بيهار شريف

بيهار شريف هي عاصمة مقاطعة نالاندا وخامس أكبر منطقة حضرية فرعية في ولاية بيهار شرق الهند . اسمها مُركّب من كلمتين: بيهار ، المُشتقة من فيهارا (بمعنى دير)، وهو أيضاً اسم الولاية؛ وشريف (بمعنى نبيل ). [ 6 ] تُعدّ المدينة مركزاً للتعليم والتجارة في جنوب بيهار، ويرتكز اقتصادها على الزراعة مدعوماً بالسياحة وقطاع التعليم والصناعات المنزلية. تقع أطلال معبد نالاندا ماهافيهارا القديم، وهو أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو ، بالقرب من المدينة. [ 7 ]

في عهد إمبراطورية بالا ، شُيِّدت أودانتابوري ، وهي جامعة رهبانية بوذية رئيسية، في موقع بيهار شريف. وفي أوائل القرن الرابع عشر، استولت سلطنة دلهي على المدينة. وحكمت بيهار شريف لاحقًا سلالات مسلمة أخرى، ثم البريطانيون حتى استقلال الهند عام ١٩٤٧. وتضم المدينة مواقع ومعالم تراثية هامة بوذية وهندوسية وإسلامية.

تُعد بيهار شريف واحدة من بين مائة مدينة هندية تم اختيارها للحصول على تمويل في إطار مبادرة المدن الذكية الرائدة التي أطلقها رئيس الوزراء ناريندرا مودي . [ 8 ]تم اختيار ولاية بيهار شريف في القائمة الأولية التي تضم 100 مدينة في يوليو 2015 والتي كان من المقرر أن تتنافس على مشروع المدن الذكية.

بحسب مؤشر سهولة المعيشة لعام 2020، احتلت مدينة بيهار شريف المرتبة الأولى كأفضل مدينة للعيش بين مدن ولاية بيهار التي يقل عدد سكانها عن مليون نسمة. [ 9 ] وقد احتلت المرتبة الأولى في ولاية بيهار، والمرتبة 28 بين المدن التي يقل عدد سكانها عن مليون نسمة في الهند، بينما بلغ ترتيبها الإجمالي 63 من بين 111 مدينة هندية. [ 10 ]

أصل الكلمة

اسم المدينة هو مزيج من كلمتين: بيهار ، مشتقة من فيهارا (بمعنى دير)، وهو أيضاً اسم الولاية؛ وشريف ( بمعنى نبيل)، في إشارة إلى مكان دفن الشيخ الصوفي مخدوم شرف الدين أحمد يحيى منيري .

تاريخ

العصر الكلاسيكي والعصر الوسيط

النقوش على عمود بيهار شريف

عُثر على عمود يعود تاريخه إلى القرن الخامس الميلادي، من عهد إمبراطورية جوبتا ، بالقرب من قلعة بيهار شريف. يبلغ  ارتفاعه 14 قدمًا، ويحمل نقشين نُقشا عليه من قِبل حاكمين من حكام جوبتا، الأول من كوماراجوبتا (413-455 م) والثاني من سكاندجوبتا (456-480 م). [ 11 ] [ 12 ]

يُشتق اسم بيهار من كلمة "فيهار" أو "فيهارا" ، والتي تعني الدير البوذي ، في إشارة إلى جامعة أودانتابوري القديمة التي أسسها ملك بالا ، جوبالا الأول، بالقرب من المدينة في القرن السابع الميلادي . [ 13 ] [ 14 ] إلا أن تاريخ المستوطنة يعود إلى ما قبل ظهور بوذا . وقد أصبحت عاصمة مملكة ماجادها في إمبراطورية بالا .

صورة للبوابة القديمة المدمرة للحصن في بيهار شريف من سبعينيات القرن التاسع عشر. يُعتقد أن الحصن كان جزءًا من أودانتابوري.

يُعتبر أودانتابوري ثاني أقدم معابد ماهافيهارا في الهند ، ويُعتقد أنه كان يقع على جبل باري باهاري (الجبل الكبير) أو عند سفحه ، أو في منطقة غاد بار الحالية في ولاية بيهار شريف. [ 15 ] ووفقًا للسجلات التبتية، فقد كان يضم حوالي 12000 طالب، وكان مركزًا هامًا للتعليم البوذي. وكان أشاريا سري غانغا من فيكراماشيلا أحد طلابه.

