حكومة ولاية كاليفورنيا المؤقتة

استمرت الحكومة المؤقتة لولاية كاليفورنيا من وقت قصير بعد اندلاع الحرب المكسيكية الأمريكية في منتصف عام 1846 وحتى حصولها على صفة الولاية في سبتمبر 1850. وقد مرت بثلاث مراحل متميزة:

• امتدت المرحلة الأولى من بداية الاحتلال العسكري في زمن الحرب حتى تنازل الولايات المتحدة عن كاليفورنيا لصالحها عام 1848 بموجب معاهدة غوادالوبي هيدالغو . وشملت المناطق المحتلة كاليفورنيا العليا (التي احتلتها الولايات المتحدة في 7 يوليو 1846) وشبه جزيرة باخا كاليفورنيا (التي احتلتها الولايات المتحدة عام 1847). وكانت الحكومة خلال تلك الفترة تُدار بشكل أساسي وفقًا للأحكام العرفية .
• بدأت المرحلة الثانية بتنازل عام 1848. أصبحت المنطقة التي تُعرف اليوم بولاية كاليفورنيا الأمريكية جزءًا من إقليم أمريكي، بينما أُعيدت شبه جزيرة باخا إلى المكسيك. في كاليفورنيا الأمريكية (التي كانت تضم ما يُعرف بكاليفورنيا العليا)، بقيت هياكل الحكم المحلي القائمة إلى حد كبير، لكن الوجود العسكري ظل قائمًا، واحتفظ الحكام العسكريون بسلطة مطلقة لإلغاء أي قرار محلي.
• بدأ الانتقال إلى المرحلة الثالثة من الحكومة المؤقتة بموافقة مؤتمر دستوري في أكتوبر 1849 على أول دستور لولاية كاليفورنيا ، والذي حدد حدود الولاية الحالية؛ وتلا ذلك في نوفمبر انتخاب أول حكومة مدنية للولاية ضمن حدودها الحالية. واكتمل الانتقال بتسليم السلطة من الجيش إلى المدنيين في 20 ديسمبر.

توقعت الحكومة الدستورية لعام ١٨٤٩ أن تتم الموافقة قريبًا على طلب كاليفورنيا للانضمام إلى اتحاد الولايات المتحدة الأمريكية كولاية. ومع ذلك، ورغم استقالة آخر حاكم عسكري في ٢٠ ديسمبر لصالح أول حاكم منتخب، ظلت كاليفورنيا بحكم الأمر الواقع شبه ولاية لأكثر من تسعة أشهر، في انتظار موافقة الكونغرس الأمريكي على طلب الانضمام . وانتهت المرحلة الثالثة والأخيرة من الحكومة المؤقتة عندما وافق الكونغرس على قانون انضمام كاليفورنيا كجزء من تسوية عام ١٨٥٠ ، لتصبح كاليفورنيا الولاية الحادية والثلاثين في ٩ سبتمبر ١٨٥٠ .

كان هناك ستة حكام عسكريين مختلفين خلال الفترة الانتقالية من عام 1846 إلى عام 1849، تلاهم حاكم مدني منتخب واحد في الفترة 1849-1850.

• 1846، 7-23 يوليو. العميد البحري الأمريكي جون د. سلوات ، قائد أسطول المحيط الهادئ الأمريكي، الذي استولى على ألتا كاليفورنيا لصالح الولايات المتحدة.
• 1846، 23 يوليو. وصل العميد البحري الأمريكي روبرت ف. ستوكتون لتولي القيادة من سلوت المريض.
• 1847، 16 يناير - 28 مارس. الكابتن جون سي فريمونت (بحكم الأمر الواقع، معين من قبل ستوكتون)
• في الأول من مارس عام 1847، خلف الجنرال ستيفن كيرني، قائد الجيش الأمريكي، ستوكتون، وقام على الفور بعزل المعينين من قبل ستوكتون، بمن فيهم فريمونت. وأمر كيرني نائبه، العقيد ريتشارد بارنز ماسون ، بإعفاء فريمونت من منصبه، وهو ما تم في 28 مارس.
• 1847، 31 مايو. عيّن كيرني ماسون ليخلفه كقائد/حاكم.
• في 28 فبراير 1849، وصل الجنرال بيرسيفور ف. سميث إلى سان فرانسيسكو لتولي القيادة العسكرية في فرقة المحيط الهادئ، التي كانت تضم كاليفورنيا. ومع ذلك، لم يحل سميث محل ماسون كحاكم عسكري.
• 13 أبريل 1849. وصل العميد الفخري بينيت رايلي ليخلف ماسون في منصب الحاكم العسكري.
• في 20 ديسمبر 1849، تنازل رايلي عن منصب حاكم ولاية كاليفورنيا لبيتر إتش. بورنيت ، أول حاكم مدني منتخب للولاية. وبقي بورنيت حاكماً حتى انضمام كاليفورنيا إلى الاتحاد.

على الصعيد المحلي، أبقى الحكام العسكريون على معظم النظام المكسيكي القائم. وظل أعلى منصب بلدي هو منصب العمدة (alcalde) ، الذي جمع بين الوظائف القضائية والإدارية. وكان المجلس البلدي ( ayuntamiento ) هيئة استشارية منتخبة. وتولى قاضي الصلح ( juez de pais ) المسائل القضائية البسيطة وإنفاذ القانون في المدن، بينما تولى قاضي الريف ( juez de campo ) البت في المسائل الريفية المتعلقة بملكية الماشية ووسمها، وما إلى ذلك. وفي بعض المستوطنات الكبيرة، عيّن الحاكم العسكري ملازمًا أو ضابط صف ليكون ممثله المباشر ( prefecto )، وهو منصب مشابه لمنصب المحافظ في فرنسا الحديثة.

إضافةً إلى تعيينه الكابتن فريمونت حاكمًا، عيّن العميد ستوكتون مدنيًا، هو ويليام هـ. راسل ، وزيرًا للخارجية. كما عيّن (في 18 يناير) مجلسًا تشريعيًا مدنيًا مؤلفًا من سبعة أعضاء، أُمر بالانعقاد في لوس أنجلوس في 1 مارس 1847. وكان الأعضاء المعينون هم: ماريانو غوادالوبي فاليخو ، وديفيد سبنس، وخوان باوتيستا ألفارادو ، وتوماس أو. لاركين ، وإلياب غرايمز ، وسانتياغو أرغويلو ، وخوان بانديني . ومع رحيل ستوكتون، أُلغيت فكرة المجلس ولم يُعقد أبدًا. ^{[ 1 ]}

لم يترك ستوكتون مجالاً للشك بشأن من يتولى القيادة. ففي 17 أغسطس، أصدر بيانًا ينص على أن "...القانون العسكري سيسود، وأن القائد الأعلى للقوات المسلحة هو الحاكم...". كما أعلن عن إجراء انتخابات في 15 سبتمبر لاختيار المسؤولين المحليين، لكنه استبدل/عيّن العديد منهم قبل ذلك التاريخ. وقد تمّت المصادقة على جميع المعينين من قبل ستوكتون عبر الانتخابات. بل إن ستوكتون ذهب إلى حدّ كتابة دستور للولاية، أرسله إلى وزير البحرية جورج بانكروفت للموافقة عليه، لكنه لم يُعلنه أو ينشره في كاليفورنيا. يُفترض أنه كان ينتظر موافقة واشنطن، التي لم تأتِ أبدًا لأن كيرني كان قد اختير بالفعل لتولي القيادة.

في خطوة أخرى قام بها ستوكتون في سبتمبر، تم تقسيم الأراضي المحتلة إلى ثلاث مناطق عسكرية. وتم تعيين قادة للمناطق، يتمتع كل منهم بسلطة ضمن نطاقه الجغرافي المحدد. وكان القادة المعينون هم: النقيب جون ب. مونتغمري (شمال)؛ والملازم ويليام أ. ت. مادكس (وسط)؛ والنقيب أرشيبالد هـ. غيليسبي (جنوب). ^{[ 2 ]}

تمّ تثبيت رؤساء البلديات الأمريكيين ، أو تعيين رؤساء جدد، ليحلّوا محلّ المسؤولين المحليين الذين بقوا من الحكم المكسيكي والذين أُثيرت الشكوك حول ولائهم لقوات الاحتلال. ومن بين رؤساء البلديات الذين عيّنهم ستوكتون: جوناثان تمبل وألكسندر بيل (لوس أنجلوس)؛ توماس إم. روبنز (سانتا باربرا)؛ أنطوان روبيدو (سان برناردينو)؛ خوسيه فرانسيسكو أورتيغا (من كاليفورنيا) وجون فينش (سان دييغو)؛ جورج هايد (سان خوسيه)؛ الملازم واشنطن ألون بارتليت وخوسيه دي خيسوس نويه (يربا بوينا)؛ والتر كولتون (مونتيري). ^{[ 3 ]}

في الثامن من فبراير عام ١٨٤٧، وصل كيرني وقواته إلى مونتيري على متن سفينة قادمة من سان دييغو. وهناك، التقى كيرني بخليفة ستوكتون، العميد البحري ويليام برانفورد شوبريك . وبعد قراءة أوامر كيرني، أقرّ شوبريك بأنه القائد البري في كاليفورنيا، ليحل شوبريك محل ستوكتون كقائد للقوات البحرية. وشملت صلاحيات شوبريك أيضًا إدارة الجمارك والتعريفات في موانئ الدخول. وأصدر شوبريك وكيرني تعميمًا مشتركًا في الأول من مارس، يصفان فيه هذا التقسيم الجديد للصلاحيات. ^{[ ٤ ]}

كما وجد كيرني في مونتيري بعض التعزيزات العسكرية التي كانت في أمس الحاجة إليها. فقد وصلت وحدة مدفعية (البطارية F، المدفعية الثالثة الأمريكية) من نيويورك عن طريق البحر، بعد فترة وجيزة من وصول شوبريك. وكان من بين ضباطها الملازم ويليام تي. شيرمان ، والملازم هنري دبليو . هاليك، والملازم إدوارد أورد ، الذين أصبحوا جميعًا مرؤوسين مهمين لكيرني وخلفائه في الجيش. ^{[ 5 ]}

في اليوم نفسه، الأول من مارس عام ١٨٤٧، أصدر الجنرال كيرني "إعلانًا لشعب كاليفورنيا" . وعلى الرغم من نبرته التصالحية، فقد أعلن فيه نيته "تولي زمام الحكم المدني". ^{[ ٦ ]} ومثل أسلافه، ظل كيرني قائدًا عسكريًا يدير شؤون الأراضي المحتلة بأوامر مباشرة، لا عبر آليات الحكم المدني. ومثل ستوكتون، ترك كيرني الشؤون المحلية إلى حد كبير للمسؤولين المنتخبين محليًا الذين يعملون ضمن النظام المكسيكي القائم.

كانت إحدى أكثر الأحداث إثارةً للجدل في تلك الفترة، والتي وقعت مباشرةً بعد تولي كيرني القيادة، هي الخلاف حول منصب حاكم فريمونت. وبسبب مزيج من بطء الاتصالات، وتداخل سلطات القيادة، وتنافس كيرني وستوكتون وفريمونت، ظل الوضع معلقًا لأشهر. ورغم أن ستوكتون عيّن فريمونت حاكمًا في 16 يناير 1847، إلا أن التعيين سُرعان ما أُلغي عندما خلف كيرني ستوكتون في فبراير.

التقى فريمونت بكيرني في 26 مارس، ووافق على التنازل عن منصب الحاكم، لكنه عاد بعدها إلى مقره في لوس أنجلوس. ولم يتنازل فريمونت عن منصبه إلا بعد رفضه المتكرر للقاء خليفته العقيد ماسون (الذي أرسله كيرني لتولي القيادة العسكرية للمنطقة)، الأمر الذي كاد أن يؤدي إلى مبارزة. ^{[ 7 ]} غضب كيرني من هذا العصيان، فأمر لاحقًا باعتقال فريمونت ومحاكمته عسكريًا. بُرِّئ من تهمة التمرد - وهي أخطر التهم - لكنه أُدين بعدة تهم أقل خطورة تتعلق بالعصيان، وسُرِّح من الجيش تسريحًا غير مشرف. إلا أن الرئيس جيمس ك. بولك أنقذ مسيرة فريمونت المهنية . فرغم أنه لم يعفو عنه، إلا أن بولك خفف الحكم وألغى قرار التسريح.

لا يزال المؤرخون منقسمين في آرائهم حول الشخصيات الرئيسية في هذه الحادثة. فقد انتقد آلان نيفينز ، كاتب سيرة فريمونت، سلوكه المتمرد، لكنه زعم أن أسلوب كيرني القمعي كان السبب الرئيسي. ^{[ 8 ]} ويرى آخرون أن الأمر مزيج من عدة عوامل. في الواقع، أُدين فريمونت بالعصيان في محكمة عسكرية، من قبل هيئة من ضباط الجيش غير المتورطين في قضية كاليفورنيا. وهذا أمر لا جدال فيه. كتب المؤرخ ثيودور غريفاس: "لا يبدو واضحًا كيف كان بإمكان فريمونت، وهو ضابط في الجيش، أن يتخيل أن ضابطًا بحريًا [ستوكتون] سيحميه من تهمة العصيان تجاه قائده الأعلى [كيرني]". ويضيف غريفاس قائلًا: "ربما كان من الممكن تجنب هذا الصراع بين كيرني وستوكتون وفريمونت لو كانت وسائل الاتصال كما هي اليوم". ^{[ 9 ]} قامت ماري لي سبنس ودونالد جاكسون، محررا مجموعة كبيرة من رسائل فريمونت وآخرين تعود إلى هذه الفترة، بدراسة هذه الأحداث دراسة متأنية (بما في ذلك المحاكمة العسكرية)، وخلصا إلى أنه "...في حادثة كاليفورنيا، كان فريمونت مصيبًا بقدر ما كان مخطئًا. وحتى نظرة سريعة على سجل المحكمة العسكرية تُفضي إلى استنتاج لا جدال فيه: لم يُظهر أي من طرفي النزاع أداءً متميزًا." ^{[ 10 ]}

إدراكًا للحاجة إلى التواصل مع السكان الأصليين في كاليفورنيا، قام كيرني في 6 أبريل بتعيين ماريانو جي. فاليخو وجون أ. سوتر كوكلاء فرعيين للهنود للتفاوض مباشرة مع السكان الأصليين نيابة عن الولايات المتحدة.

في أبريل 1847، وصل فوج متطوعي نيويورك الأول كتعزيزات للجيش الأمريكي، ليحل محل كتيبة المورمون التي كان أعضاؤها على وشك إنهاء فترة تجنيدهم التي استمرت عامًا واحدًا (15 يوليو). ^{[ 11 ]} قسم كيرني الفوج إلى ثلاثة أقسام - قسمان تم تعيينهما كحاميات للمناطق، والثالث تم تعيينه في الأراضي المحتلة حديثًا في شبه جزيرة باجا كاليفورنيا. حل متطوعو نيويورك، بقيادة ضباطهم من الجيش النظامي، محل مفارز البحرية والمشاة البحرية التي غادرت بقيادة ستوكتون. أصبح قائد الفوج، العقيد جوناثان د. ستيفنسون ، في لوس أنجلوس، قائد المنطقة الجنوبية. وأصبح نائب قائد الفوج، الرائد جيمس أ. هاردي ، في سونوما، قائد المنطقة الشمالية. أما نائب القائد، المقدم هنري س. بيرتون، فقد توجه إلى باجا كاليفورنيا.

في 31 مايو، عيّن كيرني العقيد ماسون خلفًا له كحاكم عسكري، وعاد برًا إلى سانت لويس، وأمر فريمونت بمرافقته حتى حصن ليفنوورث ، برفقة 19 جنديًا من جنود الجيش النظامي الستين المتبقين الذين رافقوا بعثة فريمونت الاستكشافية الثالثة ، والتي وصلت لأول مرة إلى كاليفورنيا عام 1845. وفي حصن ليفنوورث، أمر كيرني باعتقال فريمونت واستدعائه للمثول أمام المحكمة العسكرية في واشنطن. ^{[ 12 ]}

أظهر أحد أوائل إجراءات ماسون في مجال الحكم المحلي السلطة المطلقة للحاكم العسكري على الشؤون المدنية. ففي يونيو 1847، واجه ماسون موقفًا لم يُحسم قبل رحيل كيرني. إذ أمر كيرني باستبدال جون هـ. ناش ، العمدة المنتخب محليًا في سونوما، باختياره هو، ليلبورن و. بوغز (حاكم ميسوري سابقًا). رفض ناش وسكان سونوما، متحدّين سلطة الحاكم العسكري على المسؤولين المدنيين المحليين. وفي مقر القيادة في مونتيري، تطوّع الملازم ويليام ت. شيرمان للذهاب إلى سونوما وإحضار ناش إلى مونتيري، ليتمكن ماسون من شرح الموقف. وقد نجح في ذلك، فاستقال ناش لصالح بوغز، ولم تكن هناك حاجة لأي إجراء عسكري آخر. ^{[ 13 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، ولتقديم الدعم الإداري في الشؤون المدنية بكاليفورنيا، عيّن ماسون الملازم شيرمان مساعدًا للقائد العام، والملازم هنري دبليو هاليك وزيرًا للخارجية متخصصًا في الشؤون القانونية والأراضي. خلال هذه الفترة، حين كانت حدود سلطة الحكومة الأمريكية على ساحل المحيط الهادئ لا تزال غير واضحة، أصبح هاليك خبيرًا في القانون الدولي والبحري، وألّف كتابًا مرجعيًا في هذا المجال.

في الثاني من فبراير عام ١٨٤٨، وُقِّعت معاهدة غوادالوبي هيدالغو (لكن لم يُعلن عنها في كاليفورنيا حتى السابع من أغسطس)، منهيةً بذلك الحرب رسميًا. وبعد أن كانت كاليفورنيا أرضًا محتلة سابقًا بموجب قوانين الحرب، تغير وضعها القانوني كجزء من الأراضي التي تنازلت عنها للولايات المتحدة بموجب بنود المعاهدة. ونتيجةً لانضمامها رسميًا إلى الولايات المتحدة، كان على القوانين التي أصدرتها الحكومة العسكرية في كاليفورنيا أن تتوافق مع الدستور. وتم تطبيق القوانين الوطنية، كالتعريفات الجمركية، تلقائيًا على كاليفورنيا، بينما ظلت القوانين المحلية سارية المفعول.

كان من آثار معاهدة السلام تسريح معظم الجنود المتطوعين في كاليفورنيا وفقًا لشروط تجنيدهم، فلم يتبق سوى سريتين من القوات النظامية في كاليفورنيا بأكملها (وصلت سرية ثانية من الجيش النظامي إلى كاليفورنيا في وقت ما، ربما انفصلت (كما حدث مع الأولى) عن فوج كيرني في سانتا فيه). وفي رسالة مؤرخة في 18 أغسطس 1848، ذكر القائد العسكري/الحاكم ماسون أن قواته غير المتطوعة تتألف من "سريتين من القوات النظامية...". ^{[ 14 ]} وكانت أول وحدة متطوعة تصل، وهي كتيبة المورمون، قد غادرت بالفعل، وكذلك العديد من أفراد كتيبة فريمونت في كاليفورنيا ، ولم يبقَ سوى فوج متطوعي نيويورك الأول بكامل قوته تقريبًا عند نهاية الحرب.

ازدادت صعوبة الحفاظ على النظام مع بداية حمى الذهب في كاليفورنيا . وبحلول صيف عام ١٨٤٨، وصل نبأ الاكتشاف إلى معظم أنحاء كاليفورنيا، وبدأت ظاهرة الفرار من الخدمة العسكرية تُشكل مشكلة حتى في الجيش النظامي. أجرى العقيد ماسون تفتيشًا لحقول الذهب، وأرسل تقريرًا إلى رؤسائه في واشنطن. وقد أعلن نشر تقرير ماسون، في ١٧ أغسطس ١٨٤٨، عن الاكتشاف للعالم، مما أدى إلى تسارع حمى الذهب في كاليفورنيا . ومع تناقص أعداد القوات المتاحة للتعامل مع العدد المتزايد بسرعة من المهاجرين الباحثين عن الكنوز، حاول قائد فوج المتطوعين في نيويورك، العقيد ستيفنسون، تجنيد ميليشيا متطوعة في لوس أنجلوس ليحل محل بعض المتطوعين الذين غادروا من نيويورك. ^{[ ١٥ ]}

عندما وصل العميد الفخري بينيت رايلي خلفًا لماسون (13 أبريل 1849)، الذي كان قد طلب إعفاءه قبل أشهر، كانت العديد من المستوطنات الكبيرة قد أجرت انتخابات غير رسمية، وجعل النمو السكاني الناجم عن حمى الذهب الحاجة إلى قانون على مستوى الولاية وحكم مدني أكثر إلحاحًا. في سان فرانسيسكو المزدهرة، ادعت جماعات متنافسة شرعيتها المنتخبة، مما دفع رايلي، في 6 مايو، إلى إيقاف عمدة سان فرانسيسكو ثاديوس ليفنوورث ، الذي اتهمته "الجمعية التشريعية" المنتخبة حديثًا بسوء الإدارة.

ولمساعدة الأمريكيين على فهم النظام المكسيكي للحكم المحلي (الذي لا يزال ساري المفعول)، كلف رايلي بترجمة القوانين المكسيكية السارية قبل الحرب إلى اللغة الإنجليزية ^{[ 16 ].}

بعد أن علم رايلي بأن الكونغرس قد فضّ دورته الصيفية لعام ١٨٤٩ مرة أخرى دون اتخاذ أي إجراء بشأن كاليفورنيا، أصدر -بمفرده- إعلانًا يدعو إلى عقد مؤتمر دستوري. وحدد الإعلان الإجراءات الواجب اتباعها. تم انتخاب المندوبين في الأول من أغسطس؛ وعُقد مؤتمر دستوري في مونتيري في الثالث من سبتمبر؛ وأُجريت انتخابات في الثالث عشر من نوفمبر أقرت الدستور الجديد، والسلطة التنفيذية المدنية، والمشرعين. ^{[ ١٧ ]}

تنازل الجنرال رايلي عن منصب حاكم ولاية كاليفورنيا لبيتر إتش. بورنيت في إعلانه الأخير بتاريخ 20 ديسمبر: "بعد انتخاب رئيس تنفيذي جديد وتنصيبه في منصبه، وفقًا لأحكام دستور الولاية، فإن الموقع أدناه يتنازل بموجب هذا عن سلطته كحاكم لولاية كاليفورنيا...". ^{[ 18 ]} مع إعلان رايلي، أصبحت كاليفورنيا تمتلك دستورًا وحكومة وحاكمًا، لكنها لم تكن ولاية بعد. وخلال الأشهر الثمانية التالية تقريبًا من شبه الولاية، حاولت الحكومة المنتخبة التصرف كحكومة دولة. وعلى الرغم من الشائعات السابقة عن تمرد وشيك ضد الحكم العسكري، يبدو أن الانتخابات قد قضت إلى حد كبير على الرغبة في بقاء كاليفورنيا جمهورية مستقلة، كما كانت تكساس لفترة وجيزة . وصرح الحاكم بورنيت قائلاً: "لم يكن هناك أدنى أساس للادعاء بأن شعب كاليفورنيا كان يرغب في إقامة حكومة مستقلة". ^{[ 19 ]}

في عام 1850، وافق الكونجرس أخيرًا على انضمام كاليفورنيا إلى الولايات المتحدة، كجزء مما أصبح يُعرف باسم "تسوية عام 1850". ووقع الرئيس ميلارد فيلمور على مشروع القانون ليصبح قانونًا في 9 سبتمبر 1850.

• 24 أبريل 1846. هجوم مكسيكي عبر نهر ريو غراندي أدى إلى اندلاع الحرب المكسيكية الأمريكية .
• 14 يونيو 1846. بدأ تمرد علم الدب باستيلاء ميليشيا المستوطنين المهاجرين الأمريكيين على ثكنات سونوما .
• 1846، 5 يوليو. وصل الكابتن جون سي. فريمونت إلى سونوما وقام بضم المتمردين إلى متطوعي كتيبة كاليفورنيا التابعة له.
• في السابع من يوليو عام ١٨٤٦، أنزل العميد البحري سلوت قوات مشاة البحرية لاحتلال مونتيري ورفع العلم الأمريكي، ليصبح بذلك رئيسًا للحكومة في الأراضي المحتلة وفقًا لقواعد الحرب. وفي الأيام التالية، عيّن سلوت ضباطًا بحريين لقيادة احتلال يربا بوينا (التي سُميت لاحقًا سان فرانسيسكو)، وسونوما، وسان خوسيه.
• 15 يوليو 1846. وصل قائد البحرية روبرت ف. ستوكتون إلى مونتيري، وتولى قيادة قوات الاحتلال من سلوات في 23 يوليو.
• في 19 يوليو 1846، وصل فريمونت إلى مونتيري للتشاور مع سلوت، الذي صرف فريمونت وقواته، رافضًا ضمهم إلى قوات الاحتلال الأمريكية. ^{[ 20 ]} إلا أن ستوكتون نقض قرار سلوت وأعاد فريمونت إلى منصبه كقائد لكتيبة كاليفورنيا، تحت قيادة البحرية (مع أن فريمونت نفسه ظل ضابطًا في الجيش).
• 13 أغسطس 1846. استولت قوات البحرية/المارينز التابعة لستوكتون على لوس أنجلوس، بعد استيلاء فريمونت على سان دييغو.
• 17 أغسطس 1846. إعلان ستوكتون.
• 15 سبتمبر 1846. التاريخ الذي حددته ستوكتون لإجراء الانتخابات المحلية.
• في 27 سبتمبر 1846، ثار سكان جنوب كاليفورنيا ضد جيليسبي بينما كان ستوكتون وفريمونت في الشمال. وصل الجنرال ستيفن كيرني من سانتا فيه، لكنه لم يكن على علم بالثورة، فأحضر معه سرية واحدة فقط (تضم حوالي 100 جندي). هُزمت قوات كيرني على يد الكاليفورنيين في معركة سان باسكوال ، شرق سان دييغو.
• في العاشر من يناير عام ١٨٤٧، انتهت الثورة فعلياً بمعركة ريو سان غابرييل . انسحب القائد الكاليفورني أندريس بيكو وأوقف القتال، وعادت قوات ستوكتون-كيرني إلى لوس أنجلوس. ولما رفض ستوكتون التنازل عن القيادة، سحب كيرني قواته إلى سان دييغو بانتظار التعزيزات.
• 1847، 16 يناير. تم تعيين ستوكتون حاكمًا "مدنيًا" لفريمونت.
• في 29 يناير 1847، وصلت كتيبة المتطوعين المورمونية التي يزيد عدد أفرادها عن 300 رجل إلى سان دييغو، قادمة براً من سانتا فيه. وقد سمحت التعزيزات لكيرني بالانتقال إلى مونتيري.
• 22 يناير 1847. وصل العميد البحري شوبريك إلى مونتيري على متن سفينة.
• 12 فبراير 1847. وصل العقيد ريتشارد بارنز ماسون إلى مونتيري ليصبح الرجل الثاني في قيادة كيرني، حاملاً أوامر من واشنطن تؤكد سلطة كيرني.
• 1847، 1 مارس. كيرني "إعلان إلى شعب كاليفورنيا".
• 1847، 26 مارس. التقى فريمونت مع كيرني في مونتيري، ووافق أخيرًا على الامتثال لإعلان 1 مارس.
• 28 مارس 1847. أرسل كيرني ماسون إلى لوس أنجلوس ليحل محل فريمونت، الذي انتهت فترة ولايته التي استمرت 50 يومًا كحاكم فعلي.

• في أبريل 1847، وصل الفوج الأول من متطوعي نيويورك، بقيادة العقيد ستيفنسون، إلى سان فرانسيسكو عن طريق البحر. ^{[ 21 ]}
• 1847، 31 مايو. عيّن كيرني العقيد ماسون ليخلفه في منصب الحاكم العسكري.
• 24 يناير 1848. تم اكتشاف الذهب في مطحنة سوتر ، مما أدى إلى بدء حمى الذهب في كاليفورنيا.
• في الثاني من فبراير عام 1848، أنهت معاهدة غوادالوبي هيدالغو الحرب. تنازلت المكسيك عن كاليفورنيا للولايات المتحدة، وعادت شبه جزيرة باخا إلى المكسيك.
• في 28 فبراير 1849، وصل الجنرال بيرسيفور ف. سميث إلى سان فرانسيسكو لتولي القيادة العسكرية العامة في فرقة المحيط الهادئ، بما في ذلك كاليفورنيا. ومع ذلك، لم يحل سميث محل ماسون كحاكم عسكري لكاليفورنيا.
• 13 أبريل 1849. وصل العميد الفخري بينيت رايلي ليخلف ماسون في منصب الحاكم العسكري.
• 1849، 3 يونيو. دعا الجنرال رايلي إلى عقد مؤتمر دستوري.
• 13 نوفمبر 1849. أقرت الانتخابات الدستور الجديد، والسلطة التنفيذية المدنية، والمشرعين، والعديد من المسؤولين المحليين.
• في 20 ديسمبر 1849، تنازل الجنرال رايلي عن منصب حاكم ولاية كاليفورنيا لبيتر إتش بورنيت .
• 9 سبتمبر 1850. انتهاء فترة الحكومة المؤقتة لولاية كاليفورنيا.

• فريمونت، جون سي. (1973). ماري لي سبنس؛ دونالد جاكسون (محرران). حملات جون تشارلز فريمونت: ثورة علم الدب والمحاكمة العسكرية . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 0-252-00249-0.تتوفر نسخ PDF من المجلدات الثلاثة لهذا العمل للتحميل. المجلد الثاني موجود على منصة بيئة إلينوي الرقمية للوصول إلى التعلم والبحث العلمي (IDEALS) | تم الاطلاع عليه في سبتمبر 2018
• غريفاس، ثيودور (1963). الحكومات العسكرية في كاليفورنيا، 1846-1850؛ مع فصل عن استخدامها السابق في لويزيانا وفلوريدا ونيو مكسيكو . غلينديل، كاليفورنيا: شركة إيه إتش كلارك.
• كيرني، ستيفن واتس؛ وشوبريك، ويليام برانفورد. ١٨٤٧. تعميم. إلى كل من يهمه الأمر. ليُعلم. أن رئيس الولايات المتحدة ... قد منح الموقع أدناه صلاحيات منفصلة ومستقلة، مدنية وعسكرية ... حرر في مونتيري، عاصمة كاليفورنيا، في الأول من مارس، ١٨٤٧ ميلادي . مجموعة منشورات الكونغرس: العدد ٥٠٧، صفحة  ٢٢، مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. نسخة كتب جوجل متاحة على الإنترنت | تم الاطلاع عليها في سبتمبر ٢٠١٨
• نيفينز، آلان (1928). فريمونت، أعظم مغامر في الغرب: سيرة ذاتية من مصادر معينة لم تُنشر من قبل للجنرال جون سي. فريمونت، مع زوجته جيسي بنتون فريمونت، وبعض الروايات عن فترة التوسع التي وجدت قائداً لامعاً في باثفايندر ، نيويورك، هاربر.
• شيرمان، ويليام تي. (1889). مذكرات الجنرال دبليو تي شيرمان، كاملة . نسخة الكتاب الإلكتروني لمشروع غوتنبرغ، 2006 .
• ستيفنسون، جيه دي 1886. نصب تذكاري وعريضة للعقيد جيه دي ستيفنسون من كاليفورنيا . سان فرانسيسكو: جيه آر برودي وشركاه، مطابع بخارية. رقمنة بواسطة أرشيف الإنترنت .
• ترجمة وتلخيص لأجزاء من القوانين المكسيكية الصادرة في 20 مارس و23 مايو 1837، والتي يُفترض أنها لا تزال سارية المفعول ومُكيّفة مع الوضع الراهن في كاليفورنيا (1849)، بقلم ج. هاليك وويليام إي. بي. هارتنيل، سان فرانسيسكو. طُبع في مكتب ألتا كاليفورنيا. (متوفر على الإنترنت في مكتبة هاثي تراست الرقمية)

• هارلو، نيل (1982). كاليفورنيا المُحتلة  : الحرب والسلام على المحيط الهادئ، 1846-1850 . بيركلي  : مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-04430-2.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )