customs of the World. Bonn, Germany: ABC-CLIO. p. 32. ISBN 978-0-3133-8370-0.
↑Bassett, Richard (2015). For God and Kaiser: The Imperial Austrian Army, 1619-1918. Yale University Press. p. 506. ISBN 978-0-3001-7858-6.
↑Uyar, Mesut (2015). "Review of Austro-Hungarian War Aims in the Balkans during World War I". Reviews in History. doi:10.14296/RiH/2014/1846.
↑Watson 2014, p. 536.
1 2Watson 2014, pp. 536–540.
1 2Nagy 2006.
↑Giant, Tibor (October 1996). Through the Prism of the Habsburg Monarchy: Hungary in American Diplomacy and Public Opinion During the First World War (pdf thesis). University of Warwick. pp. 81–82. Archived from the original on 14 August 2024.
↑Watson 2014, pp. 541–542.
↑Cornelius, Deborah S. (2011). Hungary in World War II: Caught in the Cauldron. Fordham University Press. pp. 9–10. ISBN 978-0-8232-3343-4. Archived from the original on 10 November 2023. Retrieved 2 December 2023.
↑Watson 2014, pp. 542–556.
↑The 1918 Karl's proclamationArchived 8 March 2021 at the Wayback Machine. British Library.
↑Compromise of 1867, Encyclopædia Britannica, 2007
↑Roman 2003, p. 401.
↑ الموسوعة البريطانية الجديدة . الموسوعة البريطانية. 2003. ISBN 978-0-8522-9961-6.
↑ بالاز، إيفا هـ. (1997). المجر وآل هابسبورغ، 1765-1800: تجربة في الحكم المطلق المستنير . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى . ص 320. ISBN 978-9-6391-1603-0.
^ كروننبتر، غونتر (2003). "كريج ايم فريدن". Die Führung der kuk Armee und die Großmachtpolitik Österreich-Ungarns 1906–1914 (بالألمانية). ميونيخ: فيرلاغ أولدنبورغ. ص. 150. ردمك 3-4865-6700-4.
↑ تايلور 1964
1 2 " الأطلس الجغرافي الإحصائي للبروفيسور آل هيكمان من أوستريتش أونغارن " . أرشيف الإنترنت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2026 .
^ “Übersichtsband، 1. Abtheilung: Naturgeschichtlicher Theil، 1887” (في المانيا).
^ رودولف سيجارت (1915). “Zolltrennung und Zolleinheit. Die Geschichte der österreichisch-ungarischen Zwischenzoll-Linie” (PDF) (باللغة الألمانية). Manzsche kuk Hof-Verlags- und Universitäts-Buchhandlung.
↑ غابور 2010 .
↑ قانون الدولة الأساسي 1867 .
↑ هيدلام 1911 ، ص 39.
↑ وانك، سولومون؛ جيلافيتش، باربرا (1980). "تأثير التحالف المزدوج على الألمان في النمسا والعكس". أوروبا الشرقية الوسطى . 7 (2): 288-309 . doi : 10.1163/187633080X00202 .
↑ بيديلو، روبرت؛ جيفريز، إيان (1998). تاريخ أوروبا الشرقية: الأزمة والتغيير . روتليدج. ص 366.
↑ بينيستون، جوديث؛ فيلان، روبرت، محرران. (2004). الشعر الغنائي النمساوي . دار ماني للنشر لصالح جمعية أبحاث العلوم الإنسانية الحديثة . ص 8. ISBN 978-1-9043-5040-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2023 .
↑ فيرزبينيتس، واكلاف (28 ديسمبر 2021)، "الحكم الذاتي اليهودي في غاليسيا، 1815-1914" ، مصادر حول الحكم الذاتي اليهودي في الأراضي البولندية من بدايته إلى الوقت الحاضر ، بريل، ص 283-351 ، ISBN 978-9-0045-0161-4تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 4 يونيو 2024 ، وتمت معاينته في 30 يونيو 2024.
↑ "جامعة تشارلز | جمهورية التشيك، القرن الرابع عشر، كلية | بريتانيكا" . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
↑ جيلافيتش، باربرا (1984). "روسيا وتشكيل الدولة القومية الرومانية، 1821-1878" . مطبعة جامعة كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2025 .
↑ جيلافيتش، تشارلز وباربرا (1977). "تأسيس دول البلقان القومية، 1804-1920" . مطبعة جامعة واشنطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2025 .
↑ منظورات ثقافية وسياسية جديدة حول العلاقات الصربية الرومانية . دار نشر بيتر لانغ. 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2025 .
↑ "الرومانيون والصرب عام 1848" . موسوعة ثورات عام 1848. جامعة أوهايو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2025 .
^ ميليتش ، سفيتوزار (1863). "Istočnopitanje (السؤال الشرقي)" . ويكي مصدر الصربية (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2025 .
↑ "مؤتمر برلين" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2025 .
^ بوديسافليفيتش، سردان ، Stvaranje-Države-SHS، إنشاء دولة SHS ، زغرب، 1958، ص. 132-133.
^ نيكوارا، فينسينسيو (1890). “ترانسيلفانيا” (PDF) . رابطة ترانسلفانيا للأدب الروماني والثقافة الشعبية الرومانية (باللغة الرومانية): 3– 9. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022.
^ ويجاند ، جوستاف (1892). رومانيا. Recueil threemestriel consacré à l'étude des langes et des littératures romanes (بالفرنسية). إميل بويون. ص 240 – 256.
^ زبوتشيا، جورجي (1999). O istorie a Românilor din Peninsula Balcanică: secolul XVIII-XX (باللغة الرومانية). بوخارست: المكتبة الكتابية. رقم ISBN 978-9-7398-9188-2.
^ بوبوفيتشي ، يوسف (1914). Dialectele române din Istria (باللغة الرومانية). المجلد. 9. هالي آن دير زاله . ص 21 – 32.
12 بورادة ، تيودور (1896). غرفة نوم على القمر الصناعي الرومانسي في استريا . الاسم: الطبعة الوطنية. ص 119 – 198. مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2020 .
^ سبيسيجاريتش باشكفان، نينا (2014). "الفلاش من جزيرة كرك في المصادر التاريخية والأدبية الأولية" . Studii şi Cercetări – Actele Simpozionului “Banat – Istorei ti Multicultureitate” (باللغة الكرواتية): 345– 358.
↑ فيتال ، ديفيد (1999). شعبٌ مُنفصل: تاريخ سياسي لليهود في أوروبا 1789-1939 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 299. ISBN 978-0-1982-1980-4.
↑ زكريا، فريد (2003). مستقبل الحرية: الديمقراطية غير الليبرالية في الداخل والخارج . نورتون. ص 60.
↑ روثنبرغ 1976 ، ص 118.
↑ روثنبرغ 1976 ، ص 128.
↑ وايمان، ديفيد س. ؛ روزنزفايج، تشارلز هـ. ردود فعل العالم على المحرقة . ص 474.
↑ براهام، راندولف ل. سياسات الإبادة الجماعية . ص 5.
↑ "المجر - التغيرات الاجتماعية" . Countrystudies.us. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2013 .
^ لازلو ، سيبوك (2012). "A magyarországi zsidók a számok tükrében" [ اليهود في المجر في ضوء الأرقام ] (باللغة الهنغارية). مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2015.
^ كارادي، فيكتور. ناجي، بيتر تابور، محرران. (2012). “العدد المحدود في المجر” (PDF) . ص. 42. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022.
^ مارتن موتشليكنر (6 يونيو 2014). "Die Doppelmonarchie: Zwei Staaten in einem Reich" . Habsburger.net (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 27 يوليو 2025 .
↑ مولبرغر، كورت (27 فبراير 2015). "بدايات ألما ماتر رودولفينا" . 650 بلس . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
↑ شتراوس، يوهان (7 يوليو 2016). "7. اللغة والسلطة في أواخر الإمبراطورية العثمانية". في مورفي، رودز (محرر). الأنساب الإمبراطورية والإرث في شرق البحر الأبيض المتوسط: تسجيل بصمة الحكم الروماني والبيزنطي والعثماني . دراسات برمنغهام البيزنطية والعثمانية. المجلد 18. روتليدج. ص 196. ISBN 978-1-3171-1844-2.
↑ "ميسكولك والجامعة" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2014 .
^ "Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (جامعة بودابست للتكنولوجيا والاقتصاد) - moveonnet" . مؤرشفة من الأصلي في 19 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2012 .
↑ كابلان ، روبرت ب.؛ ريتشارد ب. بالدوف (2005). تخطيط اللغة وسياستها في أوروبا . منشورات متعددة اللغات. ص 56. ISBN 978-1-8535-9811-1.
^ كلاوديو ماجريس (2000). Der habsburgische Mythos in der Modernen österreichischen Literatur (باللغة الألمانية). ص. 424.
↑ باركساي، توماس (1991). "الخدمات المصرفية في التنمية الاقتصادية المجرية، 1867-1919" (ملف PDF) . معهد رايسون للفنون التطبيقية. ص 216. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2016 .
^ سكر وحناك 1990 ، ص. 262.
↑ رابطة الناشرين، رابطة بائعي الكتب في بريطانيا العظمى وأيرلندا (1930). الناشر . المجلد 133. ص 355.
↑ شولتز، ماكس-ستيفان (2000). "أنماط النمو والركود في اقتصاد هابسبورغ أواخر القرن التاسع عشر" . المجلة الأوروبية للتاريخ الاقتصادي . 4 (3): 311-340 ، 337-338 . doi : 10.1017/S1361491600000095 .
↑ شولز 2005 ، ص 79.
↑ جيد، ديفيد. الصعود الاقتصادي للإمبراطورية الهابسبورغية
↑ شولز 1996 ، ص 80.
↑ العلاقات التجارية للولايات المتحدة: تقارير من قناصل الولايات المتحدة حول التجارة والصناعات وغيرها في مناطقهم القنصلية. الناشر: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1881 (الصفحة: 371)
↑ ديفيز، نورمان (24 فبراير 2005). ملعب الله: تاريخ بولندا: المجلد الثاني: من 1795 إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 106-108 . ISBN 978-0-1992-5340-1.
↑ بيريند، إيفان ت. ( 2013). دراسات حالة حول الاقتصاد الأوروبي الحديث: ريادة الأعمال، والاختراعات، والمؤسسات . روتليدج. ص 151. ISBN 978-1-1359-1768-5.
↑ فيشتنر 2009 ، ص 69.
↑ صحيفة "تلغراف فيينا-زغرب" (باللغة الكرواتية). 28 سبتمبر 2012. مؤرشفة من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2016 .
^ كيسويتر، هربرت: الثورة الصناعية في ألمانيا. منطقة مثل محرك Wachstums . شتوتغارت، فرانز شتاينر 2004، ISBN 3-5150-8613-7، ص 246.
↑ "Telegraf – Lexikon" . Kislexikon.hu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2013 .
1 2 دانييل زابو؛ زولتان فوناجي؛ إستفان سزاثماري؛ توندي Császtvay. "Kettős kötődés : Az Osztrák – Magyar Monarchia (1867–1918)" . مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2013.
↑ متحف موسلافينا كوتينا، ياسمينا أورودا كوتليتش: "Telefon – čudo Novoga vijeka" (الهاتف معجزة العصر الحديث)
↑ "125 godina telefonije u Hrvatskoj (125 years of Telephony in Croatia)" (باللغة الكرواتية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2016 .
^ HT Muzej (متحف الاتصالات الكرواتي): “125 godina telefonije u Hrvatskoj” (125 عامًا من الاتصالات الهاتفية في كرواتيا)، زغرب 2006.، ص.-2،
↑ معهد تاريخ الهاتف: تاريخ الاتصالات - العدد 1 - الصفحة 14
↑ توماس ديرداك، أديل هاست: الدليل الدولي لتاريخ الشركات – المجلد 5 – الصفحة 315
1 2 برودبيري وأورورك 2010 ، ص 80 .
^ بروسيك. كارل م.: Die Großindustrie Böhmens 1848–1918 ، ميونيخ: أولدنبورغ 1987، ISBN 978-3-4865-1871-9، ص 31.
^ ميكولاس تيش ، روي بورتر ، الثورة الصناعية في السياق الوطني: أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية ، ص. 266.
↑ بيريند ، إيفان ت. (2003). التاريخ المنحرف: أوروبا الوسطى والشرقية في القرن التاسع عشر الطويل (باللغة الهنغارية). مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 152. ISBN 978-0-5202-3299-0.
↑ إستفان تيسا ولازلو كوفاكس: عالم مجري، magán- és helyiérdekű vasúttársaságok fejlődése 1876–1900 között، Magyar Vasúttörténet 2. kötet. بودابست: Közlekedési Dokumentációs Kft.، 58–59، 83–84. س. رقم ISBN 9-6355-2313-0(1996) (الإنجليزية: تطور شركات السكك الحديدية الخاصة والعامة المملوكة للدولة في المجر بين عامي 1876 و 1900، تاريخ السكك الحديدية المجرية المجلد الثاني).
↑ الترام في النمسا: كتاب: باكلي، ريتشارد (2000). الترام والسكك الحديدية الخفيفة في سويسرا والنمسا (الطبعة الثانية)، الصفحات 129-135، رقم ISBN 0-9481-0627-1.
^ خطوط الترام في جمهورية التشيك: كتاب: جان فينار : Historické krovy (صفحة 351)
↑ خطوط الترام في بولندا (بما في ذلك غاليسيا)، كتاب: Arkadiusz Kołoś، Uniwersytet Jagielloński. Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej: Rozwój przestrzenny a współczesne funkcjonowanie miejskiego Transportu szynowego w Polsce (الصفحة: 19)
^ تاريخ النقل العام في المجر. الكتاب: زوزسا فريسنياك: المجرة المجرية közlekedés krónikája، 1750-2000
↑ خطوط الترام في كرواتيا: كتاب: فلادو بولجيز، جويكو بيزوفان، تيو ماتكوفيتش، د. زوران شوور، سينيسا زرينشاك: السياسة الاجتماعية هرفاتسكي
↑ "الترام وخطوط الترام في رومانيا - تيميشوارا، أراد، بوخارست" . beyondtheforest.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2013 .
↑ الترام في سلوفاكيا: كتاب: يوليوس بارتل: تاريخ سلوفاكيا: التسلسل الزمني والمعجم – صفحة 112
↑ كوجان بيج: مراجعة أوروبا 2003/2004 ، الطبعة الخامسة، دار وولدن للنشر المحدودة، 2003، صفحة 174. مؤرشف في 14 أغسطس 2024 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "تاريخ BKV، الجزء الأول" . Bkv.hu. 22 نوفمبر 1918. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
↑ مركز اليونسكو للتراث العالمي. "مركز اليونسكو للتراث العالمي - لجنة التراث العالمي تُدرج 9 مواقع جديدة على قائمة التراث العالمي" . whc.unesco.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2013 .
↑ «لا يزال خط مترو الأنفاق الكهربائي في بودابست يعمل بعد أكثر من 120 عامًا» . معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات . 31 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
^ زيموك ، إيرينا (2010). “المصلحة المستدامة” (PDF) . في زوبانيك، برناردا (محرر). ايمونا: الأسطورة والحقيقة . متحف ومعارض ليوبليانا؛ متحف مدينة ليوبليانا. ص. 63. ردمك 978-9-6165-0920-6أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2012 .
↑ سكوت-كيلتي، جون (1919). كتاب الدولة السنوي . ماكميلان . ص 670 .
^ “Deutschlandfunk – مقال و Diskurs” . دراديو.دي. مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2011 .
↑ سويغم 2008 .
↑ "البارون غاوتش" . Members.dame.at. 16 يونيو 1908. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
↑ "Österreichischer Lloyd" . Aeiou.at. 31 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
↑ Wörthersee Schifffahrt .
↑ "DDSG Blue Danube GmbH" . Ddsg-blue-danube.at. ١٣ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١١ .
^ سكوت كيلتي 1919 ، ص. 683 .
↑ غونتر روتنبورغ، جيش فرانسيس جوزيف (1976).
١ ٢ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيدلام، جيمس ويكليف (١٩١١ب). " النمسا-المجر ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد ٣ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٣.
↑ هيدلام 1911ب ، ص 4.
1 2 ستانجل، أندريا (21 يونيو 2014). "الدول الوريثة للإمبراطورية النمساوية المجرية" . habsburger.net . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
^ “Die amtliche Meldung über den Rücktritt” (بالألمانية). الصحافة الحرة الجديدة ، مورجنبلات. 24 أغسطس 1919. ص. 2. مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2017 .
↑ "معاهدة تريانون" . موسوعة كولومبيا . 2012. مؤرشفة من الأصل في 28 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2016 .
↑ تاكر، سبنسر؛ بريسيلا ماري روبرتس (2005). موسوعة الحرب العالمية الأولى ( الطبعة الأولى). ABC-CLIO. ص 1183. ISBN 978-1-8510-9420-2اعتبر جميع سكان ما تبقى من المجر تقريبًا معاهدة تريانون مجحفة بشكل واضح، وبدأت على الفور المطالبة بمراجعتها .
^ “محاولات انقلابية في المجر” . يموت فيلت دير هابسبرجر . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2026 .
↑ "دليل النمسا-المجر / 1.0 /" . موسوعة الحرب العالمية الأولى على الإنترنت 1914-1918 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2026 .
↑ "تشارلز الأول | تشارلز الأول | إمبراطور النمسا وآخر حكام الإمبراطورية النمساوية المجرية | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .

مصادر

ألبريشت-كاري، رينيه (1973) [1958]. تاريخ دبلوماسي لأوروبا منذ مؤتمر فيينا ( طبعة منقحة). هاربر آند رو. ISBN 0-0604-0171-0. OL 21992200M .
"النمسا-المجر - موسوعة MSN Encarta" . 28 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2009.

بريدج، فرانسيس روي (1972). من سادوفا إلى سراييفو: السياسة الخارجية للإمبراطورية النمساوية المجرية، 1866-1914 . OL 22077590M .
برودبيري، ستيفن ؛ أورورك، كيفن هـ. (2010). التاريخ الاقتصادي لأوروبا الحديثة في كامبريدج: المجلد 2، من 1870 إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-1394-8951-5.

Citype – Internet – Portal Betriebsges.mbH "الإمبراطورية النمساوية المجرية، الملكية المزدوجة، أباطرة هابسبورغ في النمسا" . Wien-vienna.com. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .

فيشتنر، باولا سوتر (2009). القاموس التاريخي للنمسا . القواميس التاريخية لأوروبا ( الطبعة الثانية). ISBN 978-0-8108-5592-2.
"11 يناير 1916: احتلال القوات الفرنسية لكورفو" . History.com. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 - عبر History.com هذا اليوم في التاريخ.

غابور، يان (17-18 مايو 2010). "العلاقات السلوفاكية المجرية في الاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . Suedosteuropa-gesellschaft.com. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2013 .

