الرأي الهندي

كانت صحيفة " الرأي الهندي" صحيفة أسسها زعيم الاستقلال الهندي المهاتما غاندي . شكلت هذه الصحيفة أداةً مهمةً للحركة السياسية التي قادها غاندي ومؤتمر ناتال الهندي لمكافحة التمييز العنصري والمطالبة بالحقوق المدنية للجالية الهندية والأفارقة الأصليين في جنوب أفريقيا. بدأت الصحيفة في عام 1903 واستمرت في الصدور حتى عام 1961.

أعلنت حكومة جنوب إفريقيا في عام 2020 أن موقع الصحيفة، المعروف باسم مستوطنة فينيكس، هو موقع تراث وطني. ^{[ 1 ]}

في القرن التاسع عشر، بدأ استقدام الهنود إلى جنوب أفريقيا كعمال بعقود عمل مؤقتة لتلبية الطلب المتزايد للاقتصاد الجنوب أفريقي . وإلى جانب العديد من المجتمعات متعددة الأعراق، عانى المجتمع الهندي من تمييز سياسي واقتصادي واجتماعي كبير، في ظل نظامٍ يُعدّ نذيرًا لنظام الفصل العنصري . في أعقاب حرب البوير ، فرضت حكومة الجنرال البويري يان سموتس قيودًا مشددة على الحقوق المدنية للمهاجرين الهنود، ومنحت الشرطة سلطة التفتيش والمصادرة والاعتقال دون إذن قضائي . وكان يُشترط على جميع الهنود حمل بطاقات الهوية والتسجيل في جميع الأوقات. وفي عام ١٩٠٤، قام غاندي، الذي كان يعمل محاميًا في مقاطعة ناتال ، بتنظيم إصدارٍ يهدف إلى توعية المجتمعات الأوروبية في جنوب أفريقيا باحتياجات الهنود وقضاياهم.

بدعم من المؤتمر الوطني الهندي في ناتال ، وعملائه، وشخصيات هندية بارزة أخرى، جمع غاندي فريق عمل صغيرًا ومطبعة. كان مادانجيت فيافاهاريك، مالك مطبعة الطباعة الدولية، وراء هذا المشروع. صدر العدد الأول في 4 يونيو 1903، وبدأ توزيعه في الشوارع بعد يومين. نُشرت الصحيفة باللغات الغوجاراتية والهندية والتاميلية والإنجليزية . عمل مانسوخلال نزار، سكرتير المؤتمر الوطني الهندي في ناتال ، محررًا ومنظمًا رئيسيًا. في عام 1904، نقل غاندي دار النشر إلى مستوطنته في فينيكس ، بالقرب من ديربان . في فينيكس، خضع عمال المطبعة لأخلاقيات عمل جديدة - حيث كان لكل منهم حصة في الأرض، وفي الأرباح إن وجدت، وكانوا يزرعون المحاصيل لإعالة أنفسهم، ويعملون معًا لإصدار صحيفة "الرأي الهندي". ضمّت هيئة تحرير الصحيفة كلاً من هيبرت كيتشن، وهنري بولاك ، وألبرت ويست، ومانيلال غاندي ، الذي شغل منصب رئيس التحرير لأطول فترة (لمدة 36 عامًا)، وسوشيلا غاندي ، زوجة مانيلال التي تولّت رئاسة التحرير بعد وفاته. ^{[ 2 ]} وقد قضى جميع رؤساء التحرير، باستثناء واحد، فترةً في السجن. ^{[ 3 ]}

بدأت صحيفة "إنديان أوبينيون" بلهجة معتدلة للغاية، مؤكدةً إيمانها بالقانون العام ، وسعيًا منها لتجنب استفزاز مسؤولي إدارة سموتس. ومع ذلك، سلطت الصحيفة الضوء بشكل خاص على الظروف السيئة التي كان يعمل فيها العمال المتعاقدون. وتناولت افتتاحياتها التمييز والظروف القاسية السائدة في المزارع التي كان يعمل فيها الهنود المتعاقدون. ونُشرت حالات المعاملة القاسية من قبل أصحاب العمل، كما لُفت إلى ارتفاع معدل الانتحار بين الهنود بشكل مذهل. وانطلقت حملة لإنهاء هذا النظام، وسافر رئيس التحرير هنري بولاك، صديق غاندي، إلى الهند لحشد الدعم. ومنذ عام 1906 فصاعدًا، أصبحت الصحيفة منبرًا لتحدي قوانين الدولة والحث على مقاومتها عندما تكون جائرة بشكل واضح. وقد بدأ هذا التقليد خلال حملة ساتياغراها بين عامي 1906 و1913، والتي انطلقت بسبب محاولات فرض تصاريح مرور على الهنود في ترانسفال.

كما كانت الصحيفة تنشر تقارير عن التمييز الذي مارسه النظام الاستعماري ضد الأفارقة. وفي عدد من الصحيفة صدر في 22 أكتوبر 1910، كتب غاندي:

"الأفارقة وحدهم هم السكان الأصليون لهذه الأرض. لم ننتزع الأرض منهم بالقوة؛ نحن نعيش هنا بحسن نيتهم. أما البيض، من ناحية أخرى، فقد احتلوا البلاد بالقوة واستولوا عليها لأنفسهم." ^{[ 4 ]}

كما سلطت الصحيفة الضوء على نضال المرأة الأفريقية في ولاية أورانج فري ستيت . ودعمت انتقادات جون لانغاليباليلي دوبي لقانون أراضي السكان الأصليين. ^{[ 5 ]}

لعبت الصحيفة دورًا أساسيًا في إفشال حملة التسجيل التي شنها المسؤولون. وقد أشادت صفحاتها بالمقاومين المحليين، وقدم برايان غابرييل، أحد أوائل المصورين الهنود في ناتال، تغطية بصرية للأحداث.

كانت صحيفة "إنديان أوبينيون" وسيلةً لنقل أخبار الهنود في المستعمرات إلى الرأي العام في الهند. وتُقدّم صفحاتها سجلاً تاريخياً قيماً للمعاناة التي تكبّدها الهنود، فضلاً عن كونها سجلاً بالغ الأهمية للحياة السياسية للجالية الهندية. وقد شكّلت تجربة غاندي مع الصحيفة ونضاله السياسي في جنوب إفريقيا تجربةً محوريةً ساعدته في عمله من أجل حركة الاستقلال الهندية . وقد علّق قائلاً: " ما كان للساتياغراها أن تُقام لولا صحيفة "إنديان أوبينيون"".

كما تُذكر الصحيفة لتغطيتها للتمييز العنصري الذي يواجهه الأفارقة الأصليون.

في الهند، كان غاندي ينشر صحف "يونغ إنديا" و "هاريجان" و "نافجيفان" . واستمرت صحيفة "إنديان أوبينيون" في الصدور لعقود طويلة، ولعبت دورًا هامًا في نضال الحقوق المدنية الأوسع نطاقًا في جنوب إفريقيا. إلا أنها عانت أيضًا لكونها ليست مؤسسة تجارية ، بل منشورًا ملتزمًا بخدمة القضايا الاجتماعية.

تم ترميم موقع الصحيفة، المعروف باسم مستوطنة فينيكس، في عام 2000. وأعلنت حكومة جنوب إفريقيا الموقع موقعًا للتراث الوطني في عام 2020. ^{[ 6 ] [ 1 ]}

• بوابة تراث غاندي

• إم كي غاندي. سيرة ذاتية أو قصة تجاربي مع الحقيقة (1929)
• إيزابيل هوفمير ، مطبعة غاندي: تجارب في القراءة البطيئة. مطبعة جامعة هارفارد، كامبريدج، ماساتشوستس، 2013.

• مجلة الابتكار الرقمي في جنوب أفريقيا - تضمّ مجلة "الرأي الهندي" للفترة 1950-1961، المجلدات من 48 إلى 59 ، وتحتوي على روابط منفصلة لكل عدد. كما يمكن البحث في موقع DISA عن "الرأي الهندي" .

• أعداد مجلة الرأي الهندي على أرشيف الإنترنت - تحتوي على نسخ ممسوحة ضوئياً من المجلد الثاني (1904) إلى المجلد الثاني عشر (1914)، بالإضافة إلى نسخ ممسوحة ضوئياً من المجلد الثامن والعشرين (1930) إلى المجلد التاسع والخمسين (1961). كل نسخة ممسوحة ضوئياً تتضمن أعداد السنة كاملة.

• بوابة غاندي للتراث - تحتوي على المجلد 1، العدد 1 من 4 يونيو 1903 والمجلد 28، العدد 19 من 9 مايو 1930 .

• GandhiPoetics.com ( نسخة مؤرشفة على Wayback Machine ) - موقع يحتوي على مختارات وتحليل لشعر ساتياغراها الموجود في صحيفة Indian Opinion بين عامي 1909 و1911. الموقع مبني على كتاب A Fire that Blazed in the Ocean: Gandhi and the Poems of Satyagraha in South Africa, 1909-1911 من تأليف سوريندرا بهانا ونيليما شوكلا بهات.