إيان فورسيث وجين بولارد

إيان فورسيث وجين بولارد فنانان ومخرجان سينمائيان بريطانيان . ^{[ 1 ]} التقيا وبدآ العمل معًا أثناء دراستهما للفنون الجميلة ونظرية الفن في كلية جولدسميث ، وتخرجا معًا عام 1995. عادا إلى جولدسميث عام 2002، وحصلا على درجة الماجستير في الفنون الجميلة عام 2004. ^{[ 2 ]}

ركزوا في البداية على عروض الأداء المباشر، ولكن منذ عام 2003 أصبح عملهم يعتمد بشكل أساسي على الأفلام والفيديوهات.

أعادوا تقديم عرض ديفيد بوي الوداعي بشخصية زيغي ستاردست، وعمل فيديو من عام ١٩٧٣ للمخرج فيتو أكونسي (بالتعاون مع مغني الراب بلان بي )، وعمل من عام ١٩٦٨ للمخرج بروس ناومان . ^{[ ٣ ]} في عام ٢٠٠٣، أعاد الفنانون تقديم عرض فرقة كرامبس عام ١٩٧٨ في معهد نابا للأمراض العقلية في معهد الفن المعاصر، في عمل بعنوان " ملف تحت الموسيقى المقدسة" . ^{[ ٤ ]} أثار العمل بعض الجدل ^{[ ٥ ]} لاحتوائه على جمهور من المرضى الذين يتلقون رعاية نفسية. جمع فورسيث وبولارد الموسيقيين لهذا المشروع، وشمل ألفونسو بينتو من فرقة ذا باركنسونز بدور لوكس إنتيريور ، وهولي غولايتلي بدور بويزن آيفي ، وبروس براند ، العضو السابق في فرقة هيدكوت، بدور برايان غريغوري، وجون غيبس بدور نيك نوكس ، عازف الطبول المخضرم في فرقة كرامبس .

عُرضت مقطوعة "الصوت الصامت" ، التي تضم موسيقى أصلية من تأليف جيه . سبيسمان ، في بينالي ليفربول عام 2006. ^{[ 6 ]} عُرضت المقطوعة في الأصل كعرض حيّ في قاعة الحفلات الصغيرة في قاعة سانت جورج، ليفربول . استندت المقطوعة، جزئيًا، إلى جلسة استحضار الأرواح العامة التي كان يؤديها فنانو العصر الفيكتوري، الأخوان دافنبورت . ^{[ 7 ]} خلال العرض، جلس الفنانان على خشبة المسرح داخل كابينة عازلة للصوت مستوحاة من "خزانة الأرواح" الخاصة بالأخوان دافنبورت. رددوا معًا عبارة واحدة في ميكروفون، تم إدخالها إلى جهاز صنعوه خصيصًا لدمج العبارة كرسالة لا شعورية في الموسيقى، التي عزفتها أوركسترا صغيرة مباشرةً. قدّم الأخوان دافنبورت عرضهما على المسرح نفسه عام ١٨٦٥. ^{[ ٨ ]} وقدّم العرض سياران أوكيف ، عالم النفس البريطاني المتخصص في الخوارق، والذي اشتهر بعد ظهوره كشخصية متشككة في المسلسل التلفزيوني " الأكثر رعبًا" (Most Haunted ). ثمّ قدّمت مؤسسة "إيه فاونديشن" ( A Foundation) عملًا فنيًا بعنوان "الصوت الصامت" (Silent Sound) في شارع غرينلاند، ليفربول. وتمّ دمج تسجيل صوتي محيطي للعرض الحي في عمل فني غامر واسع النطاق، تمّ إنشاؤه بالتشاور مع خبراء الصوت من شركة "أروب" (Arup) . أُعيد إنشاء العمل الفني داخل حاوية شحن عام ٢٠٠٨ لمعرض "آرت بازل ميامي بيتش" (Art Basel Miami Beach) ، حيث وصفته صحيفة "نيويورك تايمز" (The New York Times) بأنه "أحد أبرز الأعمال الفنية التي لاقت رواجًا كبيرًا بين الجمهور". ^{[ ٩ ]} وفي عام ٢٠١٠، عُرض "الصوت الصامت" (Silent Sound) مجددًا ضمن فعاليات مهرجان الصوت والصورة (AV Festival ) في قاعة مدينة ميدلزبره.