كان، روبرت أ. (1974). تاريخ الإمبراطورية الهابسبورغية: 1526-1918 . مطبعة جامعة كاليفورنيا.تاريخ مفصل للغاية؛ مع التركيز على العرق

ميناهان، جيمس (1998). إمبراطوريات مصغرة: قاموس تاريخي للدول المستقلة حديثًا . بلومزبري أكاديميك. ISBN 978-0-3133-0610-5. OL 489895W .

ناجي، ميكلوس (6 سبتمبر/أيلول 2006). "وزراء خارجية المجر من عام 1848 حتى يومنا هذا" . وزارة خارجية جمهورية المجر. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو/حزيران 2006. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس/آب 2016 عبر الموقع الإلكتروني Mfa.gov.hu.

رومان، إريك (2003). النمسا-المجر والدول الخلفية: دليل مرجعي من عصر النهضة إلى الوقت الحاضر .
روثنبرغ، غونتر إي. (1976)، جيش فرانسيس جوزيف ، مطبعة جامعة بيردو

سكيد، آلان (1989). انحطاط وسقوط الإمبراطورية الهابسبورغية، 1815-1918 . لندن: لونغمان.
"Staatsgrundgesetz über die allgemeinen Rechte und Staatsbürger für die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder" [ القانون الأساسي بشأن الحقوق العامة لمواطني الممالك والولايات الممثلة في مجلس المملكة ] (باللغة الألمانية). 21 ديسمبر 1867. مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2024 .
سكر، بيتر ف. هانك، بيتر، محرران. (1990). تاريخ المجر .
سويغوم، سو (3 مايو 2008). "Unione Austriaca (Austro-Americana) / Cosulich Line" . Theshipslist.com. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .

تايلور، أ. ج. ب. (1964). الملكية الهابسبورغية، 1809-1918: تاريخ الإمبراطورية النمساوية والنمسا-المجر ( الطبعة الثانية). لندن: كتب بنجوين.السياسة والدبلوماسية
توماسيفيتش، جوزو (2001). الحرب والثورة في يوغوسلافيا: 1941-1945 . مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-7924-1أُرشف من الأصل في 17 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .

وانك، سولومون (2020). في أفول الإمبراطورية. الكونت ألويس ليكسا فون إهرنتال (1854-1912): وطني إمبراطوري من آل هابسبورغ ورجل دولة . المجلد 2: من وزير خارجية منتظر إلى مستشار فعلي. فاندنهويك وروبريشت.
واتسون، ألكسندر (2014). حلقة من الفولاذ: ألمانيا والنمسا-المجر في الحرب، 1914-1918 . دار بيسيك بوكس. رقم ISBN 978-0-4650-9488-2.
ويليامسون، صموئيل ر. (1991). النمسا-المجر وأصول الحرب العالمية الأولى . doi : 10.1007/978-1-349-21163-0 . ISBN 978-0-3334-2081-2.
"Wörthersee Schifffahrt" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2016 .

للمزيد من القراءة

"تحليل: تاريخ النمسا المضطرب" . بي بي سي نيوز . 3 فبراير 2000. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2010 .
أرمور، إيان د. (2009). "تفاحة الخلاف: النمسا-المجر، صربيا، والمسألة البوسنية 1867-1871". مجلة الدراسات السلافية والشرق أوروبية . 87 (4): 629-680 . doi : 10.1353/see.2009.0004 . JSTOR 40650848. S2CID 151977197 .
باغر، يوجين س. (1927). فرانسيس جوزيف: إمبراطور النمسا - ملك المجر . OCLC 1149195550. OL 13524274M .
سيبولا، كارلو م.، محرر. (1973). نشأة المجتمعات الصناعية، المجلد 4، الجزء 1. غلاسكو: فونتانا، التاريخ الاقتصادي لأوروبا. الصفحات 228-278 . متصل
براوندر، فيلهلم (2009). Österreichische Verfassungsgeschichte (باللغة الألمانية) ( الطبعة الحادية عشرة). فيينا: Manzsche Verlags- und Universitätsbuchhandlung. رقم ISBN 978-3-2141-4876-8.
كورنوال، مارك، محرر. (2002). السنوات الأخيرة للإمبراطورية النمساوية المجرية: مقالات في التاريخ السياسي والعسكري، 1908-1918 . مطبعة جامعة إكستر. ISBN 0-8598-9563-7. OCLC 1150075157 . OL 1313375M .
دجا، سريكو م. (1994). البوسنة والهرسك في عصر österreichisch-ungarischen Epoche 1878–1918 (في المانيا). أولدنبورغ فيسنشافتسفيرلاج. رقم ISBN 3-4865-6079-4.
إيفانز، آر. جيه. دبليو. (2008). النمسا، والمجر، وآل هابسبورغ: أوروبا الوسطى حوالي 1683-1867 . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acprof:oso/9780199541621.001.0001 . ISBN 978-0-1995-4162-1. OL 28444909M .
جيد يا ديفيد. الصعود الاقتصادي للإمبراطورية الهابسبورغية (1984)
هيرمان، آرثر. كيف كانت الحياة: في نهاية الإمبراطورية : الإمبراطورية النمساوية المجرية 1848-1918 (تايم لايف، 2000)
هوك ، رودولف (1996). Österreichische und deutsche Rechtsgeschichte (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). فيينا: بوهلاو ستودينبوخر. رقم ISBN 3-2059-8179-0.
جيلافيتش، باربرا. النمسا الحديثة: الإمبراطورية والجمهورية، 1815-1986 (مطبعة جامعة كامبريدج، 1987، ص 72-150).
جودسون، بيتر م. (2016). الإمبراطورية الهابسبورغية . الصفحات 264-436. doi : 10.4159 / 9780674969346 . ISBN 978-0-6749-6934-6. S2CID 167195732 .
جونستون، ويليام م. العقل النمساوي: تاريخ فكري واجتماعي، 1848-1938 (مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1972)
ماكارتني، كارليل أيلمر، الإمبراطورية الهابسبورغية، 1790-1918 ، نيويورك، ماكميلان 1969.
ماسون، جون دبليو. تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية، 1867-1918 (روتليدج، 2014).
ماي، آرثر ج. الملكية الهابسبورغية 1867-1914 (مطبعة جامعة هارفارد، 1951). متوفر على الإنترنت
ميلوارد، آلان، وإس بي سول. تطور اقتصادات أوروبا القارية 1850-1914 (1977)، الصفحات 271-331. متوفر على الإنترنت
ميتشل، أ. (2018). الاستراتيجية الكبرى لإمبراطورية هابسبورغ . doi : 10.23943/9781400889969 . ISBN 978-1-4008-8996-9S2CID 239313989. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020 .
بالمر، آلان. أفول آل هابسبورغ: حياة الإمبراطور فرانز جوزيف وعصره . نيويورك: وايدنفيلد ونيكلسون، 1995. ISBN 0-8711-3665-1
بريبرام ، ألفريد فرانسيس (1922). "الإمبراطورية النمساوية" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد. 30 ( الطبعة الثانية عشرة). لندن ونيويورك: شركة Encyclopædia Britannica. ص 313 – 343.
ريدليش، جوزيف. الإمبراطور فرانسيس جوزيف النمساوي . نيويورك: ماكميلان، 1929. متوفر مجاناً على الإنترنت
رودولف، ريتشارد ل. الأعمال المصرفية والتصنيع في النمسا-المجر: دور البنوك في تصنيع الأراضي التابعة للتاج التشيكي، 1873-1914 (1976) (متاح على الإنترنت )
ساور، والتر. "الاستعمار الهابسبورغي: إعادة النظر في دور النمسا-المجر في التوسع الأوروبي الخارجي"، دراسات نمساوية (2012) 20: 5-23. مؤرشف إلكترونيًا بتاريخ 5 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine.
ستيد، هنري ويكهام؛ وآخرون . (1914). تاريخ موجز للنمسا-المجر وبولندا . شركة الموسوعة البريطانية. ص 145 .
تشوبيك، كارل. عهد الإمبراطور فرانسيس جوزيف (1930) على الإنترنت
تورنوك، ديفيد. أوروبا الشرقية: جغرافيا تاريخية: 1815-1945 (1989)
أوشر، رولاند ج. "العلاقات النمساوية الألمانية منذ عام 1866". المجلة التاريخية الأمريكية 23.3 (1918): 577-595 على الإنترنت .
فاردي، ستيفن، وأغنيس فاردي. العقل النمساوي المجري: في الداخل والخارج (دراسات أوروبا الشرقية، 1989)
فيرميس، غابور. "تأثير التحالف المزدوج على المجريين في الإمبراطورية النمساوية المجرية" أوروبا الشرقية الوسطى (1980) المجلد 7 DOI: 10.1163/187633080x00211
"موسوعة الشخصيات - الإمبراطور فرانز جوزيف الأول" . موقع First World War.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2009 .
زوفكو، ليوبومير (2007). Studije iz pravne povijesti Bosne i Hercegovine: 1878 - 1941 (بالكرواتية). جامعة موستار . رقم ISBN 978-9-9589-2712-6.

