الأدب الأسترالي الأصلي

الأدب الأسترالي الأصلي هو الأعمال الروائية والمسرحيات والقصائد والمقالات وغيرها من الأعمال التي ألفها السكان الأصليون وسكان جزر مضيق توريس في أستراليا.

على الرغم من أن رسالة كتبها بينيلونغ إلى الحاكم آرثر فيليب عام 1796 تُعد أول عمل معروف مكتوب باللغة الإنجليزية من قِبل شخص من السكان الأصليين، إلا أن ديفيد أونايبون كان أول مؤلف من السكان الأصليين تُنشر أعماله، وذلك في الفترة ما بين عامي 1924 و1925. ومنذ ذلك الحين، ازداد عدد المؤلفين من السكان الأصليين الذين نُشرت أعمالهم وحظوا بالتقدير بشكل كبير؛ اعتبارًا من عام 2020تضمّ قائمة "الكلمات السوداء" التابعة لموقع "أوستليت" 23,481 عملاً، و6,949 مؤلفاً ومنظمة. معظم هذه الأعمال باللغة الإنجليزية، إذ لم يكن السكان الأصليون لأستراليا يكتبون لغاتهم قبل استعمار أستراليا . وقد كُتبت أعمال قليلة حتى الآن بلغات السكان الأصليين الأستراليين ، ولكن مع الجهود المبذولة مؤخراً لإحياء هذه اللغات ، يُتوقع أن يزداد هذا العدد.

لا يزال الجدل قائماً بين الباحثين حول ما إذا كانت عصي الرسائل التي استخدمها السكان الأصليون الأستراليون تُعدّ كتابةً أم لا . ^{[ 1 ]} ومع ذلك، ولأن هذه العصي مصنوعة من الخشب، وهو مادة نادرة الحفظ في المناخ الأسترالي، لم ينجُ أي منها من قبل الاستعمار. ^{[ 1 ]} لذا، فإن أولى الروايات الأدبية عن السكان الأصليين تأتي من يوميات المستكشفين الأوروبيين الأوائل، والتي تتضمن وصفاً لأول اتصال لهم. ^{[ 2 ]}

تُعد رسالة بينيلونغ إلى الحاكم آرثر فيليب عام 1796 أول عمل معروف مكتوب باللغة الإنجليزية من قبل شخص من السكان الأصليين. ^{[ 3 ]}

بينما ساهم والده، جيمس أونايبون (حوالي 1835-1907)، في روايات أساطير نجاريندجيري التي كتبها المبشر جورج تابلين في جنوب أستراليا ، ^{[ 4 ]} قدم ديفيد أونايبون (1872-1967) أولى روايات أساطير السكان الأصليين التي كتبها شخص من السكان الأصليين، وهي الحكايات الأسطورية للسكان الأصليين الأستراليين (1924-1925)، وكان أول مؤلف من السكان الأصليين يتم نشره.

تعتبر عرائض لحاء شجرة ييركالا لعام 1963 أول وثيقة أصلية تقليدية يعترف بها البرلمان الأسترالي . ^{[ 5 ]}

كان أودجيرو نونوكال (1920-1993) شاعرًا وكاتبًا وناشطًا حقوقيًا من السكان الأصليين، ويُنسب إليه الفضل في نشر أول كتاب شعري للسكان الأصليين: نحن ذاهبون (1964). ^{[ 6 ]}

شهدت الأدبيات الأسترالية الأصلية ازدهارًا ملحوظًا من سبعينيات القرن العشرين وحتى تسعينياته، بالتزامن مع فترة من النشاط السياسي والتركيز على حقوق السكان الأصليين في أراضيهم . ^{[ 7 ]} وقد ساهمت مذكرات سالي مورغان " مكاني" (My Place) الصادرة عام 1987 في تسليط الضوء على قصص السكان الأصليين. ^{[ 8 ]} وفي العام نفسه، نشرت دار ماجابالا بوكس ، وهي مؤسسة مملوكة للسكان الأصليين، أول كتاب لها. وفي عام 1988، أنشأت مطبعة جامعة كوينزلاند جائزة ديفيد أونايبون ، لتشجيع ومكافأة الكُتّاب الجدد من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. ^{[ 7 ]}

إلا أن ردة فعل محافظة حدثت في عهد حكومة جون هوارد (1996-2007)، مما تسبب في فترة تراجع للنشر الخاص بالسكان الأصليين استمرت حتى منتصف العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. ^{[ 7 ]} وكتب ماركوس وولومبي ووترز أن حروب الحدود والمجاعة والاحتلال أدت إلى إزهاق حوالي مئة مليون روح. ^{[ 9 ]}

قامت الكاتبة والأكاديمية من قبيلة ويراجوري، أنيتا هيس، بتحرير مجموعة من الأدب الأسترالي الأصلي الذي يمتد من عام 1796 حتى عام 2008، ^{[ 10 ]} بالإضافة إلى دليل للكتاب الأستراليين الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. ^{[ 11 ]}

تُعدّ الناشطتان الأستراليتان الأصليتان البارزتان ، مارسيا لانغتون ( سلسلة وثائقية تلفزيونية بعنوان " الأستراليون الأوائل "، 2008) ونويل بيرسون ( كتاب " النهوض من البعثة" ، 2009)، من المساهمين المعاصرين في الأدب الواقعي الأسترالي. ومن بين الأصوات الأخرى للسكان الأصليين الأستراليين الكاتب المسرحي جاك ديفيس وكيفن جيلبرت .

تأسست شبكة كتّاب الأمم الأولى في أستراليا عام 2013 برئاسة كيري ريد -جيلبرت ، لدعم الكتّاب الأصليين والدفاع عن حقوقهم. وخلال مطلع القرن الحادي والعشرين، كان لكل من هيس وساندرا فيليبس وجينين لين دورٌ بارزٌ في الترويج للنشر الأدبي للسكان الأصليين. ^{[ 7 ]}

من بين الكاتبات اللاتي برزن في القرن الحادي والعشرين: كيم سكوت ، وأليكسيس رايت ، وكيت هاوارث ، وتارا جون وينش ، وإيفيت هولت، وأنيتا هيس . ومن بين الكاتبات الأستراليات الأصليات اللاتي فزن بجائزة مايلز فرانكلين: كيم سكوت ، التي فازت بالجائزة مناصفةً (مع ثيا أستلي ) عام 2000 عن روايتها "بينانغ " ، ومرة ​​أخرى عام 2011 عن روايتها "رقصة الرجل الميت" . وفازت أليكسيس رايت بالجائزة عام 2007 عن روايتها "كاربنتاريا" . أما ميليسا لوكاشينكو، فقد فازت بجائزة مايلز فرانكلين عام 2019 عن روايتها "كلام كثير" . ^{[ 12 ]}

حظيت الكاتبات الأستراليات الأصليات وكاتبات جزر مضيق توريس بتمثيل جيد في جائزة ستيلا للكتابة النسائية الأسترالية: فقد مُنحت الجائزة عام 2018 لأليكسيس رايت عن مذكراتها الجماعية، Tracker ؛ ^{[ 13 ]} وشملت القائمة المختصرة رواية Too Much Lip لميليسا لوكاشينكو عام 2019؛ ورواية Terra Nullius لكلير جي. كولمان عام 2018؛ ورواية Heat and Light لإيلين فان نيرفين عام 2015؛ ورواية The Swan Book لأليكسيس رايت عام 2014. ^{[ 14 ]}

بدأ شعراء مثل إيفلين أرالون ، وإيلين فان نيرفن، وأليسون ويتاكر بالبروز بشكل أكبر في عام 2020، بعد احتجاجات جورج فلويد في أستراليا . فازت مجموعة فان نيرفن الشعرية "Throat" بجائزة كتاب العام، وجائزة كينيث سليسور للشعر ، وجائزة نيو ساوث ويلز متعددة الثقافات في جوائز نيو ساوث ويلز الأدبية لرئيس الوزراء . وتشير الشاعرة كيرلي سوندرز، المنتمية إلى عرقية غوناي ، إلى فان نيرفن، وعلي كوبي إيكرمان، وأودجيرو نونوكال كمؤثرات رئيسية في أعمالها. ^{[ 7 ]} وفازت أرالون بجائزة ستيلا لعام 2022 عن مجموعتها الشعرية " Dropbear ". ^{[ 15 ]}

• يقدم مشروع "الكلمات السوداء" التابع لمؤسسة "أوستليت" قائمة شاملة بالكتاب والروائيين من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، في الماضي والحاضر. ^{[ 16 ]}
• يحتوي الأرشيف الحي للغات السكان الأصليين على أعمال مكتوبة باللغات التقليدية للإقليم الشمالي .

• مودرورو (1997). الأدب الأصلي لأستراليا: ميلي ميلي وانكا . جنوب ملبورن، فيكتوريا، أستراليا: دار هايلاند هاوس. رقم ISBN 1864470143. OCLC 37488798 . 

• ساوندرز، ميكايلا، محررة. (2022). كل هذا يعود الآن: مختارات من أدب الخيال التأملي للشعوب الأصلية . سانت لوسيا، كوينزلاند، أستراليا: مطبعة جامعة كوينزلاند. ISBN 0702265667. OCLC 1293838925 . 

• ويلر، بيليندا، محررة. (2013). دليل الأدب الأسترالي الأصلي . روتشستر، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: دار كامدن هاوس. ISBN 1571138625. OCLC 852158554 . 

• ألتانز، كاترين (2010). الظلام المُخَرَّب: الأدب القوطي للسكان الأصليين في الأدب والسينما الأسترالية السوداء . تمثيلات وانعكاسات. غوتينغن، ألمانيا: V&R unipress GmbH: مطبعة جامعة بون. ISBN 3899717686. OCLC 505424133 . 

• موخرجي، ريا (2024). المواطنة في آداب الداليت والسكان الأصليين الأستراليين . روتليدج. doi : 10.4324/9781003300892 . ISBN 9781003300892. OCLC 1381208006 . 

• الأدب الأسترالي
• قائمة الكتاب الأستراليين الأصليين
• التصنيف: كتاب أستراليون أصليون
• الفن الأسترالي الأصلي المعاصر
• الموسيقى الأصلية لأستراليا
• الأدب التسماني
• الطراز القوطي التسماني
• الأدب الفيجي
• الأدب الهاوائي
• الأدب النيوزيلندي
• الأدب البابوي الغيني الجديد
• الأدب الساموي
• الأدب التونغي
• الأدب الأصلي في كندا
• أدب الأمريكيين الأصليين

• مشروع دعم اللغات ذات الأولوية ، مؤرشف بتاريخ 24 فبراير 2021 في Wayback Machine (اللغات الأولى في أستراليا)
• الكلمات السوداء ، الأدب الأسترالي
• black&write ، مكتبة ولاية كوينزلاند