أحب الطريقة التي تحبني بها
أغنية " أحب كيف تحبني " من تأليف باري مان ولاري كولبر. حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا عام 1961، حيث وصلت إلى قائمة أفضل خمس أغاني لفرقة البوب النسائية "باريس سيسترز" ، مما مهد الطريق لسلسلة من الأغاني الكلاسيكية الناجحة التي أنتجها فيل سبيكتور ببراعة . كما حقق بوبي فينتون نجاحًا مماثلاً عام 1968 بأغنية أخرى وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني. وقد أعاد تسجيل الأغنية العديد من الفنانين على مر السنين.
نسخة الأخوات باريس
خلفية
سجلت فرقة "ذا باريس سيسترز" أغنية "أحب كيف تحبني" في استوديوهات "غولد ستار" خريف عام ١٩٦١، وكان المنتج الموسيقي فيل سبيكتور . غنّت الفرقة مرارًا وتكرارًا على أنغام البيانو حتى اقتنع سبيكتور بتوازن الأصوات، ثم أضاف توزيعًا موسيقيًا للأوتار عمل عليه سبيكتور على مدى عدة أيام مع هانك ليفين. [ ١ ] تضمنت الأغنية مقطعًا كلاميًا بصوت المغنية الرئيسية بريسيلا باريس ، حيث ألقت النصف الأول من المقطع الأول المتكرر دون غناء خلال الفاصل الموسيقي.
بحسب ليستر سيل ، الذي كان سبيكتور يقيم معه آنذاك، كان سبيكتور يحضر أشرطة أغنية "I Love How You Love Me" من استوديوهات غولد ستار كل مساء ليراجعها في غرفته: "كان يوقظني في الثالثة أو الرابعة صباحًا، ويستمع إلى [الأغنية] مرارًا وتكرارًا بصوت منخفض جدًا". يقول سيل إن سبيكتور "لا بد أنه أعاد مزج الأوتار في تلك الأغنية ثلاثين مرة؛ ثم استمع إليها لأربعة أو خمسة أيام أخرى قبل أن يتأكد من أنها مناسبة. ثم أخيرًا، عندما طُبعت الأسطوانة، استمع إلى النسخة المطبوعة ليومين أو ثلاثة أيام أخرى قبل أن يُعطي موافقته عليها". [ 1 ]
أثار اهتمام سبكتور بالأغنية تشابهها البنيوي مع أغنية " To Know Him Is to Love Him "، الأغنية التي تصدرت قوائم الأغاني والتي حققتها فرقة سبكتور، " ذا تيدي بيرز "، عام 1958. كانت أنيت كلاينبارد، مغنية "ذا تيدي بيرز"، تبكي عندما تسمع أغنية "I Love How You Love Me" لفرقة "ذا باريس سيسترز" على راديو سيارتها: "قبل أن تغني [بريسيلا باريس] خمس كلمات، عرفت أنها أغنية فيل... لقد كانت أجمل أغنية على الإطلاق، لكنني أحببتها وكرهتها في الوقت نفسه؛ شعرت وكأن فيل قد أخذ صوتي وأعطاه لشخص آخر". [ 1 ] لكن بريسيلا باريس علّقت قائلة: "لم يكن صوتي مثل صوت أنيت - كان صوتها رقيقًا جدًا كصوت فتاة صغيرة. أما صوتي فكان قويًا ودافئًا - وهي كلمة فرنسية تعني صوتًا ثقيلًا جدًا، أجشًا. أعتقد أن فيل وجد نفسه في شيء أراد فعله، وأضاف إليه عناصر أخرى، وانتهى به الأمر بشيء مختلف". [ 2 ]
كانت أغنية "أحب كيف تحبني" مُخصصة في الأصل لتوني أورلاندو ، وكان من المُقرر توزيعها بنفس الأسلوب المُبهج لأغنيتيه السابقتين " بارك الله فيك " و"منتصف الطريق إلى الجنة". كتب الأغنية باري مان ولاري كولبر (المعروف أيضًا باسم كولبيرغ)، وكانا يعملان ككاتبين في شركة ألدون ميوزيك التابعة لدون كيرشنر بالقرب من مبنى بريل . كتب كولبر كلمات الأغنية على منديل ورقي في مطعم خلال خمس دقائق. عندما اكتشف فيل سبيكتور الأغنية خلال زيارة لمكاتب كيرشنر في ألدون، أقنعه بأن الأغنية ستكون أكثر نجاحًا إذا غنتها فنانة. ثم سجل سبيكتور أغنية "أحب كيف تحبني" مع فرقة ذا باريس سيسترز.
