لا أستطيع أن أجبرك على حبي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" لا أستطيع إجبارك على حبي " أغنية من تأليف مايك ريد وآلان شامبلين ، سجلتها المغنية الأمريكية بوني رايت لألبومها الحادي عشر " حظ القرعة " (1991). صدرت الأغنية كثاني أغنية منفردة من الألبوم عام 1991، وسرعان ما أصبحت من أنجح أغاني رايت، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية في تصنيف بيلبورد هوت 100، وقائمة أفضل 10 أغاني في تصنيف موسيقى البالغين المعاصرة .

في أغسطس/آب 2000، اختارت مجلة موجو أغنية "I Can't Make You Love Me" ثامن أفضل أغنية في قائمتها لأعظم 100 أغنية على مر العصور. [ 1 ] واحتلت الأغنية المرتبة 339 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور لعام 2004 ، ثم تراجعت إلى المرتبة 372 في تصنيف عام 2021. [ 2 ] [ 3 ] وفي 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، أعلن قاعة مشاهير جرامي عن انضمامها، إلى جانب 24 أغنية أخرى. [ 4 ]

الكتابة والتسجيل

كتب أغنية "لا أستطيع إجبارك على حبي" الكاتبان مايك ريد وآلان شامبلين من ناشفيل ، واللذان اشتهرا بنجاحاتهما في عالم موسيقى الريف. أُعيدت كتابة الأغنية مرات عديدة قبل أن تُعتمد بشكل نهائي بعد أشهر. قال شامبلين لبيتر كوبر في مقابلة مع صحيفة "ناشفيل تينيسيان ": "كنا نكتب، أسبوعيًا تقريبًا، في قبو منزل مايك. وعملنا على هذه الأغنية لأكثر من ستة أشهر. وفي أحد الأيام، قال لي: "تعال إلى غرفة المعيشة"، حيث كان البيانو. جلس وبدأ يعزف لحنًا، وكان من أكثر المقطوعات الموسيقية تأثيرًا التي سمعتها. لقد لامستني بشدة... وعرفت حينها أنها أفضل ما شاركت فيه على الإطلاق." [ 5 ] كان ريد وشامبلين كاتبَي أغاني موسيقى الريف ، ووفقًا لبعض الروايات، كتبا الأغنية في الأصل كأغنية سريعة بأسلوب موسيقى البلوغراس . بعد إبطاء الإيقاع بشكل ملحوظ، أدركوا أن الأغنية اكتسبت قوة كبيرة، وفكروا في إعطائها لإحدى ثلاث فنانات: بوني رايت ، أو بيت ميدلر ، أو ليندا رونستادت . في النهاية، وصلت الأغنية إلى بوني رايت ، التي سجلتها لألبومها الاستوديو الحادي عشر، " حظ القرعة " (1991). شاركت رايت في إنتاج الأغنية مع دون واس ، بينما قدم بروس هورنسبي عزفًا على البيانو، إلى جانب عازف الطبول توني براوناجل، وعازف غيتار البيس المخضرم جيمس "هاتش" هاتشينسون، الذي رافق بوني رايت لفترة طويلة . [ 6 ]

التأليف والإلهام

بحسب ريد وشامبلين، فإن فكرة الأغنية جاءت من مقال عن إدمان الكحول في صحيفة ذا تينيسيان :

بحسب ما أتذكره من القصة، كان هناك رجل يعيش تحت جسر، في مكان ما بالقرب من وسط مدينة ناشفيل، وقال إن زوجته جاءت لاصطحابه من تحت الجسر، وأخذته إلى المحكمة للحصول على الطلاق. وقال: "تعانقنا وبكينا، ثم أكملنا إجراءات الطلاق". وأضاف: "كما تعلم، لا يمكنك إجبار امرأة على حبك".

— شامبلين، مقابلة في ستيريوغوم (2016) [ 7 ]

تنسب مقالة صحيفة "ذا تينيسيان" الاقتباس إلى شخص آخر بلا مأوى، وهو جندي سابق في حرب فيتنام لم يذكر اسمه ، والذي سمع القصة وعلق قائلاً: "لا يمكنك أن تجبر امرأة على حبك إذا لم تكن تحبك." [ 7 ]