الحرب العالمية

باسيت، ريتشارد. من أجل الله والقيصر: الجيش الإمبراطوري النمساوي، 1619-1918 (2016)
بوير، جون دبليو. (2003). "حرب صامتة وسلام مرير: ثورة 1918 في النمسا" (ملف PDF) . حولية التاريخ النمساوي . 34 : 1-56 . doi : 10.1017/S0067237800020427 . S2CID 145716467. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 فبراير 2020.
كورنوال، مارك (1992). " الأخبار والشائعات والتحكم في المعلومات في النمسا-المجر، 1914-1918". التاريخ . 77 (249): 50-64 . doi : 10.1111/j.1468-229X.1992.tb02392.x
كورنوال، مارك (2000). تقويض الإمبراطورية النمساوية المجرية . doi : 10.1057/9780230286351 . ISBN 978-1-3494-2240-1.
كريغ، غوردون أ. (1965). "تحالف دول المحور في الحرب العالمية الأولى: التماسك العسكري للتحالف". مجلة التاريخ الحديث . 37 (3): 336-344 . doi : 10.1086/600693 . JSTOR 1875406. S2CID 154381768 .
كرانكشو، إدوارد. سقوط آل هابسبورغ (فايكنغ، 1963). ص 449.
ديك، جون، وجوناثان إي. غومز. "كيفية تفكيك دولة: الحرب الداخلية للإمبراطورية الهابسبورغية، 1914-1918". المجلة التاريخية الأمريكية 122.4 (2017): 1105-1136. مؤرشف إلكترونيًا بتاريخ 16 مارس 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
ديديجير، فلاديمير (1966). الطريق إلى سراييفو .
غراتز، غوستاف؛ شولر، ريتشارد (1928). السياسة الاقتصادية للإمبراطورية النمساوية المجرية خلال الحرب في علاقاتها الخارجية . مطبعة جامعة ييل. OCLC 1065632. OL 6715012M .
هيلي، مورين (2007). فيينا وسقوط الإمبراطورية الهابسبورغية: الحرب الشاملة والحياة اليومية في الحرب العالمية الأولى .
هيرويغ، هولجر هـ. (2009). الحرب العالمية الأولى: ألمانيا والنمسا-المجر 1914-1918 .
يازي، أوزكار (1966). تفكك ملكية هابسبورغ . مطبعة جامعة شيكاغو.متصل
يونغ، بيتر (2003). القوات النمساوية المجرية في الحرب العالمية الأولى (2) . بلومزبري، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 1-8417-6594-5.
كان، روبرت أ.؛ وآخرون ، محررون. (1977). الإمبراطورية الهابسبورغية في الحرب العالمية الأولى: مقالات حول الجوانب الفكرية والعسكرية والسياسية والاقتصادية للمجهود الحربي الهابسبورغي . مجلة شرق أوروبا الفصلية. ISBN 0-9147-1016-8.
كاتزنستين، بيتر ج. (1976). شركاء منفصلون: النمسا وألمانيا منذ عام 1815. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-5200-2945-3.
كاب، ريتشارد و. (1984). "ولاءات منقسمة: الرايخ الألماني والنمسا-المجر في المناقشات النمساوية الألمانية حول أهداف الحرب، 1914-1916". تاريخ أوروبا الوسطى . 17 ( 2-3 ): 120-139 . doi : 10.1017/S0008938900016435 . S2CID 96478651 .
كرونينبيتر، غونتر. "التخطيط العسكري قبل الحرب (النمسا-المجر)". مؤرشف على الإنترنت بتاريخ 5 مارس 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
راوخنشتاينر ، مانفريد (2014). الحرب العالمية الأولى ونهاية ملكية هابسبورغ، 1914-1918 . فيينا/كولن/فايمار: دار بوهلاو. رقم ISBN 978-3-2057-9588-9.
سكيد، آلان. "النمسا-المجر والحرب العالمية الأولى". التاريخ السياسي 1 (2014): 16-49. مؤرشف إلكترونيًا في 1 يونيو 2022 على موقع Wayback Machine.
تونستال، غرايدون أ. الجيش النمساوي المجري والحرب العالمية الأولى (مطبعة جامعة كامبريدج، 2021). مراجعة إلكترونية. مؤرشفة بتاريخ 12 ديسمبر 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
فيرميس، غابور إشتفان تيزا: الرؤية الليبرالية والسياسة المحافظة لقومي مجري (مطبعة جامعة كولومبيا، 1986)؛ مراجعة إلكترونية مؤرشفة في 5 مارس 2023 على موقع Wayback Machine
واورو، جيفري (2014). كارثة مجنونة: اندلاع الحرب العالمية الأولى وانهيار الإمبراطورية الهابسبورغية .
زاميتيكا، جون (2017). الحماقة والحقد: الإمبراطورية الهابسبورغية، والبلقان، وبداية الحرب العالمية الأولى . لندن: شيبارد-والوين. ص 416.

المصادر الأولية

الملكية النمساوية المجرية. الكتاب الأحمر النمساوي المجري. (1915) ترجمات إنجليزية لوثائق رسمية لتبرير الحرب. متوفر على الإنترنت
بايديكر، كارل (1906). "النمسا-المجر، بما في ذلك دالماسيا والبوسنة. دليل للمسافرين". نشرة الجمعية الجغرافية الأمريكية . 38 (3): 208. doi : 10.2307/197930 . hdl : 2027/mdp.39015004037399 . JSTOR 197930 .
يلخص كتاب غوتش، جي بي، " الاكتشافات الحديثة للدبلوماسية الأوروبية" (1940)، الصفحات 103-159، مذكرات المشاركين الرئيسيين.
ستيد، هنري ويكهام. الملكية الهابسبورغية (1919) - سرد معاصر مفصل متاح على الإنترنت

التأريخ والذاكرة

بويد، كيلي، محرر. موسوعة المؤرخين والكتاب التاريخيين (روتلدج، 1999) 1: 60-63، علم التأريخ
Deak, John (2014). "The Great War and the Forgotten Realm: The Habsburg Monarchy and the First World War". The Journal of Modern History. 86 (2): 336–380. doi:10.1086/675880. S2CID 143481172.
Körner, Axel. "Beyond Nation States: New Perspectives on the Habsburg Empire." European History Quarterly 48.3 (2018): 516–533. onlineArchived 5 March 2023 at the Wayback Machine
Kożuchowski, Adam (2013). The Afterlife of Austria–Hungary. doi:10.2307/j.ctt7zw9vt. ISBN 978-0-8229-7917-3.
Kwan, Jonathan (2011). "Review Article: Nationalism and all that: Reassessing the Habsburg Monarchy and its legacy". European History Quarterly. 41: 88–108. doi:10.1177/0265691410386424. S2CID 143745426. Archived from the original on 22 February 2023. Retrieved 26 May 2021.
Sked, Alan. "Explaining the Habsburg Empire, 1830–90." in Pamela Pilbeam, ed., Themes in Modern European History 1830–1890 (Routledge, 2002) pp. 141–176.
Sked, Alan. "Austria–Hungary and the First World War." Histoire Politique 1 (2014): 16–49. online freeArchived 31 August 2018 at the Wayback Machine historiography

In German

Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde an der österreichischen Mittelschulen. (ed.: Rudolf Rothaug), K. u. k. Hof-Kartographische Anstalt G. Freytag & Berndt, Vienna, 1911.

External links

Articles relating to Austria–Hungary at the International Encyclopedia of the First World War.
Habsburg Empire Austrian line
Microsoft Encarta: The height of the dual monarchy (Archived 31 October 2009)
The Austro-Hungarian Military
Heraldry of the Austro-Hungarian Empire
Austria–Hungary at the Wayback Machine(archived 12 January 2008) – extensive list of heads of state, ministers, and ambassadors
History of Austro-Hungarian currency
Austria–Hungary, Dual Monarchy
Map of Europe and the collapse of Austria–Hungary at omniatlas.com
Mangham, Arthur Neal. The Social Bases of Austrian Politics: The German Electoral Districts of Cisleithania, 1900–1914. Ph.D. thesis 1974
القوات البرية النمساوية المجرية ١٨٤٨-١٩١٨ ( مؤرشفة في ٢٨ مايو ٢٠١٤ على موقع Wayback Machine)
Oldphoto.info – الجيش الإمبراطوري والملكي النمساوي المجري
هابسبورغ هي قائمة بريدية للنقاش تتناول ثقافة وتاريخ مملكة هابسبورغ والدول التي خلفتها في أوروبا الوسطى منذ عام 1500 ، وتتضمن مناقشات ومناهج دراسية ومراجعات كتب واستفسارات ومؤتمرات؛ ويتم تحريرها يوميًا من قبل باحثين منذ عام 1994.

48°12′27″ شمالاً 16°21′54″ شرقاً / 48.2075° شمالاً 16.365° شرقاً / 48.2075; 16.365

[1] داخليًا: الممالك والأراضي الممثلة في المجلس الإمبراطوري وأراضي تاج القديس ستيفن (الأسماء الرسمية لـ "Cisleithania" أو "Austria" و "Transleithania" أو "Hungary" على التوالي)

[2] كانت فيينا مقرًا للوزارات المشتركة وبلاط آل هابسبورغ الحاكمين وجلالة الإمبراطور والملك الرسولي . ومع ذلك، فقد حافظ الإمبراطور وحاشيته أيضًا على إقامة منتظمة في باد إيشل ولاكسنبورغوبادن باي فيينا خلال السنوات الأخيرة من الإمبراطورية النمساوية المجرية. في الوقت نفسه، كانت فيينا وبودابست عاصمتي نصفي الإمبراطورية النمساوية المجرية، سيسليثانيا وترانسليثانيا على التوالي .

[9] بما في ذلك 64-66% من اللاتينيين و10-12% من الشرقيين

[10] لوثري ، إصلاحي ، توحيدي

[11] بموافقة براغماتية من آل هابسبورغ

[12] جلالة الإمبراطور والملك الرسولي

[16] الألمانية : Österreich-Ungarn [ ˈøːstəraɪç ˈʊŋɡarn ]^ⓘ ;المجرية:Ausztria–Magyarország [ ˈɒustrijɒ ˈmɒɟɒrorsaːɡ ] .

