هولجر تشوكاي

وُلد تشوكاي باسم هولجر شورينغ في 24 مارس 1938 في مدينة دانزيغ الحرة ( غدانسك الحالية ، بولندا). ووفقًا لهولجر، أخبر جده مسؤولي الرايخ الثالث أن عائلتهم "لا بد أن تكون آرية "، وقدم شجرة عائلة تدعم هذا الادعاء. كما غيّرت العائلة لقبها البولندي "تشوكاي" إلى شورينغ، وهو اسم هولندي. ^{[ 5 ] [ 6 ]} في أوائل عام 1945، بعد الحرب العالمية الثانية، طُردت عائلته من بولندا . حجزوا تذاكر للسفر على متن السفينة "إم في فيلهلم غوستلوف" ، التي كان من المقرر أن تغادر في 13 يناير 1945، لكن في اللحظة الأخيرة غيرت جدته رأيها وأخذتهم إلى محطة القطار، حيث استقلوا قطارًا يقل جنودًا جرحى إلى برلين . غرقت السفينة "غوستلوف" بطوربيد سوفيتي، ولقي ما يقرب من عشرة آلاف راكب حتفهم. ^{[ 7 ]}

استقرت عائلة تشوكاي في ليمبورغ آن دير لان ، وعندما كان هولغر في سن المراهقة، انتقل إلى دويسبورغ ، حيث التحق بمدرسة غيرهارد ميركاتور العلمية وعمل بدوام جزئي في ورشة لإصلاح أجهزة الراديو والتلفزيون. أثناء عمله في الورشة، انبهر بجودة الصوت في البث الإذاعي (مما تنبأ باستخدامه لبث الموجات القصيرة كعناصر موسيقية) وأصبح على دراية بأساسيات الإصلاح والهندسة الكهربائية. ^{[ 7 ] [ 8 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، في أواخر الخمسينيات، كان تشوكاي يعزف على الكونترباس في فرق الجاز المحلية، بما في ذلك فرقته الخاصة، هولغر تشوكاي كوينتيت. دفعه شغفه بالموسيقى إلى الانتقال إلى برلين الشرقية والالتحاق بجامعة هانز آيسلر للموسيقى في برلين في فبراير 1962. طُرد هولغر من أكاديمية برلين للموسيقى، لكنه واصل دراسته الموسيقية. ^{[ 9 ]}

التحق تشوكاي بدورة كارلهاينز شتوكهاوزن للموسيقى الحديثة في كولونيا ، ودرس على يديه من عام ١٩٦٣ إلى ١٩٦٦. ^{[ ١٠ ]} وخلال دراسته، التقى بزميليه المستقبليين في فرقة كان ، إيرمين شميدت وديفيد سي. جونسون . ^{[ ١١ ]} في مايو ١٩٦٦، استقر تشوكاي في سانت غالن ( سويسرا ) وتولى منصب محاضر في الموسيقى في معهد روزنبرغ . عرّفه أحد تلاميذه، مايكل كارولي ، ^{[ ١٢ ]} على موسيقى الروك المعاصرة ، وقدم له فرق البيتلز ، وفيلفيت أندرغراوند ، وفرانك زابا . أعجب هولجر بشكل خاص بأغنية " أنا الفظ "، منبهرًا ببنيتها الموسيقية غير المألوفة وانفجارات ضجيج راديو AM؛ التي تُعتبر "مقالب طليعية في سياق موسيقى البوب/الروك". ^{[ 13 ]} عزف تشوكاي وكارولي مع عازف البيانو توني أشتون وعدد من أعضاء فرقته، ريمو فور ، مقترحين فكرة تشكيل فرقة تجريبية ، لكنهما لم يكملاها. عندما كان مايكل ينهي دراسته، طُرد تشوكاي من معهد روزنبرغ، كما أوضح تشوكاي، "لأنه كان... مثيرًا للاهتمام للغاية!" ^{[ 14 ]}

في أواخر عام 1967، تلقى تشوكاي رسالة من إيرمين تدعو هولجر لتشكيل فرقة في كولونيا. أحضر تشوكاي كارولي معه. ^{[ 12 ]}

شارك تشوكاي في تأسيس فرقة كان عام 1968، حيث عزف على غيتار البيس ، وتولى معظم أعمال التسجيل والهندسة الصوتية للفرقة. خلال العروض الحية، كان هولجر يرتدي قفازاته البيضاء المميزة، مستخدمًا إياها أثناء عزف البيس لحماية أطراف أصابعه أثناء تحرير الأشرطة، وأيضًا لامتصاص العرق. ^{[ 15 ]} انضم روسكو جي ، عازف البيس السابق في فرقة ترافيك البريطانية ، إلى الفرقة عام 1977، واقتصر دور تشوكاي على الأشرطة والمؤثرات الصوتية في ألبوم Saw Delight ، وهو آخر ألبوم له مع الفرقة قبل أن ينطلق في مسيرته الفردية. ^{[ 16 ]} تم تهميش تشوكاي بسبب خلافات إبداعية وفشله في التطور كعازف بيس، معترفًا بنقصه في العزف على الآلة التي بدأ بتعلمها "بشكل شبه تلقائي" في بدايات فرقة كان. ^{[ 17 ]}