كان التل الكبير أو بادي باهادي يُعرف باسم باشرافاتي في ذلك الوقت.

كان Odantapuri جزءًا من شبكة مكونة من خمسة Mahaviharas في شرق الهند. والآخرون هم نالاندا ، وفيكراماشيلا ، وسومابورا ، وجاجادالا . خلال فترة بالا، تجاوز تمويل الدولة لفيكرامشيلا وأودانتابوري بكثير ما تم منحه لنالاندا. نتيجة لذلك، بينما كانت نالاندا تكافح من أجل البقاء حوالي القرن الحادي عشر الميلادي، كان لدى أودانتابوري مؤسسة منافسة مزدهرة تحت الرعاية الملكية لبالاس. [ 16 ]

الفتوحات والتحولات السلالية

في عام ١١٩٣، خلال فترة غزو اختيار الدين محمد بن بختيار خلجي لولاية بيهار، توجه إلى شرق الهند لغزوها، فدمر جامعة نالاندا . وفي طريقه إلى نالاندا، يُزعم أنه ألحق أضرارًا بالأديرة البوذية في منطقة تُعرف اليوم باسم بختياربور . ثم توجه إلى فيهار، حيث دمر جامعة أودانتابوري والأديرة البوذية تدميرًا كاملًا قبل أن يغادر إلى نالاندا. وفي كوشاك، نالاندا، عيّن القاضي سيد إبراهيم دانشمند قاضيًا للقضاة في بيهار، وجعله مسؤولًا عن تطبيق الشريعة الإسلامية في المنطقة. وبعد سنوات قليلة من رحيل خلجي، استعاد راجبوت بونديلا المحليون السيطرة على المدينة من حكامها المسلمين . وحكم راجبوت بونديلا المنطقة حتى عهد راجا بيثال.

مذبحة بختيار خالجي للرهبان البوذيين في بيهار، الهند . دمر خاليجي جامعات نالاندا وفيكراماشيلا وأودانتابوري خلال غاراته عبر سهول شمال الهند، وذبح العديد من العلماء البوذيين والبراهمين . [ 17 ]

شكلت منطقة نالاندا جزءًا من الأراضي الخاضعة لحكام البنغال المسلمين حتى عام 1320 ميلاديًا عندما فصل غياث الدين تغلق ولاية بيهار عن البنغال.

أرسل سلطان دلهي ، محمد بن تغلق ( حكم من 1324 إلى 1351م)، السيد إبراهيم مالك مع جيش لغزو منطقة ماجادها. وبعد معركة ضارية، هُزم جيش الراجا، الذي كان أقل عدداً، وقُتل الراجا بيثال. وكان فتح بيهار إنجازاً عظيماً لدلهي، وفي هذه المناسبة منح السلطان السيد إبراهيم مالك لقب "مدار الملك"، ومن ثم عُرف باسم "مالك بايا". ثم عيّنه السلطان والياً على بيهار، وحكم المنطقة حتى اغتياله عام 1353م.

انتقلت سيطرتها إلى أيدي سلالة شيرقي في جونبور من عام 1394 إلى عام 1486 ميلادي. بعد ذلك تم دمجها مع مملكة غودا الإسلامية .

التاريخ اللاحق

بعد سلطنة دلهي، نقل أول إمبراطور من سلالة سور ، شير شاه سوري (حكم  من 1540 إلى 1545  ميلادي)، العاصمة الإقليمية إلى باتليبوترا ( باتنا الحالية )، وأصبحت منطقة ماجادها بأكملها تُعرف باسم بيهار. قبل ذلك، كان مقر إقامة حكام بيهار المسلمين في بيهار شريف حتى عام 1541 ميلادي. أصبحت باتنا مركزًا إقليميًا، وفقدت بيهار شريف أهميتها.