أغنية "لا أستطيع أن أجبرك على حبي" هي أغنية حزينة مؤثرة ، سُجلت على أنغام بيانو كهربائي هادئ، مع مقاطع بيانو بارزة وإضافات موسيقية من بروس هورنسبي . [ 8 ] سجلت رايت صوتها من أول مرة في الاستوديو، وقالت لاحقًا إنها أغنية حزينة للغاية لدرجة أنها لم تستطع استعادة نفس المشاعر: "كنا نحاول تسجيلها مرة أخرى، وكنت أقول: 'أتعلمون، هذا لن يحدث'." [ 9 ]

استقبال نقدي وإشادات

حظيت أغنية "لا أستطيع إجبارك على حبي" بإشادة نقاد الموسيقى . أثنى ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic على الأغنية، واصفًا إياها بأنها "أغنية قوية" ومختارًا إياها كإحدى أفضل أغاني الألبوم. [ 10 ] كما أشاد ستيف هوشمان من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالأغنية ووصفها بأنها من أكثر أغاني رايت أناقةً. [ 11 ] وكتبت إليسا غاردنر في مجلة رولينغ ستون أن "أداء رايت الرائع والبسيط لأغنية "لا أستطيع إجبارك على حبي"، حيث تُعبّر عن مشاعر مثل "سأضع قلبي وسأشعر بالقوة/لكنك لن تفعل"، باستسلام هادئ يُعادل مئة انزلاق موسيقي في ثقله العاطفي." [ 12 ]

دخلت أغنية "لا أستطيع أن أجبرك على حبي" العديد من قوائم أعظم الأغاني على مر العصور. ففي عام 2000، وضعتها مجلة موجو في المرتبة الثامنة ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية على مر العصور. [ 6 ] كما احتلت الأغنية المرتبة 339 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور . [ 2 ] ووضع موقع "ألتيميت كلاسيك روك" الأغنية في المرتبة 24 ضمن قائمته لأكثر 25 أغنية حزنًا على الإطلاق، مشيدًا بأداء بوني رايت الصوتي، وكتب: "إنها تغني بواحدة من أكثر أغانيها عاطفية على الإطلاق. هناك ألم حقيقي في كل كلمة تخرج من شفتيها المتألمتين." [ 13 ]

ساهمت شعبية الأغنية في ترسيخ نجاحها التجاري اللافت في أواخر مسيرتها الفنية، والذي بدأ قبل عامين. ومنذ ذلك الحين، أصبحت أغنية "لا أستطيع أن أجبرك على حبي" من كلاسيكيات موسيقى البوب، وركيزة أساسية في برامج إذاعات الموسيقى المعاصرة للكبار. كانت الأغنية صعبة الأداء على رايت، نظرًا لنطاقها الصوتي المطلوب، وصعوبة التعبير والتنفس، والمضمون العاطفي الذي تحمله. في حفل توزيع جوائز غرامي المتلفز عام 1992، قدمت رايت الأغنية في أجواء أكثر بساطة من تسجيلها، حيث اقتصرت على أدائها مع هورنسبي. وبينما كانت تُنهي المقطع الصوتي الأخير، أطلقت تنهيدة ارتياح مسموعة وواضحة بعد أن نجحت في أدائها. صدر أداؤها الحي للأغنية في ألبوم " أعظم لحظات غرامي، الجزء الثالث" عام 1994. [ 14 ] وواصلت رايت غناء الأغنية في جميع جولاتها الغنائية.

يعني، أغنية "لا أستطيع إجبارك على حبي" ليست بالأمر الهين. أنا أحب هذه الأغنية، وكذلك الجمهور. لذا، تكاد تكون لحظة مقدسة عندما تشارك هذا العمق من الألم مع جمهورك. لأنهم يصمتون تمامًا، وعليّ أن أستحضر... مكانًا آخر لأحترم تلك اللحظة.

فيديو موسيقي

يستخدم الفيديو الموسيقي لهذه الأغنية النسخة المختصرة منها. تم تصويره بالألوان، ثم نُقل إلى فيديو بالأبيض والأسود مع مؤثرات إضاءة نابضة بالحياة، ويُظهر رايت وهي تؤدي الأغنية أمام ستارة مع صورة ظلية لعازف بيانو في الخلفية (يعزفه بروس هورنسبي ، الذي سجل أيضًا عزف البيانو في الألبوم). في مشاهد أخرى، يظهر حريق هائل في الهواء الطلق مع ظلال كثيرة للأشجار والأغصان والأشخاص وهم يتمايلون على إيقاع الأغنية. أخرج الفيديو الموسيقي وصوّره ومونتاجه المخرج والمصور والرسام مات ماهورين ، الذي أخرج فيديوهات لفنانين مثل يو تو، وبيتر غابرييل، وآر إي إم، وستينغ.

أداء الرسم البياني

حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا لرايت، حيث وصلت إلى المركز 18 في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز 6 في قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة . [ 16 ] واحتلت الأغنية المركز 100 في قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني في نهاية عام 1992. [ 17 ] وفي نيوزيلندا ، كانت الأغنية أعلى أغنية منفردة لرايت من حيث الوصول إلى المراكز، حيث وصلت إلى المركز 22، [ 18 ] بينما في هولندا ، حققت الأغنية مركزًا متوسطًا في المركز 43. [ 19 ]

الرسوم البيانية

نسخة جورج مايكل

أعاد المغني الإنجليزي جورج مايكل غناء أغنية "I Can't Make You Love Me" وأصدرها في 13 يناير 1997، كأغنية مزدوجة الوجه مع أغنية " Older "، لتكون رابع أغنية منفردة من ألبوم مايكل الثالث الذي يحمل نفس الاسم . كما أُدرجت نسخة مايكل في ألبومه التجميعي " Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael" (1998). وصلت أغنيتا "Older" و"I Can't Make You Love Me" إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية .

معلومات أساسية وإصدار

بعد إصدار ألبومه الاستوديو الثاني، Listen Without Prejudice Vol. 1 (1990)، دخل جورج مايكل في معركة قانونية مع شركة الإنتاج الموسيقي الخاصة به، سوني ميوزيك ، مدعيًا أن عقده مجحف ماليًا ويقيد إبداعه. رفع مايكل دعوى قضائية ضد سوني لإنهاء عقده، مما أدى إلى معركة قانونية طويلة ومكلفة انتهت عام 1995، بتوقيعه عقدًا مع شركة DreamWorks Records التي تم إطلاقها حديثًا في الولايات المتحدة، وشركة Virgin في بقية أنحاء العالم. [ 29 ] في عام 1996، أصدر المغني أغنية " Jesus to a Child " التي حققت نجاحًا عالميًا هائلًا، تلتها أغنيتا " Fastlove " و" Spinning the Wheel " اللتان حققتا نجاحًا كبيرًا أيضًا من ألبومه الاستوديو الثالث، Older (1996). [ 30 ] [ 31 ]

أثناء اختيار الأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم، تم الإعلان عن الأغنية الرئيسية " Older " كخيارٍ مُختار، وصدر ألبوم قصير بعنوان " Older EP" للترويج لها. يضم الألبوم أربع أغنيات، من بينها "Older" و" The Strangest Thing " (أيضًا من ألبوم Older ) وأغنيتان مُعاد تسجيلهما: الأغنية البرازيلية الشهيرة " Desafinado " وأغنية بوني رايت "I Can't Make You Love Me" [ 32 ] التي أصبحت الوجه الثاني الرسمي للأغنية المنفردة. وبما أنها صدرت كوجه ثانٍ لأغنية "Older"، فقد دخلت أغنية "I Can't Make You Love Me" أيضًا قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز الثالث. [ 31 ]

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (1997)موقع الذروة
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 33 ]6
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 31 ]3

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (1997)موضع
العزاب في المملكة المتحدة (OCC) [ 34 ]85

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 35 ]فضي200,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخة بويز تو مين

سجلت فرقة بويز تو مين الأمريكية لموسيقى الريذم أند بلوز أغنية "I Can't Make You Love Me" لألبومها الثالث للأغاني المعاد غناؤها ، Love (2009). صدرت نسختهم كأول أغنية منفردة من الألبوم في 27 أكتوبر 2009. وبأسلوبها الذي يميل إلى موسيقى الريذم أند بلوز ، حظيت أغنية "I Can't Make You Love Me" بتقييمات إيجابية عموماً من نقاد الموسيقى، بينما حققت نجاحاً متواضعاً على قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز/الهيب هوب .