بدأ المشروع خلال دراستهما الجامعية، وكان أول مشروع مشترك لهما هو نشر مجلة " كلمات وصور " الفنية، وهي مجلة فنية داخل صندوق. ^{[ 10 ]} صدرت المجلة ثلاث مرات سنويًا من مايو 1994 حتى نوفمبر 1997، وجمعت كل نسخة أعمالًا فنية من إبداع 20 فنانًا مختلفًا في صندوق من الورق المقوى بحجم A5، وطُبعت في طبعة محدودة موقعة ومرقمة من 100 نسخة. تضمنت المجلة كتيبًا مطبوعًا يحتوي على معلومات عن المساهمين، بالإضافة إلى مقدمة ونص تمهيدي كُتبا خصيصًا لهذه المناسبة. أُطلق العدد الأول في معهد الفنون المعاصرة في لندن، بمقدمة من المغني وكاتب الأغاني الاسكتلندي موموس، ومقدمة أخرى من الفنان والكاتب ليام جيليك . ومن بين الفنانين المساهمين في المشروع: مارتن كريد ، وجيريمي ديلر ، وماثيو هيغز ، وبوب وروبرتا سميث ، وجورجينا ستار، وديفيد شريغلي . أما الكتاب المشاركون في المشروع فهم: تريسي إمين ، وأنجوس فيرهيرست ، وجيك تشابمان ، وبيلي تشايلديش ، وجوشوا كومبستون . أنهى فورسيث وبولارد المشروع بعد عشرة أعداد، مشيرين إلى تأثير فرقة الروك البريطانية المستقلة " فيلت" التي أصدرت عشرة ألبومات في عشر سنوات ثم تفككت. ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠٨، أخرج الثنائي فيديوهات ترويجية لأغاني نيك كيف وفرقته "ذا باد سيدز" المنفردة: "Dig, Lazarus, Dig!!!" ، ^{[ ١١ ]} و " More News From Nowhere "، و" Midnight Man ". كما تعاونا مع نيك كيف وفرقته في سلسلة أفلام تتناول كل ألبوم من ألبوماتهم الاستوديوية الأربعة عشر. تحمل هذه الأفلام مجتمعةً عنوان "هل تحبني كما أحبك؟"، وسيُعرض كل فيلم منها على قرص DVD مُرفق بالألبوم الذي يتناوله، وذلك ضمن إصدارات "المُجمّعين" المُعاد تصميمها التي أصدرتها شركة "ميوت ريكوردز" خلال عام ٢٠٠٩. ^{[ ١٢ ]} واستمرارًا لتعاونهما مع نيك كيف ، أنتج الثنائي وأشرفا على الصوت للكتاب الصوتي لروايته " موت باني مونرو" ، ^{[ ١٣ ]} حيث عملا مع قسم الصوتيات في شركة "أروب" لإنتاج مزيج صوتي ثنائي الأذن يُضفي تأثيرًا ثلاثي الأبعاد عند تشغيله عبر سماعات الرأس. وقد نُشر الكتاب من قِبل دار "كانونجيت بوكس" في سبتمبر ٢٠٠٩.

وقد قاموا أحيانًا بإخراج مقاطع فيديو موسيقية لفنانين آخرين، كما عملوا أيضًا مع فرق The Veils و Fanfarlo و Tindersticks و Scott Walker و Gil Scott-Heron .

في عام ٢٠٠٩، كلّفهم معهد الفيلم البريطاني بإنتاج عمل جديد لمعرض المعهد (مساحة الفن المعاصر في فرع المعهد بجنوب الضفة ) بعنوان "هوس الراديو: عمل مهجور" ^{[ ١٤ ]،} وهو عبارة عن عرض فيديو ثلاثي الأبعاد متعدد الشاشات يضم كيفن إلدون ، وكارولين كاتز ، وتيرينس هاردمان ، وفينيلا فيلدينغ، مع شخصيات من المريخ يؤديها بن كرومبتون ، وإيان لي، وبن مور . أشرفت على المشروع إليزابيتا فابريزي، التي دعت الفنانين إلى الوصول إلى الأرشيف الوطني للأفلام والتلفزيون التابع للمعهد، وهو الأكبر من نوعه في العالم، لإنشاء عمل جديد. ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]}

أُقيم أول معرض استعادي رئيسي لأعمالهم في معرض جنوب لندن في فبراير/مارس 2011. ^{[ 17 ]} وفي يناير 2012، رُشِّحوا لجائزة سامسونج آرت+. ^{[ 18 ]}

يمثل إيان فورسيث وجين بولارد حاليًا كيت ماكغاري (لندن). ^{[ 19 ]} وقد سبق لهما العمل مع معرض لورانس إنج (فانكوفر) ^{[ 20 ]} ومعرض باولو بونزانو (روما). ويمثلهما كمخرجين سينمائيين جوش فارني في وكالة 42 .

