كيف يعيش النصف الآخر

الغلاف الأصلي لطبعة عام 1890
وكر قطاع الطرق، 59 1/2 شارع مولبيري (1888)

يُعدّ كتاب "كيف يعيش النصف الآخر: دراسات بين أحياء نيويورك الفقيرة " (1890) من أوائل منشورات الصحافة المصورة لجاكوب ريس ، حيث وثّق ظروف المعيشة المزرية في أحياء نيويوركخلال ثمانينيات القرن التاسع عشر. شكّلت هذه الصور أساسًا للصحافة الاستقصائية اللاحقة ، إذ كشفت عن واقع الأحياء الفقيرة أمام الطبقتين العليا والمتوسطة في نيويورك. وقد ألهمت هذه الصور العديد من الإصلاحات في مجال إسكان الطبقة العاملة ، سواءً فور نشرها أو حتى بعد مرور سنوات طويلة على نشرها، تاركةً أثرًا بالغًا في مجتمعنا المعاصر.

خلفية

القرن التاسع عشر، مدينة نيويورك

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، كان الكثيرون من أبناء الطبقتين العليا والمتوسطة يجهلون الظروف الخطيرة التي يعيشها المهاجرون الفقراء في الأحياء الفقيرة. بعد الحرب الأهلية ، تحولت البلاد إلى قوة صناعية عظمى، وأصبحت ذات طابع حضري في معظمها. [ 1 ] في الوقت نفسه، تدفقت موجة من المهاجرين غير المهرة من جنوب أوروبا وشرقها وآسيا للاستقرار في الولايات المتحدة، التي كانت تُعتبر "أرض الميعاد". كانت هذه الهجرة مختلفة تمامًا عن موجات الهجرة السابقة نظرًا لتدفق أفراد من خارج أوروبا الغربية وغير بروتستانت ، مما زاد الفجوة بين المهاجرين "الجدد" و"القدامى" بشكل كبير. [ 2 ] في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وصل أكثر من 5.2 مليون مهاجر إلى الولايات المتحدة، واستقر الكثير منهم في مدينة نيويورك. أدى ذلك إلى زيادة عدد سكان نيويورك بنسبة 25%، مما فاقم مشكلة المساكن العشوائية بشكل كبير. [ 3 ]

خريطة للمنطقة التي قام جاكوب ريس بمسحها أثناء جمع المواد لكتابه " كيف يعيش النصف الآخر" .

في السنوات التي أعقبت الحرب الأهلية، كان العديد من سكان الأحياء الفقيرة سيئة السمعة من الأثرياء الذين تمكنوا من الانتقال من تلك الظروف، أو لقوا حتفهم في الحرب. [ 4 ] كما أن إنشاء خط السكة الحديد المعلق في باوري عام 1889 أعاد هذا الحي المتطور إلى حي بائس وقذر كما كان قبل الحرب، بل وزاد الأمر سوءًا. [ 5 ]

كان يُنظر إلى الأحياء الفقيرة على أنها مشكلة قبل نشر كتاب " كيف يعيش النصف الآخر" . اعتقد بعض الإصلاحيين السياسيين أن توزيعًا أوسع للثروة كفيل بحل المشكلة، بينما رأى الاشتراكيون أن الملكية العامة وإعادة توزيع الثروة هما الحل. [ 6 ] انخرطت منظمات وطنية، مثل الصليب الأحمر الأمريكي ، والمؤتمر الوطني للجمعيات الخيرية والإصلاح ، والاتحاد المسيحي النسائي للاعتدال، في جوانب مختلفة من مشكلة الأحياء الفقيرة، لكن هذه الجهود كانت محلية النطاق وليست وطنية. [ 7 ]

المساكن

نزلاء في مبنى بايرد ستريت السكني، خمسة سنتات للمكان (1888)

بحلول عام 1865، بلغ إجمالي عدد المساكن الشعبية في مدينة نيويورك 15309 مسكنًا، وكان عدد سكان المدينة يقارب مليون نسمة. [ 8 ] وكان يُعرف هذا النوع من المساكن شعبيًا بأنه مخصص للفقراء، مصمم لتحقيق أقصى كثافة سكانية ، ضمن حدود قطعة أرض مساحتها 25 × 100 قدم (7.6 × 30.5 متر) . [ 9 ] وعندما صدر قانون المساكن الشعبية لعام 1867، تم تعريف المسكن الشعبي على النحو التالي:

أي منزل أو مبنى أو جزء منه، يتم تأجيره أو استئجاره أو تأجيره للسكن أو يشغل بالفعل، كمسكن أو مقر إقامة لأكثر من ثلاث عائلات تعيش بشكل مستقل عن بعضها البعض وتقوم بالطهي في المبنى، أو لأكثر من عائلتين في طابق واحد، تعيشان وتطبخان وتتمتعان بحق مشترك في القاعات أو السلالم أو الساحات أو دورات المياه أو المراحيض، أو بعضها. [ 10 ]

مع صدور هذا القانون، بدأ استخدام التصميم الأساسي " على شكل دمبل " للمساكن الشعبية. وكان من المفترض أن يسمح هذا النمط من المساكن بدخول المزيد من الضوء الطبيعي والتهوية الجيدة إلى هذه المساكن، بالإضافة إلى إضافة المزيد من المراحيض، ومراعاة لوائح السلامة من الحرائق التي ينص عليها قانون المساكن الشعبية لعام 1867. [ 11 ]

علاوة على ذلك، لم يبذل العديد من مُلّاك هذه المساكن جهودًا تُذكر لتحسين ظروفها. وعند سؤاله عن تطبيق القوانين الجديدة، قال مدير المباني إنه راضٍ عن استخدام الخشب الصلب في هذه المساكن لأنه "يحترق ببطء". [ 12 ]

جاكوب ريس

جاكوب ريس، مؤلف كتاب "كيف يعيش النصف الآخر"

هاجر جاكوب ريس من الدنمارك عام ١٨٧٠ إلى مدينة نيويورك، متلهفًا لإثبات جدارته. ولما وجد صعوبة في إيجاد عمل، استقر في الأحياء الفقيرة في الجانب الشرقي السفلي من نيويورك . [ ١٣ ] عاد إلى الدنمارك لفترة وجيزة، ثم عاد إلى نيويورك ليعمل مراسلًا صحفيًا متخصصًا في شؤون الشرطة. وخلال هذه الفترة، أصبح ريس مسيحيًا متدينًا وكرس نفسه لخدمة الله وإخوانه. [ ١٤ ]

اتجه ريس إلى التصوير كهواية، ووجد فيه أداة مفيدة عند كتابة تقاريره الشرطية. وبمجرد أن بدأ باستخدام مسحوق فلاش المغنيسيوم ، تمكن من التقاط الظروف المظلمة والقذرة للمساكن الشعبية. [ 15 ]

لم يكن كتاب "كيف يعيش النصف الآخر" سوى كتاب واحد في قائمة مؤلفات ريس التي تسلط الضوء على الأوضاع في الأحياء الفقيرة في نيويورك. ومن بين أعماله الأخرى التي قدمت رؤى أكثر تعمقًا لحياة الأحياء الفقيرة: " أطفال الفقراء"، و" أطفال المساكن" ، و "معركة الأحياء الفقيرة" ، و" الخروج من شارع مولبيري" . [ 16 ]

ملخص

وقت الصلاة في غرفة الأطفال؛ دار فايف بوينتس للصناعة ، 1888

في يناير 1888، اشترى ريس كاميرا تصويرية وانطلق في رحلة استكشافية لجمع صورٍ تُوثّق الحياة في الأحياء الفقيرة بمدينة نيويورك. [ 17 ] [ 18 ] وشمل ذلك التقاط ريس صوره الخاصة، بالإضافة إلى استخدامه صورًا التقطها مصورون آخرون. [ 17 ] وفي 28 يناير 1888، قدّم ريس عرضًا بعنوان "النصف الآخر: كيف يعيش ويموت في نيويورك"، مستخدمًا صوره على شاشة عرض، ومصحوبًا المشاهد برحلةٍ من خلال وصف الصور. [ 17 ] وخلال عام 1888، واصل ريس إلقاء محاضراته في كنائس مدينة نيويورك المحلية، والتي نُشرت مراجعاتٌ لها في العديد من الصحف، بما في ذلك "نيويورك صن" ، و "بروكلين تايمز " ، و "نيويورك إيفنينج بوست" ، و "هاربرز" . [ 19 ]