[17] نادراً ما يُشار إليها في اللغة الإنجليزية باسم الملكية المزدوجة .

[18] إن مفهوم أوروبا الشرقية ليس محددًا بشكل قاطع، واعتمادًا على التفسير، قد يتم تضمين بعض الأراضي أو استبعادها منه؛ وينطبق هذا على أجزاء من النمسا-المجر أيضًا، على الرغم من أن التفسير التاريخي يضع الملكية بوضوح في أوروبا الوسطى.

[101] «كانت مملكة المجر ترغب في الحصول على مكانة متساوية مع الإمبراطورية النمساوية، التي أضعفتها هزيمتها في الحرب الألمانية (النمساوية البروسية) عام 1866. منح الإمبراطور النمساوي فرانز جوزيف المجر استقلالاً داخلياً كاملاً، إلى جانب وزارة مسؤولة، وفي المقابل وافقت على أن تظل الإمبراطورية دولة واحدة عظيمة لأغراض الحرب والشؤون الخارجية، وبالتالي الحفاظ على هيبة سلالتها في الخارج.» ^{[ 91 ]}

[137] من 45.5% إلى 50.4%.^{[ 126 ]}

[152] تم استبعاد البوسنة والهرسك من هذه التقديرات.

[i635-3] “التسلسل الهرمي للغات” . دير أولتكريغ . 6 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .

[y791-4] "أفستريا، راكوسكو، أوستريا، Аустија، ... مسألة لغة الدولة" . دير أولتكريغ . 7 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .

[5] فيشر، جيلمان. أساسيات الجغرافيا للعام الدراسي 1888-1889 ، ص 47. مؤرشف في 6 مايو 2023 على موقع Wayback Machine . شركة نيو إنجلاند للنشر (بوسطن)، 1888. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014.

[britannica9th-6] "النمسا - الأعراق" . الموسوعة البريطانية . المجلد الثالث ( الطبعة التاسعة). ص 118. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .

[7] من موسوعة بريتانيكا (1878)،^{[ 4 ]} على الرغم من أن مصطلح "الروماني" يشير إلى لغة أولئك الذين وصفتهم موسوعة بريتانيكا بأنهم "غجر"؛ فإن مصطلح "الروماني أو الأفلاقي" في موسوعة بريتانيكا يشير إلى ما يُعرف اليوم باللغة الرومانية؛ وتتوافق اللغتان الروثينية والأوكرانيةمع لهجات ما تشير إليه موسوعة بريتانيكا باسم "الروثينية"؛ وكانت اليديشية هي اللغة الشائعة لليهود النمساويين ، على الرغم من أن العبرية كانت معروفة أيضًا لدى الكثيرين.

[Vaterlandskunde_1911-8] Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde، 1911، تابيل 3.

[ah1911-13] 1 2 3 4 هيدلام، جيمس ويكليف (1911). "النمسا-المجر" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 2-39 .

[14] Österreichische Statistik، Neue Folge (في المانيا). Österreichische Nationalbibliothek. مؤرشفة من الأصلي في 1 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 .

[15] 1910. ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁS 1. A népesség főbb adatai községek és népesebb puszták, telepek szerint (1912) | كونيفتار | الهنغارية (في الهنغارية). المكتب الإحصائي المركزي المجري. 1912. ص. 17. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 .

[19] "مارتن موتشليشنر: الملكية المزدوجة: دولتان في إمبراطورية واحدة" . 6 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2023 .

[20] شولتز، ماكس-ستيفان (1996). الهندسة والنمو الاقتصادي: تطور صناعة بناء الآلات في النمسا-المجر في أواخر القرن التاسع عشر . فرانكفورت: بيتر لانغ. ص 295.

[21] أندراسي ، جيولا (1896). Az 1867-iki (أي ezernyolcszázhatvanhetediki) kiegyezésről . فرانكلين تارسولات. ص. 321.

[FOOTNOTERoman2003[httpsbooksgooglecombooksidEvCfTIsTOskCpgPA401_401]-22] رومان 2003 ، ص 401 .

[23] سزافاي، فيرينك تيبور. "Könyvszemle (مراجعة كتاب): Kozári Monika: A Dualista Rendszer (1867–1918) : Magyar Politikai Rendszerek الحديثة" . المجرية تودوماني (باللغة المجرية). ص. 1542. مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2012 .

[24] "المجر - الملكية المزدوجة، الإمبراطورية النمساوية المجرية، الحرب العالمية الأولى | بريتانيكا" . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .

[FOOTNOTEMinahan1998[httpsbooksgooglecombooksidRSxt-JB-PDkCpgPA48_48]-25] 1 2 ميناهان 1998 ، ص 48 .

[b1911-26] 1 2 " جاين، كينغسلي غارلاند (1911). "البوسنة والهرسك" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 4 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 279-286 .

[eb9-27] كاي، ديفيد (1878). "النمسا" . في باينز، تي إس (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة التاسعة). نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده. الصفحات 116-141 .

[28] فاجدا ، ستيفان (1980). فيليكس النمسا. Eine Geschichte Österreichs: مخطوطة فرانز جوزيف الأول (بالألمانية). فيينا: أوبررويتر. رقم ISBN 3-8000-3168-X.

[29] فيليبوف، إيفا (2002). L'Autriche-Hongorie: السياسة والثقافة من خلال اجتياز النصوص (1867–1918) [ Die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn. عين سياسية ليسيبوش (1867–1918) ] (بالفرنسية). فيلنوف داسك: مطابع الجامعة. سبنتريون. ص. 60. ردمك 2-8593-9739-6. OL 3631159M . )

[30] مايكل كوتولا (17 أغسطس 2008). Deutsche Verfassungsgeschichte . سبرينغر برلين هايدلبرغ. رقم ISBN 978-3-5404-8707-4.

[:0-31] 1 2 بيتر، لازلو (2011). القرن التاسع عشر الطويل في المجر: التقاليد الدستورية والديمقراطية من منظور أوروبي . ليدن، هولندا: دار النشر الملكية بريل. ISBN 978-9-0042-2421-6.

[32] "النمسا وإصلاحاتها" . مجلة ويستمنستر . نيويورك: ليونارد سكوت وشركاه. أبريل 1861. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .

[33] كان 1974 ؛ سكيد 1989 ; تايلور 1964

[34] نيكربوكر ، جوناثان (1 يناير 2014). Osterreich und Anschluss : معضلة الهوية النمساوية الثقيلة (1848-1948) (أطروحة). جامعة ألباني، جامعة ولاية نيويورك . دوى : 10.54014/8PA9-EX2B .

[Kann_1974-35] 1 2 3 كان 1974

[36] ليسافر، راندال (2021). "حرب 1866 وانهيار فيينا" . مجلة أكسفورد للقانون الدولي العام . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .

[37] شميت، هانز أ. (1968). "الكونت بيوست وألمانيا، 1866-1870: استعادة، إعادة تنظيم، أم استسلام؟". تاريخ أوروبا الوسطى . 1 (1): 20-34 . doi : 10.1017/S000893890001476X . ISSN 0008-9389 . JSTOR 4545476. S2CID 144762108 .

[38] رويدر، كارل أ . واجنلايتنر، رينهولد إف؛ فيلنر، فريتز. زولنر، إريك. راي مايكل (28 نوفمبر 2023). "تاريخ النمسا" . الموسوعة البريطانية . مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2024 .

[39] لانجر، ويليام ل. (1950). التحالفات والتحالفات الأوروبية: 1871-1890 ( الطبعة الثانية). ص 20.

[40] ويتكروفت، أندرو (28 أبريل 2009). العدو على الأبواب: آل هابسبورغ ، والعثمانيون، ومعركة أوروبا . دار بيسيك بوكس. ص 264. ISBN 978-0-7867-4454-1.

[FOOTNOTEAlbrecht-Carrié1973chapter_6-41] ألبريشت كاريه 1973 ، الفصل 6.

[B-42] 1 2 3 4 5 6 7 "النمسا" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2012 .

[FOOTNOTEAustria-Hungary_-_MSN_Encarta-43] النمسا-المجر – إم إس إن إنكارتا .

[FOOTNOTEAlbrecht-Carrié1973201–214-44] ألبريشت كاريه 1973 ، ص 201-214.

[Mount_HolyOak-45] «الاحتلال النمساوي لنوفيبازار، 1878-1909» . ماونت هولي أوك. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2012 .

[FOOTNOTEAlbrecht-Carrié1973chapter_8-46] ألبرخت كاريه 1973 ، الفصل 8.

[FOOTNOTEAlbrecht-Carrié1973259–272-47] ألبريشت كاريه 1973 ، ص 259-272.

[48] غوتش، 1936، الصفحات 366-438.

[FOOTNOTEWank2020-49] العادة السرية 2020 .

[FOOTNOTEBridge1972338–339-50] Bridge 1972 ، ص 338–339.

[51] لانغر، التحالفات والتحالفات الأوروبية: 1871-1890 ، الصفحات 138، 155-156، 163

[FinestoneMassie-52] فاينستون، جيفري؛ ماسي، روبرت ك. (1981). آخر محاكم أوروبا . دنت. ص 247. ISBN 978-0-4600-4519-3.

