موسيقى البوب ​​الهندوتفية

موسيقى البوب ​​الهندوتفية ، أو ما يُعرف اختصارًا بـ H-Pop ، هي نوع من موسيقى البوب ​​الهندية التي تروج للهندوتفا ، وهي أيديولوجية قومية هندوسية . وقد ازدادت شعبية هذه الموسيقى بشكل ملحوظ في العقدين الثاني والثالث من القرن الحادي والعشرين، وغالبًا ما تتضمن كلمات معادية للإسلام . [ 1 ] [ 2 ] وقد قامت جماعات هندوتفية أحيانًا ببث هذه الأغاني عبر مكبرات الصوت خلال هجمات عنيفة على المسلمين في الهند . [ 3 ]

تاريخ

جذور

في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، وزّعت حركة رام جانمابهومي أشرطة كاسيت صوتية تضمنت خطابات هندوتفا ممزوجة بالموسيقى. أحدها كان بعنوان "ماندير كا نيرمان كارو" ("ابنوا المعبد"). [ 4 ] [ 5 ] ورغم حظر بعض هذه الأشرطة من قبل السلطات، فقد بيعت نسخ كثيرة منها. ويُعزى إلى هذه الأشرطة دورٌ في تأجيج العنف ضد المسلمين. [ 5 ]

ازدادت شعبية موسيقى البوب ​​الهندوتفية، بما في ذلك موسيقى لاكشمي دوبي وبريم كريشنافانشي، بعد وصول حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) إلى السلطة عام 2014 وتولي ناريندرا مودي رئاسة الوزراء. [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وبعد بضع سنوات، انتُخب يوغي أديتياناث ، المتهم بالتحريض على العنف، وسادفي براغيا ، المتهمة بالمشاركة في تفجيرات مالجاون عام 2008 ، لمناصب حكومية. وقد أشار البروفيسور أنيربان ك. بايشيا إلى هذه الأحداث كأمثلة على "تعميم" مُثُل وصور الهندوتفا، الأمر الذي ساهم في ازدياد شعبية موسيقى البوب ​​الهندوتفية. [ 4 ] وبالمثل، صرّح البروفيسور بادري نارايان قائلاً: "لقد تغيّر مفهوم الهندوتفا في المفهوم العام. أصبح لدى الناس إحساس بالتاريخ، وقد اكتسب هذا المفهوم شعبية أكبر من خلال الموسيقى." [ 9 ]

في عام ٢٠١٥، تعرض رجل مسلم للقتل على يد حشد غاضب في دادري بولاية أوتار براديش بتهمة تناول لحم البقر. وقد أثار اعتقال ١٨ رجلاً على صلة بالجريمة استياءً واسعاً بين السكان المحليين. وساهمت هذه الحادثة، إلى جانب انتخاب يوغي أديتياناث عام ٢٠١٧، في ازدياد شعبية أوبيندرا رانا، وهو مغني بوب هندوسي محلي. [ ٩ ] [ ١٠ ]

في فبراير/شباط 2019، فجّر انتحاري نفسه في منطقة بولواما بكشمير، ما أسفر عن مقتل 40 جنديًا من القوات شبه العسكرية الهندية . [ 11 ] تُعزي كافي سينغ الفضل لهذا الهجوم في إلهام مسيرتها الفنية في موسيقى البوب ​​الهندوسية. [ 8 ] [ 12 ] [ 13 ] سجّلت أغنية بعنوان "Pulwama mein veeron ne jo jaan desh pe vaari hai" ("تضحيات شهدائنا في بولواما")، والتي حمّلت فيها المسلمين الكشميريين مسؤولية الهجوم ودعت إلى "القضاء على ذلك الخائن". بعد انتشار الأغنية بسرعة على تطبيق واتساب ، سجّلت سينغ فيديو كليب لها، والذي لاقى رواجًا واسعًا أيضًا . [ 11 ]

العنف الطائفي

في أبريل/نيسان 2017، توقف موكب راما نافامي في غوملا، بولاية جهارخاند، أمام مسجد، وشغّل أغنية بوب هندوسية، ما دفع المشاركين إلى ترديد شعارات هندوسية واستفزاز المسلمين في المنطقة. وقد حالت الشرطة دون تصعيد الموقف بإيقاف الموسيقى. وبعد ساعات قليلة، قام بعض الرجال الهندوس الذين حضروا الموكب بقتل رجل مسلم يُدعى محمد شاليك، بعد رؤيته برفقة امرأة هندوسية. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