في فبراير 1889، كتب ريس مقالًا في مجلة سكريبنر استنادًا إلى محاضراته ، وحقق المقال نجاحًا باهرًا. ونُشرت النسخة الكتابية من عمل ريس في يناير 1890 بعنوان " كيف يعيش النصف الآخر: دراسات بين مساكن نيويورك الفقيرة" . [ 20 ]

عنوان الكتاب هو إشارة إلى جملة للكاتب الفرنسي فرانسوا رابليه ، الذي كتب في بانتاغرويل : "نصف العالم لا يعرف كيف يعيش النصف الآخر" ("la moitié du monde ne sait comment l'autre vit"). [ 21 ]

كيف يعيش النصف الآخر: دراسات في أحياء نيويورك الفقيرة، شرح الكتاب ظروف المعيشة في هذه الأحياء، بالإضافة إلى ورش العمل المستغلة في بعضها، والتي لم تكن تدفع للعمال سوى بضعة سنتات في اليوم. كما تناول الكتاب معاناة الأطفال العاملين، الذين كانوا يعملون في المصانع وغيرها من الوظائف. وأصبح بعضهم عمالاً في مصانع الملابس وبائعي الصحف .

يصف ريس نظامًا سكنيًا فاشلًا، كما يدّعي، بسبب جشع وإهمال الأثرياء. ويزعم وجود علاقة بين ارتفاع معدل الجريمة، وإدمان الكحول، والسلوك المتهور لدى الفقراء، وبين افتقارهم إلى مسكن لائق. [ 22 ] يستخدم كلماته وصوره لكشف الظروف المعيشية للفقراء بأسلوبٍ "يلامس القلوب مباشرةً". [ 23 ]

على الرغم من أن ريس يعامل العديد من الجماعات العرقية التي يصادفها بألفاظ نابية وصور نمطية عديدة، إلا أنه لا يزال متمسكًا بفرضيته العامة القائلة بأن سبب الفقر في هذه المجتمعات يعود إلى الظروف المحيطة بها. [ 24 ] غالبًا ما يتبنى ريس "تسلسلًا هرميًا عرقيًا"، وغالبًا ما يكون هذا التسلسل أكثر تطرفًا تجاه الصينيين . [ 25 ]

يختتم ريس كتابه " كيف يعيش النصف الآخر" بخطة لحل المشكلة. ويؤكد أن الخطة قابلة للتنفيذ، وأن الطبقات العليا لن تجني الأرباح المالية من هذه المشاريع فحسب، بل سيكون عليها أيضاً التزام أخلاقي بالاهتمام بها. [ 26 ]

يتبع كتاب "كيف يعيش النصف الآخر" مخططًا عامًا لكتابات الجمعيات الخيرية في القرن التاسع عشر: قسم عن الجريمة، والفضائل والرذائل البروتستانتية (كالإفراط في الشرب، والكسل، والفوضى، والقذارة)، وظروف المعيشة البائسة، والأمراض، وفقدان الحياء (خاصة لدى النساء)، وتفكك الأسرة، والمؤسسات التي من شأنها المساعدة في تحسين أوضاعهم، فضلًا عن مصادر الإصلاح المستقبلية. [ 27 ] وقد أدخل المؤلف التصوير الفوتوغرافي لإثبات الظروف المزرية وزيادة التعاطف مع الأفراد الذين يعيشون في هذه الأحياء الفقيرة. وأقنع ريس في نهاية المطاف القارئ العادي للصحف بأن الفقر لم يكن خيارًا؛ وأن الظروف الخطيرة وغير الصحية التي يعيشون فيها مفروضة من قبل المجتمع، وليست نتيجة لمعايير أخلاقية متساهلة؛ وأن الأحياء الفقيرة شيء يحتاج إلى إصلاح بدلًا من التحديق فيه أو تجنبه . [ 28 ]

الاستقبال النقدي

بعد النشر

رسم توضيحي لصورة ريس للمباني السكنية الخلفية

وقد لاقت المقالة رواجاً كبيراً، وقضى ريس معظم العام في توسيعها لتصبح كتاباً نشرته دار سكريبنر للنشر عام 1890. وقد احتوى الكتاب على رسوم توضيحية وصور فوتوغرافية أكثر مما كانت مقالات المجلة قادرة على تقديمه. [ 29 ]

