هيرب جيفريز

كان هيرب جيفريز (ولد باسم أومبرتو ألكسندر فالنتينو ؛ 24 سبتمبر 1913 - 25 مايو 2014) ممثلاً أمريكياً في السينما والتلفزيون ومغنياً وكاتباً للأغاني الشعبية والجاز ، واشتهر بصوته الباريتوني .

لعب دور البطولة في العديد من أفلام الغرب الأمريكي منخفضة الميزانية الموجهة للجمهور الأسود، ^{[ 1 ] مثل} " هارلم في البراري " (1937)، و ^{" رجل} المسدسين من هارلم" (1938)، و "روديو الإيقاع" (1938)، ^{[ 5 ]} و "الراعي البرونزي" (1939)، و "هارلم يمتطي المدى" (1939). كما شارك في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية الأخرى. ^{[ 2 ]} خلال مسيرته التمثيلية، كان يُعرف عادةً باسم هربرت جيفري ^{[ 4 ]} (وأحيانًا " هربرت جيفريز " أو " هربرت جيفريز، راعي البقر المغني المذهل "). ^{[ 6 ]}

في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، سجل جيفريز أعمالاً لعدد من شركات الإنتاج الموسيقي، منها آر سي إيه فيكتور ، وإكسكلوسيف، وكورال ، وديكا ، وبيت لحم ، وكولومبيا ، وميركوري ، وتريند . ألبومه "جامايكا" ، الذي أنتجته شركة آر كي أو ، هو ألبوم ذو فكرة محورية، يضم أغاني كاليبسو من تأليفه.

وُلد جيفريز باسم أومبرتو ألكسندر فالنتينو في ديترويت لأمٍّ إيرلندية بيضاء [ 2 ^{] [ 7 ] كانت تدير} نُزُلًا . أما والده، الذي لم يعرفه قط، فكان من أصول فرنسية كندية وإيطالية ومغربية مختلطة. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} كما ادّعى أن جدته الكبرى لأبيه كانت إثيوبية تحمل لقب كاري . ^{[ 13 ]}

يصعب العثور على أدلة قاطعة بشأن عرق جيفريز وعمره، لكن وثائق التعداد السكاني لعام 1920 وصفته بأنه مولاتو ، وذكرت أن والده رجل أسود يُدعى هوارد جيفري. وقد صرّح جيفريز نفسه، في أواخر حياته، أن هوارد جيفري كان زوج أمه، وأن والده البيولوجي هو دومينيكو بالنتينو، وهو صقلي توفي في الحرب العالمية الأولى . ^{[ 7 ]} وصف جيفريز نفسه ذات مرة في مقابلة بأنه "ثلاثة أثمان زنجي"، معربًا عن فخره بتراثه الأمريكي الأفريقي في فترة كان العديد من الفنانين السود ذوي البشرة الفاتحة يحاولون فيها " التظاهر " بأنهم بيض بالكامل سعيًا وراء توسيع نطاق جاذبيتهم التجارية. وعلى النقيض تمامًا، استخدم جيفريز مستحضرات التجميل لتغميق بشرته من أجل ممارسة مهنة في موسيقى الجاز، وليُنظر إليه على أنه مؤهل للعمل لدى أبرز الفرق الموسيقية السوداء في ذلك الوقت. ^{[ 10 ]}

في وقت لاحق من مسيرته المهنية، عرّف جيفريز نفسه بأنه أبيض لأسباب اقتصادية أو شخصية للغاية. وذكرت مجلة جيت أن جيفريز عرّف نفسه بأنه أبيض وذكر اسمه "الحقيقي" وهو "هربرت جيفري بول" في طلب زواجه من تمبست ستورم عام 1959. ^{[ 14 ]} قال جيفريز لمراسل مجلة جيت :

... لن أُخفي هويتي ، لم أفعلها قط، ولن أفعلها أبدًا. طوال هذه السنوات، كنت مترددًا بشأن سؤال اللون في الفراغات. فجأةً قررتُ أن أملأ الفراغ بما يُناسب مظهري وشعوري. انظر إلى عينيّ الزرقاوين، انظر إلى شعري البني، انظر إلى لوني. ما اللون الذي تراه؟" سأل مُطالبًا بمعرفة الإجابة. "كانت والدتي بيضاء تمامًا،" قال جيفريز، وعيناه الزرقاوان تلمعان تحت شمس نيويورك. "والدي برتغالي، إسباني، أمريكي أصلي، وأسود. كيف يُمكنني أن أُعرّف نفسي بعرقٍ دون آخر؟" ^{[ 14 ]}