معلومات أساسية وإصدار

بعد إصدار ألبومهم الثاني للأغاني المُعاد غناؤها عام ٢٠٠٧، بعنوان "موتاون: رحلة عبر هيتسفيل الولايات المتحدة الأمريكية" ، والذي لاقى استحسان النقاد، لكنه لم يُحقق نجاحًا يُذكر في إصدار أغنية منفردة، أعلنت الفرقة عن خططها لإصدار ألبوم جديد للأغاني المُعاد غناؤها، والذي يتضمن نسخًا مُعاد غناؤها لأغانٍ لفنانين "لا أعتقد أن الناس يتوقعون منا أن نُعيد غناءها"، وفقًا لما ذكره العضو شون ستوكمان . [ ٣٦ ] في ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٩، تم الإعلان عن أغنية "لا أستطيع أن أجبرك على حبي" كأغنية رئيسية من ألبوم " الحب ". [ ٣٧ ] تم إصدار الأغنية لاحقًا في ٢٧ أكتوبر ٢٠٠٩، عبر متجر آيتونز . [ ٣٨ ] بالنسبة لأعضاء الفرقة، "أردنا أن نبقى أوفياء لجذورنا، وهي أغنية جميلة جدًا. وبأسلوبنا الموسيقي، أضفنا إليها لمسة من موسيقى الريذم أند بلوز . لطالما كانت هذه الأغنية من مفضلاتنا، ونأمل أن يُحبها الناس من جديد". [ ٣٩ ]

استقبال

كتب أحد الكتّاب في موقع "سول باونس" أن "أكبر مفاجأة في هذا الألبوم هي الأداء البلوزي لأغنية بوني رايت الريفية الشهيرة، "لا أستطيع أن أجبرك على حبي". فبدءًا من كلمات قوية وموسيقى تصويرية مميزة، أضفى فريق "ذا بويز" لمستهم الخاصة على الأغنية بأسلوبهم الفريد الذي يُضفي تباينًا جميلًا على اللحن المألوف." [ 40 ] ووصف مسرح لوس أنجلوس الأداء بأنه "مؤثر". [ 41 ] أما على صعيد قوائم الأغاني، فقد حققت الأغنية نجاحًا متواضعًا، حيث وصلت إلى المركز 75 في قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب . [ 42 ]

الرسوم البيانية

مخطط (2009)موقع الذروة
أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب في الولايات المتحدة [ 42 ]75

نسخة أديل

في عام ٢٠١١، غنّت المغنية الإنجليزية أديل أغنية "I Can't Make You Love Me" ضمن ألبومها الحي الأول ، " Live at the Royal Albert Hall " (٢٠١١). لاقت الأغنية استحسان النقاد الموسيقيين، الذين أشادوا بأداء أديل وصوتها. ودخلت الأغنية قائمة أفضل أربعين أغنية في المملكة المتحدة ، على الرغم من أنها لم تُصدر كأغنية منفردة.

العروض الخلفية والعروض الحية

إضافةً إلى تلقيه مراجعات إيجابية من نقاد الموسيقى، أصبح ألبوم أديل الثاني " 21" أحد أنجح ألبومات العقد الأول من الألفية الثانية، حيث كان الإصدار الموسيقي الأكثر مبيعًا في عامي 2011 و2012، ودخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية . وخلال الترويج للألبوم وأغنيته المنفردة الثالثة " Set Fire to the Rain "، أحيت أديل حفلاً في مهرجان آي تيونز لندن 2011. وقدّمت أديل في الحفل أغاني من ألبوم "21 " بالإضافة إلى أغنية "I Can't Make You Love Me". وقبل أدائها للأغنية، صرّحت أديل بأنها من أغانيها المفضلة ووصفتها بأنها "مثالية بكل المقاييس". وأضافت أن بوني رايت تتمتع "بصوتٍ ساحر"، وأثنت على كلمات الأغنية واصفةً إياها بأنها "مذهلة". [ 44 ]

بعد النجاح الكبير الذي حققه أداؤها في مهرجان آيتونز ، غنّت أديل الأغنية مرة أخرى خلال ألبومها المباشر الأول ، " لايف آت ذا رويال ألبرت هول" ، الذي سُجّل في 22 سبتمبر 2011. وعلّقت أديل على الأغنية قائلةً: "إنها تُذهلني"، وأضافت أنها تجدها "مؤثرة للغاية". كما علّقت على المشاعر التي تثيرها الأغنية في نفسها قائلةً: "إنها تُشعرني بسعادة غامرة، وفي الوقت نفسه تُشعرني بالحزن والاكتئاب الشديدين. تُذكّرني بأجمل لحظات حياتي، وتُذكّرني أيضاً بأسوأها، وهذا المزيج قد يُنذر بكارثة، لكنني مع ذلك أحب هذه الأغنية. إنها ببساطة رائعة." [ 45 ]