[OneMorningSarajevo-53] سميث، ديفيد جيمس (2010). صباح واحد في سراييفو . هاشيت المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-0-2978-5608-5تم تصويره في طريقه إلى مركز الشرطة، ونُشرت الصورة مرات عديدة في كتب ومقالات، زاعمين أنها تُظهر لحظة اعتقال غافريلو برينسيب. لكن لا توجد صورة لاعتقال غافريلو، بل تُظهر هذه الصورة اعتقال بير .

[DjordjevićSpence1992-54] ديوردجيفيتش، ديميتري؛ ريتشارد ب. سبنس (1992). باحث، وطني، معلمه: مقالات تاريخية تكريما لديميتري ديوردجيفيتش . دراسات أوروبا الشرقية. ص. 313. ردمك 978-0-8803-3217-0. في أعقاب اغتيال فرانز فرديناند في يونيو 1914، توحد الكروات الكاثوليك والمسلمون في سراييفو في مذبحة ضد الصرب.

[55] خدمة التقارير: سلسلة جنوب شرق أوروبا . هيئة التدريس الميدانية بالجامعات الأمريكية. 1964. ص 44. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013. ... أعقب الاغتيال أعمال شغب معادية للصرب في سراييفو، تم تشجيعها رسميًا ...

[Gioseffi1993-56] جيوسيفي ، دانييلا (1993). حول التحيز: منظور عالمي . دار أنكور للنشر. ص 246. ISBN 978-0-3854-6938-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2013. ... يصف أندريتش "هيجان الكراهية في سراييفو" الذي اندلع بين المسلمين والكاثوليك والأرثوذكس عقب اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند في سراييفو في 28 يونيو 1914 ...

[Mitrović2007-57] ميتروفيتش، أندريه (2007). حرب صربيا العظمى، 1914-1918 . مطبعة جامعة بوردو. ص. 19 . رقم ISBN 978-1-5575-3477-4.

[FOOTNOTETomasevich2001485The_Bosnian_wartime_militia_(Schutzkorps),_which_became_known_for_its_persecution_of_Serbs,_was_overwhelmingly_Muslim.-58] توماسيفيتش 2001 ، ص 485، كانت ميليشيا الحرب البوسنية (شوتزكوربس)، التي اشتهرت باضطهادها للصرب، ذات أغلبية مسلمة..

[Schindler2007-59] شيندلر، جون ر. (2007). الإرهاب المشؤوم: البوسنة ، القاعدة، وصعود الجهاد العالمي . دار زينيث للنشر. ص 29. ISBN 978-1-6167-3964-5.

[Kröll2008-60] كرول، هربرت (28 فبراير 2008). اللقاءات النمساوية اليونانية عبر القرون: التاريخ، والدبلوماسية، والسياسة، والفنون، والاقتصاد . دار النشر ستودينفيرلاغ. ص 55. ISBN 978-3-7065-4526-6... اعتقال واحتجاز حوالي 5500 من الصرب البارزين والحكم على حوالي 460 شخصًا بالإعدام، وتشكيل ميليشيا مساعدة جديدة (شوتزكوربس)، وتوسيع نطاق القمع المناهض للصرب .

[61] لاديسلاوس كونت فون سزوغيني ماريش (برلين) إلى ليوبولد كونت فون بيرشتولد (5 يوليو 1914)، في لودفيغ بيتنر وآخرون، محررون، Österreich-Ungarns Aussenpolitik von der Bosnischen Krise 1908 bis zum Kriegsausbruch 1914 [السياسة الخارجية للنمسا والمجر قبل الأزمة البوسنية عام 1908 وحتى اندلاع الحرب عام 1914]. 8 مجلدات، فيينا، 1930، المجلد. 8، لا. 10,058.

[firstworldwar-62] «وثائق أساسية: الإنذار النمساوي لصربيا» . 24 مايو 2003 [نُشرت أصلاً في 23 يوليو 1914]. مؤرشفة من الأصل في 30 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليها في 29 سبتمبر 2019 .

[63] كلارك، كريستوفر (2013). السائرون نياماً: كيف دخلت أوروبا الحرب في عام 1914. ص 420-430 .

[64] بريبرام، أ.ف. (1923). السياسة الخارجية النمساوية، 1908-1918 . ص 68-128 .

[65] زيمان، زاب (زبينيك أنتوني بوهوسلاف) (1971). تاريخ دبلوماسي للحرب العالمية الأولى . وايدنفيلد ونيكلسون. الصفحات 121-161 . OL 5388162M .

[Stevenson,_1988_pp_139-66] 1 2 ستيفنسون، ديفيد (1988). الحرب العالمية الأولى والسياسة الدولية . ص 139-148 . OL 21170640M .

[67] ستيفنسون، ديفيد (1991). " فشل السلام عن طريق التفاوض عام 1917" . المجلة التاريخية . 34 (1): 65-86 . doi : 10.1017/S0018246X00013935 . S2CID 154930518. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .

[68] كيليهر، إدوارد ب. (1992). "الإمبراطور كارل وقضية سيكستوس: التداعيات السياسية القومية في معسكرات الرايخ الألماني والنمساوي الألماني، وتفكك النمسا الهابسبورغية، 1916-1918". مجلة شرق أوروبا الفصلية . 26 (2): 163 وما بعدها.

[Schulze2005-69] 1 2 شولتز، ماكس-ستيفان (2005). "اقتصاد النمسا-المجر في الحرب العالمية الأولى" (ملف PDF) . في: برودبيري، ستيفن ؛ هاريسون، مارك (محرران). اقتصاديات الحرب العالمية الأولى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 95. doi : 10.1017/CBO9780511497339.002 . ISBN 978-0-5218-5212-8S2CID 16455027. مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2018 – عبر library6.com.

[70] كان، روبرت أ.؛ وآخرون ، المحررون. (1977). الإمبراطورية الهابسبورغية في الحرب العالمية الأولى: مقالات حول الجوانب الفكرية والعسكرية والسياسية والاقتصادية للمجهود الحربي الهابسبورغي .

[71] موات، سي إل (تشارلز لوخ) (1968). تاريخ كامبريدج الحديث الجديد. المجلد الثاني عشر . (أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج) لندن: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 479. ISBN 978-0-5210-4551-3.

[72] كابيلر، أندرياس (2014). الإمبراطورية الروسية: تاريخ متعدد الأعراق . روتليدج. ص 287. ISBN 978-1-3175-6810-0.

[73] سيركوفيتش، سيما م. (2008). الصرب، المجلد العاشر من شعوب أوروبا . جون وايلي وأولاده. ص 235. ISBN 978-1-4051-4291-5.

[74] روتار، ماريوس (2013). تاريخ حرق الجثث الحديث في رومانيا . دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 24. ISBN 978-1-4438-4542-7.

[FOOTNOTEBroadberryO'Rourke2010[httpswebarchiveorgweb20151015202359httpsbooksgooglecombooksidYHk0z-ujS3ACpgPA70_70]-75] برودبيري وأورورك 2010 ، ص 70 .

[76] ستيفنسون، ديفيد (2011). ظهورنا إلى الحائط: النصر والهزيمة في عام 1918. مطبعة جامعة هارفارد. ص 399. ISBN 978-0-6740-6319-8.

[77] هيلي، مورين (2007). فيينا وسقوط الإمبراطورية الهابسبورغية: الحرب الشاملة والحياة اليومية في الحرب العالمية الأولى .

[78] باناك، إيفو (1992). ""الإمبراطور كارل أصبح كوميتاجي": الاضطرابات الكرواتية في خريف عام 1918. مجلة الدراسات السلافية والشرق أوروبية . 70 (2): 284-305 .

[79] تاكر ، سبنسر (1996). القوى الأوروبية في الحرب العالمية الأولى . تايلور وفرانسيس. ص 173. ISBN 978-0-8153-0399-2.

[FOOTNOTEWatson2014-80] واتسون 2014 .

[FOOTNOTEFrench_forces_occupy_Corfu_2011-81] القوات الفرنسية تحتل كورفو 2011 .

[82] بورغوين، هـ. جيمس (1997). السياسة الخارجية الإيطالية في فترة ما بين الحربين، 1918-1940 . مجموعة غرينوود للنشر. ص 4. ISBN 978-0-2759-4877-1.

[83] شيندلر، جون ر. (2001). إيسونزو: التضحية المنسية في الحرب العظمى .

[84] كافالارو، غايتانو ف. (2010). بداية العبث: الأحداث الدبلوماسية والسياسية والعسكرية والبحرية على الجبهة النمساوية الإيطالية في الحرب العالمية الأولى 1914-1917 . المجلد الأول. مؤسسة إكس ليبريس. ص 339. ISBN 978-1-4010-8426-4.

[85] Lowry, Bullitt (2000). Armistice 1918. Kent State University Press. p. 112. ISBN 978-0-8733-8651-7. Archived from the original on 27 January 2024. Retrieved 19 November 2023.

[86] Torrey, Glenn E. (1998). Romania and World War I. Histria Books.

[87] Shanafelt, Gary W. (April 1999). "Review of Torrey, Glenn E., Romania and World War I: A Collection of Studies. HABSBURG". H-Net Reviews. Archived from the original on 5 March 2023. Retrieved 25 September 2019.

[88] See: 1910 census

[89] Buranbaeva, Oksana; Mladineo, Vanja (2011). Culture and Customs of Hungary, Cultures and Customs of the World. Bonn, Germany: ABC-CLIO. p. 32. ISBN 978-0-3133-8370-0.

[90] Bassett, Richard (2015). For God and Kaiser: The Imperial Austrian Army, 1619-1918. Yale University Press. p. 506. ISBN 978-0-3001-7858-6.

[91] Uyar, Mesut (2015). "Review of Austro-Hungarian War Aims in the Balkans during World War I". Reviews in History. doi:10.14296/RiH/2014/1846.