نشأ جيفريز في ديترويت، وترعرع في حيّ مختلط الأعراق، دون أن يواجه عنصرية شديدة في طفولته. في أعقاب انهيار وول ستريت عام ١٩٢٩ ، ترك المدرسة الثانوية ليكسب رزقه كمغنٍ. ^{[ ١٥ ]} أبدى اهتمامًا كبيرًا بالغناء خلال سنوات مراهقته، وكان يُرى غالبًا برفقة أوركسترا هوارد بونتز في قاعات الرقص المختلفة في ديترويت. ^{[٢ ] كان جيفريز شغوفًا} بالموسيقى منذ صغره، فبدأ بالغناء في حانة سرية محلية ، حيث لفت انتباه لويس أرمسترونغ ، الذي أوصى به ^{لإرسكين} تيت في قاعة سافوي في شيكاغو. ولأن جيفريز كان يعلم أن تيت يقود فرقة موسيقية سوداء بالكامل، ادّعى أنه من الكريول ، وعُرض عليه منصب مغنٍ رئيسي ثلاث ليالٍ في الأسبوع. لاحقًا، قام بجولة مع أوركسترا إيرل "فاذر" هاينز في الجنوب الأمريكي . ^{[ ١٥ ]}

يصف فيلم وثائقي قصير صدر عام 2007 جيفريز بأنه "انتحل هوية رجل ملون" في بداية مسيرته المهنية. ^{[ 16 ]} ويظهر في فيلم "أبيض وأسود وكل هذا الجاز" وهو يشرح أنه استلهم من الموسيقي لويس أرمسترونغ، المولود في نيو أورلينز ، ليقول زوراً، خلال مقابلة عمل في شيكاغو، إنه " كريولي من لويزيانا " بينما هو في الأصل من أصول أيرلندية وصقلية، بالإضافة إلى أصول عرقية أخرى. ^{[ 16 ]}

انتقل جيفريز من ديترويت، بناءً على إلحاح لويس أرمسترونغ ، إلى شيكاغو حيث قدّم عروضًا في نوادٍ مختلفة. وكان أحد عروضه الأولى في نادٍ يُزعم أنه كان مملوكًا لأل كابوني . ^{[ 2 ]} بدأ جيفريز مسيرته الفنية بالعمل مع إرسكين تيت وأوركسترا فاندوم. وقّع تيت مع جيفريز، البالغ من العمر 19 عامًا آنذاك، عقدًا مع أوركسترا في قاعة سافوي في شيكاغو. ^{[ 2 ]} جاءت انطلاقته خلال معرض شيكاغو العالمي عام 1933، "معرض قرن من التقدم الدولي" ، حيث غنّى مع أوركسترا إيرل هاينز في بثّ هاينز الوطني المباشر من مقهى غراند تيراس . وكانت أولى تسجيلاته مع هاينز عام 1934، بما في ذلك أغنية "Just to be in Carolina". ^{[ 17 ]} بحلول عام 1940، كان يغني مع أوركسترا ديوك إلينغتون ، ثم سجل معه من عام 1940 إلى عام 1942. وبيع من تسجيله لأغنية "فلامنغو" مع إلينغتون عام 1940، والذي صدر عام 1941، أكثر من 14 مليون نسخة في ذلك الوقت. كان اسمه هربرت جيفري، لكن بيانات التسجيل على الأسطوانة أشارت إليه خطأً باسم جيفريز، فغيّر اسمه ليطابق الخطأ المطبعي. ^{[ 7 ]} خلال فترة عمله مع أوركسترا ديوك إلينغتون كمغنٍ رئيسي، أثبت جيفريز موهبته كمغنٍ ناضج، مُظهِرًا نطاقه الصوتي الواسع في أغاني مثل "لا أعرف أي نوع من البلوز لدي"، و"فتاة البشرة السمراء"، و"اقفز فرحًا" (جميعها عام 1941). ^{[ 15 ]} وصلت أغنية "My Little Brown Book" المنفردة التي أصدرها إلينغتون وأوركستراه الشهيرة عام 1944، والتي قدم فيها جيفريز غناءً، إلى المركز الرابع على قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز . ^{[ 18 ]}

في سن المراهقة، نما لدى جيفريز صوتٌ جميل؛ ففي البداية كان يغني في طبقات صوتية عالية . ^{[ 17 ]} بدأ مسيرته الغنائية كمغنٍّ تينور غنائي ، ولكن بناءً على نصيحة بيلي سترايهورن ، الموزع الموسيقي الذي عمل مع ديوك إلينغتون لفترة طويلة ، خفّض طبقة صوته ليحاكي أسلوب المغني بينغ كروسبي . أصبح جيفريز، بحسب الناقد الموسيقي جوني وايتسايد، "مغني باريتون حريري وقوي". ^{[ 2 ] [ 19 ]}

