هيو تومسون الابن

كان هيو كلاورز طومسون الابن (15 أبريل 1943 - 6 يناير 2006) طيار مروحية في جيش الولايات المتحدة ، وشغل منصب ضابط صف في الكتيبة 123 للطيران التابعة للفرقة 23 للمشاة . يُنسب إليه الفضل في إنهاء مذبحة ماي لاي في قرية سون ماي الفيتنامية الجنوبية في 16 مارس 1968، إلى جانب غلين أندريوتا ولورانس كولبورن .

خلال المجزرة، أوقف تومسون وطاقمه على متن مروحية هيلر أو إتش-23 رافين ، أندريوتا وكولبورن، العديد من عمليات القتل بتهديد ومنع الضباط والجنود الأمريكيين من السرية ج، الكتيبة الأولى، فوج المشاة العشرين ، اللواء الحادي عشر، الفرقة الثالثة والعشرين للمشاة. كما أنقذ تومسون وطاقمه عددًا من المدنيين الفيتناميين بمرافقتهم شخصيًا بعيدًا عن وحدات الجيش الأمريكي البرية المتقدمة وتأمين إجلائهم جوًا. أبلغ تومسون عن الفظائع عبر اللاسلكي عدة مرات أثناء وجوده في سون مي. ورغم وصول هذه التقارير إلى مقر قيادة فرقة العمل باركر ، لم يُتخذ أي إجراء لوقف المجزرة. بعد إجلاء طفل إلى مستشفى في كوانغ نغاي، أبلغ تومسون رؤساءه في مقر فرقة العمل باركر بغضب عن وقوع مجزرة في سون مي. مباشرة بعد تقرير تومسون، أمر المقدم فرانك أ. باركر جميع الوحدات البرية في سون مي بالتوقف عن عمليات البحث والتدمير في القرية.

في عام ١٩٧٠، أدلى تومسون بشهادته ضد المسؤولين عن مذبحة ماي لاي. وُجهت اتهامات جنائية إلى ستة وعشرين ضابطًا وجنديًا، من بينهم ويليام كالي وإرنست ميدينا ؛ بُرئ العديد منهم أو صدر عفو عنهم، باستثناء كالي الذي أُدين وقضى عقوبة مخففة لمدة ثلاث سنوات ونصف تحت الإقامة الجبرية. تعرض تومسون للإدانة والنبذ من قبل العديد من الأفراد في الجيش والحكومة الأمريكية، فضلًا عن عامة الناس، لدوره في التحقيقات والمحاكمات المتعلقة بمذبحة ماي لاي. ونتيجةً لما مر به، عانى تومسون من اضطراب ما بعد الصدمة ، وإدمان الكحول ، والطلاق ، واضطراب الكوابيس الحاد . ^{[ ١ ]} على الرغم من المصاعب التي واجهها، بقي في الجيش حتى الأول من نوفمبر ١٩٨٣، ثم واصل كسب رزقه كطيار مروحية في جنوب شرق الولايات المتحدة .

في عام ١٩٩٨، وبعد مرور ٣٠ عامًا على المذبحة، مُنح تومسون وزميلاه في الطاقم، أندريوتا وكولبورن، وسام الجندي (أندريوتا بعد وفاته)، وهو أعلى وسام يمنحه الجيش الأمريكي للشجاعة التي لا تنطوي على مواجهة مباشرة مع العدو. ^{[ ٢ ]} عاد تومسون وكولبورن إلى سون مي للقاء الناجين من المذبحة في نصب سون مي التذكاري عام ١٩٩٨. وفي عام ١٩٩٩، حصل تومسون وكولبورن على جائزة شجاعة الضمير من دير السلام. ^[^٣^]

وقت مبكر من الحياة

وُلد هيو كلاورز طومسون الابن في 15 أبريل 1943 في أتلانتا ، جورجيا ، لوالديه ويسي وهيو كلاورز طومسون. ^{[ 4 ]}^{: 39-40}^{[ 5 ]} تعود أصول عائلته إلى ولاية جورجيا وبريطانيا العظمى. وقد ذكر أن جدته لأبيه من أصل شيروكي . ^{[ 4 ]}^{: 39-40}

كان هيو كلاورز طومسون الأب كهربائيًا وخدم في البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 4 ]}^{: 39}

في عام ١٩٤٦، انتقلت عائلة طومسون من أتلانتا إلى ستون ماونتن، جورجيا . ^{[ ٤ ]}^{: ٣٩} وُلد شقيق طومسون الوحيد، تومي نورمان طومسون، عام ١٩٣٨، وخدم في سلاح الجو الأمريكي خلال حرب فيتنام. ^{[ ٤ ]}^{: ٤٠} كان طومسون عضوًا في كشافة أمريكا ، وكانت عائلته ناشطة في الكنيسة الأسقفية . ^{[ ٤ ]}^{: ٤٠} غرس هيو كلاورز طومسون الأب في أبنائه قيم الانضباط والنزاهة. نددت عائلة طومسون بالعنصرية والتمييز العرقي في الولايات المتحدة، وقدمت المساعدة للعديد من عائلات الأقليات العرقية في مجتمعهم. ^{[ ٤ ]}^{: ٤٢} ينتمي هيو كلاورز طومسون الابن إلى عائلة من الطبقة العاملة، فعمل في حرث الحقول، ثم عمل لاحقًا مساعدًا في دار جنازات لإعالة أسرته خلال فترة مراهقته. ^{[ ٤ ]}^{: ٤٤}

