خليل أحمد ساهارانبوري
خليل أحمد سهارانبوري ( الأردية : خلیل احمد سہارنپوری ، بالحروف اللاتينية : خليل أحمد سهارانبوري ؛ ديسمبر 1852 - 13 أكتوبر 1927) كان عالمًا إسلاميًا هنديًا من الحركة الديوبندية . قام بتأليف كتاب "بدل المجاهد في قاعة أبي داود" وهو شرح في ١٨ مجلدا على سنن أبي داود . وكان سنياً على المذهب الحنفي . وكان أيضًا شيخًا صوفيًا من طريقة تشيشتي ، وكان تلميذًا وخليفة لرشيد أحمد جانجوهي . [ 1 ] [ 3 ]
الاسم والخلفية العائلية
يعرّف عن نفسه في أحد كتبه بأنه " حافظ أبو إبراهيم خليل أحمد بن شاه ماجد علي بن شاه أحمد علي بن شاه قطب علي". [ 4 ] جاء في سيرة نزهة الخواطر : خليل أحمد الأنبثاوي السهرانبوري: الشيخ العالم الفقيه خليل أحمد بن ماجد علي بن أحمد علي بن قطب علي بن ج͟ ͟ حلام محمد الأنصاري الحنفي الأنبثاوي، أحد العلماء الصالحين وكبار الفقهاء والمحدثين . [ حاشية 1 ] [ 5 ] جاء في معجم المعاجم والمشايخات : "الشيخ المحدث الفقيه خليل أحمد بن ماجد علي [...] الأنصاري الحنفي الأنبيطحاوي السهرنفوري" المهاجر المدني، أحد كبار علماء الهند." [ 6 ] يكتب حسين أحمد المدني في مقدمة كتاب "بدلة المجنون" : "مولانا أبو إبراهيم خليل أحمد، الأيوبي الأنصاري بالنسب والأصل، الحنفي الرشيدي بالمشرب (النزعة الروحية، حرفيًا "الينبوع") والمذهب ( المدرسة الفقهية)، والجشتي القادري النقشبندي السهروردي بالطريقة ( الطريقة الصوفية) والمسلك ( المسار)." [ 7 ]
سيرة
وُلد خليل أحمد في أواخر صفر عام ١٢٦٩ هـ (أوائل ديسمبر ١٨٥٢م) في نانوتا ، مقاطعة ساهارانبور ، الهند البريطانية (في ولاية أوتار براديش الحالية ، الهند ). [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٨ ] سُمّيَ "ظهير الدين" و"خليل أحمد"، لكنه اشتهر بالاسم الثاني. [ ٨ ] يُشير الرمز الزمني " ظهير الدين وأحمد " ( Z ̤ ahīruddīn wa Ahmad ) إلى عام ميلاده، ١٢٦٩، باستخدام الأرقام الأبجدية . [ ٧ ]
كانت والدته مبارك النساء ابنة مملوك علي نانوتاوي وشقيقة محمد يعقوب نانوتاوي ، الذي أصبح فيما بعد رئيس مدرسين في دار العلوم ديوبند . [ 9 ] من جهة والده كان أيوبي أنصاري ومن جهة والدته كان صديقي.