في عام ١٩٤٥، حقق جيفريز نجاحًا كبيرًا على قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز بأغنية "Left A Good Deal In Mobile" (المرتبة الثانية)، والتي رافقه فيها عازف البيانو جو ليغينز وفرقته هاني دريبرز. ^{[ ١٨ ]} ثم انتقل إلى أوروبا وأحيا حفلات موسيقية هناك لسنوات عديدة، بما في ذلك في نوادي ليلية كان يملكها. عاد إلى أمريكا بحلول خمسينيات القرن العشرين، وسجل أسطوانات جاز مرة أخرى، بما في ذلك مجموعة الأغاني الرومانسية " Say It Isn't So " عام ١٩٥٧. ^{[ ٧ ]}

في عام 1995، وفي سن 81، سجل ألبوم The Bronze Buckaroo (Rides Again) وهو ألبوم أغاني من إنتاج ناشفيل على علامة Warner Western . ^{[ 3 ]}

أثناء جولته في الجنوب الأمريكي العميق مع هاينز، صُدم جيفريز بواقع التمييز العنصري، إذ اقتصر عزف الأوركسترا على مستودعات التبغ ودور السينما المخصصة للسود فقط. وبينما كان يشاهد الصبية الصغار يملؤون دور السينما لمشاهدة أحدث أفلام الغرب الأمريكي، عزم جيفريز على ابتكار بطل رعاة بقر مُصمم خصيصًا لهذه الفئة من الجمهور. ^{[ 15 ]} جيفريز ، الذي اعترف بأنه من عشاق أفلام الغرب الأمريكي، والذي نشأ على مشاهدة مغامرات توم ميكس وجاك هولت الصامتة ، انطلق في ثلاثينيات القرن العشرين لإنتاج فيلم غربي منخفض الميزانية بطاقم تمثيل أسود بالكامل. ورغم أن عصر السينما الصامتة شهد عددًا من الأفلام التي قام ببطولتها ممثلون سود فقط، إلا أنها اختفت تقريبًا مع التدهور الاقتصادي وظهور الأفلام الناطقة ، التي أثبتت أنها باهظة التكلفة بالنسبة للعديد من "المستقلين البيض" الذين كانوا يمولون مثل هذه المشاريع. كان طموح جيفريز هو إنتاج "أول فيلم غربي موسيقي ناطق من بطولة ممثلين سود بالكامل". ولتمويل مشروعه، تواصل جيفريز مع منتج أفلام من الفئة الثانية مخضرم يُدعى جيد بويل . بعد أن أمّن جيفريز التمويل اللازم، كتب أغانيه الخاصة للفيلم ^{[ 5 ]} واستعان بسبنسر ويليامز ليشاركه التمثيل. عندما أراد بويل معرفة مرشح مناسب للدور الرئيسي، رشّح جيفريز نفسه. ولأنه نشأ جزئيًا في مزرعة جده، كان يمتلك جميع مهارات ركوب الخيل واستخدام الحبال اللازمة، إلى جانب صوت غنائي جميل، لكن بويل أبدى مخاوفه: جيفريز، الذي كانت والدته من أصل إيرلندي، "ليس أسودًا بما فيه الكفاية". في النهاية، مضوا قدمًا في العمل، مستخدمين المكياج لتغميق لون بشرة الممثل الرئيسي. ظهر جيفريز لأول مرة كمغنٍّ رعاة بقر في فيلم " هارلم أون ذا بريري" ، الذي اعتُبر أول فيلم غربي أسود بعد ظهور الأفلام الناطقة ^{[ 2 ]} وأول فيلم غربي ناطق بطاقم تمثيل أسود بالكامل. ^{[ 5 ]} صُوِّر الفيلم عام 1937 على مدى خمسة أيام في مزرعة ووكر السينمائية في نيو هول، كاليفورنيا، ومزرعة إيفرسون السينمائية في تشاتسوورث، كاليفورنيا، على الرغم من أن الأفلام اللاحقة في السلسلة صُوِّرت في مزرعة موراي دود رانش في آبل فالي، كاليفورنيا، حيث قام جيفريز بأداء جميع مشاهده الخطيرة بنفسه. على الرغم من تباين آراء النقاد، فقد حظي الفيلم بتغطية في مجلة تايم وحقق إيرادات بلغت 50,000 دولار في أول 12 شهرًا من عرضه. اشتهر جيفريز، الذي لعب دور راعي بقر مغنٍ في أفلام منخفضة الميزانية، بلقب "الراعي البرونزي" بين معجبيه. في زمن الفصل العنصري في أمريكا ، عُرضت هذه " الأفلام العرقية " في الغالب في دور السينما المخصصة للجمهور الأمريكي من أصل أفريقي. ^{[ 20 ]} تشمل هذه الأفلام "هارلم في البراري" و "الراعي البرونزي" .هارلم يركب المدى ورجل المسدسين من هارلم .