تخرج تومسون من مدرسة ستون ماونتن الثانوية في 5 يونيو 1961. ^{[ 4 ]}^{: 46} بعد تخرجه، التحق تومسون بالبحرية الأمريكية وخدم في كتيبة الإنشاءات البحرية المتنقلة في قاعدة أتلانتا الجوية البحرية بولاية جورجيا، كعامل تشغيل معدات ثقيلة. تزوج تومسون من بالما باومان عام 1963. ^{[ 4 ]}^{: 47} في عام 1964، حصل تومسون على تسريح مشرف من البحرية وعاد إلى ستون ماونتن ليعيش حياة هادئة ويؤسس عائلة مع زوجته. درس علم الجنائز وأصبح مديرًا مرخصًا للجنازات. ^{[ 4 ]}^{: 47}

عندما اندلعت حرب فيتنام، شعر تومسون بضرورة العودة إلى الخدمة العسكرية. ^{[ 6 ]}^{: 135}^{[ 7 ]} في عام 1966، التحق تومسون بجيش الولايات المتحدة وأكمل تدريب برنامج ضباط الطيران في فورت وولترز ، تكساس ، وفورت روكر ، ألاباما . ^{[ 4 ]}^{: 47} في أواخر ديسمبر 1967، عن عمر يناهز 25 عامًا، صدرت الأوامر لتومسون بالتوجه إلى فيتنام، حيث تم تعيينه في السرية ب، الكتيبة 123 للطيران التابعة للفرقة 23 مشاة . ^{[ 8 ]}

التدخل في مذبحة مو لاي

في 16 مارس 1968، تلقى تومسون وطاقم مروحية الاستطلاع هيلر OH-23 رافين ، المكون من لورانس كولبورن (المدفعي) وجلين أندريوتا (رئيس الطاقم)، أوامر بدعم عمليات البحث والتدمير التي تقوم بها فرقة العمل باركر في سون ماي ، بمقاطعة كوانغ نغاي، جنوب فيتنام. ^{[ 4 ]}^{: 59} كانت قرية سون ماي تتألف من أربع قرى صغيرة، هي ماي لاي، وماي خي، وكو لوي، وتو كونغ، وكان يشتبه في أن فيلق الاستخبارات العسكرية التابع للجيش الأمريكي يعتبرها معقلًا للفيت كونغ . ^{[ 4 ]}^{: 59}

مع ذلك، كانت معلومات الجيش الاستخباراتية بشأن وجود الفيت كونغ في سون مي غير دقيقة، وكان سكان القرية في غالبيتهم من عائلات محايدة غير مسلحة تعمل في زراعة الأرز. حلقت طائرات الاستطلاع، بما في ذلك طاقم طائرة تومسون من طراز OH-23، فوق محيط سون مي، لكنها لم تتعرض لأي نيران معادية. ^{[ 4 ]}^{: 66} في الساعة 7:30 صباحًا، وبعد قصف مدفعي قصير وقصف جوي من المروحيات، هبطت السرية ج (سرية تشارلي)، الكتيبة الأولى، فوج المشاة العشرين التابع لفرقة العمل باركر، بقيادة النقيب إرنست ميدينا ، بواسطة مروحيات ودخلت سون مي.

فور دخولهم قرية سونغ ماي، تحرك ضباط وجنود السرية "ج" عبر القرية والمناطق المحيطة بها، فقتلوا المدنيين واغتصبوا النساء وأضرموا النار في الأكواخ. ^{[ 4 ]}^{: 69}^{[ 6 ]}^{: 137}^{[ 9 ]} أجبرت الفصيلة الأولى من السرية "ج"، بقيادة الملازم ويليام كالي ، ما يقارب 70-80 قرويًا، معظمهم من النساء والأطفال، على دخول قناة ري، وقتلتهم بالسكاكين والحراب والقنابل اليدوية ونيران الأسلحة الخفيفة. ^{[ 4 ]}^{: 73}

روى تومسون في مؤتمر أكاديمي حول ماي لاي عُقد في جامعة تولين في ديسمبر 1994: "كنا نطير ذهابًا وإيابًا، نجري استطلاعًا من الأمام والخلف، ولم يمضِ وقت طويل حتى بدأنا نلاحظ العدد الكبير من الجثث في كل مكان. أينما نظرنا، رأينا جثثًا. كان هؤلاء رُضّعًا، وأطفالًا في الثانية والثالثة والرابعة والخامسة من العمر، ونساءً، ورجالًا مسنين جدًا، ولم يكن بينهم أي شخص في سن التجنيد على الإطلاق." ^{[ 10 ]}

أدرك تومسون وطاقمه، الذين ظنوا في البداية أن القصف المدفعي هو سبب جميع الوفيات بين المدنيين على الأرض، أن الأمريكيين كانوا يقتلون القرويين بعد أن قُتلت امرأة مدنية جريحة، نغوين ثي تاو (تشين تاو)، التي طلبوا إجلاءها طبيًا، أمام أعينهم مباشرة على يد الكابتن ميدينا، قائد العملية. وفقًا للورانس كولبورن،

ثم رأينا فتاة صغيرة في العشرين من عمرها تقريبًا ملقاة على العشب. كان واضحًا أنها غير مسلحة ومصابة في صدرها. وضعنا علامة عليها بالدخان لأننا رأينا فرقة على مقربة. كان الدخان أخضر، مما يعني أنه من الآمن الاقتراب. أما اللون الأحمر فكان يعني العكس. كنا نحوم على ارتفاع ستة أقدام عن الأرض، على بعد لا يزيد عن عشرين قدمًا، عندما اقترب النقيب مدينا، وركلها، ثم تراجع للخلف، وأجهز عليها. فعل ذلك أمام أعيننا مباشرة. عندما رأينا مدينا يفعل ذلك، أدركنا الأمر. كان رجالنا هم من يقتلونها. ^{[ 11 ]}