بعد ذلك، سيطر البريطانيون على المدينة بأكملها، وخضعت لحكمهم الاستعماري خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. أحدثت الحقبة البريطانية تغييرات في الإدارة والبنية التحتية والحكم في بيهار شريف والمنطقة المحيطة بها. وفي عام ١٨٦٧، أُعلنت المدينة رسميًا بلدية. [ ١٣ ]

العصر الحديث

في حقبة ما بعد الاستقلال، ظلت بيهار شريف مركزاً هاماً للثقافة والتعليم والتجارة في ولاية بيهار. وقد شهدت المدينة تحضراً وتطوراً، مع احتفاظها في الوقت نفسه بأهميتها التاريخية والثقافية.

الجغرافيا

نهر بانشان يدخل بيهار شريف
منظر خلفي لتل بادي باهادي

تقع بيهار شريف على بُعد 74 كيلومترًا (46 ميلًا) من باتنا ، عاصمة ولاية بيهار (عبر الطريقين السريعين الوطنيين 30 و20). تقع عند سفح جبل باري باهاري ( المعروف أيضًا باسم بير باهاري، أي جبل الاثنين) وعلى ضفاف نهر بانشانان. تتميز الأراضي المحيطة ببيهار شريف بخصوبتها العالية، حيث ترسبت فيها تربة طينية غنية من عدة أنهار. تشمل هذه الأنهار المحلية نهر ماهاني، ونهر بانشانان - الذي يتفرع غرب باوابوري إلى نهري جويثوا وسويابا وأنهار أصغر - ونهر زيرين، وغيرها. وإلى الغرب منها يقع نهر بايمار، أحد روافد نهر الغانج . [ 13 ]  

التركيبة السكانية

اعتبارًا من عام 2011بحسب تعداد الهند ، بلغ عدد سكان ولاية بيهار شريف 297,268 نسمة، [ 4 ] بزيادة عن 231,972 نسمة عام 2001 ، [ 18 ] وحوالي 130,000 نسمة عام 1981. [ 19 ] وبلغت نسبة الجنس 916 أنثى لكل 1000 ذكر، مع نسبة أعلى قليلاً بين الأطفال بلغت 927 أنثى لكل 1000 ذكر. [ 4 ] وبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 75.30%، حيث بلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة بين الذكور 80.80% وبين الإناث 69.28%. [ 4 ]

دِين

الأديان في بيهار شريف [ 20 ]
دِينالنسبة المئوية
الهندوس
65.86%
المسلمون
33.59%
آحرون†
0.54%
توزيع الأديان † يشمل السيخ (0.01٪) والبوذيين (0.01٪).

بحسب تعداد عام 2011، يُعرّف 65.86% من سكان المدينة أنفسهم بأنهم هندوس ، و33.59% بأنهم مسلمون ، بينما لم يُجب 0.34% على سؤال التعداد، و0.17% بأنهم مسيحيون ، وأقل من خمسين شخصًا عرّفوا أنفسهم بأنهم ينتمون إلى أي من المجموعات الدينية الأخرى في الاستطلاع. [ 4 ] ويشير تقرير صدر عام 1981 إلى أن نسبة المسلمين بلغت 48%، ويصف ذلك بأنه أمر غير معتاد في المنطقة. [ 19 ]

في عام ٢٠١٢، أُعلن عن خطط لبناء دار عبادة بهائية محلية في ولاية بيهار شريف. [ ٢١ ] ستكون هذه ثاني دار عبادة للبهائيين في الهند، والبالغ عددهم قرابة مليوني بهائي [ ٢٢ ] (الأول هو معبد اللوتس الشهير في دلهي[ ٢٣ ] وواحدة من أول داري عبادة بهائيتين محليتين في آسيا (الأخرى في باتامبانغ ، كمبوديا ). [ ٢١ ] كُشف النقاب عن النموذج النهائي لدار العبادة في أبريل ٢٠٢٠ [ ٢٤ ] ووُضع حجر الأساس في ٢١ فبراير ٢٠٢١ [ ٢٥ ] ومن المتوقع اكتماله بحلول عام ٢٠٢٣.

إدارة

  • مركز شرطة المدينة (بيهار ثانا) هو أول مركز شرطة صديق للأطفال في ولاية بيهار.