التعليم المبكر
بدأ خليل أحمد تعليمه في سن الخامسة في مكتب (مدرسة ابتدائية) بدراسة القاعدة ، وهي نص شائع لتعلم الكتابة العربية. وللحصول على البركة، أقام جده مملوك علي مراسم البسملة الافتتاحية . وفي وقت قصير، أتم قراءة القرآن الكريم ، ثم بدأ بدراسة اللغة الأردية . وفي أمبهتا ونانوطة، أتم حفظ القرآن الكريم ودراسة الكتب الأساسية في اللغة الأردية والفارسية على يد معلمين مختلفين. [ 8 ] [ 9 ]
في الحادية عشرة من عمره، بدأ خليل أحمد دراسته للغة العربية في غواليور على يد عمه مولانا أنصار علي سهارنبوري، الذي كان يشغل منصب صدر سدور في غواليور، رئيس الدائرة الدينية بالولاية. درس مع أنصار علي الكتب الأساسية في اللغة العربية : ميزان الصرف ، وصرف مير ، وبنج غنج . [ 10 ] [ 8 ] [ 11 ] بعد فترة، استقال والد خليل أحمد، الذي كان يعمل أيضًا في غواليور، من عمله وعاد إلى أمبهتاوي مع خليل أحمد. [ 8 ] [ 9 ] وتولى مولانا سخاوات علي أمبهتاوي تعليمه، حيث درس معه حتى كتاب الكافية وشرحه (شرح جامي) في قواعد اللغة العربية. بعد ذلك، وبناءً على رغبة والده، التحق بمدرسة حكومية تدرس باللغة الإنجليزية وبدأ دراسته في العلوم الإنسانية. [ 9 ] [ 10 ]
الدراسات العليا
عندما افتُتحت دار العلوم ديوبند في محرم ١٢٨٣ هـ (مايو ١٨٦٦م) وعُيّن مولانا يعقوب نانوتاوي رئيسًا للمدرسين ، استأذن خليل أحمد والديه وسافر إلى ديوبند ، حيث استأنف دراسته الإسلامية من الكافية . وبعد ستة أشهر، تأسست مظاهر العلوم وعُيّن مظهر نانوتاوي رئيسًا للمدرسين . ولأن البيئة في ديوبند لم تُناسبه، انتقل إلى مظاهر العلوم سهارنبور والتحق بصف مختصر المعاني . [ ٩ ] [ ٨ ] [ ١٠ ]
أمضى خليل أحمد سنواتٍ عديدة في مظاهر العلوم، حيثُ اكتسبَ معرفةً واسعةً في مواضيعَ مُتعددة ، منها الفقه ، وأصول الفقه ، والحديث ، والتفسير . وقد درّسَه مُعظمُ الكتبِ مولانا مظهر نانوتاوي، وبعضها مولانا أحمد حسن كانبوري. بدأ دراسته للحديث عام ١٢٨٥ هـ (١٨٦٨م) بكتاب مشكاة المصابيح . وكان صحيح البخاري والهداية من بين الكتب التي دُرِسَت عام ١٢٨٦ هـ (١٨٦٩م). وفي الامتحانات السنوية، كان خليل أحمد من بين الطلاب الذين يحصلون على جوائز تقديرًا لتفوقهم. حصل على سند الفرجات عام ١٢٨٨ هـ (١٨٧١م) وهو في التاسعة عشرة من عمره. وفي ذلك العام، حصل على نسخة من صحيح البخاري كجائزة خاصة من مولانا أحمد علي سهارنبوري. [ ٨ ]
بعد تخرجه، عُيّن مساعدًا لمعلم اللغة العربية في مظاهر العلوم. لكنه سرعان ما غادر إلى لاهور لمتابعة دراساته في الأدب العربي مع مولانا فيض الحسن سهارنبوري، رئيس قسم اللغة العربية في الكلية الشرقية بلاهور. [ 5 ] [ 8 ] وفي غضون أشهر قليلة، درس خليل أحمد كتبًا في الأدب على يديه، منها "مقامات" و "متنبي" . [ 8 ] [ 9 ]
بياط
في أحد الأيام، قال مولوي أنصار علي، عم مولانا خليل: "بعد إتمام دراستك، عليك أن تتصوف من مولوي صاحب (أي من جانجوه)". في ذلك الوقت تقريبًا، تزوج مولانا خليل من امرأة من جانجوه ، فأمضي معظم وقته هناك. وخلال إقامته، كان خليل في صحبة أهل جانجوه المباركة. مع ذلك، لم تخطر بباله فكرة طلب البيعة . ولكن بعد تخرجه، راودته هذه الفكرة، وتزامن ذلك مع وصول مولانا محمد قاسم نانوتوي . في الليل، في خلوة، قال مولانا خليل: "أفكر في البيعة . في محيطنا العديد من البزغور . لا أعرف ما هو الأنسب لي. فإن رأيتم أن الأنسب لي هو الانضمام إلى خدامكم ، فاقبلوني. ولكن أرشدوني بما ترونه مناسبًا لي". فأجابه مولانا موضحًا أنه لا يوجد من هو أفضل من مولانا رشيد أحمد في هذا الشأن. ثم قال مولانا خليل: "إنه شديد التردد في البيعة . ولكن إن تدخلتَ نيابةً عني، فسيتم حسم الأمر". فأجاب: "حسنًا، عندما أصل إلى جانجوه، كن هناك". وهكذا، عندما أُخبر مولانا خليل أن مولانا مسافر إلى جانجوه، فعل ذلك على الفور. وفي الصباح، بعد أن تحدث مع جانجوهي، دعا مولانا خليل. فدخل مولانا خليل، وسلم على جانجوهي، وجلس. فقال جانجوهي بابتسامة خفيفة: "البسطاء والفقراء هم مريديّ . أنت ابن شيخ ومختار . لماذا تريد أن أقبل بيعتك ؟ " أصاب هذا الكلام خليل بالذهول، فتلعثم قائلًا: "يا حضرة، أنا أسوأ منهم (البسطاء)، وأكثر احتقارًا، وأقل فائدة منهم". أجاب غانغوهي: "كفى! كفى! استخر الله . أنا قادم إلى المسجد ". فتوجه مولانا خليل فورًا إلى المسجد، وتوضأ ، ثم استخر الله. ولما وصل غانغوهي، أمر مولانا خليل بالتوبة، ثم أدخله في نظام الخضوع .