[FOOTNOTEWatson2014536-92] Watson 2014, p. 536.

[FOOTNOTEWatson2014536–540-93] 1 2Watson 2014, pp. 536–540.

[FOOTNOTENagy2006-94] 1 2Nagy 2006.

[95] Giant, Tibor (October 1996). Through the Prism of the Habsburg Monarchy: Hungary in American Diplomacy and Public Opinion During the First World War (pdf thesis). University of Warwick. pp. 81–82. Archived from the original on 14 August 2024.

[FOOTNOTEWatson2014541–542-96] Watson 2014, pp. 541–542.

[97] Cornelius, Deborah S. (2011). Hungary in World War II: Caught in the Cauldron. Fordham University Press. pp. 9–10. ISBN 978-0-8232-3343-4. Archived from the original on 10 November 2023. Retrieved 2 December 2023.

[FOOTNOTEWatson2014542–556-98] Watson 2014, pp. 542–556.

[99] The 1918 Karl's proclamationArchived 8 March 2021 at the Wayback Machine. British Library.

[100] Compromise of 1867, Encyclopædia Britannica, 2007

[FOOTNOTERoman2003401-102] Roman 2003, p. 401.

[103] الموسوعة البريطانية الجديدة . الموسوعة البريطانية. 2003. ISBN 978-0-8522-9961-6.

[104] بالاز، إيفا هـ. (1997). المجر وآل هابسبورغ، 1765-1800: تجربة في الحكم المطلق المستنير . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى . ص 320. ISBN 978-9-6391-1603-0.

[kronenbitter-105] كروننبتر، غونتر (2003). "كريج ايم فريدن". Die Führung der kuk Armee und die Großmachtpolitik Österreich-Ungarns 1906–1914 (بالألمانية). ميونيخ: فيرلاغ أولدنبورغ. ص. 150. ردمك 3-4865-6700-4.

[Taylor_1964-106] تايلور 1964

[hickmann-107] 1 2 " الأطلس الجغرافي الإحصائي للبروفيسور آل هيكمان من أوستريتش أونغارن " . أرشيف الإنترنت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2026 .

[108] “Übersichtsband، 1. Abtheilung: Naturgeschichtlicher Theil، 1887” (في المانيا).

[109] رودولف سيجارت (1915). “Zolltrennung und Zolleinheit. Die Geschichte der österreichisch-ungarischen Zwischenzoll-Linie” (PDF) (باللغة الألمانية). Manzsche kuk Hof-Verlags- und Universitäts-Buchhandlung.

[FOOTNOTEGábór2010-110] غابور 2010 .

[FOOTNOTEStaatsgrundgesetz_1867-111] قانون الدولة الأساسي 1867 .

[FOOTNOTEHeadlam191139-112] هيدلام 1911 ، ص 39.

[113] وانك، سولومون؛ جيلافيتش، باربرا (1980). "تأثير التحالف المزدوج على الألمان في النمسا والعكس". أوروبا الشرقية الوسطى . 7 (2): 288-309 . doi : 10.1163/187633080X00202 .

[114] بيديلو، روبرت؛ جيفريز، إيان (1998). تاريخ أوروبا الشرقية: الأزمة والتغيير . روتليدج. ص 366.

[115] بينيستون، جوديث؛ فيلان، روبرت، محرران. (2004). الشعر الغنائي النمساوي . دار ماني للنشر لصالح جمعية أبحاث العلوم الإنسانية الحديثة . ص 8. ISBN 978-1-9043-5040-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2023 .

[116] فيرزبينيتس، واكلاف (28 ديسمبر 2021)، "الحكم الذاتي اليهودي في غاليسيا، 1815-1914" ، مصادر حول الحكم الذاتي اليهودي في الأراضي البولندية من بدايته إلى الوقت الحاضر ، بريل، ص 283-351 ، ISBN 978-9-0045-0161-4تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 4 يونيو 2024 ، وتمت معاينته في 30 يونيو 2024.

[117] "جامعة تشارلز | جمهورية التشيك، القرن الرابع عشر، كلية | بريتانيكا" . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .

[118] جيلافيتش، باربرا (1984). "روسيا وتشكيل الدولة القومية الرومانية، 1821-1878" . مطبعة جامعة كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2025 .

[119] جيلافيتش، تشارلز وباربرا (1977). "تأسيس دول البلقان القومية، 1804-1920" . مطبعة جامعة واشنطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2025 .

[120] منظورات ثقافية وسياسية جديدة حول العلاقات الصربية الرومانية . دار نشر بيتر لانغ. 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2025 .

[121] "الرومانيون والصرب عام 1848" . موسوعة ثورات عام 1848. جامعة أوهايو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2025 .

[122] ميليتش ، سفيتوزار (1863). "Istočnopitanje (السؤال الشرقي)" . ويكي مصدر الصربية (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2025 .

[123] "مؤتمر برلين" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2025 .

[Budisavljević-124] بوديسافليفيتش، سردان ، Stvaranje-Države-SHS، إنشاء دولة SHS ، زغرب، 1958، ص. 132-133.

[125] نيكوارا، فينسينسيو (1890). “ترانسيلفانيا” (PDF) . رابطة ترانسلفانيا للأدب الروماني والثقافة الشعبية الرومانية (باللغة الرومانية): 3– 9. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022.

[126] ويجاند ، جوستاف (1892). رومانيا. Recueil threemestriel consacré à l'étude des langes et des littératures romanes (بالفرنسية). إميل بويون. ص 240 – 256.

[127] زبوتشيا، جورجي (1999). O istorie a Românilor din Peninsula Balcanică: secolul XVIII-XX (باللغة الرومانية). بوخارست: المكتبة الكتابية. رقم ISBN 978-9-7398-9188-2.

[128] بوبوفيتشي ، يوسف (1914). Dialectele române din Istria (باللغة الرومانية). المجلد. 9. هالي آن دير زاله . ص 21 – 32.

[istro-129] 12 بورادة ، تيودور (1896). غرفة نوم على القمر الصناعي الرومانسي في استريا . الاسم: الطبعة الوطنية. ص 119 – 198. مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2020 .

[130] سبيسيجاريتش باشكفان، نينا (2014). "الفلاش من جزيرة كرك في المصادر التاريخية والأدبية الأولية" . Studii şi Cercetări – Actele Simpozionului “Banat – Istorei ti Multicultureitate” (باللغة الكرواتية): 345– 358.

[131] فيتال ، ديفيد (1999). شعبٌ مُنفصل: تاريخ سياسي لليهود في أوروبا 1789-1939 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 299. ISBN 978-0-1982-1980-4.

[132] زكريا، فريد (2003). مستقبل الحرية: الديمقراطية غير الليبرالية في الداخل والخارج . نورتون. ص 60.

[FOOTNOTERothenberg1976118-133] روثنبرغ 1976 ، ص 118.

[FOOTNOTERothenberg1976128-134] روثنبرغ 1976 ، ص 128.

[135] وايمان، ديفيد س. ؛ روزنزفايج، تشارلز هـ. ردود فعل العالم على المحرقة . ص 474.

[136] براهام، راندولف ل. سياسات الإبادة الجماعية . ص 5.

[138] "المجر - التغيرات الاجتماعية" . Countrystudies.us. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2013 .

[139] لازلو ، سيبوك (2012). "A magyarországi zsidók a számok tükrében" [ اليهود في المجر في ضوء الأرقام ] (باللغة الهنغارية). مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2015.

[140] كارادي، فيكتور. ناجي، بيتر تابور، محرران. (2012). “العدد المحدود في المجر” (PDF) . ص. 42. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022.

[141] مارتن موتشليكنر (6 يونيو 2014). "Die Doppelmonarchie: Zwei Staaten in einem Reich" . Habsburger.net (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 27 يوليو 2025 .

[142] مولبرغر، كورت (27 فبراير 2015). "بدايات ألما ماتر رودولفينا" . 650 بلس . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .

[StraussPT196-143] شتراوس، يوهان (7 يوليو 2016). "7. اللغة والسلطة في أواخر الإمبراطورية العثمانية". في مورفي، رودز (محرر). الأنساب الإمبراطورية والإرث في شرق البحر الأبيض المتوسط: تسجيل بصمة الحكم الروماني والبيزنطي والعثماني . دراسات برمنغهام البيزنطية والعثمانية. المجلد 18. روتليدج. ص 196. ISBN 978-1-3171-1844-2.

[144] "ميسكولك والجامعة" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2014 .

[145] "Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (جامعة بودابست للتكنولوجيا والاقتصاد) - moveonnet" . مؤرشفة من الأصلي في 19 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2012 .

[146] كابلان ، روبرت ب.؛ ريتشارد ب. بالدوف (2005). تخطيط اللغة وسياستها في أوروبا . منشورات متعددة اللغات. ص 56. ISBN 978-1-8535-9811-1.

[147] كلاوديو ماجريس (2000). Der habsburgische Mythos in der Modernen österreichischen Literatur (باللغة الألمانية). ص. 424.

[148] باركساي، توماس (1991). "الخدمات المصرفية في التنمية الاقتصادية المجرية، 1867-1919" (ملف PDF) . معهد رايسون للفنون التطبيقية. ص 216. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2016 .

[FOOTNOTESugarHanak1990262-149] سكر وحناك 1990 ، ص. 262.

[150] رابطة الناشرين، رابطة بائعي الكتب في بريطانيا العظمى وأيرلندا (1930). الناشر . المجلد 133. ص 355.

