تاريخ حق المرأة في التصويت

يُعدّ كتاب "تاريخ حق المرأة في الاقتراع" عملاً بدأته إليزابيث كادي ستانتون ، وسوزان ب. أنتوني ، وماتيلدا جوسلين غيج ، وأكملته إيدا هاستد هاربر . نُشر الكتاب في ستة مجلدات بين عامي 1881 و1922، وهو يُؤرّخ لحركة حق المرأة في الاقتراع ، لا سيما في الولايات المتحدة. تُشكّل صفحاته التي تتجاوز 5700 صفحة المصدر الرئيسي للوثائق الأولية لحركة حق المرأة في الاقتراع منذ بداياتها وحتى التصديق على التعديل التاسع عشر لدستور الولايات المتحدة ، الذي منح المرأة حق التصويت في الولايات المتحدة عام 1920. وبما أنه كُتب من وجهة نظر جناح الحركة الذي قادته ستانتون وأنتوني، فإن تغطيته للجماعات والأفراد الآخرين محدودة.

إدراكًا منها أن المشروع لن يحقق ربحًا على الأرجح، استخدمت أنتوني أموالًا من وصيةٍ تلقتها عام ١٨٨٥ لشراء حقوق النشر من المؤلفين الآخرين، بالإضافة إلى ألواح الطباعة من ناشر المجلدين اللذين صدرا بالفعل. وبصفتها المالك الوحيد، نشرت الكتب بنفسها وتبرعت بنسخٍ عديدة منها للمكتبات والشخصيات المؤثرة. وفي وصيتها، أوصت أنتوني بألواح الطباعة لجميع المجلدات، بالإضافة إلى المخزون الموجود، إلى الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع .

بدأت سوزان ب. أنتوني وإليزابيث كادي ستانتون ، رائدتا الجمعية الوطنية لحق المرأة في الاقتراع ، مشروع كتابة تاريخ حركة حق المرأة في الاقتراع عام ١٨٧٦. هيمن هذا المشروع على حياتهما طوال معظم العقد التالي، مع أن أنتوني على وجه الخصوص حافظت على جدول أعمال حافل بالمحاضرات والأنشطة الأخرى المتعلقة بحق المرأة في الاقتراع. كان المشروع في الأصل مُخططًا له كمنشور متواضع لا يستغرق كتابته سوى أربعة أشهر، ^{[ ١ ]} ولكنه تطور إلى عمل ضخم يزيد عن ٥٧٠٠ صفحة، كُتب على مدى ٤١ عامًا. أُنجز العمل عام ١٩٢٢، بعد وفاة ستانتون عام ١٩٠٢ وأنتوني عام ١٩٠٦.

في مقدمة المجلد الأول، كتب المؤلفون: "نأمل أن تُسهم مساهمتنا في تمكين أي شخص آخر في المستقبل من كتابة تاريخ أكثر شمولاً لـ'أهم إصلاح شهده العالم حتى الآن - أول احتجاج منظم ضد الظلم الذي خيّم على شخصية ومصير نصف الجنس البشري.'" ^{[ 2 ]} وينص المجلد الأول، الذي نُشر عام 1881، أيضًا على ما يلي: "هذه المجلدات مُهداة بكل محبة إلى ذكرى ماري وولستونكرافت ، وفرانسيس رايت ، ولوكريشيا موت ، وهارييت مارتينو، وليديا ماريا تشايلد ، ومارغريت فولر ، وسارة وأنجلينا غريمكي ، وجوزفين إس. غريفينغ، ومارثا سي. رايت ، وهاريوت ك. هانت ، طبيبة ، وماريانا دبليو. جونسون ، وأليس وفيبي كاري ، وآن بريستون ، طبيبة، وليديا موت ، وإليزا دبليو. فارنهام ، وليديا "إف. فاولر ، دكتور في الطب، وبولينا رايت ديفيس ، اللتان كانت حياتهما الجادة وكلماتهما الجريئة في المطالبة بالحقوق السياسية للمرأة مصدر إلهام دائم للمحررين أثناء إعداد هذه الصفحات". ^{[ 3 ]}