واصل جيفريز تألقه في ثلاثة أفلام غربية موسيقية أخرى خلال العامين التاليين. ^{[ 15 ]} لعب جيفريز دور راعي بقر مغنٍ في العديد من أفلام الغرب الأمريكي التي شارك فيها ممثلون سود بالكامل، حيث غنى فيها أغانيه الغربية الخاصة . في تلك الأفلام، لعب جيفريز دور راعي البقر بوب بليك، وغنى وأدى مشاهده الخطيرة بنفسه. كان بوب بليك هو الرجل الطيب، ذو الشارب الخفيف، الذي يرتدي قبعة ستيتسون بيضاء ويركب حصانًا أبيض يُدعى ستارداسك. ^{[ 4 ] [ 5 ]} ثم شارك في أفلام أخرى، حيث لعب دور البطولة في فيلم كاليبسو جو (1957)، الذي شاركته البطولة فيه أنجي ديكنسون . في عام 1969، ظهر في المسلسل التلفزيوني الغربي الطويل الأمد ذا فيرجينيان (حلقة ستوب أوفر) حيث لعب دور مسلح يُرهب سكان المدينة. في سبعينيات القرن العشرين، ظهر في حلقات من مسلسل " أحلم بجيني" وفي مسلسل "هاواي فايف-أو " (عام 1969) [الموسم 1/الحلقة 17، "وجه التنين" بدور جاردين] ^{[ 2 ]} ، كما أدى صوت لاعب كرة القدم "فريت ترين" جاكسون في مسلسل الرسوم المتحركة " أين هادلز؟ " من إنتاج هانا-باربيرا . لاحقًا، أخرج وأنتج فيلم "موندو ديبرافادوس" ، وهو فيلم ذو شعبية خاصة ، من بطولة زوجته تمبست ستورم .

• قاعة مشاهير صناع الأفلام السود ، 1979 ^{[ 21 ]}
• ممشى المشاهير في هوليوود
• ممشى نجوم بالم سبرينغز ، 1988 ^{[ 22 ]}
• قاعة مشاهير فناني الأداء الغربي ، المتحف الوطني للتراث الغربي ورعاة البقر ، 2004 ^{[ 23 ]}

أسفرت زيجاته الأربع (بما في ذلك زواجه من الراقصة الاستعراضية تمبست ستورم ) عن خمسة أطفال.

في عام 2007، أثناء تجميع المواد لمنتجي فيلم وثائقي عنه ( حياة ملونة )، عثر جيفريز على شهادة ميلاده؛ وهذا ما ذكّره بأنه في الواقع ولد عام 1913 وأنه زوّر عمره بعد أن غادر المنزل بحثًا عن عمل.

في سنواته الأخيرة، أقام في ويتشيتا ، كانساس ^{[ 11 ]} وإيديلوايلد ، كاليفورنيا . توفي إثر قصور في القلب في مستشفى ومركز ويست هيلز الطبي في 25 مايو 2014، عن عمر يناهز المئة عام. [ ^{5 ] [ 24 ] وقد} خلّف وراءه زوجته الخامسة، سافانا، وثلاث بنات، وولدين. ^{[ 25 ]}

• هارلم في البراري (1937)
• رجل ذو مسدسين من هارلم (1938)
• هارلم يمتطي المدى (1939)
• راعي البقر البرونزي (1939)
• كاليپسو جو (1957)
• الكروم والجلد الساخن (1971)
• صورة قاتل مأجور (1979)
• مستيقظ: حياة يوغاناندا (2014) ^{[ 26 ]}

• العالم كله جديد ( بالتعاون مع الملحن تشارلز إتش. بيلز ، 1947) ^{[ 27 ]}
• أجواء ماجنتا (حصري، 1950)
• جاست جيفريز (ميركوري، 1951)
• فلامنغو (كورال، 1952)
• النبي المغني (أولمبيك، 1954)
• جامايكا (آر كي أو، 1956)
• قل إن هذا ليس صحيحاً (بيت لحم، 1957)
• هيرب جيفريز (هارموني، 1957)
• الشيطان امرأة (غولدن تون، 1957)
• العاطفة (برونزويك، 1957)
• أتذكر البينغ (دوبر، 1978)
• أملك العالم بين يدي (ديسكفري، 1989)
• ذا برونز باكارو (يركب مجدداً) (وارنر ويسترن 1995)
• الدوق وأنا (2012)

• تمت أرشفة مقال هيرب جيفريز بتاريخ 27 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine في JazzBiographies.com
• هيرب جيفريز على موقع IMDb
• هيرب جيفريز على موقع B-Westerns.com
• هيرب جيفريز في موقع Find a Grave
• مقابلة مع هيرب جيفريز، مكتبة التاريخ الشفوي التابعة لـ NAMM (1995)