إمداد الله مهاجر مكي

إمداد الله مهاجر مكي (1817-1899) [ 6 ] : 222، كان عالمًا مسلمًا سنيًا هنديًا، ينتمي إلى حركة مدارس ديوبند . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] كان وليًا صوفيًا من الطريقة الجشتية [ 6 ] : 223 [ 10 ] والنقشبندية ، [ 11 ] ومن أبرز تلاميذه محمد قاسم نانوتاوي ، ورشيد أحمد غانغوهي ، وخليل أحمد سهارنبوري ، وأشرف علي تهانوي . في الثورة الهندية عام 1857 ، قاد المسلمين في ثانا بهاوان للقتال ضد البريطانيين . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] يُشار إلى إمداد الله أيضًا باللقب الفارسي " علاء حضرت" . [ 15 ]

بهدف تعزيز الارتقاء الاجتماعي والتعليمي للمسلمين، حثّ إمداد الله مهاجر مكي تلاميذه على إنشاء مدارس سنية ونشر رؤيته الإصلاحية في جميع أنحاء شبه القارة الهندية. [ 16 ] وبدعم من الحاج إمداد الله وإرشاده الروحي، [ 17 ] أنشأ العديد من تلاميذه مدارس دينية مؤثرة ، مثل دار العلوم ديوبند ، [ 18 ] [ 19 ] [ 16 ] [ 20 ] ومظاهر العلوم ، [ 21 ] [ 22 ] وندوة العلماء (لكناو) ، [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] بالإضافة إلى العديد من المؤسسات التعليمية الأصغر. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد إمداد الله مهاجر مكي في نانوتا ، الهند البريطانية عام 1817. [ 29 ] : 347 أطلق عليه والده محمد أمين اسم إمداد حسين. إلا أن شاه محمد إسحاق أطلق عليه اسم إمداد الله. [ 29 ] [ 30 ]

في سن السابعة، فقد إمداد الله أمه التي أوصت في وصيتها ألا يمسها أحد بعد وفاتها، وجعلت إمداد الله أغلى ما تملك طوال تلك السنوات السبع؛ مما حال دون تلقيه أي رعاية تعليمية. [ 29 ] : 348 ثم شرع في حفظ القرآن بنفسه لكنه لم يفلح. وفي سن السادسة عشرة، سافر إلى دلهي مع المملوك علي النانوتاوي طلباً للعلم. [ 29 ] : 348

العمل الديني والسفر

في سن الثامنة عشرة، بايع ناصر الدين الدهلوي، خليفة السيد أحمد شهيد وعضو حركة الطريقة المحمدية ، الذي أدخله في الطريقة النقشبندية . [ 31 ] [ 30 ] [ 32 ] ووفقًا لرواية إمداد الله، فبينما تم إدخاله ظاهريًا في الطريقة النقشبندية على يد ناصر الدين الدهلوي، إلا أن دخوله الروحي الفخري والخفي في الطريقة تم عن طريق وساطة السيد أحمد البريلوي: [ 33 ]

«ظاهريًا، تلقيتُ التلقين في الطريقة النقشبندية من مولانا ناصر الدين الدهلوي، خليفة محمد آفاق. أما باطنيًا، فهو مباشرةً من النبي صلى الله عليه وسلم على النحو التالي: رأيتُ النبي صلى الله عليه وسلم على قاعدة عالية، يشع نورًا، وكان يمسك بيد السيد أحمد، فوقفتُ بعيدًا احترامًا له. ثم أمسك السيد أحمد بيدي ووضعها في يد النبي صلى الله عليه وسلم.» [ 34 ]

لاحقًا، التحق بالدراسة على يد ميانجي (نور محمد جهانجهنوي)، وهو خليفة آخر للسيد أحمد، الذي أدخله في الطريقة الصوفية الجشتية الصابرية . [ 35 ] بعد وفاة نور محمد عام 1843، بدأ يتجنب مخالطة الناس ويقضي فترات طويلة في عزلة روحية. [ 36 ] بعد أن تاه في البرية لمدة ستة أشهر، انتابته رغبة شديدة في السفر إلى المدينة المنورة . في 7 ديسمبر 1845، وصل إلى بنارس . ومن هناك، انطلق إلى الجزيرة العربية العثمانية لأداء فريضة الحج وزيارة قبر النبي محمد صلى الله عليه وسلم . [ 30 ]

بعد إتمام حجه، بقي عماد الله مع إسحاق مهاجر مكي وآخرين. أخبره شاه أنه بعد حجه إلى المدينة المنورة ، عليه العودة إلى الهند. فأرسل السيد قدرت الله بناراسي مكي عدداً من مريديه لمرافقته إلى المدينة المنورة.