كتب وحرر المجلدات الثلاثة الأولى، التي تغطي تاريخ الحركة منذ بداياتها وحتى عام 1885، كلٌ من ستانتون وأنتوني وماتيلدا جوسلين غيج . صدر المجلد الأول (1848-1861) عام 1881، والمجلد الثاني (1861-1876) عام 1882، والمجلد الثالث (1876-1885) عام 1886. ^{[ 4 ]} نُشرت بعض الفصول الأولى في صحيفة غيج، " المواطن الوطني وصندوق الاقتراع" . ^{[ 5 ]}

احتفظت أنتوني لسنوات برسائل وقصاصات صحفية ومواد مماثلة ذات قيمة تاريخية لحركة حق المرأة في التصويت. في عام ١٨٧٦، شحنت عدة صناديق وحقائب مليئة بهذه المواد إلى منزل ستانتون في نيوجيرسي، وانتقلت للعيش هناك بنفسها لتبدأ العمل على المشروع مع ستانتون. ^{[ ٦ ]} كرهت أنتوني هذا النوع من العمل. في رسائلها، قالت إن المشروع "يجعلني أشعر بالضيق طوال الوقت... لم يتوق أي محارب إلى خوض غمار المعركة أكثر مني إلى العمل خارج المنزل. أحب صناعة التاريخ، لكنني أكره كتابته." ^{[ ٧ ]} أدى العمل حتمًا إلى خلافات. ذكرت مارغريت، ابنة ستانتون، أن "هذه الخلافات أحيانًا تشتد لدرجة أن كليهما ينطلق من باب والآخر من الآخر، يسيران في اتجاهين متعاكسين حول العقار، وبينما كنتُ على وشك أن أقرر أن هذه الصداقة الجميلة التي دامت أربعين عامًا قد انتهت أخيرًا، رأيتهما يسيران أسفل التل، متشابكي الأذرع." ^{[ ٨ ]}

عندما مرضت ستانتون لعدة أشهر في عام 1881، أكملت ابنتها هارييت عملها التحريري للمجلد الثاني. ولما علمت هارييت ستانتون أن أنتوني وستانتون لم تخططا لتغطية تاريخ جمعية حق المرأة في الاقتراع الأمريكية (AWSA)، المنافسة لجمعيتهما الوطنية لحق المرأة في الاقتراع (NWSA)، كتبت هي الأخرى ذلك الفصل المكون من 107 صفحات بنفسها، مستندةً في المقام الأول إلى معلومات جمعتها من مجلة المرأة ، وهي دورية تصدرها جمعية حق المرأة في الاقتراع الأمريكية. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

بحسب إيلين كارول دوبوا ، المؤرخة المتخصصة في الحركة النسوية، "تتميز المجلدات الأولى برؤية واسعة النطاق، فهي مزيج من فكر ستانتون الفلسفي الرحب، وطاقة أنتوني التنظيمية، وحساسية غيج التاريخية." ^{[ 11 ]} تولت أنتوني إدارة الأعمال. كتبت ستانتون معظم النصوص، مضيفةً إليها تفسيرها التاريخي المميز. كتبت غيج عدة مقالات تاريخية، من بينها مقال مطول يُقيّم بشكل نقدي موقف المسيحية من المرأة عبر التاريخ. ^{[ 11 ]} كما قدمت غيج عددًا كبيرًا من الوثائق التاريخية للمشروع، وكانت بارعة في البحث عن وثائق إضافية في المكتبات. ^{[ 12 ]}

إضافةً إلى توثيق أنشطة الحركة، تتضمن المجلدات الأولى ذكريات قادة الحركة وتحليلات للأسباب التاريخية لوضع المرأة. كما تحتوي على مجموعة متنوعة من المواد الأولية، بما في ذلك الرسائل، وقصاصات الصحف، والخطابات، ومحاضر المحاكم وقراراتها، وتقارير المؤتمرات. ويشمل المجلد الثالث مقالات كتبتها ناشطات محليات في مجال حقوق المرأة، قدّمن فيها تفاصيل عن تاريخ الحركة على مستوى الولاية. وبإصرار من أنتوني، قام مفهرس محترف بفهرسة المجلدات، وهي تتضمن العديد من النقوش الفولاذية باهظة الثمن لقادة حقوق المرأة. ^{[ 13 ]}

قدمت إليزا جاكسون إيدي في وصيةٍ بقيمة 24,000 دولار أمريكي إلى أنتوني عام 1885 دعمًا ماليًا لإتمام هذه المجلدات. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وإدراكًا منها لقلة فرص تحقيق الربح من المشروع، دفعت أنتوني لستانتون وجيج حصتيهما من حقوق الكتب. وأصدرت المجلد الثالث عام 1886، مُسجلةً نفسها كناشرة. كما اشترت أيضًا لوحات المجلدين الأول والثاني، اللذين كانا قد نُشرا بالفعل، من دار نشر فاولر آند ويلز، وأعادت طباعتهما عام 1887، مُسجلةً نفسها مرةً أخرى كناشرة. ووزعت أنتوني أكثر من 1000 نسخة على نفقتها الخاصة، مُرسلةً إياها بالبريد إلى قادة سياسيين ومكتبات في الولايات المتحدة وأوروبا. وبلغت تكلفة نشر المجلدات الثلاثة الأولى حوالي 20,000 دولار أمريكي. ^{[ 16 ]}

نُشر المجلد الرابع، الذي يغطي الفترة من عام 1883 إلى عام 1900، من قِبل أنتوني عام 1902، عندما كانت تبلغ من العمر 82 عامًا. وقد ذُكر أن أنتوني وتلميذتها الشابة إيدا هاستد هاربر هما محررتا المجلد ، إلا أن هاربر هي من قامت بمعظم العمل. ^{[ 17 ]} (كما اختارت أنتوني هاربر لكتابة سيرتها الذاتية). وفي إشارة إلى تزايد قبول حركة حق المرأة في التصويت، طلبت جامعة هارفارد المجلد الرابع. قبل ذلك بأقل من عشرين عامًا، عندما أرسلت أنتوني إلى الجامعة نسخًا مجانية من المجلدات الثلاثة الأولى، رفضت هارفارد الهدية وأعادت الكتب. ^{[ 18 ]}

واجهت أنتوني العديد من المشاكل أثناء نشرها للمجلدات بنفسها، بما في ذلك إيجاد مساحة لتخزينها. واضطرت إلى تقليص العدد الكبير من الكتب التي كانت تخزنها في علية المنزل الذي تسكنه مع أختها، لأن وزنها كان يهدد بانهيار المبنى. ^{[ 19 ]}

نُشر المجلدان الخامس والسادس عام ١٩٢٢ من قِبل الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA)، بعد وفاة أنتوني بفترة طويلة عام ١٩٠٦. وقد حرّرهما هاربر، وهما مجلدان يغطيان جوانب مختلفة من الفترة الممتدة من عام ١٩٠٠ إلى عام ١٩٢٠، وهو العام الذي صُدِّق فيه على التعديل التاسع عشر لدستور الولايات المتحدة . ويمنع هذا التعديل، المعروف باسم تعديل سوزان ب. أنتوني، حرمان أي شخص من حق التصويت على أساس الجنس. ^{[ ٢٠ ]}