مباشرةً بعد الإعدام، اكتشف تومسون قناة الريّ مليئة بضحايا كالي. ثم أرسل تومسون رسالةً لاسلكيةً إلى المروحيات الحربية المرافقة ومقرّ فرقة العمل باركر، قائلاً: "يبدو لي أن هناك الكثير من القتل غير المبرر يحدث هناك. هناك شيء مريب. الجثث في كل مكان. رأينا قناةً مليئةً بالجثث. هناك خطبٌ ما هنا." ^{[ 4 ]}^{: 75} رصد تومسون حركةً في قناة الريّ، مما يشير إلى وجود مدنيين على قيد الحياة فيها. هبط على الفور لمساعدة الضحايا. اقترب الملازم كالي من تومسون وتبادل الاثنان حديثًا متوترًا. ^{[ 4 ]}^{: 77}

تومسون: ما الذي يحدث هنا يا ملازم؟
كالي: هذا شأني الخاص.
تومسون: ما هذا؟ من هؤلاء الناس؟
كالي: أنا فقط أنفذ الأوامر.
تومسون: أوامر؟ أوامر من؟
كالي: أتابع فقط...
تومسون: لكن هؤلاء بشر، مدنيون عُزّل يا سيدي.
كالي: اسمع يا تومسون، هذا برنامجي. أنا المسؤولة هنا. الأمر ليس من شأنك.
تومسون: نعم، عمل رائع.
كالي: من الأفضل أن تعود إلى تلك المروحية وتهتم بشؤونك الخاصة.
تومسون: لم تسمعوا آخر ما في هذا الأمر!

بينما كان تومسون يتحدث إلى كالي، أطلق مرؤوس كالي، الرقيب ديفيد ميتشل، النار في قناة الري، فقتل أي مدنيين ما زالوا يتحركون. ^{[ 4 ]}^{: 78} عاد تومسون وطاقمه، في حالة من الذهول والصدمة، إلى مروحيتهم وبدأوا البحث عن مدنيين لإنقاذهم. رصدوا مجموعة من النساء والأطفال وكبار السن في الركن الشمالي الشرقي من القرية يفرون من جنود متقدمين من الفصيلة الثانية، السرية ج. ولما أدرك تومسون على الفور أن الجنود يعتزمون قتل المدنيين الفيتناميين، هبط بمروحيته بين الوحدة البرية المتقدمة والقرويين. ^{[ 4 ]}^{: 79} التفت إلى كولبورن وأندريوتا وأمرهما بإطلاق النار على رجال الفصيلة الثانية إذا حاولوا قتل أي من المدنيين. ^{[ 4 ]}^{: 81} ثم ترجل تومسون لمواجهة قائد الفصيلة الثانية، الملازم ستيفن بروكس. أخبره تومسون أنه يريد المساعدة في إخراج المدنيين من الملجأ: ^{[ 12 ]}

تومسون: اسمعوا، توقفوا عن إطلاق النار. سأحاول إخراج هؤلاء الناس من هذا الملجأ . فقط أبقوا رجالكم هنا.
بروكس: نعم، يمكننا مساعدتك في إخراجهم من ذلك الملجأ - بقنبلة يدوية !
تومسون: فقط أبقوا رجالكم هنا. أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل من ذلك.

رفض بروكس مجادلته، رغم أنه كان ضابطًا أعلى رتبة من تومسون. بعد إقناع أحد عشر جنديًا فيتناميًا بالخروج من الملجأ، أقنع تومسون طياري مروحيتي الهجوم UH-1 هيوي ( دان ميليانز وبرايان ليفينغستون ) اللتين كانتا ترافقانه بإجلائهم. (عادةً لا تهبط مروحيات الهجوم في منطقة قتال). وبينما كان تومسون عائدًا إلى القاعدة للتزود بالوقود، رصد أندريوتا حركة في قناة ري مليئة بحوالي مئة جثة. هبطت المروحية مجددًا وترجل الرجال للبحث عن ناجين. بعد أن شقوا طريقهم بين جثث القتلى والجرحى من الرجال والنساء والأطفال، أنقذ أندريوتا صبيًا حيًا يُدعى دو با. ^{[ 13 ]} وفقًا لترينت أنجرز في كتابه "البطل المنسي لماي لاي: قصة هيو تومسون" (2014).

دارت المروحية في حلقة ثم هبطت بسرعة قرب حافة الخندق. كان أندريوتا يراقب المكان الذي رصد فيه الحركة، فاندفع خارج المروحية فور ملامستها الأرض. خرج تومسون وحرس جانبًا من المروحية، بينما حرس كولبورن الجانب الآخر. اضطر أندريوتا إلى السير فوق جثث ممزقة بشدة للوصول إلى وجهته. رفع جثة بها عدة ثقوب رصاص في جذعها، وهناك، ملقى تحتها، طفل في الخامسة أو السادسة من عمره، مغطى بالدماء ويبدو عليه الصدمة.