أعلنت قناة Film4 عن فيلمهما الروائي الأول . الفيلم، وهو مزيج بين الدراما والوثائقي بعنوان "20,000 يوم على الأرض"، يركز على الموسيقي والكاتب نيك كيف ، وهو مدعوم من Film4 و BFI وCorniche Pictures. أنتجت الفيلم شركتا Pulse Films وJW Films، وتولى إريك ويلسون (مخرج أفلام Submarine وTyrannosaur وThe Imposter وThe Double) التصوير السينمائي. وكشفت مقابلة مع المخرجين في صحيفة الغارديان ^{[ 21 ]} أن الفيلم سيشارك فيه أيضاً كل من كايلي مينوغ وراي وينستون . فاز فورسيث وبولارد بجائزة الإخراج ^{[ 22 ]} في مهرجان صندانس السينمائي في يناير 2014، حيث عُرض الفيلم لأول مرة. كما مُنحت جائزة المونتاج لجوناثان آموس عن فيلم "20,000 يوم على الأرض". وكان العرض الأوروبي الأول للفيلم في فبراير 2014 في مهرجان برلين السينمائي الدولي (Berlinale) في برلين. ^{[ 23 ]} تم إصدار الفيلم في دور العرض في سبتمبر 2014 من قبل Picturehouse في المملكة المتحدة، و Drafthouse في الولايات المتحدة، و Madman في أستراليا.

في عام ٢٠١٤، تم ترشيحهما لجائزة جارمان، وحصلا على منحة من قناة ٤ راندوم أكتس. [ ^{٢٤ ] كما} حصل فورسيث وبولارد على جائزة دوغلاس هيكوكس لأفضل مخرج صاعد في حفل توزيع جوائز مويت البريطانية للأفلام المستقلة لعام ٢٠١٤. ^{[ ٢٥ ]} وتم ترشيحهما أيضًا لجائزة بافتا لأفضل فيلم وثائقي ^{[ ٢٦ ]} ، ووصلا إلى القائمة النهائية لجائزة دائرة نقاد السينما في لندن. ^{[ ٢٧ ]}

تم إصدار فيلم الأداء، The Extraordinary Miss Flower، من قبل BFI في مايو 2025 ^{[ 28 ]} من بطولة إميليانا توريني وكارولين كاتز .

عُرض فيلمهما الوثائقي الهجين "Broken English" لأول مرة خارج المسابقة الرسمية في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثاني والثمانين عام 2025. الفيلم من بطولة تيلدا سوينتون وجورج ماكاي ، ويتناول حياة ومسيرة المغنية والممثلة الإنجليزية ماريان فيثفول ، التي توفيت في 30 يناير 2025. ^{[ 29 ]} يتضمن الفيلم آخر أداء غنائي لفيثفول، بمشاركة نيك كيف ووارن إليس . ^{[ 30 ]} عُرض الفيلم لأول مرة في الولايات المتحدة في مهرجان صندانس السينمائي عام 2026 ، وفي بريطانيا في مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني عام 2025. أُصدر الفيلم في المملكة المتحدة في 20 مارس 2026، من توزيع شركة Vue Lumière. ^{[ 31 ]}

أشرف فورسيث وبولارد على تنظيم أول معرض لهما عام ١٩٩٦، في مساحة عرض مؤقتة في ٨٥ شارع شارلوت بلندن. كان المبنى سابقًا معرض كارستن شوبرت . ضم المعرض أعمال فنانين من المشهد الفني النابض بالحياة في منتصف التسعينيات بلندن، من بينهم تيم نوبل وسو ويبستر ، وتريسي إمين ، وسام تايلور جونسون، وستيوارت هوم . وكان مشروعهم الأضخم في مجال التنسيق الفني هو معرض "عرض الرعب!" ^{[ ٣٢ ]} في سومرست هاوس في الفترة من أكتوبر ٢٠٢٢ إلى فبراير ٢٠٢٣، والذي ضم أكثر من ٢٠٠ عمل فني وقطعة أثرية. وقد كتبت صحيفة الغارديان : "بدأت أعتقد أن جميع معارض الفن المعاصر يجب أن يشرف عليها فنانون. بولارد وفورسيث لا يقعان في فخ المنطق المعقد الذي غالبًا ما يُفشل المعارض." تحتاج إلى التفكير كفنان حتى تتمكن من ربط العديد من الخيوط القوطية، واتخاذ وضعية مضحكة وجادة في نفس الوقت، وتركنا في حيرة من أمرنا بشأن ما إذا كان ينبغي لنا أن نضحك أو نصرخ أو نبكي. ^{[ 33 ]} في عام 2026 تم تعيينهم كقيّمين مقيمين ^{[ 34 ]} في كنيسة فيتزروفيا .