تتضمن المجلدات الثلاثة الأخيرة معلومات مفصلة عن الجمعية الوطنية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA)، موثقةً مؤتمراتها ومسؤوليها وتقارير لجانها وأنشطتها على الصعيدين الوطني وعلى مستوى الولايات. تأسست الجمعية عام ١٨٩٠ باندماج الجمعية الوطنية لحق المرأة في الاقتراع والجمعية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع . قادت الأولى أنتوني وستانتون، بينما كانت الثانية منافستها لعشرين عامًا بقيادة لوسي ستون. كانت أنتوني الشخصية الأبرز في المنظمة المندمجة. ^{[ ٢١ ]} تتجنب المجلدات الثلاثة الأخيرة مناقشة الصراعات داخل الحركة النسوية خلال الفترة التي تغطيها. على العكس من ذلك، تتسم السردية بنبرة حتمية انتصار الحركة تحت قيادة عدد قليل من القائدات الموهوبات. ^{[ ٢٢ ]}

أوصت أنتوني في وصيتها بلوحات تاريخ حق المرأة في التصويت بالإضافة إلى المخزون الحالي للجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت. ^{[ 23 ]}

في عام 1978، قام كل من ماري جو بوهل وبول بوهل بتلخيص أهم أجزاء كتاب " تاريخ حق المرأة في التصويت" الضخم في كتاب "التاريخ الموجز لحق المرأة في التصويت" ونشراه في مجلد واحد يقل عن 500 صفحة.

لا يُغطي كتاب " تاريخ حق المرأة في الاقتراع" إلا جزءًا يسيرًا من الجماعات والأفراد الذين تنافسوا مع سوزان بي. أنتوني وإليزابيث كادي ستانتون على قيادة حركة حق المرأة في الاقتراع. كما أنه لا يُسلّط الضوء إلا جزئيًا على دور لوسي ستون ، رائدة حقوق المرأة وقائدة جمعية حق المرأة الأمريكية (AWSA)، المنافسة للجمعية الوطنية لحق المرأة في الاقتراع (NWSA) التي كانت ستانتون وأنتوني تقودانها. حثّت ستانتون ستون على المساهمة في مشروع التاريخ من خلال كتابة سردٍ لدورها في الحركة، لكن ستون رفضت، قائلةً إن المشروع يجب أن يُترك لجيل لاحق لأن أيًا من قادة المجموعتين المتنافستين لن يكون قادرًا على كتابة تاريخٍ محايد. وبناءً على ذلك، لم تُزوّد ​​ستون ستانتون إلا بمعلوماتٍ ضئيلة عن أنشطتها، وطلبت منها عدم كتابة نبذةٍ تعريفية عنها لإدراجها في الكتاب. ^{[ 24 ] [ 25 ]} مع ذلك، أُدرج فصلٌ من 107 صفحات عن تاريخ جمعية المرأة الأمريكية (AWSA)، جمعته ابنة ستانتون، هاريوت ستانتون بلاتش، عام 1882. ^{[ 26 ]} لا يُغطي كتاب " تاريخ حق المرأة في الاقتراع" إلا بشكلٍ محدود أنشطة الحزب الوطني للمرأة المناضل ، الذي أسسته أليس بول وناشطات أخريات كنّ سابقًا عضوات في الجمعية الوطنية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA) عام 1913. ^{[ 27 ]}

بحسب المؤرخة إيلين كارول دوبوا، رسّخ كتاب " تاريخ حق المرأة في الاقتراع" لعقودٍ عديدةٍ النظرةَ السائدةَ لتاريخ الحركة النسوية، وهي "رواية جامدة للماضي، تاريخ يتسم بالاحتفاء والحتمية والتقديس". ^{[ 28 ]} وقالت المؤرخة وكاتبة السيرة لوري د. جينزبيرغ: "في تلك الرواية، عبّرت ستانتون وحدها عن مطلب حق المرأة في الاقتراع، وقادت أنتوني المسيرة؛ لم تكن هناك سوى منظمة رئيسية واحدة (منظمتهما)؛ ولم يكن للاختلافات المبدئية التي أدت إلى الانقسام مجالٌ للنقاش". ^{[ 29 ]} وقالت المؤرخة ليزا تيتراولت إن ستانتون وأنتوني رسمتا سردًا واحدًا يسهل فهمه لما كان في الواقع "حملة واسعة النطاق ومتعددة الأوجه". ^{[ 30 ]} وأضافت تيتراولت أنهما وضعتا نفسيهما وحلفاءهما في قلب القصة، وقللتا من شأن دور ستون وغيرهم ممن لم يتناسبوا مع روايتهما، أو تجاهلتاه تمامًا. ^{[ 31 ]} بدأت الأبحاث الأكاديمية في تاريخ المرأة بالخروج من هذا الإطار مع نشر كتاب إليانور فليكسنر " قرن من النضال" في عام 1959. ^{[ 32 ]}

في كتابها "حق المرأة في الاقتراع وحقوق المرأة" ، قالت المؤرخة إيلين كارول دوبوا: "لا يوجد في سجلات الإصلاح الأمريكي ما يُضاهي كتاب "تاريخ حق المرأة في الاقتراع "، وهو جهدٌ دؤوبٌ ومُتعمّدٌ بذله الناشطون لضمان مكانتهم في السجل التاريخي". ^{[ 33 ]} ووصفت "موسوعة تاريخ المرأة في أمريكا" كتاب " تاريخ حق المرأة في الاقتراع " بأنه "المصدر الأساسي لحملة حق المرأة في الاقتراع". ^{[ 34 ]} وفي كتابها "إليزابيث كادي ستانتون: حياة أمريكية " ، وصفته لوري د. جينزبيرغ بالمثل بأنه "المجموعة الرئيسية، إن لم تكن المجموعة النهائية، من المواد المصدرية الأولية حول حركة القرن التاسع عشر". ^{[ 29 ]} وفي إشارة إلى مجلدات الكتاب العديدة ، قال تيتراولت: "بعد مرور أكثر من 125 عامًا على نشرها، لا تزال هذه المجلدات مصدرًا لا غنى عنه، إذ مثّلت طوال معظم تلك الفترة أغنى مستودع للأدلة الوثائقية المنشورة والمتاحة لحركات حق الاقتراع في القرن التاسع عشر". ^{[ 35 ]}

يحتوي كتاب تاريخ حق المرأة في الاقتراع على أكثر من 80 صورة للناشطات، بما في ذلك هذه الصور للمساهمات الأربع الرئيسيات فيه: ^{[ 36 ]}

• 
  إليزابيث كادي ستانتون
• 
  سوزان ب. أنتوني
• 
  ماتيلدا جوسلين غيج
• 
  إيدا هاستد هاربر

• قائمة المناصرات لحق المرأة في التصويت
• قائمة الناشطات في مجال حقوق المرأة
• التسلسل الزمني لحق المرأة في التصويت
• منظمات ومنشورات حق المرأة في التصويت
• منظمات حق المرأة في التصويت

ملحوظات

فهرس

• باري، كاثلين. سوزان ب. أنتوني: سيرة ذاتية لامرأة نسوية فريدة . دار بالانتاين للنشر، نيويورك، 1988. رقم ISBN 0-345-36549-6
• كولين-دوبونت، كاثرين. موسوعة تاريخ المرأة في أمريكا ، الطبعة الثانية، فاكتس أون فايل، نيويورك، 2000. ISBN 0-8160-4100-8
• دوبوا، إيلين كارول. حق المرأة في الاقتراع وحقوق المرأة . مطبعة جامعة نيويورك، نيويورك، 1998. ISBN 0-8147-1901-5
• جينزبيرغ، لوري د. إليزابيث كادي ستانتون: حياة أمريكية . هيل ووانغ، نيويورك، 2009. ISBN 978-0-8090-9493-6.
• غوردون، آن د.، محررة. الأوراق المختارة لإليزابيث كادي ستانتون وسوزان ب. أنتوني: الحماية الوطنية للمواطنين الوطنيين، 1873 إلى 1880 (المجلد 3)، مطبعة جامعة روتجرز، نيو برونزويك، نيو جيرسي، 2003. ISBN 978-0813523170.
• غوردون، آن د.، محررة. الأوراق المختارة لإليزابيث كادي ستانتون وسوزان ب. أنتوني: عندما يسنّ المهرجون قوانين للملكات، 1880 إلى 1887 (المجلد 4)، مطبعة جامعة روتجرز، نيو برونزويك، نيو جيرسي، 2006. ISBN 978-0813523200.
• هاربر، إيدا هاستد. حياة وأعمال سوزان ب. أنتوني . ثلاثة مجلدات: المجلد 1 ، المجلد 2 ، المجلد 3. شركة بوين ميريل ودار هولنبيك للنشر، إنديانابوليس، 1898-1908.
• كيلي، مارثا، "تاريخ موجز لتاريخ حق المرأة في التصويت "، مجلة IOBA Standard Online ، المجلد السادس، العدد 1، إصدار الربيع 2005، مجلة رابطة بائعي الكتب المستقلين عبر الإنترنت .
• كير، أندريا مور. لوسي ستون: التحدث علنًا من أجل المساواة. نيوجيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 1992. ISBN 0-8135-1860-1
• ستانتون، إليزابيث كادي؛ أنتوني، سوزان ب.؛ غيج، ماتيلدا جوسلين؛ هاربر، إيدا. تاريخ حق المرأة في التصويت . ستة مجلدات: المجلد 1 ، المجلد 2 ، المجلد 3 ، المجلد 4 ، المجلد 5 ، المجلد 6 ، روتشستر، نيويورك: سوزان ب. أنتوني ودار نشر تشارلز مان، 1881-1922.
• تيتراولت، ليزا. أسطورة سينيكا فولز: الذاكرة وحركة حق المرأة في التصويت، 1848-1898 . مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2014. ISBN 978-1-4696-1427-4

• يتوفر كتاب "تاريخ حق المرأة في التصويت" كاملاً مجاناً بصيغ متنوعة على مواقع " مشروع غوتنبرغ" و "كتب جوجل" و "أرشيف الإنترنت" . يوجد الفهرس المجمع للمجلدات الثلاثة الأولى في المجلد الثالث، بينما يوجد فهرس كل مجلد من المجلدات المتبقية في المجلد نفسه.

• تاريخ حق المرأة في التصويت، المجلد الأول (1848-1861) متوفر في مشروع غوتنبرغ ، وكتب جوجل ، وأرشيف الإنترنت.
• تاريخ حق المرأة في التصويت، المجلد الثاني (1861-1876) في مشروع غوتنبرغ ، وكتب جوجل ، وأرشيف الإنترنت
• تاريخ حق المرأة في التصويت، المجلد الثالث (1876-1885) في مشروع غوتنبرغ ، وكتب جوجل ، وأرشيف الإنترنت
• تاريخ حق المرأة في التصويت، المجلد الرابع (1883-1900) متوفر في مشروع غوتنبرغ ، وكتب جوجل ، وأرشيف الإنترنت.
• تاريخ حق المرأة في التصويت، المجلد الخامس (1900-1920) في مشروع غوتنبرغ ، وكتب جوجل ، وأرشيف الإنترنت
• تاريخ حق المرأة في التصويت، المجلد السادس (1900-1920) متوفر في مشروع غوتنبرغ ، وكتب جوجل ، وأرشيف الإنترنت.

• يلخص كتاب "موسوعة تاريخ المرأة في أمريكا" لكاثرين كولين دوبونت نوع المحتوى في كل مجلد من المجلدات الستة في الصفحات 115-117 .
• يحتوي كتاب السيرة الذاتية لإليزابيث كادي ستانتون، بعنوان " ثمانون عامًا وأكثر: ذكريات، 1815-1897" ، الفصل العشرون، "كتابة تاريخ حق المرأة في التصويت "، الصفحات 322-336 ، على معلومات إضافية.

• بوهل، ماري جو ؛ بوهل، بول . التاريخ الموجز لحق المرأة في التصويت. جامعة إلينوي، 1978. ISBN 0-252-00669-0