أُخرج دو با من قناة الري، وبعد فشل العثور على أي ناجين آخرين، نقل طاقم تومسون الطفل إلى مستشفى جيش جمهورية فيتنام في كوانغ نغاي، حيث تركه تحت رعاية راهبة. ^{[ 4 ]}^{: 215}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} بعد نقل الطفل إلى المستشفى، توجه تومسون جوًا إلى مقر فرقة العمل باركر ( منطقة الإنزال دوتي )، وأبلغ رؤساءه بغضب عن المذبحة. ^{[ 6 ]}^{: 176-179} وصل تقريره سريعًا إلى المقدم فرانك باركر، القائد العام للعملية. أبلغ باركر القوات البرية على الفور عبر اللاسلكي لوقف "عمليات القتل". بعد إعادة تزويد المروحية بالوقود، عاد طاقم تومسون إلى القرية للتأكد من عدم مقتل المزيد من المدنيين وإجلاء الجرحى. ^{[ 4 ]}^{: 89}

بعد المذبحة

قدّم تومسون تقريرًا رسميًا عن عمليات القتل، وأجرى معه مقابلة العقيد أوران هندرسون، قائد اللواء الحادي عشر للمشاة (الوحدة الأم للفرقة العشرين للمشاة). ^{[ 16 ]} وبسبب قلقهم، ألغى كبار ضباط الفرقة الأمريكية عمليات مماثلة كانت فرقة العمل باركر تخطط لتنفيذها ضد قرى أخرى (مي لاي 5، مي لاي 1، إلخ) في مقاطعة كوانغ نغاي، مما حال دون وقوع مذبحة أخرى راح ضحيتها مئات، إن لم يكن آلاف، المدنيين الفيتناميين. ^{[ 4 ]}^{: 219-220}

في البداية، نجح القادة في جميع أنحاء التسلسل القيادي الأمريكي في التستر على مذبحة ماي لاي. وسرعان ما مُنح تومسون وسام الصليب الطائر المتميز تقديرًا لأعماله في ماي لاي. وقد فبركت وثيقة منحه الوسام أحداثًا، فعلى سبيل المثال، أشادت بتومسون لنقله طفلًا فيتناميًا إلى المستشفى "...كان عالقًا في تبادل كثيف لإطلاق النار". وذكرت أيضًا أن "...حكمته السليمة قد عززت بشكل كبير العلاقات الفيتنامية الأمريكية في منطقة العمليات". وقد تخلص تومسون من وثيقة منح الوسام. ^{[ 6 ]}^{: 204-205}

واصل تومسون القيام بمهام استطلاع جوي على متن طائرة OH-23، وتعرض لنيران العدو ثماني مرات. في أربع من هذه المرات، فُقدت طائرته. ^{[ 4 ]}^{: 146} وفي الحادثة الأخيرة، أُسقطت مروحيته بنيران رشاشات العدو، وأُصيب بكسر في ظهره جراء الهبوط الاضطراري. أنهى هذا الحادث مسيرته القتالية في فيتنام. نُقل إلى مستشفى في اليابان وبدأ فترة طويلة من إعادة التأهيل.

عندما انتشر خبر المذبحة، كرّر تومسون روايته للعقيد آنذاك ويليام ويلسون ^{[ 6 ]}^{: 222-235} وللفريق ويليام بيرز خلال تحقيقات البنتاغون الرسمية . ^{[ 17 ]} في أواخر عام 1969، استُدعي تومسون إلى واشنطن العاصمة للمثول أمام جلسة استماع مغلقة خاصة للجنة القوات المسلحة بمجلس النواب . هناك، تعرّض لانتقادات حادة من أعضاء الكونغرس، ولا سيما رئيس اللجنة مندل ريفرز (ديمقراطي من ولاية كارولاينا الجنوبية) ، الذي أراد التقليل من شأن مزاعم وقوع مذبحة على يد القوات الأمريكية. ^{[ 6 ]}^{: 290-291} صرّح ريفرز علنًا بأنه شعر بأن تومسون هو الجندي الوحيد في ماي لاي الذي يجب معاقبته (لإطلاقه النار على زملائه الجنود الأمريكيين)، وحاول دون جدوى محاكمته عسكريًا. ^{[ 5 ]}

تعرض تومسون لانتقادات لاذعة من قبل العديد من الأمريكيين بسبب شهادته ضد أفراد الجيش الأمريكي. وروى في برنامج " 60 دقيقة" على قناة سي بي إس عام 2004: "تلقيت تهديدات بالقتل عبر الهاتف... حيوانات نافقة على شرفتك، حيوانات مشوهة على شرفتك في بعض الصباحات عندما تستيقظ." ^[¹⁸^]^[⁷^]

بعد خدمته في فيتنام، نُقل تومسون إلى فورت روكر ليصبح طيارًا مدربًا، ثم رُقّي إلى رتبة نقيب، وتقاعد برتبة رائد. ^{[ 19 ]} وشملت مهامه العسكرية الأخرى فورت جاكسون في كوريا الجنوبية، وفورت أورد ، وفورت هود ، وقواعد في هاواي. تقاعد من الجيش عام 1983.