الاستقبال النقدي

أثناء مراجعته لأدائها في مهرجان آي تيونز ، كتب ديفيد سميث من صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد أن أديل غنت الأغنية "بإحساسٍ عفويٍّ وعاطفيٍّ". [ 46 ] وكتب أندرو ليهي من موقع أول ميوزيك أن الأغنية "أصبحت أكثر رقةً بفضل تلك اللحظات النادرة التي تظهر فيها هشاشة صوت أديل". [ 47 ] وكتب دونالد جيبسون من صحيفة سياتل باي أنها "أعادت إحياء أغنية بوني رايت "لا أستطيع أن أجبرك على حبي"، بنفس الحميمية والإقناع". [ 48 ]

أشاد النقاد بأداء أديل في حفلها المباشر في قاعة ألبرت الملكية على قرص DVD. وصفه آندي جيل من صحيفة الإندبندنت بأنه "نسخة مؤثرة"، [ 49 ] بينما وصفه أليكس يونغ من موقع Consequence of Sound بأنه "مؤثر ومذهل". [ 50 ] وأثنى كيت أوتول من موقع Blogcritics على أدائها، فكتب أنه "يحافظ على طابعه المؤلم والمفجع بفضل صوت أديل متعدد الطبقات. عند سماعها وهي تؤدي هذه الأغنية، يتخيلها المرء امرأة ناضجة عانت من آلام الفراق طوال حياتها، بدلاً من فتاة في الثالثة والعشرين من عمرها". [ 51 ] أشادت ماريا شور من موقع PopMatters بالأغنيتين المُعاد غناؤهما (أغنية رايت "I Can't Make You Love Me" وأغنية بوب ديلان " Make You Feel My Love ") في الألبوم الحي، واصفةً إياهما بأنهما "الأكثر نجاحًا"، وكتبت أن "كلتيهما تبدوان نابعتين من القلب، وكأن أديل تفهمهما، وهي الوحيدة القادرة على جعل هذه الكلمات التي ليست كلماتها تبدو صادقة". [ 52 ] وصفها كريس ويلمان من موقع The Wrap بأنها "أغنية كلاسيكية عن الحب من طرف واحد، لدرجة أنك ستظن أنها هي من كتبتها لو لم تكن بوني رايت قد حولتها إلى أغنية عاطفية مؤثرة للغاية عندما كانت أديل في الثانية من عمرها". [ 53 ]

أداء الرسم البياني

على الرغم من عدم إصدارها كأغنية منفردة، إلا أن أغنية "I Can't Make You Love Me" ظهرت لأول مرة في المركز 53 على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في أسبوع 30 سبتمبر 2012. [ 54 ] ووصلت لاحقًا إلى ذروتها في المركز 37، في الأسبوع التالي، 6 أكتوبر 2012، [ 55 ] لتصبح أغنيتها الثامنة ضمن أفضل أربعين أغنية وأول أغنية لها ضمن أفضل أربعين أغنية غير منفردة.

مخطط (2012)موقع الذروة
قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية [ 56 ]78
قائمة الأغاني الفردية الاسكتلندية [ 57 ]34
قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة [ 55 ]37

نسخة بريانكا تشوبرا

في عام ٢٠١٤، سجلت الممثلة والمغنية الهندية بريانكا تشوبرا نسخةً من أغنية "I Can't Make You Love Me" لألبومها الاستوديو الأول. وعن الأغنية، قالت تشوبرا: "هذه إحدى أغنياتي المفضلة في الألبوم. إنها بمثابة تحية مني لأغنية كلاسيكية، أغنية أعشقها، وتحمل معاني كثيرة - إنها للممثلة التي بداخلي." [ ٥٨ ] تتضمن نسخة تشوبرا من الأغنية موسيقى الرقص الإلكترونية (EDM) والإلكتروبوب في إنتاجها، [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] بفضل المنتج الألماني مانويل " دي جي مانيان " رويتر. وعلق آندي جينسلر من مجلة بيلبورد على مدى اختلاف نسخة تشوبرا عن النسخة الأصلية لرايت، قائلاً: "من المرجح أن تتواصل نسخة تشوبرا ذات الإيقاع السريع مع جيل من رواد الحفلات الذين لا يعرفون أصل الأغنية." [ ٦١ ] وقد سجلت المغنية الأمريكية إستر دين نسخة تجريبية من النسخة السريعة بناءً على طلب رئيس مجلس إدارة شركة إنترسكوب ريكوردز، جيمي إيوفين . [ 61 ]