حقق الكتاب نجاحًا كبيرًا. فبعد وقت قصير من نشره، أشادت صحيفة نيويورك تايمز بمحتواه، واصفةً إياه بأنه "كتاب مؤثر". [ 30 ] واستمرت الإشادات بكتاب " كيف يعيش النصف الآخر " في العديد من الصحف الأخرى في جميع أنحاء البلاد. وقد نُشرت العديد من هذه المراجعات الحماسية في النشرات المسيحية، التي استمتعت برؤية ريس للقضايا الأخلاقية المتعلقة بالفقر. [ 29 ] وقد راجعت مجلة "كريستيان إنتليجنسر" الطبعة الأولى، قائلةً: "إن كتبًا كهذه، التي تكشف النقاب عن شرور النظام الكبرى وتُعرّضها للرأي العام، ستُعجّل بيوم الإصلاح". [ 29 ] ووجد العديد من هؤلاء النقاد المسيحيين أن عمل ريس يعكس الأوضاع في مدنهم، ودعوا إلى إصلاحات مماثلة لتلك التي يُفصّلها ريس في كتابه " كيف يعيش النصف الآخر" . [ 31 ]

كان ثيودور روزفلت من أبرز الشخصيات التي أعجبت بأعمال ريس . وقد توطدت علاقته بريس خلال فترة رئاسته لمجلس الشرطة التي امتدت لعامين. [ 32 ] عمل روزفلت وريس معًا على إلغاء بيوت إيواء الشرطة ، وهي أقسام في مراكز الشرطة كانت توفر مأوى مؤقتًا للمشردين أو المعوزين المعرضين للجريمة، بالإضافة إلى معالجة الأزمات الصحية العامة، مثل تفشي التيفوس ، [ 33 ] فضلًا عن إعادة سن قانون الخدمة المدنية، ولجنة بيوت الإسكان، وقوانين زادت من عدد مفتشي المصانع، وجعلت قانون العمل ثماني ساعات يوميًا وقانون الأجور السائدة ساريين، وتنظيم ساعات عمل النساء والأطفال، إلى جانب العديد من الإصلاحات العمالية الأخرى. [ 34 ]

تأثير دائم

نتيجةً لهذا الوعي الذي أحدثته جهود ريس، سُرعان ما وُضعت العديد من الإصلاحات لتحسين أوضاع الفقراء العاملين. في عام ١٨٩٤، شُكّلت لجنة مساكن المساكن الشعبية. [ ٣٥ ] وفي عام ١٨٩٥، نشرت اللجنة قانون مساكن المساكن الشعبية في نيويورك ، الذي حظر المساكن الخلفية، وهي مساكن بائسة بُنيت في الأفنية الخلفية للمباني التي لم تشغل قطع أراضٍ كاملة، وكانت ظروفها أسوأ من غرف المباني المطلة على الشوارع. [ ٣٦ ] وكان هذا أيضًا أول وثيقة رسمية تُكمّل الوصف المكتوب لمساكن المساكن الشعبية بالصور. [ ٣٥ ] إضافةً إلى هذا التشريع، جاء قانون مساكن المساكن الشعبية لولاية نيويورك لعام ١٩٠١ بمزيد من الإصلاحات، حيث غيّر الحد الأدنى من متطلبات مساكن المساكن الشعبية ليشمل إصلاحات في كمية الضوء التي تتلقاها أماكن المعيشة، وزيادة لوائح السلامة من الحرائق، وتحسين التهوية، وفرض قيود على ارتفاع المباني، وزيادة مساحة الغرف. يُنسب الفضل بالكامل تقريبًا إلى ريس في إلهام هذه الإصلاحات، وخاصة قانون عام 1901. وبسبب وصفه المؤثر لتدهور منطقة مولبيري بيند ، تم هدم هذه المنطقة واستبدالها بحديقة عامة. [ 37 ]

كما ألهم كتاب "كيف يعيش النصف الآخر" إصلاحات على نطاق وطني. فقد نشرت وزارة العمل كتاب "إسكان الطبقة العاملة" عام 1895، والذي كان ثاني دراسة رئيسية حول المساكن الشعبية في ذلك العقد. [ 38 ]