في أبريل/نيسان 2022، عُزفت أغنية بوب هندوتفية للمغني سانديب تشاتورفيدي في كارولي، بولاية راجستان ، خلال احتفالات رأس السنة الهندوسية. تُهدد الأغنية بالعنف ضد من يرتدون القلنسوة، أي المسلمين. بعد مرور الموكب بحي مسلم، اندلعت أسوأ أعمال عنف طائفي تشهدها المدينة منذ التقسيم ، مما أسفر عن أضرار في الممتلكات، وإصابة ما لا يقل عن 35 شخصًا، واعتقال 29 آخرين. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

في نفس الفترة تقريبًا في خارغون، بولاية ماديا براديش ، عزف موكبٌ احتفاليٌّ بمناسبة راما نافامي موسيقى هندوتفا شعبية أمام مسجد قبل أن يهاجم ويحرق منازل عدد من المسلمين. [ 3 ] [ 21 ] وقد أُنتجت إحدى المقطوعات الموسيقية خصيصًا لهذا الحدث، ومزجت بين هتافات "جاي شري رام" وأصوات امرأة هندوسية تتعرض للهجوم من فيلم "ملفات كشمير" المثير للجدل . [ 22 ] وأُصيب أكثر من 24 شخصًا في أعمال العنف. [ 23 ]

في مارس/آذار 2023، أحرق موكبٌ احتفاليٌّ بمناسبة راما نافامي في بيهار شريف، بولاية بيهار ، عدة مبانٍ إسلامية، من بينها مكتبةٌ عمرها 110 أعوام تضمّ نصوصًا تاريخية. [ 24 ] أفاد سكانٌ محليون بأنّ الغوغاء كانوا يُشغّلون أغانيَ شعبيةً هندوتفية، [ 24 ] [ 25 ] من بينها أغنيةٌ تقول كلماتها: "اقتلوهم أو أرسلوهم إلى باكستان". [ 26 ] ووفقًا للشرطة، فقد تمّ التخطيط للهجوم مُسبقًا عبر مجموعةٍ على تطبيق واتساب. [ 27 ]

المواضيع والمحتوى

تتميز أغاني البوب ​​الهندوسي عادةً بإيقاعات راقصة جذابة، وكلمات عنيفة، [ 18 ] [ 28 ] [ 4 ] وقيم إنتاجية متدنية. [ 29 ] [ 13 ] [ 30 ] غالبًا ما تُعدّل الأصوات تلقائيًا [ 18 ] [ 29 ] ويؤديها مغنون غير مدربين. [ 31 ] [ 29 ] وُصفت مقاطع الفيديو الموسيقية للبوب الهندوسي بأنها "صارخة"، [ 31 ] و "هاوية"، [ 4 ] و"غير متزامنة بشكل جيد"؛ [ 3 ] [ 29 ] وغالبًا ما تتضمن أسلحة [ 32 ] [ 31 ] [ 9 ] وآلهة هندوسية. [ 33 ] [ 4 ] [ 30 ] عادةً ما تكون أغاني البوب ​​الهندوسية باللغة الهندية ، ولكن بعضها أُلِّف بلغات أخرى أيضًا. [ 9 ] تتضمن العديد من الأغاني العبارة الهندوسية: " جاي شري رام ". [ 28 ] [ 33 ] [ 30 ] غالبًا ما يرتدي المغنون رموزًا هندوسية، بما في ذلك التيلكا ، [ 2 ] [ 4 ] [ 30 ] وأكاليل زهور القطيفة، [ 9 ] [ 2 ] والملابس الزعفرانية . [ 18 ] [ 33 ] [ 4 ]

تتضمن موسيقى البوب ​​الهندوتفية مجموعة من المواضيع القومية الهندوسية والمعادية للمسلمين. تُشيد بعض الأغاني بقادة حزب بهاراتيا جاناتا مثل ناريندرا مودي أو يوغي أديتياناث ، [ 2 ] [ 3 ] بما في ذلك أغاني تحثّ المعجبين على التصويت لمودي في انتخابات 2024. [ 10 ] [ 12 ] [ 34 ] بعد أن ألغى مودي الوضع الخاص لجامو وكشمير ، ظهرت أغاني تُحتفي بهذا القرار ، [ 35 ] [ 36 ] وأغانٍ أخرى تتحدث عن انتقال الهندوس إلى كشمير وزواجهم من نساء كشميريات. [ 37 ] [ 29 ] [ 38 ] بينما تُمجّد أغاني أخرى قادة هندوس تاريخيين ، [ 2 ] أو تُروّج للتمييز الطبقي . [ 33 ] [ 32 ] [ 9 ] وتشجع بعض الأغاني الهندوس على الاعتزاز بدينهم أو تدعو إلى دولة هندوسية. [ 35 ] [ 4 ] [ 10 ]