اقتصاد

تُعدّ التجارة الزراعية والتعليم النشاطين الاقتصاديين الرئيسيين في ولاية بيهار شريف، حيث تُزرع محاصيل متنوعة تشمل القرنبيط والبطاطس وبذور الخردل وأنواعًا أخرى من الخضراوات، والتي تُصدّر إلى الولايات المجاورة. وتشتهر المنطقة بإنتاجها الوفير من الخضراوات.

الحقول الزراعية القريبة من المدينة

يُساهم السياحة إلى المواقع القريبة مثل نالاندا وراجغير وباوابوري في تعزيز اقتصاد المدينة، وكذلك الأحذية والملابس المصنعة في الصناعات المنزلية. [ 26 ] وتضم منطقة سوهساراي في المدينة سوقًا واسعًا للمنسوجات، يُعرف باسم "سورات المصغرة" . [ 27 ]

اعتبارًا من عام 1981،كانت المدينة تضم صناعة سجائر البيدي الرئيسية التي توظف 15000 شخص، معظمهم من المسلمين وبعض الهندوس من الطبقات الدنيا. [ 19 ]

في السنوات الأخيرة، تحولت المدينة من اقتصاد قائم على التجارة إلى مركز تعليمي.

تُعدّ بيهار شريف واحدة من أربع مدن تم اختيارها في ولاية بيهار من بين 100 مدينة هندية لتطويرها كمدن ذكية ضمن مبادرة المدن الذكية الرائدة التي أطلقها رئيس الوزراء ناريندرا مودي . [ 28 ] وقد ورد اسمها ضمن قائمة المدن الذكية المئة الطموحة التي تلقت تمويلاً في الجولة الخامسة من مشروع المدن الذكية في يناير 2018. [ 29 ]

الثقافة والمشهد الحضري

التراث والمواقع الهامة

تُعرف مدينة بيهار شريف أيضًا بأنها موطن أول متحف في ولاية بيهار. [ 30 ] لم يكن متحف بيهار الأول، الذي أسسه ألكسندر ميريك برودلي في أواخر القرن التاسع عشر، أقدم متحف في بيهار فحسب، بل كان أيضًا من أقدم المتاحف في الهند. [ 31 ] شغل برودلي منصب قاضي مقاطعة بيهار شريف في ستينيات القرن التاسع عشر، وكان من أوائل المساحين والمستكشفين في بيهار. خلال تنقيباته غير الاحترافية، جمع العديد من المنحوتات والقطع المعمارية، والتي أنشأ بها متحفًا في منزل جامع التحف في بيهار شريف في الفترة 1871-1872. ضمت المجموعة ما لا يقل عن 686 قطعة أثرية. في عام 1891، قرر حاكم البنغال نقل محتويات متحف بيهار إلى المتحف الهندي في كلكتا. بعد تأسيس متحف باتنا ، نُقل جزء كبير من المجموعة إليه، وهو مُدرج في الكتالوج باسم "مجموعة برودلي".

عُثر على نقوش عمود بيهار شريف، التي تعود إلى إمبراطورية جوبتا، أمام البوابة الشمالية لقلعة بيهار (بيهار شريف). نُقل العمود ووُضع على قاعدة من الطوب مقابل محكمة بيهار، ثم نُقل لاحقًا إلى متحف باتنا . [ 11 ]

تزخر المدينة بالعديد من القطع الأثرية والآثار التي تُجسد التراث البوذي والجيني. ويُقال إن ماهافيرا ، الذي يُعتبر مؤسس الجاينية ، قد بلغ النيرفانا في بلدة باوابوري القريبة، حيث يقع معبد جال ماندير الشهير . ويمكن العثور على تماثيل مكسورة لبوذا وماهافيرا في متحف نالاندا وفي العديد من المعابد. وتقع كلية نالاندا في بيهار شريف ومنطقة غاربار على أنقاض أودانتابوري. وتبعد أطلال نالاندا 13 كيلومترًا (8.1 ميل) عن بيهار شريف. [ 32 ]  

  • بادي درغاه
بادي درغاه

يقع ضريح الشيخ الصوفي مخدوم شرف الدين أحمد يحيى منيري بالقرب من أطلال أودانتابوري . يُنسب إليه الفضل في هداية العديد من الهندوس في مناطق باتنا، وبيهار شريف، وجايا، وجهان آباد، وأروال، ونوادا، وجاموي، وشيخ بورا، ويحتفل العديد من المسلمين بذكرى وفاته (العرس) في الضريح كل عام في شهر شوال من التقويم الهجري. ويشير النقش الموجود فوق مدخله إلى أن الضريح اكتمل بناؤه عام 1569.