لم يكن جاكوب ريس سوى أول من كشف عن الظروف المعيشية للفقراء باستخدام الصور. ومن بين الأعمال الأخرى التي وثّقت حياة الفقر: صور المهاجرين خلال فترة العواصف الترابية التي كلّفتها إدارة أمن المزارع دوروثيا لانج ؛ وكتاب "أمريكا الأخرى" لمايكل هارينغتون ؛ وكتاب "الطريقة الأمريكية للفقر: كيف لا يزال النصف الآخر يعيش" لساشا أبرامسكي .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ريس، 2011، ص 9
  2. ريس، 2011، ص 15
  3. ريس، 2011، ص 17
  4. أنبايندر، ص 343
  5. أنبايندر، ص 346
  6. ريس، 2010، ص 358
  7. ريس، 2010، ص 359
  8. بلونز، ص 11
  9. بلونز، ص 13
  10. بلونز، ص 22
  11. بلونز، ص 22، 24
  12. سانتي، ص 31
  13. ريس، 2011. ص 10-11
  14. ريس، 2010، ص 332
  15. ريس، 2010. ص 172-173
  16. ريس، 2010، ص 335
  17. 1 2 3 ريس، 2011. ص 3
  18. ^ ريس، 2018 [1892]. الصفحات التاسع، 59، 64، 87، 208، 269-271
  19. ريس، 2011، ص 4
  20. ريس، 2011، ص 5
  21. سبيك، ص 325
  22. ريس، 2004، الصفحات 3-5
  23. باسكال، الصفحات 84-87
  24. ريس، 2011، ص 32
  25. ريس، 2011، ص 18-19
  26. ريس، 2004. ص 152-153
  27. غاندال، ص 29
  28. سانتي، ص 34-35
  29. 1 2 3 ريس، 2011. ص 6
  30. "أمور يجب أن نعرفها: كيف يعيش النصف الآخر"، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 يناير 1891.
  31. ريس، 2010. ص 324-327
  32. ريس، 2010، ص 337
  33. "بيوت إقامة الشرطة: هل هي بؤر لتفشي التيفوس؟" الاتحاد المسيحي ، 14 يناير 1893
  34. ريس، 2010، ص 342، 344
  35. 1 2 بلونز، ص 38
  36. مساكن الأبراج السكنية: الإرث الضخم لشقق نيويورك الضيقة سيئة السمعة . 7 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2025. مكتبة نيويورك العامة
  37. غاندال، ص 148
  38. ريس، 2011.

مراجع

  • أنبايندر، تايلر (2001). فايف بوينتس: حي مدينة نيويورك في القرن التاسع عشر الذي اخترع رقصة التاب، وسرق الانتخابات، وأصبح أكثر الأحياء الفقيرة شهرة في العالم . نيويورك: دار فري برس. ISBN 0684859955.
  • غاندال، كيث (1997). فضائل الأشرار: جاكوب ريس، وستيفن كرين، ومشهد الأحياء الفقيرة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0195110633.
  • باسكال، جانيت ب.، جاكوب ريس: مراسل ومصلح ، مطبعة جامعة أكسفورد.
  • بلونز، ريتشارد (1990). تاريخ الإسكان في مدينة نيويورك . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0231062966.
  • ريس، جاكوب، كيف يعيش النصف الآخر: دراسات بين مساكن نيويورك ، دار نشر كيسينجر، 2004.
  • ريس، جاكوب (2010). داينر، هاسيا ر. (محررة). كيف يعيش النصف الآخر: نص موثوق، وسياقات، ونقد . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، رقم ISBN 9780393930269.
  • ريس، جاكوب أ. (2011). ليفياتين، ديفيد (محرر). كيف يعيش النصف الآخر: دراسات بين مساكن نيويورك الفقيرة . بوسطن: بيدفورد/سانت مارتن. ISBN 9780312574017.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  • سانتي، لوك (1991). الحياة الدنيا: الطُعم والفخاخ في نيويورك القديمة . الولايات المتحدة الأمريكية: هاربر كولينز. ​​ISBN 0374194149.
  • سبيك، جينيفر ، محررة. (2008). قاموس الأمثال . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-158001-7.