الحياة بعد الخدمة العسكرية

أصبح تومسون طيارًا لطائرات الهليكوبتر في قطاع النفط، حيث عمل في خليج المكسيك. في عام ١٩٨٨، تمكن منتج الأفلام الوثائقية الإنجليزي، مايكل بيلتون، الذي كان يعمل في تلفزيون يوركشاير ، من التواصل مع تومسون عن طريق والدته، التي كانت أرملة آنذاك وتعيش في تكساس. في ذلك الوقت، كان تومسون قد اختفى تقريبًا عن الأنظار. تواصل بيلتون مع زميله السابق في الطاقم، كولبورن، وربط تومسون وكولبورن ببعضهما بعد انقطاع دام قرابة ١٦ عامًا. كان كل من تومسون وكولبورن يحاولان العثور على بعضهما، لكن دون جدوى. كان تومسون يعيش في لافاييت، لويزيانا ، بينما كان كولبورن بالقرب من أتلانتا، جورجيا. وسرعان ما رتبا لقاءً. أمضى بيلتون عطلة نهاية أسبوع طويلة مع تومسون يناقشان أحداث ماي لاي. كانت تلك بداية صداقة طويلة استمرت حتى وفاة تومسون.

أُجريت مقابلات مع كل من تومسون وكولبورن لفيلم " أربع ساعات في ماي لاي " (1989) ( يُعرض على قناة PBS بعنوان " هل تتذكرون ماي لاي؟ ")، والذي فاز بجائزة الأكاديمية البريطانية وجائزة إيمي الدولية . أظهرت المقابلة تومسون وهو يروي ما شاهده في ماي لاي: "كان من المفترض أن نكون هنا الأبطال. لقد أزعجني ذلك". ^{[ 20 ]} ثم بدأ بيلتون وزميله كيفن سيم البحث لكتاب، وأجرى بيلتون المزيد من المقابلات مع تومسون وكولبورن. عندما نُشر كتاب " أربع ساعات في ماي لاي " (1992)، أُطلقت حملة للاعتراف ببطولة تومسون وطاقم مروحيته. دعم الحملة العديد من الشخصيات البارزة في الجيش الأمريكي، وكذلك الرئيس جورج بوش الأب . دُعي تومسون وكولبورن للتحدث إلى جمهور واسع النطاق حول أخلاقيات الحرب، بما في ذلك في ويست بوينت ، ومؤتمر في النرويج، وفي كلية كونيتيكت في نيو لندن، حيث مُنح كل منهما درجة الدكتوراه الفخرية. ^{[ 21 ]}

في عام ١٩٩٨، عاد تومسون وكولبورن إلى قرية سون ماي، حيث التقيا ببعض الأشخاص الذين أنقذوهما خلال عمليات القتل، بمن فيهم ثي نونغ وفام ثي نهان، وهما امرأتان كانتا ضمن المجموعة التي كانت على وشك أن تُقتل على يد الفصيلة الثانية التابعة لبروكس. ^{[ ٤ ]}^{: ٧٧} قال تومسون للناجين: "أتمنى لو أن طاقمنا في ذلك اليوم تمكن من مساعدة عدد أكبر من الناس". ^{[ ٢٢ ]} وذكر أن إحدى النساء اللتين ساعدوهما اقتربت منه وسألته: "لماذا لم يعد الأشخاص الذين ارتكبوا هذه الأفعال معكم؟" قال إنه كان "محطماً تماماً"، لكنها أكملت جملتها قائلة: "حتى نتمكن من مسامحتهم". وقال لاحقاً لأحد الصحفيين: "لستُ رجلاً بما يكفي لأفعل ذلك. أنا آسف. أتمنى لو كنت كذلك، لكنني لن أكذب على أحد. لستُ رجلاً إلى هذا الحد". ^{[ 23 ]} أشعل تومسون وكولبورن أعواد البخور ووضعوها في جرة بجوار علامة حجرية عند قناة الري حيث قُتل الكثيرون. كما افتتحا مدرسة ابتدائية جديدة لأطفال القرية. ^{[ 22 ]}

عمل تومسون لاحقًا مستشارًا في إدارة شؤون المحاربين القدامى بولاية لويزيانا ، وألقى محاضرة في الأكاديمية البحرية الأمريكية عام 2003 ^[²⁴^] وفي ويست بوينت عام 2005 حول أخلاقيات العمل العسكري. كما تحدث في أكاديمية القوات الجوية الأمريكية ولضباط مشاة البحرية الأمريكية في كوانتيكو. ألقى تومسون محاضرته الأولى أمام جمهور من الجيش الأمريكي، ناقش فيها الشجاعة البدنية والمعنوية، في مركز ومدرسة الإدارة الطبية بالجيش الأمريكي، فورت سام هيوستن، تكساس، عام 1998. ^[²⁵^] استُخدمت تصرفات تومسون وطاقمه كمثال في أدلة الأخلاقيات للجيوش الأمريكية والأوروبية. ^[⁴^]^:²²¹ حصل تومسون على درجة فخرية من جامعة إيموري ، وتحتوي مكتبة ستيوارت أ. روز للمخطوطات والمحفوظات والكتب النادرة في جامعة إيموري على مجموعة تتعلق بحياة ومسيرة هيو تومسون ولورانس كولبورن. ^[²⁶^] في عام 2005، تقاعد من شؤون المحاربين القدامى في لويزيانا.

تقديرًا للجهود المبذولة في ماي لاي

في عام ١٩٩٨، وبعد مرور ٣٠ عامًا بالضبط على المذبحة، مُنح تومسون وأندريوتا وكولبورن وسام الجندي (أندريوتا بعد وفاته)، وهو أعلى وسام في الجيش الأمريكي للشجاعة التي لا تنطوي على مواجهة مباشرة مع العدو. وقال اللواء مايكل أكرمان آنذاك في حفل عام ١٩٩٨: "إن القدرة على فعل الصواب حتى مع المخاطرة بسلامتهم الشخصية هي التي دفعت هؤلاء الجنود إلى القيام بما فعلوه". وأضاف أن الثلاثة "وضعوا معيارًا يحتذى به لجميع الجنود". وفي ١٠ مارس/آذار ١٩٩٨، سجّل السيناتور ماكس كليلاند (ديمقراطي من جورجيا) تكريمًا لتومسون وكولبورن وأندريوتا في سجل مجلس الشيوخ الأمريكي. وقال كليلاند إن الرجال الثلاثة كانوا "أمثلة حقيقية للوطنية الأمريكية في أبهى صورها". ^{[ ٢ ]}

في عام ١٩٩٩، حصل تومسون وكولبورن على جائزة شجاعة الضمير من دير السلام. وفي وقت لاحق من ذلك العام، ترأس الرجلان منظمة ستون ووك، وهي مجموعة قامت بسحب صخرة تزن طنًا واحدًا نُقش عليها عبارة "مدنيون مجهولون قُتلوا في الحرب" من بوسطن إلى مقبرة أرلينغتون الوطنية . وفي عام ٢٠١٠، تأسست مؤسسة هيو تومسون تخليدًا لذكرى شجاعة تومسون في وقف المذبحة. ^{[ ٢٧ ]} وقد أُدرجت سيرته الذاتية "البطل المنسي لمي لاي: قصة هيو تومسون" بقلم ترينت أنجرز ^{[ ٤ ]} ضمن قائمة القراءة المهنية لرئيس أركان الجيش الأمريكي . ^{[ ٢٨ ]}

كتب المغني الشعبي ديفيد روفيكس أغنية عن حادثة ماي لاي بعنوان "أغنية لهيو طومسون". ^{[ 29 ]} كما كتب رايان كوستيلو من فرقة ذا أوكس أغنية تخلد بطولة هيو طومسون بعنوان " إلى هيو طومسون، الذي وقف وحيدًا" ضمن ألبوم " آباؤنا والأشياء التي تركوها وراءهم ". ^{[ 30 ]} وكتب توم باروت (المعروف أيضًا باسم توم باروت) أغنية "مروحية بينكفيل" عن المذبحة، وهي مدرجة في مجموعة " أفضل أغاني برودسايد " الصادرة عن مؤسسة سميثسونيان فولكويز . ^{[ 31 ]} وألّف جوناثان بيرغر كونشرتو بيانو مهداة إلى هيو طومسون. بتكليف من الصندوق الوطني للفنون ، عُرضت هذه المقطوعة لأول مرة في الجمعية العامة للأمم المتحدة في 24 يناير 2001. ^{[ 32 ]} وسُجّلت لاحقًا مقطوعة منفردة للبيانو بعنوان " مرثية لضحايا ماي لاي" ، مُقتبسة من الكونشيرتو، وقامت عازفة البيانو ساشا توبيريتش بتسجيلها وأدائها . ^{[ 33 ]} استخدمت فرقة كرونوس الرباعية موسيقى بيرغر مع نص أوبرالي من تأليف هارييت سكوت تشيسمان لتأليف "مونودراما" مع مغني التينور ريندي إيكرت . وبمشاركة آلات وترية من الرباعية وآلات موسيقية فيتنامية متنوعة عزفها الموسيقي فان-آن فو ، غنّى إيكرت عن لقاء تومسون بالمذبحة وتأثير هذا اللقاء عليه. وقُدّمت المقطوعة في أكاديمية بروكلين للموسيقى في سبتمبر 2017. ^{[ 34 ]}

موت

في سن الثانية والستين، وبعد علاج مكثف من السرطان، تم فصل أجهزة الإنعاش عن تومسون وتوفي في السادس من يناير/كانون الثاني عام ٢٠٠٦ في المركز الطبي لشؤون المحاربين القدامى في باينفيل، لويزيانا . وقدِم كولبورن من أتلانتا ليكون بجانبه. دُفن تومسون في لافاييت، لويزيانا، بتشريفات عسكرية كاملة، شملت إطلاق ثلاث طلقات تحية وتحليق مروحية. ^{[ ٣٥ ]} وفي الثامن من فبراير/شباط، أدلى عضو الكونغرس تشارلز بوستاني ببيان في الكونغرس يُشيد فيه بتومسون، قائلاً: "لقد فقدت الولايات المتحدة بطلاً حقيقياً، وفقدت ولاية لويزيانا قائداً مُخلصاً وصديقاً عزيزاً". ^[^٣٦^]