  • بابا مانيرام أخارا

ومن المواقع البارزة الأخرى في المدينة معرض لانجوت في بابا مانيرام أخارا ؛ وقد أسس راجا بيثال أخارا سانت مانيرام لتدريب الشباب على القتال.

  • ضريح سيد ابراهيم مالك بايا
ضريح سيد إبراهيم مالك بايا

يقع ضريح سيد إبراهيم مالك بايا حاليًا على قمة التل المعروف باسم هيرانيا بارفاتا. [ 13 ] وقد تم بناؤه في القرن الرابع عشر الميلادي.

  • بادي باهاري
معبد بادي باهاري بيهار شريف

يضم جبل بادي باهادي، المعروف أيضاً باسم هيرانيا بارفات، حديقة واسعة ومعبداً وضريح سيد إبراهيم مالك بايا . معظم السياح الذين يزورون بيهارشريف هم من السياح المحليين القادمين من مناطق أخرى في بيهار والولايات المجاورة.

  • متحف بيهار شريف

يقع هذا المتحف في مبنى يُعرف باسم "فيراسات بيهار"، وقد افتُتح عام ١٩٧٩. ويضمّ آثارًا ومنحوتاتٍ عُثر عليها في المدينة والمناطق المجاورة، نظرًا لغنى المنطقة بالآثار. وتعود معظم المنحوتات الحجرية المعروضة فيه إلى عهد إمبراطورية بالا . كما يضمّ المتحف منحوتاتٍ من العصور الوسطى، وأعمدةً قديمة، ونقوشًا إسلامية، وعملاتٍ مغولية.

  • مورا طالب

خزان مياه كبير يُقال إن الملكة مورا ديفي، والدة الإمبراطور الماوري تشاندراغوبتا ماوريا، هي من بنته. ويوجد هنا معبد للشمس. يقع هذا المكان على الطريق السريع الوطني رقم 20 في الجانب الشمالي من المدينة.

  • حديقة ناجار نيغام

حديقة ناجار نيغام هي حديقة طورتها بلدية بيهار شريف في منطقة بادي باهادي. وتضم الحديقة العديد من النوافير والشلالات بالإضافة إلى حديقة مخصصة للأطفال.

الفعاليات

  • أورس أو معرض "تشيراغا" السنوي
  • أقيم معرض لانجوت السنوي في مانيبابا أخارا

ينقل

الطرق

ترتبط المدينة عن طريق البر بالمدن الكبرى مثل باتنا ، راججير ، نالاندا ، نوادا ، محسي ، هارنوت ، جمشيدبور ، رانشي ، دانباد ، بوكارو ، كودرما ، كولكاتا ، جايا ، هازاريباج ، بارهي ، جيهان أباد ، بختياربور ، باره ، موكاما ، مونجر ، بورنيا ورامجاره . كونها المقر الرئيسي للمنطقة، فهي مركز نقل رئيسي ولديها خدمة حافلات منتظمة إلى جميع الوجهات الرئيسية الأخرى في المنطقة.

يمر الطريقان الوطنيان NH 33 و NH 20 ، وهما جزء من شبكة الطرق السريعة الآسيوية ، بالإضافة إلى الطريق السريع AH42 ، عبر المدينة. ويتقاطع الطريقان NH 33 وNH 20 داخل المدينة. ويربط الطريق NH 20 مدينة باتنا عبر بختياربور، كما يربطها بنوادا، وبارهي ، وكوديرما ، وهزاريباغ، ورانشي . أما الطريق NH 33 فيربط المدينة بموكاما ، وباربيغا، وأستاوان، وجهان آباد ، وأروال .

يبدأ الطريق السريع الوطني رقم 120 من هنا ويمتد إلى دومراون عبر نالاندا وراججير وجايا .

يربط الطريق السريع SH 78 المنطقة بتشاندي، ودانيوان، وهيلسا.