تُهدد بعض الأغاني المسلمين والمساجد بالعنف، [ 35 ] [ 4 ] وغالبًا ما تتهم المسلمين بالولاء لباكستان ، [ 2 ] [ 3 ] [ 8 ] أو تُحذر من جهاد الحب ، [ 35 ] [ 36 ] أو تُندد بالخطر الديموغرافي للمسلمين. [ 35 ] تتضمن إحدى أشهر أغاني لاكشمي دوبي الكلمات التالية: "Hindustan me rehna hoga, Vande Mataram kehna hoga" ("إذا أردت البقاء في الهند، فامدح الوطن"). [ 2 ] [ 39 ] كما تُهدد أغنية كافي سينغ الشهيرة "Agar chhua mandir toh tujhe dikha denge" ("لا تجرؤ على لمس المعبد") المسلمين بالعنف إذا لمسوا أو نظروا إلى المعابد الهندوسية. [ 35 ] [ 32 ] [ 40 ] أغنية أخرى شهيرة، وهي أغنية سانديب أشاريا "Aabar Babar Ke Naam se Awadh Me Savchalaye Banwaunga" ("سأبني مرحاضًا باسم بابور في أوده") ، تشير إلى مسجد بابري ، وهو مسجد يعود للقرن السادس عشر تم تدميره عام 1992. يعرض الفيديو صورًا لأشخاص ينظفون المراحيض وأطفال يقضون حاجتهم، بينما تهدد كلمات الأغنية بجعل المسلمين ينظفون المراحيض. [ 4 ]

في إحدى الأغاني، يخاطب بريم كريشنافانشي المسلمين قائلاً: "لستم بشراً بل جزارين، كفى من هذه الأخوة بين الهندوس والمسلمين". [ 33 ] [ 2 ] [ 3 ] وفي أغنية أخرى، يمتدح كريشنافانشي زعيم حزب بهاراتيا جاناتا ، يوغي أديتياناث . وقد وُصفت هاتان الأغنيتان بأنهما "أناشيد شوارع لأنصار اليمين المتطرف، الذين يرددون هذه الأبيات أثناء مرورهم بالأحياء ذات الأغلبية المسلمة". [ 8 ]

تأثير

العنف ضد المسلمين

يُنسب إلى موسيقى البوب ​​الهندوتفية الفضل في إلهام وتطبيع العنف ضد المسلمين في الهند. [ 3 ] تُبث أغاني هندوتفية أحيانًا في التجمعات الدينية، وتتبعها هجمات عنيفة على المجتمعات المسلمة. [ 3 ] [ 7 ] وقد قورنت موسيقى البوب ​​الهندوتفية بإذاعة رواندا وإذاعة وتلفزيون ميل كولين الحرة ، [ 35 ] وكلاهما محطتان إذاعيتان تابعتان لحركة هوتو باور كانتا نشطتين خلال الإبادة الجماعية في رواندا ، [ 41 ] وأغاني النازية . [ 2 ] وقد صرح البروفيسور براهمة براكاش بأن بث موسيقى البوب ​​الهندوتفية "سيحرك الحشود ويجعلها تشارك في المجازر. لا تحتاج إلى محرض لإثارة العنف. أنت تحدد النبرة، وتختار اللحن، وسينتشر الكره." [ 2 ] بينما يرى البروفيسور أنيربان ك. بايشيا أن موسيقى البوب ​​الهندوتفية ربما لا "تساهم بشكل مباشر" في العنف، لكنها "تطبع الكراهية وتجريد الإنسان من إنسانيته". [ 4 ]

مع ذلك، نفى بعض مغني البوب ​​الهندوس المتطرفين كراهية المسلمين. فقد صرّحت لاكشمي دوبي بأنها لا تعارض إلا المسلمين الذين يدعمون باكستان [ 3 ] وأنها تحترم جميع الأديان [ 42 ] ، بينما صرّح سانجاي فايزابادي بأنه لا يعارض إلا الإرهابيين [ 28 ] . وصرح بريم كريشنافانشي بأنه لا يريد إيذاء المسلمين [ 3 في حين قال فيد فياس: "لو كانت أغنياتي تدعو إلى العنف أو الكراهية، لكانت أعمال الشغب قد اندلعت في كل مكان تقريبًا، لكن لم يحدث شيء من هذا القبيل. لم يُصب أحد بأذى" [ 8 ].