حياة مهنية
في عام ١٨٧١، أصبح خليل مُدرسًا في مظاهر العلوم سهارنبور ، وكان راتبه الشهري ثلاث روبيات. بعد ذلك بوقت قصير، انتقل إلى لاهور لمتابعة دراسته في علوم الأدب، ومكث فيها بضعة أشهر. بعد دراسة المقامات والمتنبي على يد مولانا فيض الحسن ، سافر إلى ديوبند . رتب له مولانا يعقوب عملًا كمترجم للقاسم إلى الأردية ، براتب شهري قدره عشر روبيات. أُرسل إلى منطقة جبلية لإنجاز هذه المهمة، وعاد بعد شهرين تقريبًا. بعد ذلك، أصبح مديرًا لمدرسة مانغلور . في ذلك الوقت تقريبًا، وصل عرض عمل من بوبال إلى مولانا يعقوب براتب شهري قدره ثلاثمائة روبية، لكنه رفضه. ومع ذلك، ونظرًا لضغوط إرسال شخص آخر موثوق به لشغل المنصب، قرر إرسال خليل. باختيار عمه الكريم وموافقة غانغوهي، غادر خليل عام ١٢٩٣ هـ لتولي منصب في بوبال براتب شهري قدره خمسون روبية. إلا أنه بسبب كرهه لبوبال وأجوائها، استقال خليل وطلب الإذن بالعودة. وبناءً على توجيهات مولانا غانغوهي، بقي خليل في بوبال حتى موسم الحج ، ثم غادرها ومعه راتب بضعة أشهر مقدمًا.
بعد عودته من حجه الأول، أمضى خليل بضعة أيام في مسقط رأسه. ثم سافر إلى سيكندر آباد في مقاطعة بولاندشهر بولاية أوتار براديش في جمادى الأولى من عام ١٢٩٤ هـ، حيث عُيّن مدرسًا في المدرسة العربية بالجامع الكبير . إلا أن أهل البلدة عارضوه بشدة، فاستأذن من غانغوهي للعودة، لكن غانغوهي رفض. ورغم محبة خليل ولطفه، ازداد تعنت الأهالي، فاستأذن غانغوهي لاحقًا واستقال وعاد. وفي عام ١٢٩٥ هـ، أُرسلت رسالة من مولوي شمس الدين، قاضي بهاولبور، إلى مولانا محمد يعقوب، يطلب فيها مدرسًا ذا كفاءة عالية، فاختار مولانا يعقوب خليل لهذا المنصب. وأخيراً، وبناءً على تعليمات مولانا يعقوب ومولانا غانغوهي، قبل خليل المنصب في بهاولبور براتب شهري قدره ثلاثون روبية.
بعد ذلك، عاد خليل إلى سهارنبور واستأنف عمله كمدرس هناك. وسرعان ما ترقى إلى منصب كبير المعلمين ، فدرّس التوحيد التلوي ، والحماسة الرشيدية، وشرح الوقائع ، وشرح نخبة الفكر ، ومعتنى الإمام محمد ، والسراجي . وفي العام التالي، إلى جانب العديد من الكتب في مختلف المواضيع، درّس خليل صحيح البخاري ، وسنن أبي داود ، وسنن الترمذي ، وصحيح مسلم . إلى جانب معرفته الروحية الباطنية، كان خليل يمتلك أيضًا معرفة نظرية خارجية. وكان يُلقي المحاضرات في أي كتاب بسهولة، ويتمتع بمنهجية مثالية. حتى أن مولانا أنور شاه كشميري كان يزور خليل طلبًا للمشورة والتوجيه في كتاباته وخطبه.