المواصلات العامة

تُعدّ بيهار شريف جزءًا من خدمة الحافلات بين المدن التابعة لهيئة النقل البري الحكومية في بيهار، بالإضافة إلى خدمة حافلات مدينة باتنا. لذا، تتوفر خدمات الحافلات الحكومية بين المدن إلى عاصمة الولاية باتنا بفواصل زمنية قصيرة جدًا. كما تُقدّم هيئة النقل البري الحكومية في بيهار خدمات حافلات المدينة من بيهار شريف إلى راجغير ، ونوادا ، وبار ، وجاموي .

كما تندرج بيهار شريف ضمن أول خدمة حافلات كهربائية بين المدن في بيهار كجزء من طريق باتنا - راججير الذي بدأ في مارس 2021. [ 33 ]

السكك الحديدية

تقاطع بيهار شريف

تقع محطة بيهار شريف على خط بختياربور-تيلايا ، وهو جزء من شبكة السكك الحديدية الوطنية ذات المسار العريض . تخدم المدينة قطار شرامجييفي إكسبريس ، وهو قطار يومي مباشر إلى نيودلهي . كما توجد العديد من خطوط الركاب والقطارات السريعة المتجهة إلى عاصمة الولاية، باتنا ، وإلى مركز راجغير الذي يربطها بالعديد من الوجهات في البلاد. ومؤخراً، تم ربط خط فاتوها-إسلامبور الفرعي بهذا المسار عبر ربط دانيوان ببيهار شريف. وبدأ توسيع خدمات الركاب لربط بيهار شريف بهيلسا وشيخ بورا وجايا في عام 2013 .

الخطوط الجوية

تعليم

يوجد في المدينة عدد من الكليات والمدارس والمؤسسات التعليمية. ومن أبرز هذه المؤسسات:

الجامعات

الكليات

الإعلام والترفيه

تتوفر الصحف اليومية الهندية مثل Dainik Jagran و Hindustan و Dainik Bhaskar و Prabhat Khabar و Aj وغيرها من الصحف المحلية، بالإضافة إلى الصحف الإنجليزية بما في ذلك Times of India و The Hindu إلى جانب أنواع مختلفة من المجلات.

كيشاف رام بهاتا، أحد براهمان ماهاراشترا الذي استقر في بيهار شريف، نشر بيهار باندو ، أول صحيفة هندية من بيهار في عام 1872. [ 34 ]