شعبية

تحظى موسيقى البوب ​​الهندوتفية بشعبية واسعة، لا سيما في منطقة شمال الهند الناطقة بالهندية، والتي تُعتبر معقلًا للهندوتفية. [ 2 ] تُنشر أغاني الهندوتفية بكثرة على موقع يوتيوب، حيث حصد بعضها ملايين المشاهدات. [ 28 ] [ 18 ] إحدى أشهر أغاني الهندوتفية للمغنية لاكشمي دوبي، بعنوان "هار غار بهاجوا تشايغا" ("سيتحول كل بيت إلى اللون الزعفراني")، حظيت بأكثر من 65 مليون استماع عبر الإنترنت. [ 3 ] في مايو 2024، بلغ عدد مشتركي دوبي حوالي 500 ألف مشترك. [ 10 ] وفي يونيو 2023، بلغ عدد مشتركي أوبيندرا رانا 478 ألف مشترك. [ 31 ]

إجابة

يوتيوب

تعرض موقع يوتيوب لانتقادات بسبب خاصية إنشاء مقاطع الفيديو الموسيقية الهندوسية تلقائيًا، ولعدم قدرته على مراقبة موسيقى البوب ​​الهندوسية بشكل كافٍ، والتي تنتهك سياساته المناهضة للكراهية والعنف. [ 18 ] وقد حذف يوتيوب العديد من الحسابات ومقاطع الفيديو التي أنشأها مغنون هندوس، مثل سانديب أشاريا وبريم كريشنفانشي، لمخالفتها سياساته المتعلقة بخطاب الكراهية. ومع ذلك، لا تزال مقاطع الفيديو الخاصة بهم تُعاد تحميلها وتعديلها من قِبل مستخدمين آخرين. [ 4 ] [ 18 ] [ 3 ]

الحكومة والسياسيون

يُحيي مغنون مثل لاكشمي دوبي وأوبيندرا رانا حفلاتٍ موسيقيةً بشكلٍ متكررٍ أمام السياسيين. [ 28 ] [ 31 ] [ 2 ] وقد صرّحت دوبي قائلةً: "نذهب حيثما يدعونا قادة حزب بهاراتيا جاناتا للغناء. ذلك لأن الحزب يُساعد في نشر الهندوتفا." [ 28 ] ووفقًا لكافي سينغ، فقد طلب منها حزب بهاراتيا جاناتا تأليف أغنيةٍ لدعم إعادة انتخاب مودي في عام 2024، وهي تُشارك بانتظامٍ في حملاتٍ انتخابيةٍ لسياسيي الحزب. [ 12 ] وقد قام السياسي راجا سينغ، المنتمي لحزب بهاراتيا جاناتا، بتشغيل أو أداء أغاني البوب ​​الهندوتفية في تجمعاته الانتخابية، [ 18 ] [ 43 ] [ 44 ] بينما سجّل النائب السابق عن الحزب، دينش لال ياداف، فيديو كليب خاصًا به لأغاني البوب ​​الهندوتفية. [ 45 ]

في عام ٢٠٢٢، منحت حكومة ولاية أوتار براديش الفنان بريم كريشنافانشي جائزةً عن أغنيةٍ تتناول يوغي أديتياناث. [ ٢ ] [ ٣٣ ] وصرح متحدثٌ باسم حزب بهاراتيا جاناتا بأن الجائزة مُنحت تقديرًا للقيمة الفنية للأغنية، وأنها لا تُعدّ تأييدًا لها. [ ١٠ ] وصرح مؤسس موقع "مسلم ميرور" بأن الحكومة تدعم مغني البوب ​​الهندوسيين دعمًا كاملًا. [ ٣ ] وصرح البروفيسور أمير علي بأن موسيقى البوب ​​الهندوسية "تعزز الهيمنة الانتخابية والسياسية لحزب بهاراتيا جاناتا". [ ٤٦ ]