تشمل المجموعات العامة ما يلي:

• معرض تيت ^{[ 37 ]}
• مجموعة مجلس الفنون ^{[ 38 ]}
• مجموعة زابلودوفيتش ^{[ 39 ]}
• مجموعة الفنون الحكومية ^{[ 40 ]}
• متحف الفن الحديث للدوق الأكبر جان لوكسمبورغ ( مودام ) ^{[ 41 ]}
• متحف دي هالين، هارلم ^{[ 42 ]}
• الأرشيف الوطني لمعهد الفيلم البريطاني ^{[ 43 ]}

المعارض الفردية

• 2013 بيش بوش: سيمفونية مزدوجة (مع سكوت ووكر) ، دار أوبرا سيدني
• 2013 جامبرز (ماذا يجب أن أفعل لأنجو؟) ، حفلة مباشرة في مركز لانكستر للفنون المعاصرة، لانكستر
• جمهور/مؤدي 2011 ، لايتهاوس، برايتون
• أعمال جديدة 2011 ، كيت ماكغاري، لندن
• 2011 روميو إيكو دلتا ، فاكت ليفربول، وإذاعة بي بي سي ميرسيسايد
• 2011 قريبا ، نوي بلانش، تورونتو
• معرض بابليكسفير 2011 ، معرض جنوب لندن، لندن
• مهرجان الصوت الصامت 2010 ، مهرجان AV، ميدلزبره
• 2009 هوس الراديو: عمل مهجور ، معرض معهد الفيلم البريطاني، لندن (برعاية إليزابيتا فابريزي)
• 2009 إيان فورسيث وجين بولارد ، معرض فويد، ديري
• 2009 مؤدي. جمهور. ارحل. ، معرض سايت، شيفيلد (أداء إيان لي )
• 2008 اركض من أجلي ، مشروع جريت نورث رن للأفلام، مركز البلطيق للفن المعاصر، غيتسهيد
• 2008 السير فوق اللوم (توبيخات موجهة في غير محلها) ، كيت ماكغاري، لندن
• 2008 "اركض من أجلي" Artprojx في سينما الأمير تشارلز، لندن (تقديم أندرو غراهام ديكسون )
• 2008 "إيان فورسيث وجين بولارد"، دار لورانس للنشر، فانكوفر
• 2007 الصوت الصامت ، آرت بازل ميامي بيتش/ آرت بوزيشنز
• 2007 غرين - استكشاف للمناظر الطبيعية المعاصرة باستخدام الصوت ، محطة غرين لتوليد الطاقة، جزيرة غرين، كينت
• 2007 مشروع معرض ميلتون كينز، " الـ 24 سبعة" .
• 2007 بريشوس ليتل ، مركز الصور المتحركة توي ريريهيكو، أوكلاند، نيوزيلندا، جولة إلى غرفة الفيزياء، كرايستشيرش
• 2007 ذا ويزل: موسيقى البوب ​​والفن المعاصر ، معرض جنوب لندن
• 2007 Kiss My Nauman ، Jarvis Cocker's Meltdown، مركز ساوث بانك، لندن
• 2006 سايلنت ساوند ، مؤسسة/شارع غرينلاند، ليفربول
• 2006 باختصار ، مساحة جيروود، لندن
• 2005 أي شخص آخر ليس أنت ، معرض جورج رودجر، ميدستون
• 2005 المشي بعد أكونسي (مناهج مُعاد توجيهها) ، كيت ماكغاري، لندن
• 2005 أي شخص آخر ليس أنت ، المستشفى، كوفنت غاردن، لندن
• 2004 الجميع مخطئون ، بافيليون، مونتريال، كندا
• 2003، ملف تحت عنوان الموسيقى المقدسة ، معهد الفنون المعاصرة، لندن
• 1998 انتحار موسيقى الروك أند رول ، معهد الفنون المعاصرة، لندن
• ١٩٩٨ الأطفال بخير ، معهد الفنون المعاصرة، لندن
• 1997، ماتت فرقة سميثز ، معهد الفنون المعاصرة، لندن
• 1997 القيام بذلك من أجل الأطفال ، مركز بلوكوت للفنون، ليفربول
• 1996 العالم لن يستمع ، 30 شارع أندروود، لندن

• الموقع الرسمي