صدرت الأغنية في 22 أبريل 2014، من إنتاج شركة DesiHits ، بالتعاون مع شركتي 2101 Records و Interscope Records . [ 62 ] [ 63 ] وهي ثالث أغنية منفردة تُصدر عالميًا بعد أغنية " In My City " (بمشاركة will.i.am )، التي لم تُبثّ إذاعيًا في الولايات المتحدة، [ 64 ] وأغنية " Exotic ". في المملكة المتحدة، كان من المُخطط أصلاً أن تكون أغنية "I Can't Make You Love Me" هي الأغنية المنفردة الأولى لتشوبرا. [ 60 ]

فيديو ترويجي وموسيقي

استُخدمت نسخة تشوبرا من أغنية "I Can't Make You Love Me" للترويج لسماعات Beats by Dre . وأُعلن في بيان صحفي أن الأغنية ستُستخدم في إطلاق حملة جديدة لمكبر الصوت المحمول Beats Pill XL بتقنية البلوتوث. وظهرت تشوبرا وأغنيتها الجديدة في الحملة الإعلانية الوطنية التي عُرضت في جميع أنحاء البلاد من 1 إلى 25 مايو. [ 65 ]

تم تصوير فيديو موسيقي مصاحب في لوس أنجلوس في فبراير 2014. [ 66 ] وقد تولى الثنائي جيف نيكولاس وجوناثان كرافن من شركة "ذا أبرايزينغ كرييتيف" وضع فكرته وإخراجه. [ 63 ] يؤدي الممثل ميلو فينتيميليا دور حبيب تشوبرا، وتتضمن المشاهد قيام تشوبرا برمي طلاء ملون على فينتيميليا كجزء من احتفالات مهرجان هولي الهندي ، بالإضافة إلى عناق بينهما ومشاهد فردية لتشوبرا. [ 66 ] ووفقًا لقناة NDTV ، يصور الفيديو علاقة خيالية "تتحول من الحب إلى الجحيم". [ 67 ] وقد تم بث لقطات من وراء الكواليس لبرنامج " أكسس هوليوود " . [ 68 ] وعُرض الفيديو لأول مرة في مدينة نيويورك في 30 أبريل 2014. [ 59 ] وأشارت شركة "جينسلر" إلى أن الفيديو تضمن أيضًا إعلانات لمنتجات نوكيا وسماعات "بيتس باي دري". [ 61 ]

الاستقبال النقدي

قالت قناة News18 : "صوت المغنية رائع حقًا، لدرجة يصعب تصديق أنها بريانكا تشوبرا. الأغنية رائعة وستسمعونها في كل مطعم ونادٍ في الأيام القادمة"، وأضافت أن تشوبرا "أبدعت في إعادة تقديم أغنية بوني رايت". [ 69 ]

الرسوم البيانية

مخطط (2014)موقع الذروة
أفضل أغاني الرقص/الإلكترونية الأمريكية ( بيلبورد ) [ 70 ]28

