سر الحرم الداخلي

برنامج "لغز الحرم الداخلي" (Inner Sanctum Mystery )، المعروف أيضاً باسم " الحرم الداخلي" (Inner Sanctum )، هو برنامج إذاعي قديم شهير بُثّ من 7 يناير 1941 إلى 5 أكتوبر 1952. ابتكره المنتج هيمان براون ، واستند إلى اسم دار نشر سيمون وشوستر (Simon & Schuster) المتخصصة في روايات الغموض. ^{[ 1 ]} بلغ عدد حلقاته 526 حلقة. ^{[ 2 ]}

• انظر أيضاً

في عام ١٩٣٠، نُشر أول عنوان ضمن سلسلة روايات الغموض "Inner Sanctum" الصادرة عن دار سيمون وشوستر: " أنا جوناثان سكريڤنر " للكاتب كلود هوتون . وعلى الرغم من أن سلسلة "Inner Sanctum" شملت أيضًا أعمالًا درامية جادة (بأغلفة زرقاء) وروايات رومانسية (بأغلفة حمراء)، إلا أنها ارتبطت في الغالب بروايات الغموض (بأغلفة خضراء). ^{[ ٣ ]} كانت لي رايت محررة السلسلة، وعلى مر السنين قدمت مؤلفين بارزين مثل كريغ رايس ، وجيبسي روز لي ، وباتريك كوينتين ، وتوماس ستيرلينغ، وأنتوني بوشيه . ^{[ ٤ ]}

في السابع من يناير عام ١٩٤١، انطلق برنامج " الملاذ الداخلي " الإذاعي، ^{[ ٥ ]} وقد حصلت دار نشر سايمون وشوستر على ترخيص الاسم بشرط أن يقوم المذيع في نهاية كل بث بالترويج لأحدث كتاب نُشر في السلسلة. ^{[ ٣ ]} تضمنت سلسلة المختارات قصصًا من الغموض والرعب والتشويق، وكانت مقدماتها الساخرة على النقيض تمامًا من برامج مثل "التشويق " و "الصافرة" . ^{[ ٢ ]} بدأت برامج أوائل الأربعينيات بتقديم ريموند إدوارد جونسون نفسه قائلاً بصوت ساخر: "مقدمكم، ريموند". ^{[ ٦ ]} وقد رافقت موسيقى الأورغن الدرامية المخيفة (التي عزفها ليو وايت) العديد من نكات ريموند السوداوية وتورية كلماته المرحة. وكانت خاتمة ريموند عبارة عن عبارة مطولة: "أحلام سعيدة، همممم؟" أصبح أسلوبه الساخر وشغفه المرعب بقصصه الخاصة معيارًا للعديد من رواة الرعب الذين اتبعوه، مثل موريس تاربلين (في كتابه "المسافر الغامض" ). ^{[ 7 ]}

عندما غادر جونسون المسلسل في مايو 1945 للالتحاق بالجيش، حلّ محله بول ماكغراث ، الذي لم يحتفظ باسم "ريموند" واشتهر فقط باسم "مقدم البرنامج" أو "السيد مقدم البرنامج". ^{[ 8 ]} (كان بيري كروجر قد حلّ محله سابقًا لأربع حلقات). كان ماكغراث ممثلًا مسرحيًا في برودواي، واتجه إلى الإذاعة لكسب دخل ثابت. ابتداءً من عام 1945، رعت شركة ليبتون للشاي المسلسل، حيث جمعت بين ريموند أولًا ثم ماكغراث مع المتحدثة التجارية المرحة ماري بينيت (المعروفة أيضًا باسم "سيدة الشاي")، التي تناقضت عروضها الترويجية المرحة لشاي ليبتون بشكل حاد مع المواضيع الكئيبة للقصص. وقد انتقدت بينيت مقدم البرنامج بأسلوبها الجاد بسبب فكاهته السوداء المميزة وأسلوبه المريب.

كانت السمة الصوتية المميزة والشهيرة للبرنامج هي صوت الباب المزعج الذي يُفتح ويُغلق مع كل بث. استوحى هيمان براون الفكرة من باب في القبو كان يُصدر صريرًا مزعجًا. في الواقع، كان صوت الباب ناتجًا عن كرسي مكتب صدئ. كان البرنامج ينوي في الأصل استخدام باب، ولكن في أول استخدام له، لم يُصدر الباب أي صرير. لم ييأس براون، فأمسك بكرسي قريب، وجلس عليه، واستدار، مما أدى إلى إصدار صرير مُرعب. ومنذ ذلك الحين، استُخدم الكرسي كأداة صوتية. وفي إحدى المرات التي لا تُنسى، قام أحد العاملين، عن غير قصد، بإصلاح الكرسي وتزييته، مما أجبر مسؤول الصوت على تقليد صوت الصرير شفهيًا. ^{[ 9 ]}

كانت القصص قصيرة ومشوقة، تمزج بين الرعب والفكاهة بنسب متساوية. من بين الحلقات التي لا تُنسى "رعب الليل" (18 سبتمبر 1945) وقصة " القلب الواشي " المقتبسة (3 أغسطس 1941). قام ببطولة الأخيرة بوريس كارلوف ، الذي كان صوته مسموعًا بانتظام في الموسم الأول، حيث شارك في أكثر من 15 حلقة، وعاد للظهور بشكل متقطع بعد ذلك.

من بين نجوم السينما البارزين الآخرين الذين ظهروا في البرنامج في سنواته الأولى: بيلا لوغوسي ، وماري أستور ، وهيلين هايز ، وبيتر لوري ، وبول لوكاس ، وكلود راينز ، وفرانك سيناترا ، وأورسون ويلز . وكان معظم الممثلين الرئيسيين والمساعدين من أعمدة إذاعة نيويورك، ومنهم: سانتوس أورتيغا ، ولاري هاينز ، وتيد أوزبورن ، ولويس فان روتين ، وستيفان شنابل ، ورالف بيل ، ومرسيدس ماك كامبريدج ، وبيري كروجر ، وأرنولد موس ، وليون جاني ، ومايرون ماكورميك ، وماسون آدامز . كما حقق ممثلون مثل ريتشارد ويدمارك ، وإيفريت سلون ، وبورغيس ميريديث ، وأغنيس مورهد ، وكين لينش ، وآن سيمور شهرةً أو مكانةً مرموقةً في السينما أو التلفزيون. ^{[ 7 ]}

من بين أكثر من 500 برنامج تم بثها، لم يتبق منها سوى حوالي 200 برنامج متداولة.

مؤثر صوتي: يُفتح باب بمفصلات تصدر صريراً ببطء. ويبدأ عزف الأورغن.

ريموند: مساء الخير يا أصدقاء الحرم الداخلي . معكم ريموند، مضيفكم. يسعدني حضوركم الليلة، لأن لدينا ضيف رعب مميز للغاية. أود أن أقدم لكم الراحل جوني غريفستون، العضو الأشهر في جمعية أشباح الحرم الداخلي. إنه أفضل من يطارد الأرواح على الإطلاق. جوني هو الرجل الطويل ذو الملاءة البيضاء والشريط الأزرق. لقد طارد كل شيء، من قصر إلى كشك هاتف. وإذا كنتم لطفاء معه، فسيسعده أن يلقي نظرة على منزلكم. من يدري؟ ربما يطاردكم أنتم أيضاً! ها ها ها ها!

(تجاري)

ريموند: حسنًا، نحن على وشك أن نبدأ قصتنا. أوه، نسيت أن أحذرك من التريمبلين. إنهم أبناء عمومة الغرملين المزعجون وغير المرئيين. إنهم، همم، يقتربون منك ، ويدفعونك دفعات صغيرة سريعة، ويعطونك انطباعًا خاطئًا بأنك ترتجف. إذا كنت منزعجًا من تريمبلين، فما عليك سوى الإمساك به من قرونه الصغيرة غير المرئية وغرسه في أقرب وسادة دبابيس. ^{[ 7 ]}

في يونيو 1943، اشترت شركة يونيفرسال حقوق عرض سلسلة أفلام " ألغاز الحرم الداخلي " من دار نشر سيمون وشوستر . ^{[ 10 ] [ 11 ]} تتميز هذه السلسلة بتعليق صوتي أشبه بتيار الوعي، والذي ذكر إدوارد دين أنه أضافه إلى السيناريو بناءً على إصرار لون تشاني جونيور . ^{[ 12 ]} باستثناء فيلم " وسادة الموت " ، يبدأ كل فيلم بمشهد يظهر فيه رأس الممثل ديفيد هوفمان وهو يهتز وينظر من خلال كرة بلورية، محذرًا الجمهور من قدرة كل فرد منهم على ارتكاب جريمة قتل. ^{[ 13 ]}

كان لون تشاني جونيور متفائلاً بشأن السلسلة، إذ كان يتوق إلى تنويع أدواره بعد أن أسندت إليه شركة يونيفرسال أدوار وحوش مختلفة في أفلام الرعب الخاصة بها. ^{[ 11 ]} خطط بيفار لإنتاج فيلمين من سلسلة "إنر سانكتوم" الغامضة سنوياً، على أن يقوم تشاني وجيل سوندرغارد ببطولة كل فيلم. ^{[ 13 ]} تم استبعاد سوندرغارد من الدور الرئيسي قبل وقت قصير من تصوير فيلم " كولينغ دكتور ديث" . ^{[ 13 ]}

أفلام هذه السلسلة هي: استدعاء الدكتور الموت (1943)، المرأة الغريبة (1944)، عيون الرجل الميت (1944)، الشبح المتجمد (1945)، اعتراف غريب (1945)، ووسادة الموت (1945). ^{[ 14 ] [ 15 ]}

في مراجعات لاحقة، وصف كيم نيومان سلسلة الأفلام بأنها "تجمع بين الغموض والرعب"، وأن "الأفلام تتفاوت في جودتها، لكنها في الغالب تقدم ترفيهاً غريباً". ^{[ 16 ]} ووجد نيومان أن فيلم "المرأة الغريبة" كان الفيلم الأبرز في سلسلة "الحرم الداخلي" ، كونه الفيلم الوحيد في السلسلة الذي يحتوي على عناصر خارقة للطبيعة. ^{[ 16 ]} وصف مؤلفو كتاب "رعب يونيفرسال " السلسلة بأنها "أفلام ميلودرامية ضعيفة لا تستحق المشاهدة إلا لطابعها المبتذل ومشهد تشاني الكئيب وهو يكافح في أدوار تمثيلية تفوق قدراته بشكل مؤلم". ^{[ 11 ]} وخلصوا إلى أن السلسلة "يُنظر إليها عموماً من قبل عشاق السينما ومؤرخيها على أنها فرصة سينمائية ضائعة". ^{[ 17 ]}

عُرض المسلسل التلفزيوني الذي تم بثه عام 1954 من قبل عدة جهات، وكان بول ماكغراث هو مقدم البرنامج/الراوي الذي يظهر خلف الكاميرا. أُنتجت حلقات المسلسل في مركز هيمان براون للإنتاج (الذي يُعرف الآن باسم استوديوهات تشيلسي ) في مانهاتن . ^{[ 18 ]}

في سبعينيات القرن الماضي، أعاد هيمان براون، من خلال برنامجه الإذاعي "مسرح الغموض" على شبكة سي بي إس ، استخدام صوت فتح الباب المتصدع، وإلى حدٍ ما، أسلوب ريموند. كان مقدمو البرنامج إي جي مارشال ، وفي الموسم الأخير، تولت تامي غرايمز التقديم. وعندما أُعيد بث البرنامج في أواخر التسعينيات، أعاد براون نفسه تسجيل فقرات التقديم، وقلّد عبارة ريموند الشهيرة "أحلام سعيدة، هممم؟" في الخاتمة المألوفة. ^{[ 2 ]}

سخر هارفي كورتزمان وويل إلدر من السلسلة في العدد الخامس من مجلة ماد (يونيو-يوليو 1953) بقصة "الحرم الخارجي!". في اللوحات الافتتاحية، يرحب المضيف رامون بالقارئ قائلاً: "تفضل بالدخول، كنت أنتظرك! كنت أنتظرك لإصلاح بابي الصرير!... ماذا؟... تقول إنك لست النجار؟... أتيت لتسمع قصة؟... حسنًا!".

في الفيلم القصير "The Ghost Talks" من سلسلة "The Three Stooges" ، يدفع صوت صرير الباب شيمب إلى محاكاة سرد بداية البرنامج، ويطلق عليه اسم "The Outer Sanctorum".

استُخدمت مقدمة إحدى حلقات برنامج "Inner Sanctum" لافتتاح أحد وجهي ألبوم "The Whole Burbank Catalog" ، وهو ألبوم تجميعي صدر عام ١٩٧٢ ضمن سلسلة "Warner/Reprise Loss Leaders" من إنتاج شركة "Warner Bros. Records" . وتمحورت دعابة المذيع في هذه الحالة حول صديق كاتب متخصص في الكتب الأكثر مبيعًا، والذي "حاول دفنه في أحدها، لأن جميع الكتب الأكثر مبيعًا (في الأقبية) تحتوي على جثث". ثم عُرضت نسخة معكوسة من صوت صرير الباب مباشرةً قبل أغنية "Get It On" لفرقة "T. Rex ".

كان برنامج "راوند ذا هورن" الكوميدي الإذاعي البريطاني الشهير في الستينيات يتضمن فقراتٍ متأثرة بأسلوب البرنامج. وكان هيو باديك، أحد أعضاء فريق التمثيل الدائم ، يُقدّم الفقرة "المخيفة" بعبارة "المقدس الداخلي-أم-أم-أم-أم-أم..." - مُتظاهرًا بالترديد! وكانت هذه العبارة تُصاحبها نغمةٌ مُرتعشةٌ مُهتزةٌ وعاليةُ الحدة من آلة ثيرمين يعزفها أحد أعضاء الأوركسترا. وكانت الفقرات تنتهي دائمًا تقريبًا بالارتباك، إذ كانت الحبكات مُتعمّدة الدوران والتعقيد، مع التركيز على إبراز "رعب" الدور.

في فيلم الرسوم المتحركة "الأرنب المبتذل" من إنتاج وارنر براذرز عام 1946، دخل باغز باني منزلًا فيكتوريًا مهجورًا (كان في الواقع مخبأً للعصابات) وكان بابه يُصدر صريرًا. قال باغز وهو يدخل المنزل: "هاه؟ يبدو كأنه مقرّ عصابة!"

• قائمة حلقات مسلسل الحرم الداخلي

ملحوظات

مصادر

• نيومان، كيم (مارس 2021). "أسرار الحرم الداخلي". سايت آند ساوند . المجلد  31، العدد  2. ص  86.
• ويفر، توم؛ بروناس، مايكل؛ بروناس، جون (2007) [1990]. أهوال عالمية (  الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-7864-2974-5.

للمزيد من القراءة

• أومارت، بن (2002). لقد حان ذلك الوقت مجدداً . ألباني: دار نشر بيرمانور ميديا، رقم ISBN 0-9714570-2-6
• غرامز، مارتن (2002). أسرار الحرم الداخلي: خلف الباب المتصدع . تشيرشفيل: دار نشر OTR، رقم ISBN 0-9703310-3-7
• ويفر، توم؛ بروناس، مايكل؛ بروناس، جون (2007) [1990]. أهوال عالمية (  الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-7864-2974-5.

• سجلات جيري هانديجز الإذاعية القديمة: أسرار الحرم الداخلي
• "الحلقات الموجودة من ألغاز الحرم الداخلي " بقلم مارتن غرامز الابن.
• مكتبة شبكة OTR: أسرار الحرم الداخلي (106 حلقات)
• أسرار الحرم الداخلي - مجموعة معتمدة من باحثي OTR في أرشيف الإنترنت
• أسرار الحرم الداخلي - حلقات منفردة على [أرشيف الإنترنت]