بعد انفصاله عن فرقة كان، سجّل تشوكاي عدة ألبومات منفردة. ومن أبرز سماته استخدام أصوات الراديو ذات الموجات القصيرة ، وريادته المبكرة في تقنية أخذ العينات الصوتية ^{[ 18 ]،} التي كانت تتطلب آنذاك قصّ ولصق الأشرطة المغناطيسية بدقة متناهية . كان يسجل أصواتًا ومقاطع مختلفة من الموجات القصيرة على أشرطة، ثم يدمجها في مؤلفاته الموسيقية. كما استخدم الموجات القصيرة كآلة موسيقية تفاعلية مباشرة (كما في ألبوم " راكب موجة الراديو " عام 1991 )، وهي طريقة تأليف أطلق عليها اسم "الرسم الراديوي". وقد صرّح تشوكاي قائلاً: "إذا أردتَ ابتكار شيء جديد، فلا ينبغي أن تُفكّر بعيدًا عن فكرة واحدة مُحدّدة". ^{[ 19 ]}

واصل تشوكاي العمل مع الأعضاء السابقين لفرقة كان، حيث عزف على آلة الباس في مقطوعات إيرمين شميدت الموسيقية التصويرية التي صدرت في ألبوم Filmmusik Vol.2 (1981)، وسجل ألبوم Full Circle (1982) مع جاكي ليبزيت ، ^{[ 4 ]} وأشرف على هندسة الصوت لألبوم مايكل كارولي الأول Deluge (1984). ^{[ 20 ]} كما تعاون تشوكاي مع موسيقيين آخرين، بما في ذلك سلسلة من الألبومات مع جاه ووبل وديفيد سيلفيان ، ^{[ 10 ]} وهما موسيقيان بريطانيان شابان شاركاه اهتمامه بمزج موسيقى البوب ​​مع تقنيات التسجيل والمعاينة التجريبية. ومن بين المتعاونين الآخرين فرقة أنكل ، وبريان إينو ، ويوريثميكس ، وفرقة تريو الألمانية لموسيقى الموجة الألمانية الجديدة (Neue Deutsche Welle) . ^{[ 16 ]}

في عام ٢٠٠٩، وبعد فترة مضطربة مع شركة التسجيلات التي كانت تعيد إصدار ألبوماته تدريجيًا على أقراص مدمجة، بدأ تشوكاي تعاونًا جديدًا مع شركة التسجيلات كليرمونت ٥٦، ^{[ ٢١ ]} حيث أصدر ريمكسات حصرية على الفينيل لمقطوعات من ألبوماته السابقة، بالإضافة إلى بعض التسجيلات الجديدة. غيّر هذا النهج خطط تشوكاي لأعماله السابقة، بحيث لم تعد الألبومات الأصلية Der Osten ist Rot (١٩٨٤)، و Rome Remains Rome (١٩٨٧)، و Moving Pictures (١٩٩٣) تُعاد إصدارها (في حالة Moving Pictures ، لأن الأشرطة الأصلية قد تَلِفت تمامًا). ^{[ ٢٢ ]} وبدلًا من ذلك، يُعاد إنتاج معظم المقطوعات وتُعاد تنظيمها في إصدارات فينيل محدودة.

في عام 2018، أُعلن عن إصدار أعمال تشوكاي في مجموعة أسطوانات بعنوان "سينما" ، والتي تضم أعماله الفردية، وأعماله المشتركة، ومواد لم تُنشر من قبل. وقد صدرت المجموعة في مارس 2018. ^{[ 23 ]}

تزوج هولجر تشوكاي لما يقارب الثلاثين عامًا من الرسامة والمغنية الألمانية أورسولا كلوس (المعروفة فنيًا باسم أورسا ميجور، ولاحقًا باسم يو-شي)، والتي تعاون معها في العديد من الأعمال الفنية متعددة الوسائط. توفيت أورسولا شورينغ (كما عُرفت بعد زواجها من هولجر شورينغ باسمه الحقيقي) في عيد ميلادها الخامس والخمسين (28 يوليو 2017) بعد معاناة طويلة مع المرض لأكثر من عقد. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