مراجع

  1. ↑ «أغنية لينون تُختار كأفضل أغنية من قِبل كُتّاب الأغاني» . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2007.
  2. 1 2 "أعظم 500 أغنية على مر العصور" بحسب مجلة رولينج ستون .
  3. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2023 .
  4. ↑ كريبس، دانيال (29 نوفمبر 2016). "أغاني نيرفانا، وبوي، وآر إي إم من بين المكرمين في قاعة مشاهير غرامي لعام 2017" . رولينغ ستون .
  5. ↑ مور، ريك (3 يونيو 2013). "بوني رايت، "لا أستطيع أن أجبرك على حبي"" . American Songwriter . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2014 .
  6. 1 2 كوبر، بيتر (10 مايو 2012). "بيتر كوبر عن الموسيقى: أغنية 'لا أستطيع أن أجبرك على حبي' خالدة" . صحيفة تينيسيان . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2014 .
  7. 1 2 لياس، رايان (27 أكتوبر 2016). ""لا أستطيع إجبارك على حبي: تاريخ شفوي بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  8. ↑ باريلز، جون (28 مارس 2026). "بروس هورنسبي لا يزال لا يلعب بأمان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 أبريل 2026 . 
  9. ↑ 107.1 KGSR - راديو أوستن ، مؤرشف في 1 نوفمبر 2006، على موقع Wayback Machine
  10. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "حظ القرعة - بوني رايت" . AllMusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2014 .
  11. ↑ هوشمان، ستيف (23 يونيو 1991). "مراجعة ألبوم : ***1/2 بوني رايت "حظ القرعة" كابيتول" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2014 . 
  12. ↑ غاردنر، إليسا (17 يونيو 1997). "حظ القرعة | مراجعات الألبومات | رولينغ ستون" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2014 .
  13. ↑ غالوتشي، مايكل. "25 أغنية حزينة على الإطلاق" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2014 .
  14. ↑ "أعظم لحظات جوائز غرامي، المجلد الثالث: فنانون متنوعون" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2011 .
  15. ↑ رايت، بوني (4 مايو 2002). "موسيقى NPR: بوني رايت تُحدث ضجة" . Npr.org . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2014 .
  16. ↑ ويتبرن، جويل (2002). أفضل موسيقى معاصرة للكبار: 1961-2001 . ريكورد ريسيرش. ص 199. 
  17. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1992" . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2010 .
  18. 1 2 " بوني رايت - لا أستطيع أن أجبرك على حبي ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2014.
  19. 1 2 " بوني رايت - لا أستطيع أن أجبرك على حبي " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مايو 2014.
  20. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 229.  
  21. ↑ آر بي إم، موسيقى معاصرة للكبار، 14 ديسمبر 1991
  22. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . ١٨ يناير ١٩٩٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٩ .
  23. ↑ "شركة المخططات الرسمية" . Officialcharts.com . 14 ديسمبر 1991. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .
  24. ↑ " تاريخ أغاني بوني رايت في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد .
  25. ↑ " تاريخ أغاني بوني رايت في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  26. ↑ "أفضل 100 أغنية في بيلبورد - 1992" . billboardtop100of.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
  27. ↑ "عام 1992 في الموسيقى" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 52. 26 ديسمبر 1992. ص. YE-38 . تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2021 .   
  28. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 11 يناير 1997. ص 25. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 . 
  29. ↑ "جورج مايكل | سيرة ذاتية" . AllMusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2014 .
  30. ↑ "جورج مايكل | الجوائز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2014 .
  31. 1 2 3 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 1/2/1997 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أبريل 2022.
  32. ↑ "ألبوم قصير قديم - جورج مايكل" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2014 .
  33. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 1/2/1997 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أبريل 2022.
  34. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1997". مجلة ميوزيك ويك . 17 يناير 1998. ص 27. 
  35. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - جورج مايكل - لا أستطيع أن أجبرك على حبي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2022 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " I Can't Make You Love Me" لجورج مايكل في حقل "البحث:".  
  36. ↑ أليمان، آني. "فرقة بويز تو مين تُضفي تناغمًا موسيقيًا على مسرح مركز المؤتمرات الوطني" . بيكون نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  37. ↑ "الموسيقى: بويز تو مين: لا أستطيع أن أجبرك على حبي - أغنية منفردة جديدة" . هذا هو آر أند بي . 23 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  38. ↑ "لا أستطيع أن أجبرك على حبي - سينغل بويز تو مين" . آي تيونز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  39. ↑ فرانس، ليزا ريسبيرز (17 نوفمبر 2009). "فرقة بويز تو مين تُرسل أغنية 'الحب'"" . CNN . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  40. ↑ "تلقي الحب من فرقة بويز تو مين" . سول باونس . 12 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  41. ↑ "مركز فوكس للفنون الأدائية، ريفرسايد، كاليفورنيا - بويز تو مين" . مسرح لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2014 .