انظر أيضاً

مراجع

↑ أولابي، ندى (17 مارس 2018). "بعد مرور 50 عامًا على مذبحة ماي لاي، أوبرا تواجه الماضي" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2018 .
1 2 "بيانات إضافية" (ملف PDF) ، سجل الكونغرس (مجلس الشيوخ) ، 1998، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29-02-2008
↑ دير السلام، جائزة الشجاعة الدولية للضمير. "جائزة الشجاعة الدولية للضمير" . دير السلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 أنجيه ، ترينت ( 2014 ) . البطل المنسي لماي لاي: قصة هيو طومسون ( طبعة منقحة). دار أكاديان. ISBN 978-0925417909.
1 2 "نعي هيو طومسون الابن" . صحيفة التايمز . 11 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .
1 2 3 4 5 6 بيلتون، مايكل؛ سيم، كيفن (1992). أربع ساعات في ماي لاي . نيويورك: فايكنغ. ISBN 9780670842964.
1 2 "الشجاعة الأخلاقية في القتال: قصة ماي لاي" (ملف PDF) . 24 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ "تاريخ السرية ب، الكتيبة 123 للطيران" . Bco123rdavnbn.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .
↑ زين، هوارد؛ أرنوف، أنتوني (2011). أصوات من تاريخ الشعب الأمريكي . دار نشر سفن ستوريز. الصفحات 437-440 .
↑ "أبطال ماي لاي" . Law2.umkc.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .
↑ "«التاريخ سلاح: لقد كانوا يذبحون الناس» لاحقًا . Historyisaweapon.com . تاريخ الوصول: 10 أغسطس 2017 .
↑ البطل المنسي في ماي لاي: قصة هيو طومسون ، صفحة 124، 1999
↑ البطل المنسي في ماي لاي: قصة هيو طومسون ، ص 215، أنجيه، 1999
↑ «جندي أمريكي يعود إلى ماي لاي» ، سي إن إن ، أسوشيتد برس، 15 مارس 2008، مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2008
↑ جندي أمريكي يعود إلى ماي لاي في الذكرى الأربعين، ويجد الأمل في موقع المجزرة ، 15 مارس 2008، مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009
↑ ليندر، دوغ. "تقرير الأقران: العقيد أوران هندرسون" . Law.umkc.edu . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2017 .
↑ بيلتون، مايكل (11 يناير 2006). "هيو طومسون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .
↑ غولدشتاين، ريتشارد (7 يناير 2006). "هيو طومسون، 62 عامًا، الذي أنقذ المدنيين في ماي لاي، يتوفى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2015 .
↑ "هيو تومسون" . مؤسسة هيو تومسون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2015 .
↑ "ماي لاي: قصة نصف مروية"، مجلة صنداي تايمز اللندنية ، الصفحات 28-29، 23 أبريل 1989.
↑ «هيو طومسون، 62 عامًا؛ أنقذ مدنيين في ماي لاي» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .
1 2 ""إحياء ذكرى دماء ونيران مذبحة ماي لاي بعد مرور 30 عامًا" . موقع CNN.com . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2015 .
↑ «بطل منسي أوقف مذبحة ماي لاي قبل 50 عامًا من اليوم» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2018 .
↑ "هيو تومسون" (ملف PDF) . Usna.edu . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .
↑ روبرت هاثاواي، نقيب، ماجستير، عضو هيئة التدريس، مركز ومدرسة الإدارة الطبية بالجيش الأمريكي، فورت سام هيوستن، تكساس.
↑ تومسون، هيو (6 يوليو 2006). "مجموعة هيو تومسون ولورانس كولبورن، 1967-2006" . findingaids.library.emory.edu .
↑ مؤسسة هيو طومسون مؤرشفة في 18-07-2011 في Wayback Machine A (مؤسسة غير ربحية 501(c)(3) أسسها لورانس كولبورن تكريماً لهيو طومسون).
↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 27-09-2013 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 09-09-2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
↑ هاينز، لويز. من فيتنام إلى العراق: تحليل محتوى موسيقى الاحتجاج. Academia.edu
↑ "الأشجار المتساقطة - إلى هيو طومسون، الذي وقف وحيدًا. مذبحة لاي، فيتنام، 1968" . Last.fm. 26 مايو 2023.
^ توم باروت. مروحية بينكفيل. Antiwarsongs.org
↑ نيكولز، تشارلز (محرر). نظرة عامة على مركز أبحاث الحاسوب في الموسيقى والصوتيات. جامعة ستانفورد: مركز أبحاث الحاسوب في الموسيقى والصوتيات، قسم الموسيقى، 2001.
↑ "أعمال موسيقية للآلات المنفردة" . 4 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
^ أوستريتش ، جيمس ر. (28 سبتمبر 2017). مراجعة: الرباعية كرونوس تعيد النظر في رعب فيتنام في فيلم My Laiصحيفة نيويورك تايمز .
↑ "نعي هيو سي. طومسون الابن" . صحيفة ديلي أدفرتايزر (لافاييت، لويزيانا) . 9 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2018 .
↑ "ملحقات الملاحظات" (ملف PDF) ، سجل الكونغرس (مجلس النواب) ، 2006، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 فبراير 2008

للمزيد من القراءة

تحقيق الأقران: تقرير وزارة الجيش عن مراجعة التحقيقات الأولية في حادثة ماي لاي (1969).

روابط خارجية

بطل ماي لاي المنسي - قصة هيو طومسون، عن الرائد (ثم ضابط صف) هيو كلاورز طومسون الابن (المتوفى).
هيو تومسون جونيور يتحدث عن مذبحة ماي لاي على يوتيوب
أبطال ماي لاي (تقرير مباشر من تومسون) ليندر، دوغلاس (1999). محاكم ماي لاي العسكرية، 1970.
الخيارات التي تم اتخاذها: دروس من ماي لاي حول رسم الخط ، بقلم باولا بوك (10 مارس 2002)، مجلة سياتل تايمز .
ماي لاي بايلوت هيو طومسون عبر برنامج All Things Considered ، NPR .
أحد أفراد طاقم هيو طومسون يتذكر مساعدته في إيقاف مذبحة ماي لاي في برنامج "ديمقراطية الآن!"
"هيو طومسون الابن" . موقع فايند أ غريف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2008 .
مكتبة ستيوارت أ. روز للمخطوطات والمحفوظات والكتب النادرة ، جامعة إيموري: مجموعة هيو طومسون ولورانس كولبورن، 1967-2006

[NPR-1] أولابي، ندى (17 مارس 2018). "بعد مرور 50 عامًا على مذبحة ماي لاي، أوبرا تواجه الماضي" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2018 .