[Schulze1-151] شولتز، ماكس-ستيفان (2000). "أنماط النمو والركود في اقتصاد هابسبورغ أواخر القرن التاسع عشر" . المجلة الأوروبية للتاريخ الاقتصادي . 4 (3): 311-340 ، 337-338 . doi : 10.1017/S1361491600000095 .

[FOOTNOTESchulze200579-153] شولز 2005 ، ص 79.

[economic-154] جيد، ديفيد. الصعود الاقتصادي للإمبراطورية الهابسبورغية

[FOOTNOTESchulze199680-155] شولز 1996 ، ص 80.

[156] العلاقات التجارية للولايات المتحدة: تقارير من قناصل الولايات المتحدة حول التجارة والصناعات وغيرها في مناطقهم القنصلية. الناشر: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1881 (الصفحة: 371)

[157] ديفيز، نورمان (24 فبراير 2005). ملعب الله: تاريخ بولندا: المجلد الثاني: من 1795 إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 106-108 . ISBN 978-0-1992-5340-1.

[158] بيريند، إيفان ت. ( 2013). دراسات حالة حول الاقتصاد الأوروبي الحديث: ريادة الأعمال، والاختراعات، والمؤسسات . روتليدج. ص 151. ISBN 978-1-1359-1768-5.

[FOOTNOTEFichtner200969-159] فيشتنر 2009 ، ص 69.

[Brzojav_1850-160] صحيفة "تلغراف فيينا-زغرب" (باللغة الكرواتية). 28 سبتمبر 2012. مؤرشفة من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2016 .

[161] كيسويتر، هربرت: الثورة الصناعية في ألمانيا. منطقة مثل محرك Wachstums . شتوتغارت، فرانز شتاينر 2004، ISBN 3-5150-8613-7، ص 246.

[162] "Telegraf – Lexikon" . Kislexikon.hu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2013 .

[Kettős_kötődés-163] 1 2 دانييل زابو؛ زولتان فوناجي؛ إستفان سزاثماري؛ توندي Császtvay. "Kettős kötődés : Az Osztrák – Magyar Monarchia (1867–1918)" . مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2013.

[164] متحف موسلافينا كوتينا، ياسمينا أورودا كوتليتش: "Telefon – čudo Novoga vijeka" (الهاتف معجزة العصر الحديث)

[Telephone_line_in_Zagreb-165] "125 godina telefonije u Hrvatskoj (125 years of Telephony in Croatia)" (باللغة الكرواتية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2016 .

[166] HT Muzej (متحف الاتصالات الكرواتي): “125 godina telefonije u Hrvatskoj” (125 عامًا من الاتصالات الهاتفية في كرواتيا)، زغرب 2006.، ص.-2،

[167] معهد تاريخ الهاتف: تاريخ الاتصالات - العدد 1 - الصفحة 14

[168] توماس ديرداك، أديل هاست: الدليل الدولي لتاريخ الشركات – المجلد 5 – الصفحة 315

[FOOTNOTEBroadberryO'Rourke2010[httpsbooksgooglecombooksidYHk0z-ujS3ACpgPA80_80]-169] 1 2 برودبيري وأورورك 2010 ، ص 80 .

[170] بروسيك. كارل م.: Die Großindustrie Böhmens 1848–1918 ، ميونيخ: أولدنبورغ 1987، ISBN 978-3-4865-1871-9، ص 31.

[171] ميكولاس تيش ، روي بورتر ، الثورة الصناعية في السياق الوطني: أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية ، ص. 266.

[172] بيريند ، إيفان ت. (2003). التاريخ المنحرف: أوروبا الوسطى والشرقية في القرن التاسع عشر الطويل (باللغة الهنغارية). مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 152. ISBN 978-0-5202-3299-0.

[173] إستفان تيسا ولازلو كوفاكس: عالم مجري، magán- és helyiérdekű vasúttársaságok fejlődése 1876–1900 között، Magyar Vasúttörténet 2. kötet. بودابست: Közlekedési Dokumentációs Kft.، 58–59، 83–84. س. رقم ISBN 9-6355-2313-0(1996) (الإنجليزية: تطور شركات السكك الحديدية الخاصة والعامة المملوكة للدولة في المجر بين عامي 1876 و 1900، تاريخ السكك الحديدية المجرية المجلد الثاني).

[174] الترام في النمسا: كتاب: باكلي، ريتشارد (2000). الترام والسكك الحديدية الخفيفة في سويسرا والنمسا (الطبعة الثانية)، الصفحات 129-135، رقم ISBN 0-9481-0627-1.

[175] خطوط الترام في جمهورية التشيك: كتاب: جان فينار : Historické krovy (صفحة 351)

[176] خطوط الترام في بولندا (بما في ذلك غاليسيا)، كتاب: Arkadiusz Kołoś، Uniwersytet Jagielloński. Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej: Rozwój przestrzenny a współczesne funkcjonowanie miejskiego Transportu szynowego w Polsce (الصفحة: 19)

[177] تاريخ النقل العام في المجر. الكتاب: زوزسا فريسنياك: المجرة المجرية közlekedés krónikája، 1750-2000

[178] خطوط الترام في كرواتيا: كتاب: فلادو بولجيز، جويكو بيزوفان، تيو ماتكوفيتش، د. زوران شوور، سينيسا زرينشاك: السياسة الاجتماعية هرفاتسكي

[179] "الترام وخطوط الترام في رومانيا - تيميشوارا، أراد، بوخارست" . beyondtheforest.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2013 .

[180] الترام في سلوفاكيا: كتاب: يوليوس بارتل: تاريخ سلوفاكيا: التسلسل الزمني والمعجم – صفحة 112

[181] كوجان بيج: مراجعة أوروبا 2003/2004 ، الطبعة الخامسة، دار وولدن للنشر المحدودة، 2003، صفحة 174. مؤرشف في 14 أغسطس 2024 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[182] "تاريخ BKV، الجزء الأول" . Bkv.hu. 22 نوفمبر 1918. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .

[183] مركز اليونسكو للتراث العالمي. "مركز اليونسكو للتراث العالمي - لجنة التراث العالمي تُدرج 9 مواقع جديدة على قائمة التراث العالمي" . whc.unesco.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2013 .

[184] «لا يزال خط مترو الأنفاق الكهربائي في بودابست يعمل بعد أكثر من 120 عامًا» . معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات . 31 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .

[185] زيموك ، إيرينا (2010). “المصلحة المستدامة” (PDF) . في زوبانيك، برناردا (محرر). ايمونا: الأسطورة والحقيقة . متحف ومعارض ليوبليانا؛ متحف مدينة ليوبليانا. ص. 63. ردمك 978-9-6165-0920-6أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2012 .

[186] سكوت-كيلتي، جون (1919). كتاب الدولة السنوي . ماكميلان . ص 670 .

[dradio-187] “Deutschlandfunk – مقال و Diskurs” . دراديو.دي. مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2011 .

[FOOTNOTESwiggum2008-188] سويغم 2008 .

[dame-189] "البارون غاوتش" . Members.dame.at. 16 يونيو 1908. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .

[aeiou-190] "Österreichischer Lloyd" . Aeiou.at. 31 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .

[FOOTNOTEWörthersee_Schifffahrt-191] Wörthersee Schifffahrt .

[danube-192] "DDSG Blue Danube GmbH" . Ddsg-blue-danube.at. ١٣ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١١ .

[FOOTNOTEScott-Keltie1919[httpsarchiveorgdetailsstatesmansyearbo1919londuoftpage683_683]-193] سكوت كيلتي 1919 ، ص. 683 .

[194] غونتر روتنبورغ، جيش فرانسيس جوزيف (1976).

[Headlam_1911,_p._3-195] ١ ٢ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيدلام، جيمس ويكليف (١٩١١ب). " النمسا-المجر ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد ٣ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٣.

[FOOTNOTEHeadlam1911b4-196] هيدلام 1911ب ، ص 4.

[successorStates-197] 1 2 ستانجل، أندريا (21 يونيو 2014). "الدول الوريثة للإمبراطورية النمساوية المجرية" . habsburger.net . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .

[198] “Die amtliche Meldung über den Rücktritt” (بالألمانية). الصحافة الحرة الجديدة ، مورجنبلات. 24 أغسطس 1919. ص. 2. مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2017 .

[Columbia-199] "معاهدة تريانون" . موسوعة كولومبيا . 2012. مؤرشفة من الأصل في 28 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2016 .

[encyclopedia_of_ww1-200] تاكر، سبنسر؛ بريسيلا ماري روبرتس (2005). موسوعة الحرب العالمية الأولى ( الطبعة الأولى). ABC-CLIO. ص 1183. ISBN 978-1-8510-9420-2اعتبر جميع سكان ما تبقى من المجر تقريبًا معاهدة تريانون مجحفة بشكل واضح، وبدأت على الفور المطالبة بمراجعتها .

[201] “محاولات انقلابية في المجر” . يموت فيلت دير هابسبرجر . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2026 .

[202] "دليل النمسا-المجر / 1.0 /" . موسوعة الحرب العالمية الأولى على الإنترنت 1914-1918 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2026 .

[203] "تشارلز الأول | تشارلز الأول | إمبراطور النمسا وآخر حكام الإمبراطورية النمساوية المجرية | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .

[ g ]

[ h ]

[

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

في إشارة إلى

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[

[ 37 ]

[ 38 ]

[

[

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ ٥٤ ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ ٦٩ ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[

[ 73 ]

[ 74 ]

[

[

[

[

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ ٨٣ ]

[ ٨٤ ]

[ 85 ]

[

[

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 7 ]

[ j ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