الكفاح من أجل الحرية ضد البريطانيين

في ثانا بهاوان ، أعلن السنّة المحليون إمداد الله زعيماً لهم. وفي مايو 1857، وقعت معركة شاملي بين قوات إمداد الله والبريطانيين. [ 37 ]

التلاميذ

يشمل التلاميذ: [ 29 ] : 352

الزواج

تزوج إمداد الله للمرة الأولى في سن الثامنة والأربعين. بعد وفاة زوجته الأولى، تزوج أرملة كفيفة. ولأنها كانت كفيفة، لم تكن قادرة على إدارة شؤون المنزل، فطلبت منه أن يتزوج بأخرى تتولى جميع أعمال المنزل. ثم تزوج إمداد الله للمرة الثالثة. ولم تنجب له أي من زوجاته الثلاث أطفالاً.

الأعمال الأدبية

تشمل مؤلفاته ما يلي:

  • فيصلة هفت ماسالا
  • كليات الإمدادية
  • حاشية مثنوي مولانا الرومي : هذا شرح باللغة الفارسية لكتاب المثنوي المعنوي لجلال الدين الرومي . خلال حياة عماد الله، لم يُطبع سوى جزأين منه، أما الباقي فقد طُبع بعد وفاته.
  • غزاة الروح : كتب عماد الله هذا الكتاب عام ١٢٦٤ هـ. كما يتناول الكتاب ميانجي نور محمد جهنجهانفي . ويتألف من ١٦٠٠ بيت شعري.
  • اكليل القرآن (تفسير القرآن باللغة العربية). نُشرت لأول مرة في البحرين بواسطة مطبعة تاج أوفست (مطبعة عقيل سابقًا )
  • الجهاد الأكبر : ألّف هذا الكتاب عام ١٢٦٨ هـ. وهو عمل شعري باللغة الفارسية قام بترجمته إلى الأردية . يتألف من ١٧ صفحة تضم ٦٧٩ بيتًا شعريًا .
  • المثنوي تحفة العشق (المثنوي - هدية للعشاق): يتكون هذا الكتاب من 1324 بيتًا شعريًا وتم تجميعه في عام 1281 هـ.
  • رسالة درد غمناك (رسالة الحزن المؤلم): تتكون من 5 صفحات مع 175 بيتًا شعريًا.
  • الإرشاد المرشد (توجيه المرشد): يتناول هذا الكتاب الأهداف والمراكبات والأوراد وأشجار السلسلة الأربعة . كتب سنة 1293 هـ.
  • ضياء القلوب (بريق القلوب): هذا الكتاب مكتوب باللغة الفارسية . وقد كتبه في مكة المكرمة عام 1282 هـ بناءً على طلب الحافظ محمد يوسف، ابن الحافظ محمد زمين.

الموت والإرث

توفي مداد الله في مكة عام 1899. [ 37 ] ودُفن في مقبرة جنة المعلا بجانب قبر رحمة الله القيرانوي . [ 29 ] : 367 من مؤلفاته السيرة الذاتية : إمداد الموثق إلى أسراول أخلاق لأشرف علي ثنيوي ، [ 46 ] شمام مداديّة لمحمد مرتضى خان قنوجي. [ 47 ]