دخلت أغنية "I Love How You Love Me" قائمة أفضل 40 أغنية في بيلبورد هوت 100 في أكتوبر 1961، ووصلت إلى المركز الخامس في نوفمبر من ذلك العام. [ 3 ]
وصلت الأغنية إلى المركز السادس في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في نيوزيلندا. [ 4 ]
صنّفت مجلة بيلبورد الأغنية في المرتبة رقم 100 ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية لفرق الفتيات على مر العصور. [ 5 ]
تم استخدام الأغنية في الحلقة الخامسة من مسلسل Twin Peaks التكميلي لعام 2017.
نسخة بوبي فينتون
خلفية
عاد بوبي فينتون إلى الساحة الفنية في أواخر الستينيات عندما طلب منه المنتج بيلي شيريل إعادة تسجيل أغاني حققت نجاحًا كبيرًا قبل بضع سنوات. وصلت أغنية فينتون "I Love How You Love Me" إلى المركز التاسع في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز الثاني في قائمة بيلبورد للأغاني السهلة الاستماع . [ 6 ] أنعشت هذه الأغنية مسيرة فينتون الفنية وحصلت على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ونظرًا لنجاح الأغنية، أصدرت شركة إبيك ريكوردز ألبوم " I Love How You Love Me" الذي حقق مبيعات قياسية حتى عام 1969. بعد ذلك، أصدر فينتون نسخة جديدة من أغنية " To Know Him Is to Love Him " بعنوان "To Know You Is to Love You" (ومن المصادفة أن الأغنية السابقة لفينتون بعد "I Love How You Love Me" كانت إعادة تسجيل لأغنية " Halfway to Paradise "، وهي أغنية توني أورلاندو الناجحة التي كُتبت "I Love How You Love Me" لتكون الأغنية التالية لها).
الرسوم البيانية
| مخطط (1968-1969) | موقع الذروة |
|---|---|
| قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية | 9 |
إصدارات أخرى
- في المملكة المتحدة ، لم تحظَ أغنية "I Love How You Love Me" التي أصدرتها فرقة "Paris Sisters" بالاهتمام الكافي عام 1961، لصالح نسخة جيمي كروفورد التي وصلت إلى المركز 18 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 7 ] كما حققت الأغنية نجاحًا في قوائم الأغاني البريطانية عام 1964 بصوت مورين إيفانز ، حيث وصلت إلى المركز 34، [ 8 ] وحققت نسخة سريعة الإيقاع بصوت بول وباري رايان المركز 21 عام 1966. [ 9 ]
- يدّعي نينو تيمبو أن نسخة ريانز من أغنية "أحب كيف تحبني" كانت نسخة من نسخة مفعمة بالحيوية صدرت عام 1965، والتي سجلها كأغنية منفردة مع أبريل ستيفنز ، والتي تضمنت غيتارًا مشوهًا ومزمارًا قرويًا، ولم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني. [ 10 ]
- سجلت باتي ديوك نسخة في عام 1966 لألبومها الثاني لشركة يونايتد آرتيستس ، والذي يحمل اسم باتي .
- كانت أغنية "I Love How You Love Me" أيضاً أغنية منفردة لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً لفرقة " Spokesmen " في عام 1966 قبل أن يتم إحياؤها بنجاح في عام 1968 بواسطة بوبي فينتون.
- أصدرت فرقة The Fair Sect النيوزيلندية نسختها، التي تضمنت أيضاً استخدام المؤثرات الصوتية والمزامير، كأغنية منفردة في عام 1967.
- قام فريق The Lettermen بتغطية الأغنية في ألبومهم I Have Dreamed ، مع حذف الجزء المنطوق في منتصف الأغنية.
- سجلت فيرجينيا لي ( أف ) أغنية "أحب كيف تحبني" لألبومها Yours! عام 1970 .
- حققت المغنية الفلبينية نورا أونور نجاحًا كبيرًا في عام 1971 بنسختها، وهي أغنية منفردة لشركة ألفا ريكوردز .
- قام برايان فيري، المغني الرئيسي لفرقة روكسي ميوزيك، بتسجيل نسخة من أغنية "I Love How You Love Me" لألبومه المنفرد الأول These Foolish Things (1973).
- وصل جوناثان بتلر إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني الجنوب أفريقية عام 1975 بأدائه. [ 11 ]
- سجلت تريسي هوانغ ( zh ) الأغنية لألبومها " Feelings" عام 1976 .
- سجلت جوني لي نسختها لصالح شركة MCA (MCA-40826)، مع أغنية "I Think of You" على الوجه الآخر، والتي دخلت قائمة بيلبورد لأغاني الريف في 7 يناير 1978.