رحلات الحج
أدى خليل فريضة الحج (الحج إلى مكة) سبع مرات.
كانت المرة الأولى في عام 1293 هـ، بينما كان يعيش في بوبال .
كانت حجة خليل الثانية عندما كان يعيش في بهاولبور في شوال عام 1297 هـ.
انطلق خليل في رحلته الثالثة للحج، وجميع رحلاته اللاحقة، من ساهارانبور . وكانت رحلة الحج الثالثة بعد وفاة جانجوهي.
كانت حجة خليل الرابعة في عام 1910.
كانت حجة خليل الخامسة في شوال عام ١٣٣٢ هـ برفقة شيخ الهند. في مكة، وبسبب اضطهاد الشريف حسين ، اضطر خليل للعودة قبل الحج . غادر مكة في نهاية شوال ، ووصلت سفينته إلى بومباي في السادس من سبتمبر عام ١٩١٦. عند نزوله من السفينة، أُلقي القبض عليه هو وزوجته وشقيقه الحاج مقبول أحمد، الذي كان مساعده المقرب. نُقل الثلاثة إلى نانيتال مع أمتعتهم، وأُطلق سراحهم بعد ذلك بوقت قصير.
أدى خليل حجه السادس في عام 1920. غادر ساهارانبور في 21 أبريل 1920 ووصل إلى مكة في 29 مايو 1920. عاد خليل إلى ساهارانبور في صفر من عام 1339 هـ.
لم يعد خليل إلى الهند بعد حجه السابع. غادر ساهارانبور في 29 أبريل 1926 ووصل إلى مكة في 6 يونيو 1926.
السنوات الأخيرة والموت
مع اقتراب نهاية شهر رمضان ، أصيب خليل بشللٍ شديدٍ جعله يمشي بصعوبة. بدأ الشلل بعد إتمام صلاة بدلة المذود ، حين مرض. إلا أن هذا المرض زال مع فجر رمضان . لكنه عاد قبل عيد الفطر بيومين أو ثلاثة ، ثم اشتدّ عليه الشلل. وفي نهاية رمضان ، عانى من شللٍ جزئي. حتى في عيد الفطر ، كان تأثير الشلل طاغيًا لدرجة أنه لم يستطع أداء صلاة العيد في الحرم. لكن عندما استعاد عافيته، ذهب إلى المسجد النبوي متكئًا على عكاز. وفي شهر ربيع الآخر من عام ١٣٤٦ هـ، اشتدّ مرضه، وزادت حرارته وشلله. وفي بعض الأحيان، عندما اشتدّ مرضه، لم يكن يستطيع أداء الصلاة في المسجد النبوي . لكن عندما كان يشعر بتحسن طفيف، كان يذهب إلى المسجد النبوي مستعينًا بعصاه وبمساعدة أحد مرافقيه. في الأسبوع الأول من ربيع الآخر عام ١٣٤٦ هـ، شعر بألم في صدره، كان يزول بالتدليك. في الأسبوع الثاني، وبناءً على طلب بعض علماء المدينة ، بدأ خليل بتدريس سنن أبي داود بعد صلاة العصر في منزل مولانا سيد أحمد. بعد أن ألقى دروسًا طوال عطلة نهاية الأسبوع، وبينما كان عائدًا من صلاة الظهر يوم الاثنين، اشتكى خليل من ألم شديد في صدره. وأضاف أنه شعر بألم مماثل قبل ثلاثة أو أربعة أيام، اختفى في غضون ساعتين أو ثلاث ساعات بعد التدليك. عند وصوله إلى المنزل، تم تدليكه. عند وقت صلاة العصر ، ورغم أن الألم قد خف، إلا أن الضعف لم يسمح له بأداء الصلاة في الحرم. لذلك، كان يصلي العصر في المنزل خلف مولانا سيد أحمد. رغم ضعفه، قام وأدى صلاته. ازداد ضعفه، وبدلًا من أن يشعر بالحمى، بدأ يشعر بالبرد ويتعرق. لم يستطع أداء صلاة المغرب واقفًا، فجلس وطلب من مولوي سيد أحمد أن يُسرع في أدائها . تدهورت حالته، فأدى صلاة العشاء جالسًا على فراشه. قضى الليل قلقًا وهو يذكر الله باستمرار ، ولم ينم أبدًا. صباح الثلاثاء، أدى خليل صلاة الفجر جالسًا على فراشه، واستمر تعرقه وبرودته في الازدياد. أُعطي دواءً ليوم واحد. عند وقت صلاة الظهرأُصيب خليل بضعف شديد لدرجة أنه لم يستطع الوضوء ، فقام بالتيمم ثم صلى جالسًا على فراشه. بعد ذلك، أصبح التحرك صعبًا. وبحلول وقت صلاة العصر ، تدهورت حالته أكثر، فأداها بصعوبة بالغة. وعند صلاة المغرب، لم يعد لديه أي قوة للنهوض. لم يكن خليل قادرًا على فعل أي شيء سوى ذكر النفس، فلم يُجب على أي حديث ولم يسأل أي سؤال. مرت أربع وعشرون ساعة في صمت تام، وفي يوم الخميس الموافق 13 أكتوبر 1927، توفي خليل وهو يردد "الله!" بصوت عالٍ. ثم أغمض عينيه وسكت.