الأسماء المنسوبة إلى أشخاص

انظر أيضاً

مراجع

  1. د. إنغرام، برانون (2011). الديوبنديون في الخارج: التصوف والأخلاق والجدل في حركة إسلامية عالمية . UMI: 3477466. 789 إيست أيزنهاور باركواي، آن أربور، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية: بروكويست ذ.م.م.، ص  47.{{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  2. د. إنغرام، برانون (2011). الديوبنديون في الخارج: التصوف والأخلاق والجدل في حركة إسلامية عالمية . UMI: 3477466. 789 إيست أيزنهاور باركواي، آن أربور، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية: بروكويست ذ.م.م.، ص 47. {{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  3. أحمد نظامي، معين (2024). الحاج عماد الله . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 41 – 43. ISBN  978-0-19-891289-7.
  4. د. إنغرام، برانون (2011). الديوبنديون في الخارج: التصوف والأخلاق والجدل في حركة إسلامية عالمية . UMI: 3477466. 789 إيست أيزنهاور باركواي، آن أربور، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية: بروكويست ذ.م.م.، ص 47. {{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  5. أحمد نظامي، معين (2024). الحاج عماد الله . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 42، 43. ردمك  978-0-19-891289-7.
  6. 1 2 كوجل، سكوت آلان (2007). الصوفية وأجساد الأولياء: التصوف، والجسدية، والقوة المقدسة في الإسلام . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-0807872772.
  7. ^ د. انجرام برانون (2011). الديوبندية في الخارج: الصوفية والأخلاق والجدل في حركة إسلامية عالمية . UMI: 3477466. 789 شرق أيزنهاور باركواي، آن أربور، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية: ProQuest LLC. ص 163، 164. ... كبار الديوبنديين - منهم الحاج إمداد الله، الجنجوهي، النانوتاوي، حسين أحمد مدني، التهانوي، محمد زكريا، وآخرون - ... {{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  8. ديلونغ-باس، ناتانا؛ تارين، شير علي (14 أبريل 2011). "مدرسة ديوبند". ببليوغرافيا أكسفورد في الدراسات الإسلامية ( نسخة إلكترونية). نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: أكسفورد أكاديميك. doi : 10.1093/obo/9780195390155-0019 . 
  9. كوجل، سكوت (2007). الصوفية وأجساد الأولياء. تشابل هيل . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 260. حتى بعد نفي مرشدهم الروحي، أسس طلاب الحاج إمداد الله في جنوب آسيا أكاديمية ديوبند. كانت هذه الأكاديمية مدرسة رائدة، أُنشئت بعد نهب البريطانيين لدلهي عام 1857؛ وكان هدفها إحياء تدريس العلوم الإسلامية، وخاصة الفقه، لإعطاء المجتمع المسلم أساسًا جديدًا بعد زوال آخر آثار الدولة المغولية. وكان العلماء الذين أسسوها من تلاميذ الحاج إمداد الله. وبهذا، كان خطاب إمداد الله عن القلب باعتباره مركز العبادة يهدف إلى وضع الولي في قلب المجتمع. 
  10. ^ تارين، شيرعلي (2013). "فيصل-ي هفت مسالة (حل الخلافات السبعة): تفسير المصالحة للحاج إمداد الله" . ساجار: مجلة أبحاث الدراسات العليا بجنوب آسيا . 21 . اتش دي ال : 2152/28002 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021 .
  11. أحمد نظامي، معين (2024). الحاج عماد الله . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 41 – 43. ISBN  978-0-19-891289-7.
  12. نظامي، معين أحمد (2018)، "إمداد الله "مهاجر"، حاج" ، في قاسم، زين ر.؛ غرينبيرغ، يوديت كورنبيرغ؛ باغلي، جيهان (محررون)، الإسلام واليهودية والزرادشتية ، موسوعة الأديان الهندية، دوردريخت: سبرينغر هولندا، ص 308-311 ، doi : 10.1007/978-94-024-1267-3_2001 ، ISBN  978-94-024-1267-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2022
  13. ريزفي، تي إتش (1986). "الحاج إمداد الله من ثانا بهاوان : لمحة موجزة عن حياته وعمله (1818-1899)" . وقائع المؤتمر التاريخي الهندي . 47 : 489-494 . ISSN 2249-1937 . JSTOR 44141583 .   
  14. فاروقي، نزار أحمد (1988-2016). "إمد الله تهانوي" . موسوعة TDV للإسلام (44+2 مجلد) (باللغة التركية). إسطنبول: رئاسة الشؤون الدينية ، مركز الدراسات الإسلامية.
  15. ميرثي، عاشق إلهي . تذكرة طور رشيد .
  16. 1 2 ريزفي، تي إتش (1986). "الحاج إمداد الله من ثانا بهاوان: لمحة موجزة عن حياته وعمله (1818 - 1899)" . وقائع المؤتمر التاريخي الهندي . 47 : 491، 492 - عبر JSTOR.