في الخامس من سبتمبر/أيلول 2017، عُثر على تشوكاي ميتًا في شقته، التي كانت في الأصل استوديو كان القديم في فايلرسفيست ، بالقرب من كولونيا. ^{[ 27 ]} وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أنه توفي في اليوم نفسه، لكن سبب وفاته كان قيد تحقيق الشرطة. ^{[ 2 ]} وفي النهاية، رُجِّح أن وفاته كانت لأسباب طبيعية. ^{[ 28 ]}

• كاناكسيس 5 (1969، أعيدت معالجته وتوسيعه في عام 2006)
• الأفلام (1979، أعيدت معالجتها وتوسيعها عام 2007)
• في الطريق إلى ذروة الحياة الطبيعية (1981)
• Full Circle (1982) تعاون مع جاه ووبل وجاكي ليبزيت (إعادة إصدار لألبوم قصير مخصص للمملكة المتحدة فقط، مع إضافة مسارين إضافيين)
• Der Osten ist Rot (1984)
• روما تبقى روما (1987)
• Plight & Premonition (1988، تمت إعادة إصداره عام 2018) بالتعاون مع ديفيد سيلفيان ؛ تمت إعادة مزجه بواسطة سيلفيان في عام 2002 وتم إصداره لاحقًا في عام 2018 ^{[ 29 ].}
• Flux + Mutability (1989، أعيد إصداره عام 2018) بالتعاون مع ديفيد سيلفيان؛ أعيد إصداره مع Plight & Premonition في عام 2018
• راديو ويف سيرفر (1991، أعيدت معالجته وتوسيعه عام 2006) تسجيلات حية تم إجراؤها في أعوام 1984 و1986 و1987
• الصور المتحركة (1993)
• كلاش (1998، أعيدت معالجته وتوسيعه في 2007) بالتعاون مع دكتور ووكر
• قصة صباح الخير (1999، أعيدت معالجتها وتوسيعها في عام 2006)
• لا لونا (2000، أعيدت معالجتها وتوسيعها في 2007)
• المدينة الخطية (2001، أعيدت معالجتها ومزجها في عام 2006) ^{[ 30 ]}
• تايم آند تايد (2001، أعيد إصداره عام 2007) مع يو-شي
• الألفية الجديدة (2003) مع يو-شي ^{[ 31 ]}
• القرن الحادي والعشرون (2007) مع أورسا ميجور - غناء، درو كالاباتش - إلكترونيات
• مسافرون (2014) مع البيسون
• 11 Years Innerspace (2015) 500 نسخة محدودة من أسطوانة الفينيل في جميع أنحاء العالم؛ ^{[ 32 ]}
• سوشي. روتي. ريبيكوتشن (2024) مع بريان إينو وجي بيتر شوالم في 27 أغسطس 1998 ^{[ 33 ]}
• جفون – برينونج 1 (2025) ^{[ 34 ]}
• Gvoon - الإصدار 2-11 (2025)

• معكرونة راستاكروت (1980) موبيوس وبلانك
• Filmmusik Vol.2 (1981) مع إيرمين شميدت
• Phew (1981) مع Phew ، كوني بلانك، جاكي ليبيزيت
• ألبوم Snake Charmer (1983) القصير، بالتعاون مع جاه ووبل، وذا إيدج ، وبن ماندلسون
• فيلم Deluge (1984) مع مايكل كارولي ^{[ 20 ]}
• الأشجار الرائعة (1984)، مع ديفيد سيلفيان
• كلمات مع الشامان (1985)، مع ديفيد سيلفيان
• فريميكس (2004)
• فيلم Daemon In The Bar (2006) مع بوب هيوميد ^{[ 35 ]}

• Biomutanten / Menetekel (as Les Vampyrettes with Conny Plank ) (1981) ^{[ 36 ]}
• قصيدة للعطر / العطر (2009)  أغنية منفردة مقاس 10 بوصات، إصدار محدود من 500 نسخة ^{[ 37 ]}
• الطريق إلى لوس أنجلوس (2010) ^{[ 38 ]} أغنية منفردة مقاس 10  بوصات بالتعاون مع بايسون وأورسا ميجور
• لنصبح حارين / لنصبح باردين (2010)
• الحب الفارسي (ريمكس) / حبي الفارسي (2010)
• Dream Again (2010)  ألبوم مزدوج بحجم 10 بوصات يضم ريمكسات من The East Is Red و Rome Remains Rome
• Hit Hit Flop Flop (Remix) / Hey Baba Reebop (2011)  أغنية منفردة بحجم 7 بوصات، إصدار محدود من 500 نسخة ^{[ 32 ]}
• Gvoon - الإصدار 1 (2025) (HOLGER CZUKAY / die ANGEL & Zappi W. Diermaier)

• روما تبقى روما ومقتطفات من Der Osten Ist Rot (1987)
• دير أوستن Ist Rot / روما تبقى روما (2014)
• سينما (2018)
• محنة وتوقع / تدفق وتقلب (2018)
• كليرمونت 56 إصدارًا (2024)