تعرضت الحكومة والشرطة لانتقادات لعدم اتخاذهما إجراءات كافية لقمع موسيقى البوب ​​الهندية أو مقاضاة مغنيها بتهمة "التحريض على الكراهية بين الجماعات الدينية". [ 31 ] [ 32 ] [ 7 ] [ 42 ] حاول بعض الضباط مراقبة قوائم التشغيل في المناسبات الدينية الهندوسية لمنع العنف. [ 42 ] [ 15 ] وأشار بعض الضباط إلى أن قمع موسيقى البوب ​​الهندية يمثل تحديًا نظرًا لسهولة الوصول إليها وتحميلها. [ 42 ] وكتب الصحفي كونال بوروهيت أن الشرطة تلجأ أحيانًا إلى حظر تشغيل الموسيقى بدلًا من محاولة معالجة جذور المشكلة. [ 10 ]

في عام ٢٠١٩، أُلقي القبض على أربعة أشخاص بسبب فيديو موسيقي انتشر على نطاق واسع على موقع يوتيوب، وذلك بعد تلقي الشرطة عدة شكاوى. [ ٤٧ ] كان عنوان الأغنية: "جو نا بول جاي شري رام، أوسكو بهيجو كابريستان" ("من يرفض ترديد جاي شري رام يجب أن يُرسل إلى المقبرة"). [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] [ ٥٠ ]