  17. لودن، ديفيد؛ نظامي، معين أحمد (23 فبراير 2021). "الطرق الصوفية في جنوب آسيا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر" . موسوعة أكسفورد البحثية لتاريخ آسيا ( نسخة إلكترونية). نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: أكسفورد أكاديميك. ص 8. doi : 10.1093/acrefore/9780190277727.013.364 . ISBN   9780197851739من بين الثلاثة، كان لإمداد الله التأثير الأبرز على الأجيال اللاحقة. ... من مكة، أشرف على أتباعه المنتشرين في جنوب آسيا، وتبادل معهم الرسائل باستمرار حول قضايا شخصية وروحية وفكرية ودنيوية. ومن بين خلفائه العديد من علماء الجيل الأول في ديوبند وندوة ومظاهر العلوم وغيرها من المدارس.
  18. أحمد نظامي، معين (2024). الحاج عماد الله . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 21، 126، 134، 135. ISBN  978-0-19-891289-7.
  19. كوجل، سكوت (2007). الصوفيون وأجساد القديسين، تشابل هيل . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 260. 
  20. شارما، أرفيند؛ آر. كاسام، كورنبرغ غرينبيرغ، باغلي، زين، يوديت، جيهان؛ أحمد نظامي، معين (2018). "إمداد الله "مهاجر"، حاج". الإسلام واليهودية والزرادشتية . موسوعة الأديان الهندية. سبرينغر. ص 309. doi : 10.1007/978-94-024-1267-3 . ISBN  978-94-024-1266-6ISSN 2542-7628 . LCCN 2018938664 .​  {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  21. شارما، أرفيند؛ آر. كاسام، كورنبرغ غرينبيرغ، باغلي، زين، يوديت، جيهان؛ أحمد نظامي، معين (2018). "إمداد الله "مهاجر"، حاج". الإسلام واليهودية والزرادشتية . موسوعة الأديان الهندية. سبرينغر. ص 309. doi : 10.1007/978-94-024-1267-3 . ISBN  978-94-024-1266-6ISSN 2542-7628 . LCCN 2018938664 .​  {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  22. لودن، ديفيد؛ نظامي، معين أحمد (23 فبراير 2021). "الطرق الصوفية في جنوب آسيا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر" . موسوعة أكسفورد البحثية لتاريخ آسيا ( نسخة إلكترونية). نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: أكسفورد أكاديميك. ص 8. doi : 10.1093/acrefore/9780190277727.013.364 . ISBN   9780197851739.
  23. شارما، أرفيند؛ آر. كاسام، كورنبرغ غرينبيرغ، باغلي، زين، يوديت، جيهان؛ أحمد نظامي، معين (2018). "إمداد الله "مهاجر"، حاج". الإسلام واليهودية والزرادشتية . موسوعة الأديان الهندية. سبرينغر. ص 309. doi : 10.1007/978-94-024-1267-3 . ISBN  978-94-024-1266-6ISSN 2542-7628 . LCCN 2018938664 .​  {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  24. لودن، ديفيد؛ نظامي، معين أحمد (23 فبراير 2021). "الطرق الصوفية في جنوب آسيا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر" . موسوعة أكسفورد البحثية لتاريخ آسيا ( نسخة إلكترونية). نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: أكسفورد أكاديميك. ص 8. doi : 10.1093/acrefore/9780190277727.013.364 . ISBN   9780197851739.
  25. أحمد نظامي، معين (2024). "5: إمداد الله والعلماء". الحاج إمداد الله . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 136. ISBN  978-0-19-891289-7.
  26. شارما، أرفيند؛ آر. كاسام، كورنبرغ غرينبيرغ، باغلي، زين، يوديت، جيهان؛ أحمد نظامي، معين (2018). "إمداد الله "مهاجر"، حاج". الإسلام واليهودية والزرادشتية . موسوعة الأديان الهندية. سبرينغر. ص 309. doi : 10.1007/978-94-024-1267-3 . ISBN  978-94-024-1266-6ISSN 2542-7628 . LCCN 2018938664 .​  {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  27. لودن، ديفيد؛ نظامي، معين أحمد (23 فبراير 2021). "الطرق الصوفية في جنوب آسيا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر" . موسوعة أكسفورد البحثية لتاريخ آسيا ( نسخة إلكترونية). نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: أكسفورد أكاديميك. ص 8. doi : 10.1093/acrefore/9780190277727.013.364 . ISBN   9780197851739.
  28. أحمد نظامي، معين (2024). "5: إمداد الله والعلماء". الحاج إمداد الله . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 137. ISBN  978-0-19-891289-7.
  29. 1 2 3 4 5 6 ديوبندي، نواز (محرر). صوانه علماء ديوبند (باللغة الأردية). المجلد. 1 ( طبعة يناير 2000).  
  30. 1 2 3 "سيرة حضرة الحاج إمداد الله مهاجر مكي رع" إهداء إلى حضرة مولانا الدكتور حافظ تنوير أحمد خان صاحب رحمة الله عليه . مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2017 .