جنازة
على الرغم من قلة الوقت المتاح، تم إنجاز ترتيبات الجنازة بنجاح. واغتسل السيد أحمد التواب وأبو سعيد يصب الماء. ساعد مولوي سيد أحمد ومولوي عبد الكريم. تم تجهيز صلاة الجنازة أو جسده للجنازة، وإحضارها خارج المسجد النبوي (مسجد محمد )، ووضعها بالقرب من باب جبرائيل لصلاة الجنازة . بعد صلاة المغرب ، أمَّ صلاة الجنازة مولانا الشيخ الطيب، عميد المدرسة الشرعية . ثم انتقل موكب الجنازة إلى مقبرة جنة الباقي . ودُفن خليل في قبره قبيل صلاة العشاء .
إرث
تشمل أعماله السيرة الذاتية: تذكرة الخليل لعاشق الإلهي ميراثي. [ 12 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ تم الحفاظ على التهجئة الأردية للأسماء العلمية في نزهة الخواطر ، وبالتالي تم الحفاظ عليها أيضًا في الترجمة الصوتية هنا.
مراجع
- ١ ٢ ٣ نبذة عن خليل أحمد سهارنبوري على موقع jamiat.org الإلكتروني ، تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٢ مايو ٢٠١٧
- ^ خليل أحمد السهرانبوري (يناير 2017). بذل المجاهد في قاعة أبي داود (بالعربية). دار الكتب العلمية دار الكتب العلمية. رقم ISBN 9782745155818.
- ↑ أوزشنيل، محمد (1988–2016). "شهرينبوري، خليل أحمد" . موسوعة TDV للإسلام (44+2 مجلد) (باللغة التركية). إسطنبول: رئاسة الشؤون الدينية ، مركز الدراسات الإسلامية.
- ↑ خليل أحمد صحرانبوري. ہدايات الشیعہ / هداياتوش شيعة (باللغة الأردية). لاهور: مكتبة المدينة. ص. 4.
- 1 2 3 عبد الحي بن فخر الدين الحسني (1999). نزهة الخواطر وبهجة المسامع والنواظر / نزهة الخواطر وبهجة المسامع والنواطير ( الطبعة الأولى). بيروت: دار ابن حزم. ص 1222 – 1223.
- 1 2 يوسف عبد الرحمن المرعشلي (2002). معجم المعاجم والمشيخات والفهارسمارك والأثبات / معجم المعاجم والمشيخات والفهارس والبراعم والثبات (باللغة العربية). المجلد. 2 ( الطبعة الأولى). الرياض: مكتبة الرشد. ص 385 – 386.
- 1 2 حسين أحمد المدني. "ترجمة المؤلف / ترجمة المؤلف [سيرة المؤلف]".
{{cite book}}: مفقود أو فارغ|title=( مساعدة ) في خليل أحمد الصحراوي. بذل المجاهد في قاعة أبي داود (بالعربية). بيروت: دار الكتب العلمية / دار الكتب العلمية. - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سيد محمد شهيد صحرانبوري (1982). "مقدمہ و تعارف / مقدمة وتعارف".
{{cite book}}: مفقود أو فارغ|title=( مساعدة ) في خليل أحمد صحرانبوري. فتاویٰ مظاہر علوم / فتاوى مظاهر العلوم (باللغة الأردية). المجلد. 1. بيهاراباد، كراتشي: مكتباتوش شيخ. - 1 2 3 4 5 6 زكريا الكندهلوي . "حضرة الأقدس مولانا الحاج خليل أحمد". مشايخ جشت: الشجرة الروحية (الشجرة) وحلقات حياة أولياء النبيلة ومشايخ جشت . ترجمه مجلس العلماء من جنوب أفريقيا عن تاريخ مشايخ جشت (1973).
- 1 2 3 جاويد، عفت مسعود (1996). مساهمة مظاهر العلوم من صحارىبور في التصوف (دكتوراه). نيودلهي: الجامعة الملية الإسلامية. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2017 .
- ↑ زكريا الكندهلوي (1973). حضرت اقدس مولانا الحاج صاحب نور الله مرقده[ حضرة الأقدس مولانا الحاج خليل أحمد صاحب نوار الله مرقدة ] . تاريخ مشائخ چشت[ تاريخ مشايخ جشت ] (باللغة الأردية).
- ↑ أحمد، اشتياق (2020). العلماء إي ديوباند كي سوانه عمريون كا تانكيدي تاجزيا آزادي سي قابل (أطروحة دكتوراه) (باللغة الأردية). الهند: قسم اللغة الأردية، جامعة مولانا آزاد الوطنية الأردية . ص 250 – 264. HDL : 10603/338413 .
فهرس
- نصيري، علي أكبر؛ دهاني، فاطمة (2018). "الرجوع إلى نظرة أشرف علي التهانوي وخليل أحمد سهارنبوري" . مجلة أبحاث شبه القارة الهندية . 10 (35): 215-228 . دوى : 10.22111/jsr.2018.4624 . ISSN 2008-5710 .
- هارون، محمد (2016). مولانا خليل أحمد صحرانبوري أورنك طليف بازل المجهود في حال سنن أبي داود (دكتوراه). باكستان: جامعة سرجودا .
- أودين، حامد (2018). "مساهمة خليل أحمد سهارنبوري في تطوير اللغة العربية وآدابها في شبه القارة الهندية" (ملف PDF) . مجلة براتيدواني (باللغة العربية). 6 (4): 364-371 . ISSN 2278-5264 .
- هارون، محمد؛ منج، محمد شهباز (2016). "نقد مولانا خليل أحمد السهرانبوري في باذل المجاهد على غاية المقصود وعون المعبود: دراسة" . فكر و نزار . 54 (1 (2)): 97- 126. ISSN 2518-9948 .
- هارون، محمد (2018). "بحث في صحة الأحاديث في سنن أبي داود: دراسة في بديل المجهود" . القمر (باللغة الأردية). 1 (1): 1-20 . ISSN 2664-4398 .
- هارون، مفتي محمد؛ مانج، محمد شهباز (2019). "شرح المصطلحات الفقهية، دراسة بزل المَجْهَد" . راحة القلوب (باللغة الأردية). 3 (1): 100-114 . doi : 10.51411/rahat.3.1.2019.58 . ISSN 2521-2869 . S2CID 240826635 .
- هارون، مفتي محمد (2018). ""حديث هال غريب دراسة بحثية لمولانا الصحراء بوري في سياق"بج المجد""" . علوم إسلامية (باللغة العربية). 25 (1): 19– 34. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022 .
- هارون، محمد؛ البخاري، حامد فاروق؛ فياض، محمد (2020). "استخدام الأوصاف النحوية في فهم الحديث: دراسة لبدلة المجهود" . القمر (باللغة العربية). 3 (2): 1-12 . ISSN 2664-4398 .
- هارون، محمد؛ عرفان، محمد؛ أوان، طالب علي (2021). "شرح وتهذيب رواة سنن أبي داود: دراسة خاصة بظل المجاهد" . القمر (باللغة الأردية). 4 (2): 439– 448. ISSN 2664-4398 .
- "الشيخ خليل أحمد السَّهَارَنْفُوْرِي ومنهجه في كتابه "بذل المجهود في حلّ سنن أبي داود"
- علماء المسلمين السنة الهنود
- ديوباندي
- ماتوريديس
- علماء اللاهوت المسلمين في القرن التاسع عشر
- علماء الحديث
- علماء الفقه الحنفي
- الصوفيون الهنود
- الصوفية السنية
- أئمة السنة
- علماء المسلمين السنة
- تشيشتي-صابري
- منتقدو الوهابية
- مواليد عام 1852
- 1927 حالة وفاة
- خريجو مظاهر العلوم
- الدفن في مقبرة البقيع
- منتقدو الإسلام الشيعي
- علماء اللاهوت المسلمين في القرن العشرين
- سكان منطقة ساهارانبور