[resource1998-2] 1 2 "بيانات إضافية" (ملف PDF) ، سجل الكونغرس (مجلس الشيوخ) ، 1998، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29-02-2008

[3] دير السلام، جائزة الشجاعة الدولية للضمير. "جائزة الشجاعة الدولية للضمير" . دير السلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 .

[Angers-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 أنجيه ، ترينت ( 2014 ) . البطل المنسي لماي لاي: قصة هيو طومسون ( طبعة منقحة). دار أكاديان. ISBN 978-0925417909.

[The_Times-5] 1 2 "نعي هيو طومسون الابن" . صحيفة التايمز . 11 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .

[Bilton-6] 1 2 3 4 5 6 بيلتون، مايكل؛ سيم، كيفن (1992). أربع ساعات في ماي لاي . نيويورك: فايكنغ. ISBN 9780670842964.

[usna.edu-7] 1 2 "الشجاعة الأخلاقية في القتال: قصة ماي لاي" (ملف PDF) . 24 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[8] "تاريخ السرية ب، الكتيبة 123 للطيران" . Bco123rdavnbn.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .

[9] زين، هوارد؛ أرنوف، أنتوني (2011). أصوات من تاريخ الشعب الأمريكي . دار نشر سفن ستوريز. الصفحات 437-440 .

[The_Heroes_of_My_Lai-10] "أبطال ماي لاي" . Law2.umkc.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .

[historyisaweapon.com-11] "«التاريخ سلاح: لقد كانوا يذبحون الناس» لاحقًا . Historyisaweapon.com . تاريخ الوصول: 10 أغسطس 2017 .

[12] البطل المنسي في ماي لاي: قصة هيو طومسون ، صفحة 124، 1999

[13] البطل المنسي في ماي لاي: قصة هيو طومسون ، ص 215، أنجيه، 1999

[14] «جندي أمريكي يعود إلى ماي لاي» ، سي إن إن ، أسوشيتد برس، 15 مارس 2008، مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2008

[15] جندي أمريكي يعود إلى ماي لاي في الذكرى الأربعين، ويجد الأمل في موقع المجزرة ، 15 مارس 2008، مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009

[16] ليندر، دوغ. "تقرير الأقران: العقيد أوران هندرسون" . Law.umkc.edu . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2017 .

[17] بيلتون، مايكل (11 يناير 2006). "هيو طومسون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .

[18] غولدشتاين، ريتشارد (7 يناير 2006). "هيو طومسون، 62 عامًا، الذي أنقذ المدنيين في ماي لاي، يتوفى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2015 .

[19] "هيو تومسون" . مؤسسة هيو تومسون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2015 .

[20] "ماي لاي: قصة نصف مروية"، مجلة صنداي تايمز اللندنية ، الصفحات 28-29، 23 أبريل 1989.

[21] «هيو طومسون، 62 عامًا؛ أنقذ مدنيين في ماي لاي» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .

[cnn.com-22] 1 2 ""إحياء ذكرى دماء ونيران مذبحة ماي لاي بعد مرور 30 عامًا" . موقع CNN.com . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2015 .

[latimes.com-23] «بطل منسي أوقف مذبحة ماي لاي قبل 50 عامًا من اليوم» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2018 .

[24] "هيو تومسون" (ملف PDF) . Usna.edu . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .

[25] روبرت هاثاواي، نقيب، ماجستير، عضو هيئة التدريس، مركز ومدرسة الإدارة الطبية بالجيش الأمريكي، فورت سام هيوستن، تكساس.

[26] تومسون، هيو (6 يوليو 2006). "مجموعة هيو تومسون ولورانس كولبورن، 1967-2006" . findingaids.library.emory.edu .

[27] مؤسسة هيو طومسون مؤرشفة في 18-07-2011 في Wayback Machine A (مؤسسة غير ربحية 501(c)(3) أسسها لورانس كولبورن تكريماً لهيو طومسون).

[28] "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 27-09-2013 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 09-09-2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )

[29] هاينز، لويز. من فيتنام إلى العراق: تحليل محتوى موسيقى الاحتجاج. Academia.edu

[30] "الأشجار المتساقطة - إلى هيو طومسون، الذي وقف وحيدًا. مذبحة لاي، فيتنام، 1968" . Last.fm. 26 مايو 2023.

[31] توم باروت. مروحية بينكفيل. Antiwarsongs.org

[32] نيكولز، تشارلز (محرر). نظرة عامة على مركز أبحاث الحاسوب في الموسيقى والصوتيات. جامعة ستانفورد: مركز أبحاث الحاسوب في الموسيقى والصوتيات، قسم الموسيقى، 2001.

[33] "أعمال موسيقية للآلات المنفردة" . 4 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[34] أوستريتش ، جيمس ر. (28 سبتمبر 2017). مراجعة: الرباعية كرونوس تعيد النظر في رعب فيتنام في فيلم My Laiصحيفة نيويورك تايمز .

[Advertiser-35] "نعي هيو سي. طومسون الابن" . صحيفة ديلي أدفرتايزر (لافاييت، لويزيانا) . 9 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2018 .

[36] "ملحقات الملاحظات" (ملف PDF) ، سجل الكونغرس (مجلس النواب) ، 2006، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 فبراير 2008

[ ١ ]

[ ٢ ]

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ ٢٢ ]

[ 23 ]

[

[

[

[ ٢٧ ]

[ ٢٨ ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ ٣٥ ]

[