  31. د. إنغرام، برانون (2011). الديوبنديون في الخارج: التصوف والأخلاق والجدل في حركة إسلامية عالمية . UMI: 3477466. 789 إيست أيزنهاور باركواي، آن أربور، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية: بروكويست ذ.م.م.، ص 47. {{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  32. شارما، أرفيند؛ آر. كاسام، كورنبرغ غرينبيرغ، باغلي، زين، يوديت، جيهان؛ أحمد نظامي، معين (2018). "إمداد الله "مهاجر"، حاج". الإسلام واليهودية والزرادشتية . موسوعة الأديان الهندية. سبرينغر. ص 309. doi : 10.1007/978-94-024-1267-3 . ISBN  978-94-024-1266-6ISSN 2542-7628 . LCCN 2018938664 .​  {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  33. 1 2 أحمد نظامي، معين (2024). الحاج عماد الله . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 41. ردمك  978-0-19-891289-7.
  34. أحمد نظامي، معين (2024). الحاج عماد الله . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 43. ردمك  978-0-19-891289-7.
  35. د. إنغرام، برانون (2011). الديوبنديون في الخارج: التصوف والأخلاق والجدل في حركة إسلامية عالمية . UMI: 3477466. 789 إيست أيزنهاور باركواي، آن أربور، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية: بروكويست ذ.م.م.، ص 47. {{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  36. أحمد نظامي، معين (2024). الحاج عماد الله . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 47. ردمك  978-0-19-891289-7.
  37. 1 2 عسير العدراوي . تذكرة مشاهر الهند: كاروان رافتا (باللغة الأردية) ( طبعة 2 أبريل 2016). ديوبند : دار المعلمين. ص. 44.  
  38. أبو محمد مولانا صنعاء الله شجبادي. علماء ديوبند كه آخري لمحات (باللغة الأردية) ( طبعة 2015). مكتب رشيدية سهارانبور . ص. 51.  
  39. الرزوي، سيد محبوب ، تاريخ دار العلوم ديوبند ، المجلد الأول. (٢) ترجمة مرتضى حسين قريشي، ص٤٣. 34  
  40. شارما، أرفيند؛ آر. كاسام، كورنبرغ غرينبيرغ، باغلي، زين، يوديت، جيهان؛ أحمد نظامي، معين (2018). "إمداد الله "مهاجر"، حاج". الإسلام واليهودية والزرادشتية . موسوعة الأديان الهندية. سبرينغر. ص 310. doi : 10.1007/978-94-024-1267-3 . ISBN  978-94-024-1266-6ISSN 2542-7628 . LCCN 2018938664 .​  {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  41. شارما، أرفيند؛ آر. كاسام، كورنبرغ غرينبيرغ، باغلي، زين، يوديت، جيهان؛ أحمد نظامي، معين (2018). "إمداد الله "مهاجر"، حاج". الإسلام واليهودية والزرادشتية . موسوعة الأديان الهندية. سبرينغر. ص 310. doi : 10.1007/978-94-024-1267-3 . ISBN  978-94-024-1266-6ISSN 2542-7628 . LCCN 2018938664 .​  {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  42. شارما، أرفيند؛ آر. كاسام، كورنبرغ غرينبيرغ، باغلي، زين، يوديت، جيهان؛ أحمد نظامي، معين (2018). "إمداد الله "مهاجر"، حاج". الإسلام واليهودية والزرادشتية . موسوعة الأديان الهندية. سبرينغر. ص 310. doi : 10.1007/978-94-024-1267-3 . ISBN  978-94-024-1266-6ISSN 2542-7628 . LCCN 2018938664 .​  {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  43. شارما، أرفيند؛ آر. كاسام، كورنبرغ غرينبيرغ، باغلي، زين، يوديت، جيهان؛ أحمد نظامي، معين (2018). "إمداد الله "مهاجر"، حاج". الإسلام واليهودية والزرادشتية . موسوعة الأديان الهندية. سبرينغر. ص 310. doi : 10.1007/978-94-024-1267-3 . ISBN  978-94-024-1266-6ISSN 2542-7628 . LCCN 2018938664 .​  {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  44. الرزوي، سيد محبوب ، تاريخ دار العلوم ديوبند ، المجلد الأول. (٢) ترجمة مرتضى حسين قريشي، ص٤٣. 164  
  45. ثنوي، أشرف علي (1982). "إمداد المشتاق إلى أشرف الأخلاق" . الثقافة الإسلامية . لفي (أنا). مجلس الثقافة الإسلامية: 321.
  46. أحمد، اشتياق (2020). العلماء إي ديوباند كي سوانه عمريون كا تانكيدي تاجزيا آزادي سي قابل (أطروحة دكتوراه) (باللغة الأردية). الهند: قسم اللغة الأردية، جامعة مولانا آزاد الوطنية الأردية . ص 121 – 126. HDL : 10603/338413 . 
  47. أحمد، اشتياق (2020). العلماء إي ديوباند كي سوانه عمريون كا تانكيدي تاجزيا آزادي سي قابل (أطروحة دكتوراه) (باللغة الأردية). الهند: قسم اللغة الأردية، جامعة مولانا آزاد الوطنية الأردية . ص 206 – 209. HDL : 10603/338413 . 

فهرس