  42. 1 2 "بويز تو مين | الجوائز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2014 .
  43. ↑ حفلة مباشرة في قاعة ألبرت الملكية ( كتيب ). أديل . XL ، كولومبيا (رقم الكتالوج 8691 90446 9). 2011.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  44. ↑ "أديل - لا أستطيع أن أجبرك على حبي (مباشر) مهرجان آيتونز 2011 بجودة عالية" . يوتيوب . 8 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  45. ↑ "أديل - لا أستطيع أن أجبرك على حبي (حفل مباشر في قاعة ألبرت الملكية DVD)" . يوتيوب . ١٤ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠١٤ .
  46. ↑ سميث، ديفيد (8 يوليو 2011). "مهرجان آي تيونز، أديل، راوندهاوس - مراجعة" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  47. ↑ ليهي، أندرو. "مهرجان آي تيونز: لندن 2011 - أديل" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2014 .
  48. ↑ جيبسون، دونالد (16 يوليو 2011). "مراجعة موسيقية: أديل - مهرجان آي تيونز: لندن 2011 [ ألبوم قصير ] " . سياتل باي . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  49. ↑ جيل، آندي (25 نوفمبر 2011). "ألبوم: أديل، مباشر من قاعة ألبرت الملكية، XL" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  50. ↑ يونغ، أليكس (1 ديسمبر 2011). "مراجعة ألبوم: أديل - حفلة مباشرة في قاعة ألبرت الملكية" . موقع Consequence of Sound . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  51. ↑ أوتول، كيت (14 ديسمبر 2011). "مراجعة قرص DVD موسيقي: أديل لايف في قاعة ألبرت الملكية" . مدونة النقاد . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  52. ↑ شور، ماريا (10 يناير 2012). "أديل: حفلة مباشرة في قاعة ألبرت الملكية [ DVD ] " . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  53. ↑ ويلمان، كريس (29 نوفمبر 2011). "مراجعة: أديل تكشف كل شيء في حفلها الصريح "مباشرة من قاعة ألبرت هول"" ذا راب " . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  54. ↑ "أديل - لا أستطيع أن أجبرك على حبي" . قوائم الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2014 .
  55. 1 2 "أديل - فنانة - قوائم الأغاني الرسمية" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  56. ↑ هونغ، ستيفن. "أسطوانات أديل" . بوابة المخططات الأيرلندية. هونغ ميديا ​​(ستيفن هونغ). مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011.
  57. ↑ "أرشيف أفضل 40 أغنية منفردة اسكتلندية" . شركة المخططات الرسمية . 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2012 .
  58. ↑ «أصدرت بريانكا تشوبرا أغنيتها الجديدة "لا أستطيع أن أجبرك على حبي"، وصورت فيديو كليب مستوحى من احتفالات هولي مع ميلو فينتيميليا» . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 23 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2014 .
  59. ١ ٢ "بريانكا تشوبرا تطلق فيديو أغنية 'لا أستطيع أن أجبرك على حبي' - أخبار بوليوود" . ديجيتال سباي . ٣٠ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مايو ٢٠١٤ .
  60. ١ ٢ "بريانكا تشوبرا تؤكد موعد عرض فيلم 'لا أستطيع أن أجبرك على حبي' - أخبار بوليوود" . ديجيتال سباي . ٢٠ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مايو ٢٠١٤ .
  61. 1 2 3 "بريانكا تشوبرا تغني أغنية "لا أستطيع أن أجبرك على حبي" لبوني رايت: فيديو" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2014 .
  62. ↑ "لا أستطيع أن أجبرك على حبي: بريانكا تشوبرا: تنزيلات MP3" . أمازون . 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2014 .
  63. ١ ٢ «أصدرت الفنانة بريانكا تشوبرا، التابعة لشركة إنترسكوب ريكوردز، أغنيتها المنفردة الجديدة "لا أستطيع..." - سانتا مونيكا، كاليفورنيا، ٢٥ أبريل ٢٠١٤ /PRNewswire/» (بيان صحفي). Prnewswire.com . تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠١٤ .
  64. ↑ جيريك د. كينيدي (20 نوفمبر 2012). "بريانكا تشوبرا، نجمة بوليوود، رائدة في موسيقى البوب ​​في أمريكا - لوس أنجلوس تايمز" . لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2014 .
  65. ↑ "أغنية بريانكا تشوبرا الجديدة تُعرض في إعلان Beats By Dre (صوتي)" . بيلبورد . 25 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2014 .
  66. ١ ٢ "بريانكا تشوبرا تصور مشهدًا احتفاليًا بمناسبة عيد الألوان (هولي) لفيديو أغنية 'لا أستطيع أن أجبرك على حبي' - أخبار بوليوود" . ديجيتال سباي . ٢٣ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مايو ٢٠١٤ .
  67. ↑ "بريانكا تشوبرا تعاني من ألم الفراق في فيديو أغنية I Can't Make You Love Me" . NDTV.com. 1 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2014 .
  68. ↑ "حصريًا مع بريانكا تشوبرا: 'لا أستطيع أن أجبرك على حبي'"" أكسس هوليوود". 25 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2014 .
  69. ↑ «مراجعة لأغنية بريانكا تشوبرا الأخيرة "لا أستطيع أن أجبرك على حبي": أغنية جذابة لكنها لا ترتقي إلى مستوى التوقعات!» . News18 . 24 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  70. ↑ "بحث في قوائم الفنانين: بريانكا تشوبرا" . بحث في قوائم بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2014 .