في يناير/كانون الثاني 2023، بثّت قناة دويتشه فيله تقريرًا إخباريًا عن موسيقى البوب ​​الهندوتفية، واصفةً إياها بأنها "موسيقى تصويرية للكراهية" [ 1 ] ، وضمّت مغنيي البوب ​​الهندوتفي سانديب أشاريا وبريم كريشنفانشي. ردًا على ذلك، صرّحت متحدثة باسم حزب بهاراتيا جاناتا بأن حزبها لا تربطه أي صلة بالمغنيين ولا يروج للكراهية. وأوصت أي شخص يشعر بالإساءة بتقديم بلاغ للشرطة ضدهم. [ 21 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "الهند: موسيقى تصويرية للكراهية" . DW . 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ريبار ، قراتولين (2 يونيو 2022). "«موسيقى البوب ​​الهندوتفية»: المغنون الذين ينتجون موسيقى معادية للمسلمين في الهند . الجزيرة . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2023 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ظفر، حنان؛ بانديت، دانيش (٢٠ ديسمبر ٢٠٢٢). "موسيقى البوب ​​الهندوتفية: الموسيقى التصويرية لحركة الهند المعادية للمسلمين" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠٢٣ .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 بايشيا، أنيربان ك. (3 يوليو 2022). "المشاهدة العنيفة: موسيقى الهندوتفا والتصوير السمعي البصري للكراهية والإرهاب في الهند الرقمية" . الاتصال والدراسات النقدية/الثقافية . 19 (3): 289-309 . doi : 10.1080/14791420.2022.2099918 . ISSN 1479-1420 . 
  5. 1 2 كالين، جيفري. 1999. "عربة الكبش: الثقافة الشعبية والموسيقى والحركة القومية الهندوسية". مراجعة المحيط الهادئ لعلم الموسيقى العرقية 9 (1): 27-45.
  6. ظفر، حنان (26 أغسطس 2022). "كيف يستخدم نجوم موسيقى البوب ​​الهندوتفا الموسيقى لاستهداف المسلمين" . خدمة أخبار الدين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2024 .
  7. ١ ٢ ٣ "مغنية البوب ​​الهندوسية لاكشمي دوبي تنشر الكراهية في الهند" . عرب نيوز . ١ ديسمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٨ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  8. 1 2 3 4 5 إسلام، محيط؛ شاكر، بيرزاده (24 يونيو 2022). "موسيقى البوب ​​الهندوتفية: صعود مشهد موسيقى الكراهية في الهند" . العرب الجدد .
  9. 1 2 3 4 5 6 ماثارو، سونال (19 مارس 2022). ""Ab hathiyaar uthao": مغني دادري يشعل الشباب بمسارات DJ Rajput-Hindutva" . ThePrint . تم الاسترجاع في 31 يناير 2023 .
  10. 1 2 3 4 5 6 دوتا، تانيا. "انتخابات الهند: موسيقى البوب ​​الهندوتفية تملأ الأثير بينما يسعى حزب رئيس الوزراء مودي إلى تحقيق نصر آخر" . صحيفة ذا ناشيونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
  11. 1 2 بوروهيت، كونال (2023). "مقدمة إلى كافي سينغ". إتش-بوب . جوروجرام، هاريانا: هاربر كولينز.
  12. 1 2 3 راج، أيسواريا (21 أبريل 2024). "مغنون يغنون على أنغام حزب بهاراتيا جاناتا، يوصلون رسالة "400 بار" إلى الناخبين" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2024 .
  13. 1 2 جوشي، ناتشيكيت (25 فبراير 2024). "«موسيقى البوب ​​الإلكترونية»: لقد غيّر الاقتصاد الرقمي الشرس والكراهية المتأصلة الهند تغييراً جذرياً . Scroll.in . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2024 .
  14. بوروهيت، كونال (4 يونيو 2019). "في جهارخاند، أصبحت احتفالات رام نافامي ساحةً للتوتر الطائفي" . Scroll.in . تاريخ الاسترجاع: 7 سبتمبر 2024 .
  15. 1 2 بوروهيت، كونال (2023). "مقدمة". إتش-بوب . جوروجرام، هاريانا: هاربر كولينز.
  16. «مقتل رجل مسلم في جهارخاند بزعم وجود علاقة غرامية مع فتاة هندوسية» . NDTV.com . 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2024 .
  17. آير، أيشواريا (11 أبريل 2022). "«يوم يغلي دمي»: كيف حرضت الأغاني على الكراهية في مسيرة نافراتري في كارولي بولاية راجستان . Scroll.in . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2024 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 تشودري، بوجا؛ شيونغ، يونغ (8 مارس 2023). "يستضيف موقع يوتيوب مقاطع فيديو هندوتفا بوب التي تنتهك سياساته المتعلقة بالكراهية، ويولد المزيد منها تلقائيًا" . مجلة كولومبيا للصحافة . ​​تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  19. إليس-بيترسن، هانا؛ حسن، أكاش (18 أبريل 2022). "«الكراهية والتعصب والكذب»: العنف الطائفي يجتاح الهند . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2024 . 
  20. وحيد، سيف أعظم، دانشمند خان، وعبد (4 أبريل 2023). "المسلمون يعانون في أعقاب أحداث العنف التي شهدتها منطقة كارولي في راجستان عام 2022" . هيمال ساوث آسيان . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  21. 1 2 "تقرير ألماني عن ارتفاع سعر 'مشروبات هندوتفا الشعبية'"" . صحيفة التلغراف الهندية . 1 فبراير 2023.
  22. شارما، سوبريا (29 أبريل 2022). "كيف ساهم فيلم 'ملفات كشمير' في تأجيج الصراع الطائفي في خارغون الذي انتهى بظلمٍ فادحٍ باستخدام الجرافات" . Scroll.in . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2024 .
  23. «احتراق 10 منازل وإصابة العديد في مدينة بولاية ماديا براديش؛ وفرض حظر التجول» . صحيفة إنديان إكسبريس . 11 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. 1 2 رهبر، قرة العين (9 مايو 2023). "العلمانية في مهب الريح: حشد هندوسي متطرف يحرق مدرسة دينية عمرها قرن من الزمان ويقضي على التعددية الهندية" . العرب الجديد .