استند الفيلم الوثائقي الحائز على جائزة وطنية للمخرج براكاش جها بعنوان " وجوه بعد العواصف " (1981) إلى حادثة أعمال الشغب الطائفية التي وقعت في بيهار شريف في مايو 1981. [ 35 ] [ 36 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "تفاصيل مسؤولي مقاطعة نالاندا" . nalanda.nic.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أبريل ٢٠٢١ .
  2. "البلدية الإلكترونية في بيهار" . nagarseva.bihar.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2021 .
  3. نديم، فاروق (26 نوفمبر 2018). "37 قرية ستكون جزءًا من مشروع مدينة بيهار شريف الذكية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .
  4. 1 2 3 4 5 "بيانات تعداد مدينة بيهار شريف لعام 2011" . التعداد الهندي لعام 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2016 .
  5. ١ ٢ " التقرير الثاني والخمسون لمفوض الأقليات اللغوية في الهند" (ملف PDF) . nclm.nic.in. وزارة شؤون الأقليات . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ ديسمبر ٢٠١٨ .
  6. تعريف كلمة "شريف"" قاموس كولينز . ​​مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2020. "
  7. "الموقع الأثري لمعبد نالاندا ماهافيهارا في نالاندا، بيهار" . مركز التراث العالمي لليونسكو . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
  8. "مدفوعتين بشعار مبادرة المدن الذكية، باتنا ومظفر بور تستعدان لعملية تطوير شاملة" . hindustantimes.com/ . 26 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .
  9. تريباثي، بيوش (4 مارس 2021). "مؤشر سهولة المعيشة 2020: دفعة قوية لباتنا بحصولها على المرتبة 33" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .
  10. سواروب، فيجاي (4 مارس 2021). "لا توجد مدينة من بيهار ضمن أفضل 10 مدن في مؤشر سهولة المعيشة، وباتنا تتقدم مرتبة واحدة" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .
  11. 1 2 ساهاي، بهاجوانت (1983). نقوش ولاية بيهار .
  12. أحمد، نزار (1991). "نقش بيهار الحجري لسلالة جوبتا : بعض الملاحظات" . وقائع المؤتمر التاريخي الهندي . 52 : 1022-1025 . JSTOR 44142744 .  
  13. 1 2 3 4 "بيهار شريف" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .
  14. ^ "أودانتابوري" . الموسوعة البريطانية . مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
  15. أنوبام، هيتيندرا (2001). "أهمية المصادر التبتية في دراسة أودانتابوري وفيكرامسيلا ماهافيهار" . وقائع المؤتمر التاريخي الهندي. 61: 424-428. JSTOR 44148119. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022 . 
  16. باتيل، د. ر. (1963). الآثار القديمة في بيهار . ص 326. 
  17. سانيال، سانجيف (2012). أرض الأنهار السبعة: تاريخ جغرافية الهند . دار بنجوين للنشر المحدودة. الصفحات 130-131 . ISBN  978-81-8475-671-5.
  18. "تعداد الهند 2001: بيانات من تعداد 2001، بما في ذلك المدن والقرى والبلدات (بيانات أولية)" . هيئة تعداد الهند. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  19. 1 2 3 المهندس، أصغر علي (16 مايو 1981). "مذبحة بيهار شريف: تقرير ميداني". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 16 (20): 887-889 . JSTOR 4369828 . 
  20. "تعداد سكان بيهار شريف 2011" . تعداد 2011. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2017 .
  21. ١ ٢ "الإعلان عن خطط لبناء دور عبادة جديدة" . خدمة أخبار العالم البهائي. ٢٢ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠١٦ .
  22. "معظم الدول البهائية (2005)" . جمعية أرشيفات بيانات الأديان. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2016 .
  23. "معبد اللوتس الشهير محور حملة عالمية" . خدمة أخبار العالم البهائي. 6 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2016 .
  24. «الكشف عن تصميم معبد محلي في الهند | خدمة أخبار العالم البهائي » . 29 أبريل 2020. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2021 .
  25. «وضع حجر الأساس لأول معبد بهائي محلي في الهند» . خدمة أخبار العالم البهائي (BWNS) . ٢١ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٢١ .
  26. "مسعى حكومي لإحياء صناعة الأحذية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2021 .
  27. "تأثير كورونا: إغلاق صغير لولاية بيهارشر، مما يؤدي إلى إجراء صفقات تجارية الطريق" صحيفة داينيك بهاسكار (باللغة الهندية). ١٤ مايو ٢٠٢٠. مؤرشفة من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها في ٢٣ فبراير ٢٠٢١ .
  28. جيلاني، محبوب (28 أغسطس 2015). "الحكومة المركزية تكشف عن قائمة تضم 98 مدينة ذكية؛ ولايتا أوتار براديش وتاميل نادو تحصدان نصيبًا وافرًا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
  29. "مهمة المدن الذكية: اختيار شيلونغ أخيرًا لتكون المدينة الذكية رقم 100" . موني كونترول . 20 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  30. "تسويق بيهار | المتاحف في بيهار والهوية الثقافية" . www.brandingbihar.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .
  31. "التقييم على حساب التاريخ: قصة متحفين في بيهار" . ذا واير .
  32. "نالاندا | التاريخ والحقائق" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2020 .
  33. رومي، فريال (2 مارس 2021). "رئيس وزراء بيهار يدشن ثماني حافلات كهربائية اليوم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  34. أحمد قيام الدين ، باتنا عبر العصور: لمحات من التاريخ والمجتمع والاقتصاد ، دار نشر الكومنولث، نيودلهي، 1988
  35. "عن فترات الراحة والعودة... – براكاش جها: نظرة على رحلته ليصبح مخرجًا سينمائيًا!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 .
  36. "وجوه بعد العاصفة" . indiancine.ma . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2021 .
  37. كومار، مادهوري (6 فبراير 2014). "شباب بيهار يدربون ممثلي بوليوود على النطق" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  38. "عيادة لالا سوراج ناندان براساد التذكارية" . هنا. 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2015 .