- غنّت المغنية السلوفاكية ماريكا غومبيتوفا أغنية "Luk a šíp" ( بالإنجليزية: Bow and Shaft ) لفرقة "Paris Sisters". [ 12 ] وقد صدرت نسختها، التي تتضمن كلمات بديلة، ضمن ألبوم "Diskotéka OPUSu 1" الذي أنتجته شركة "OPUS" عام 1978. [ 13 ]
- لقد حققت أغنية "I Love How You Love Me" نجاحًا كبيرًا في موسيقى الريف والغرب لكل من لين أندرسون (رقم 18 - 1979) وجلين كامبل (رقم 17 / أيضًا رقم 35 في قائمة الأغاني المعاصرة للكبار - 1982).
- سجلت شيريل لاد نسختها الخاصة من أغنية "I Love How You Love Me" لألبومها الثالث والأخير من إنتاج شركة كابيتول ريكوردز بعنوان Take A Chance (ألبوم) .
- قام مايكل داميان بتغطية الأغنية وعرضها كوجه ثانٍ لأغنيته المنفردة الأولى عام 1981، وهي نسخة معدلة من أغنية إريك كارمن " She Did It ".
- قام توم جونز بتسجيل نسخة من الأغنية تم إصدارها في ألبومه "أغاني الحب الجميلة" الذي صدر عام 1985.
- حققت فرقة Teen Queens نجاحًا كبيرًا في أستراليا عام 1992 بأغنية معاد إنتاجها بعنوان "Love How You Love Me".
- تضمنت النسخة الأصلية لأغنية " Anyone " لفرقة روكسيت ، المسجلة عام ١٩٩٨ بصوت بير جيسل ، مقطعًا من أغنية "I Love How You Love Me" تم حذفه من الأغنية الأصلية التي ظهرت في ألبوم " Have a Nice Day" عام ١٩٩٩ (بصوت ماري فريدريكسون بدلًا من جيسل). وقد أُدرج التسجيل الأصلي لفرقة روكسيت في إصدار أغنية "Anyone" المنفردة، تحت عنوان فرعي "(Tits & Ass Demo 1998)".
- سجلت روز ميلبيرغ الأغنية لألبوم قصير (EP) بحجم 7 بوصات، أُرفق مع العدد الثاني من مجلة باتي ديوك للمعجبين عام 2000. [ 14 ] جُمعت جميع الأغاني المنفردة في سلسلة المجلة، بالإضافة إلى أغلفة لأغانٍ سجلتها ديوك، في ألبوم تكريمي مزدوج الأقراص صدر عام 2006 بعنوان PDFZ#6: Love to Patty . [ 15 ]
- تم تسجيل أغنية "I Love How You Love Me" أيضًا بواسطة إيدي أرنولد ، تشيت أتكينز ، ذا بيبيز ، ذا بروكن فاميلي باند ، دانا (رقم 27 في هولندا عام 1977)، كاميرا أوبسكورا ، كريا بريكان ، بيلي فيوري ، ذا ليترمين ، لوري مورغان ، ماد ، نيوترال ميلك هوتيل ، بيث أورتون ، ساندي بوزي ، توبي سورساكوسكي ( بالفنلندية "Vain yksin me kakis")، جيري فيل ، جيف مانجوم ، ويزكس (باسم "En vän för alltid")، مورين إيفانز ، راشيل يورك ، وسايتو يوكي .
- الأغنية الأوروبية الناجحة "Love How You Love Me" للمغنية ميلاني ثورنتون (النمسا رقم 48 / ألمانيا رقم 15 / سويسرا رقم 29) والتي حققت نجاحًا كبيرًا في الفترة 2000-2001، لا علاقة لها بأغنية "I Love How You Love Me" بل هي من تأليف ثورنتون بالاشتراك مع ميتشل لينوكس وجوليان نايرولف.
- قام كريمر بإنتاج وغناء نسخته الخاصة من هذه الأغنية لألبومه " ذا بريل بيلدينغ " (2012) الصادر عن شركة "تزاديك ريكوردز" . [ 16 ]
- في الفيلم الوثائقي "And the Beat Goes On" الذي عُرض عام ١٩٩٩، والذي يتناول سيرة سوني وشير ، تُجبر شير - التي كانت تزور سوني بونو في الاستوديو حيث تُسجل أغنية "I Love How You Love Me" - على المشاركة في تسجيل الأغنية بصوت تجريبي من قِبل سبيكتور ( حيث تُؤدي كيلي فان هوس سميث صوت شير). في الواقع، لم يبدأ سوني بونو العمل مع سبيكتور إلا بعد عام من تسجيل فرقة "باريس سيسترز" لأغنية "I Love How You Love Me"، وكان ذلك أيضًا في خريف عام ١٩٦٢ عندما التقى بونو وشير لأول مرة. مع ذلك، عملت شير كمغنية جلسات لأول مرة في يوليو ١٩٦٣ عندما كانت تزور بونو في استوديوهات "جولد ستار"، حيث طلب منها سبيكتور أن تحل محل دارلين لوف غير المتاحة للغناء في جلسة تسجيل أغنية " Be My Baby " لفرقة "رونيتس ". [ ١٧ ]
- أصدرت فرقة تشايلد، التي اشتهرت بأغاني السبعينيات، أغنية "I Love How You Love Me" في عام 2024، والتي وصلت إلى المركز الأول في قائمة التراث.
- قامت فرقة الروك المستقلة The Raveonettes بتغطية الأغنية لألبومها لعام 2024 بعنوان The Raveonettes Sing… .
المراجع والملاحظات
- ملحوظات
- 1 عندما استمع لاري كولبر إلى تسجيل الأخوات باريس، شبهه بـ "مرثية جنائزية". [ 1 ]
- عام
- جراكليك، ميروسلاف؛ نيكفابيل، فاتسلاف (2008). ماريكا جومبيتوفا: neautorizovaný životní příběh legendy československé pop music [ ماريكا جومبيتوفا: قصة حياة غير مصرح بها لأسطورة موسيقى البوب التشيكوسلوفاكية ] (باللغة التشيكية). براغ ، جمهورية التشيك : XYZ. ص. 446. ردمك 978-80-7388-115-3. OCLC 294939865 . تم الاسترجاع في 21-03-2011 .
- ليهوتسكي ، أوسكار (23 أبريل 2008 أ). الموسيقى الشعبية السلوفاكية في السنوات 1977-1989 – ماريكا جومبيتوفا (PDF) (باللغة السلوفاكية). براتيسلافا ، سلوفاكيا : جامعة كومينيوس، كلية الآداب . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2014-07-14 . تم الاسترجاع 2011/04/07 .
- ليهوتسكي، أوسكار (23 أبريل 2008ب). الموسيقى الشعبية السلوفاكية في الفترة 1977-1989 - مودوس (ملف PDF) (باللغة السلوفاكية). براتيسلافا، سلوفاكيا: جامعة كومينيوس، كلية الآداب. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2011 .
- محدد
- 1 2 3 4 براون، ميك (2007). هدم جدار الصوت: صعود وسقوط فيل سبيكتور (الطبعة الأمريكية الأولى ). نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. الصفحات 82-83 . ISBN 978-1-4000-4219-7.
- ↑ غريغ، شارلوت. "أخوات باريس" . سبيكتروبوب . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2010 .
- ↑ ويتبرن، جويل (2004). كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية: الطبعة الثامنة . ريكورد ريسيرش. ص 480.
- ↑ "نكهة نيوزيلندا" . flavorofnz.co.nz . 10 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2025 .
- ↑ "أعظم 100 أغنية لفرق الفتيات على مر العصور: اختيارات النقاد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
- ↑ ويتبرن، جويل (2002). أفضل موسيقى البالغين المعاصرة: 1961-2001 . ريكورد ريسيرش. ص 250.
- ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 125. ISBN 1-904994-10-5.
- ↑ روبرتس (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة . ص 189.
- ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة . ص 477.
- ↑ "نينو تيمبو" . Spectropop.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2013 .
- ↑ كورين، برايان. "موقع قوائم موسيقى الروك الجنوب أفريقية - قوائم جنوب أفريقيا 1969 - 1989 (ب)" . Rock.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-06-2014 .
- ↑ Lehotský 2008a ، ص 21.
- ^ للاطلاع على ديسكغرافيا ماريكا جومبيتوفا، انظر Lehotský 2008a ، الصفحات من 54 إلى 56. .
- ↑ "مجلة باتي ديوك للمعجبين #2" . موسيقى الروك أند رول عالية الجودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
- ↑ " PDFZ #6: الحب لباتي - سلسلة مجلات باتي ديوك الكاملة " . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2024 .
- ↑ " مراجعة ألبوم Kramer: The Brill Building " . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2015 .
- ↑ كوبلون ، جيف/شير (1998). المرة الأولى ( الطبعة الأولى). نيويورك: سايمون وشوستر. ص 86. ISBN 0-684-80900-1.
روابط خارجية
- أغاني عام 1961
- أغاني منفردة عام 1961
- أغاني منفردة عام 1968
- أغاني منفردة عام 1982
- تسجيلات الأغاني من إنتاج فيل سبيكتور
- أغاني بوبي فينتون
- أغاني جلين كامبل
- أغاني لين أندرسون
- أغانٍ من تأليف باري مان
- أغاني ماريكا غومبيتوفا
- أغاني منفردة من إنتاج شركة إبيك ريكوردز