  25. «إضرام النار في مسجد ببلدة في بيهار خلال موكب رام نافامي» . مكتوب ميديا . 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
  26. ^ أنور، طارق (17 أبريل 2023). "عنف رام نافامي: كيف رأت بيهار شريف اندلاع الطائفية" . نيوكليك .
  27. «الشرطة: تم التخطيط لأعمال العنف في احتفالات رام نافامي في بيهار عبر وسائل التواصل الاجتماعي وواتساب» . NDTV.com . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2024 .
  28. 1 2 3 4 5 6 شولتز، كاي (10 نوفمبر 2019). "موسيقى الكراهية في الهند، بلمسة بوب" . صحيفة نيويورك تايمز .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. 1 2 3 4 5 جوشي، شاماني (26 أغسطس 2019). "أغانٍ من نوع موسيقى البوب ​​الوطنية الهندية تحث الهندوس على المطالبة بكشمير" . فايس . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2024 .
  30. ١ ٢ ٣ ٤ "غنوا أغنية الزعفران: كيف أصبحت الهندوتفا رائجة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ نوفمبر ٢٠١٨. ISSN ٠٩٧١-٨٢٥٧ . تاريخ الاطلاع: ٨ سبتمبر ٢٠٢٤ . 
  31. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ سلام، ضياء أوس (١٤ يونيو ٢٠٢٣). "موسيقى البوب ​​الهندوتفية: بيع الكراهية من خلال الموسيقى" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: ٨ سبتمبر ٢٠٢٤ . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ١ ٢ ٣ ٤ "موسيقى الهندوتفا الشعبية: نشيد ياتي نارسينجاناند وأمثاله" . صحيفة سياسة ديلي . ٢٠ مارس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٨ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  33. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "عندما تنشر الأغاني والموسيقى الرقيقة نوعًا معينًا من الكراهية: موسيقى البوب ​​الهندوتفية" . سابرنج إنديا . ٨ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  34. بوروهيت، كونال (13 أبريل 2024). "كيف تُسهم موسيقى البوب ​​الهندوتفية في صعود رئيس الوزراء مودي" . آوتلوك إنديا . تاريخ الاسترجاع: 8 سبتمبر 2024 .
  35. 1 2 3 4 5 6 7 بوروهيت، كونال (20 نوفمبر 2023). "كيف تُضفي موسيقى البوب ​​الهندوتفية طابعًا موسيقيًا على الكراهية" . فرونت لاين . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  36. 1 2 بوروهيت، كونال (17 نوفمبر 2023). "كيف حقق نجم موسيقى "الهندوتفا-بوب" كافي سينغ، البالغ من العمر 25 عامًا، شهرة واسعة بأغانٍ تهدف إلى إثارة النزعة القومية" . Scroll.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
  37. «أغاني البوب ​​الوطنية الهندية تحث الهندوس على المطالبة بكشمير» . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 .
  38. "موسيقى البوب ​​الكورية الجديدة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 أغسطس 2019. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2024 . 
  39. "الصخب والغضب: الأصوات التي تصنع موسيقى الهندوتفا العدوانية" . صحيفة إنديان إكسبريس . 20 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2024 .
  40. ^ شاه ، شوبانجي (7 يناير 2024). ""الهندوتفا تجارة رابحة، ونجوم موسيقى البوب ​​الهندية يدركون ذلك."" . فاينانشال إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024. "
  41. ^ سوارت ، ميا (7 يونيو 2020). "«موسيقى للقتل على أنغامها»: ناجون من الإبادة الجماعية في رواندا يتذكرون إذاعة RTLM . الجزيرة . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2025 .
  42. 1 2 3 4 أنشومان، كومار (6 أبريل 2018). "صعود خطاب الكراهية الطائفية في الهند" . ذا برينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
  43. «حيدر آباد: إليكم خطاب الكراهية الذي وُجّهت تهمة إلى راجا سينغ، عضو حزب بهاراتيا جاناتا، بسببه» . صحيفة سياسة ديلي . ١٢ أبريل ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٨ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  44. باشام، ديبكا (27 مارس 2024). "ما هي أغاني راجا سينغ، المعروفة أيضًا باسم موسيقى البوب ​​الهندوتفية، التي تقف وراء الاشتباكات الطائفية الأخيرة في تيلانجانا؟" . ذا ساوث فيرست . تاريخ الاسترجاع: 8 سبتمبر 2024 .
  45. "كيف انتقلت الجرافة من مفردات الهندوتفا المتطرفة إلى مفردات مودي" . thewire.in . 1 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
  46. «في الهند، تتصاعد أصوات الكراهية ضد المسلمين مع صعود موسيقى البوب ​​الهندية» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . ١٧ يناير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٨ سبتمبر ٢٠٢٤ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. رشيد، عمر (26 يوليو 2019). "«جو نا بول جاي سري رام»: اعتقال أربعة أشخاص بتهمة تأليف ونشر «أغنية كراهية»صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2024 . 
  48. "مقاطع فيديو لفنان من بوجبوري على يوتيوب مثيرة للجدلصحيفة تايمز أوف إنديا . 27 يوليو 2019. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-8257 . تاريخ الاسترجاع 8 سبتمبر 2024 . 
  49. «فارون بهار، مغني أغنية "بهيجو كابريستان" المثيرة للجدل، يُحتجز لدى الشرطة وسط ردود فعل غاضبة» . نيوز 18. 26 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2024 .
  50. ^ شارما ، بيتوا (26 يوليو 2019). ""هذا كله يدور حول الهندوتفا"، هكذا قال مغني أغنية "جو نا بول جاي شري رام" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .