الحزب الديمقراطي في ولاية أيوا

الحزب الديمقراطي في ولاية أيوا ( IDP ) هو الفرع التابع للحزب الديمقراطي في ولاية أيوا الأمريكية .

ينظم الحزب التجمعات الرئاسية الديمقراطية في ولاية أيوا . وفي السنوات الأخيرة، تراجع نفوذ الحزب في الولاية، حيث لم يحصل على أي مقاعد في الكونغرس عن ولاية أيوا، وأصبح يمثل أقلية ضئيلة في مجلسي الهيئة التشريعية للولاية، ولم يحصل إلا على منصب واحد من بين سبعة مناصب منتخبة على مستوى الولاية.

المسؤولون المنتخبون الحاليون

توم هاركين، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق

لا يشغل الديمقراطيون أي مقاعد في وفد مجلس النواب الأمريكي . ويشغلون أحد المناصب السبعة على مستوى الولاية، ويمثلون حالياً أقلية في مجلس نواب ولاية أيوا ومجلس شيوخ ولاية أيوا .

أعضاء الكونغرس

مجلس الشيوخ الأمريكي

  • لا أحد

يشغل الجمهوريون كلا مقعدي ولاية أيوا في مجلس الشيوخ الأمريكي منذ عام 2015. وكان توم هاركين آخر ديمقراطي يمثل ولاية أيوا في مجلس الشيوخ الأمريكي.

مجلس النواب الأمريكي

  • لا أحد

كان وفد ولاية أيوا في مجلس النواب الأمريكي جمهوريًا بالكامل منذ عام 2023. سيندي أكسن هي آخر ديمقراطية مثلت ولاية أيوا في مجلس النواب الأمريكي.

مكاتب على مستوى الولاية

القيادة التشريعية

البلدية

يشغل الديمقراطيون التالي ذكرهم مناصب رؤساء بلديات بارزة في ولاية أيوا:

مسؤولون منتخبون سابقون بارزون

الحاكم السابق تشيت كولفر

نائب الرئيس

  • هنري أ. والاس – نائب الرئيس الثالث والثلاثون للولايات المتحدة، 20 يناير 1941 – 20 يناير 1945

محافظ

  • هارولد هيوز – الحاكم السادس والثلاثون لولاية أيوا، 17 يناير 1963 – 1 يناير 1969
  • توم فيلساك – الحاكم الأربعون لولاية أيوا، 15 يناير 1999 – 12 يناير 2007
  • تشيت كولفر – الحاكم الحادي والأربعون لولاية أيوا، 12 يناير 2007 – 14 يناير 2011

عضو مجلس الشيوخ الأمريكي

  • هارولد هيوز – 3 يناير 1969 – 3 يناير 1975
  • توم هاركين – 3 يناير 1985 – 3 يناير 2015. انتُخب لأول مرة لعضوية مجلس النواب الأمريكي في عام 1974، وشغل المنصب من عام 1975 إلى عام 1985.

تجمعات ولاية أيوا الانتخابية

باراك أوباما يتجول في أرض معرض ولاية أيوا، 16 أغسطس 2007

تُعتبر انتخابات آيوا التمهيدية بدايةً رسميةً لموسم الانتخابات الرئاسية، وهي أولى الأصوات الرسمية المُدلى بها في عملية ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة منذ عام 1972. [ 1 ] في ذلك العام، حدد الحزب الديمقراطي في آيوا موعدًا لانتخاباته التمهيدية قبل الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير . واستغل السيناتور جورج ماكغفرن من ولاية ساوث داكوتا فوزه في ذلك العام ليحصل على ترشيح الحزب متفوقًا على السيناتور إدموند موسكي من ولاية مين . كما ساهمت انتخابات آيوا التمهيدية في فوز جيمي كارتر بترشيح الحزب الديمقراطي عام 1976. [ 2 ] من عام 1984 إلى عام 1996، لم يفز الفائز في انتخابات آيوا التمهيدية، باستثناء شاغلي المناصب، بترشيح حزبه. ولكن في عام 2008، فاز السيناتور باراك أوباما في الانتخابات التمهيدية متفوقًا على السيناتور هيلاري كلينتون ، واستغل زخمه ليفوز في النهاية بترشيح الحزب الديمقراطي كمرشح رئاسي.

جورج ماكغوفيرن

الفائزون السابقون (باستثناء شاغلي المناصب الحاليين)

برنامج الحزب والمواقف التشريعية

منصة الحزب

يتبنى الحزب الديمقراطي في ولاية أيوا برنامجًا جديدًا كل عامين، وكان آخرها في 16 يونيو 2018. [ 3 ]

مواقف المنصة

الحقوق المدنية
  1. المساواة في الزواج أو زواج المثليين ؛
  2. أمر الإحضار ؛
  3. العمل الإيجابي ؛ و
  4. الباب التاسع .
الضرائب
  1. إلغاء الإعفاءات الضريبية للشركات التي تنقل وظائفها إلى خارج البلاد وفرض عقوبات ضريبية كبيرة عليها؛
  2. تقنين الماريجوانا وفرض الضرائب عليها وتنظيمها؛
  3. توسيع نطاق أهلية " الائتمانات الضريبية للدخل المكتسب ".
الضمان الاجتماعي
  1. إزالة الحد الأقصى لمساهمات الضمان الاجتماعي؛
  2. الوفاء بالتزامات الميزانية الفيدرالية تجاه "صندوق الضمان الاجتماعي"؛
  3. استحقاقات الضمان الاجتماعي للأزواج المثليين المتزوجين.
تنظيم الأسلحة
  1. امتلاك الأسلحة بشكل عادل ومسؤول ومعقول؛
  2. حظر الملكية الخاصة للأسلحة الهجومية.
الزراعة والبيئة
  1. الاستقلال في مجال الطاقة من خلال مصادر متجددة ومستدامة بيئياً مملوكة محلياً.
  2. عزل الكربون/الزئبق؛ التخزين الآمن/التخلص من رماد الفحم والنفايات النووية الخطرة.
  3. تحديد سقف لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون وتداولها ؛ وفرض غرامات على تجاوزها.
  4. شبكة ذكية وطنية باتفاقية ربط موحدة.
  5. القياس الصافي، محملة مقدماً ومتناقصة بالنسبة لاستثمار المستهلك في إنتاج الطاقة المتجددة.
  6. تحسين معايير "متوسط ​​كفاءة استهلاك الوقود للشركات" لجميع المركبات.
  7. وسائل النقل العام الصديقة للبيئة.
  8. إقرار "التعديل الدستوري المتعلق بإرث الأرض والمياه".
  9. إنتاج القنب الصناعي

الإنجازات التشريعية

الحقوق المدنية

أصدر الحاكم الديمقراطي توم فيلساك أمرًا قضائيًا عام 2005 يُعيد حق التصويت للمدانين الذين أتموا مدة عقوبتهم. وكان من المتوقع أن يُعيد هذا الأمر حق التصويت لأكثر من 80 ألف مواطن في ولاية أيوا. [ 4 ] وفي عام 2011، ألغى الحاكم الجمهوري تيري برانستاد هذا الأمر. [ 5 ]

زراعة

وقّع الحاكم الديمقراطي توم فيلساك أمراً حكومياً في عام 2000 أنشأ بموجبه مجلس سياسات الغذاء في ولاية أيوا. [ 6 ]

القضايا الاجتماعية

في عام 2007، وقّع الحاكم الديمقراطي تشيت كولفر تشريعاً يخفف القيود المفروضة على أبحاث الخلايا الجذعية. [ 7 ]

برنامج التوظيف

في وقت لاحق من عامي 2009 و2010، وقّع الحاكم الديمقراطي تشيت كولفر قانونًا يخصص 875 مليون دولار لبرنامج "آي-جوبز". [ 8 ] وتشير تحليلات أجرتها كل من كليات وجامعات ولاية مينيسوتا وجامعة جنوب إلينوي إلى أن برنامج "آي-جوبز" سيخلق ما بين 32,000 و36,000 وظيفة حتى عام 2011. [ 9 ]

الطاقة المتجددة

وقّع الحاكم الديمقراطي تشيت كولفر تشريعًا في عام 2007 أنشأ بموجبه صندوق أيوا للطاقة. [ 10 ] أنفق الصندوق ما مجموعه 70 مليون دولار على 49 مشروعًا متعلقًا بالطاقة المتجددة. وكان أكبر هذه المشاريع تجربة إنتاج الإيثانول السليلوزي في مصنع للإيثانول في إيميتسبيرغ، أيوا. وفي يونيو 2011، أوقف الحاكم تيري برانستاد المشروع. [ 11 ]

العسكريون والمحاربون القدامى

أصدر حاكم ولاية آيوا الديمقراطي، تشيت كولفر، أول أمر تنفيذي له عام 2007 يقضي بتنكيس العلم الأمريكي حدادًا على أفراد الحرس الوطني لولاية آيوا، والحرس الوطني الجوي لولاية آيوا، أو أي من سكان ولاية آيوا الذين كانوا يخدمون في الجيش الأمريكي واستشهدوا أثناء تأدية واجبهم. [ 12 ] وفي عام 2010، وقّع كولفر على مشروع قانون مجلس النواب رقم 2532 الذي يسمح بإعفاء المزايا المدفوعة من صندوق ائتمان المحاربين القدامى من ضرائب الدخل الفردي. [ 13 ]

القوة السياسية الحالية

المستوى الرئاسي

من عام 1988 إلى عام 2012، حقق الديمقراطيون نجاحًا متواصلًا في ولاية أيوا على المستوى الرئاسي. وباستثناء انتخابات عام 2004 ، حين فاز جورج دبليو بوش بأصوات الولاية الانتخابية، ذهبت أصوات أيوا الانتخابية إلى المرشح الديمقراطي في كل انتخابات خلال تلك الفترة الممتدة لأربعة وعشرين عامًا. وقد عكس هذا الاتجاه السائد في العشرين عامًا السابقة، حين حقق الجمهوريون نجاحًا متواصلًا في انتخابات أيوا الرئاسية. في انتخابات عام 2016 ، فاز دونالد ترامب بالولاية بنسبة 51.15% مقابل 41.74% لهيلاري كلينتون . وفي انتخابات عام 2020، فاز دونالد ترامب بالولاية مرة أخرى بنسبة 53.2% مقابل 45% لجو بايدن . [ 14 ]

على مستوى الكونغرس

شغل السيناتور توم هاركين منصب السيناتور الأصغر عن ولاية أيوا في مجلس الشيوخ الأمريكي من 3 يناير 1985 إلى 3 يناير 2015، إلى جانب الجمهوري تشاك غراسلي . وكان هاركين قد شغل سابقاً منصب عضو في مجلس النواب الأمريكي من عام 1975 إلى عام 1985.

في انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 2006 ، فاز الديمقراطيون بالدائرة الأولى والثانية في ولاية أيوا من الحزب الجمهوري الذي سيطر عليهما لأكثر من ثلاثة عقود. وعندما أعلن السيناتور هاركين تقاعده، أعلن النائب بروس برالي ، ممثل الدائرة الأولى في أيوا، ترشحه للمقعد. وفي انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 2014 ، استعاد الجمهوريون مقعد الدائرة الأولى في أيوا ، بينما احتفظ الديمقراطيون بديف لوبساك في الدائرة الثانية .

في انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2014 ، فازت السيناتور جوني إرنست على النائب بروس برالي. وفي انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 2018، تمكن الديمقراطيون من استعادة مقعد الدائرة الأولى في ولاية أيوا مع آبي فينكيناور ، ومقعد الدائرة الثالثة مع سيندي أكسن ؛ وكانت هاتان السيدتان أول امرأتين تمثلان ولاية أيوا في مجلس النواب الأمريكي. وفي انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2020 ، احتفظت إرنست بمقعدها في مواجهة المرشحة الديمقراطية تيريزا غرينفيلد . وفي انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 2020 ، خسر الديمقراطيون مقعد الدائرة الأولى لصالح الجمهورية آشلي هينسون، ومقعد الدائرة الثانية لصالح ماريانيت ميلر-ميكس ، بينما احتفظت سيندي أكسن بمقعدها في الدائرة الثالثة . في انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 2022 ، فقد الديمقراطيون السيطرة على الدائرة الثالثة، مسجلين بذلك المرة الأولى منذ عام 1994 التي يتم فيها استبعاد الديمقراطيين تمامًا من وفد مجلس النواب.

على مستوى الولاية

تولى الديمقراطيون منصب حاكم ولاية أيوا من عام 1999 إلى عام 2011. في عام 1999، انتُخب الديمقراطي توم فيلساك حاكمًا للولاية، وشغل المنصب لولايتين. بعد قرار فيلساك عدم الترشح لإعادة انتخابه، ترشح وزير الخارجية آنذاك، تشيت كولفر، في عام 2006 وفاز. إلا أنه في عام 2010، هزم الجمهوري تيري برانستاد كولفر بنسبة 52.9% مقابل 43.3%.

في انتخابات ولاية آيوا لعام 2018 ، فاز الديمقراطي روب ساند على الجمهورية ماري موسيمان، شاغلة المنصب ، ليصبح مدقق حسابات الولاية . شغل الديمقراطي مايكل فيتزجيرالد منصب أمين خزينة الولاية من عام 1983 إلى عام 2023، وكان أطول أمين خزينة ولاية خدمةً في الولايات المتحدة . وبالمثل، شغل الديمقراطي توم ميلر منصب المدعي العام للولاية من عام 1995 إلى عام 2023، وكان أطول مدعٍ عام ولاية خدمةً في الولايات المتحدة . في انتخابات ولاية آيوا لعام 2022 ، خسر الديمقراطيون جميع المناصب على مستوى الولاية باستثناء منصب مدقق حسابات الولاية .

الناخبون المسجلون

في يوليو 2010، بلغ عدد سكان ولاية أيوا المسجلين كديمقراطيين حوالي 700 ألف نسمة، مقارنةً بحوالي 645 ألف جمهوري. أما الناخبون المستقلون، فيتجاوز عددهم عدد الناخبين من الحزبين، إذ يبلغ عددهم ما يقارب 750 ألف ناخب. [ 15 ]

التاريخ والقوة السياسية السابقة

كان الحزب الديمقراطي نشطًا في ولاية أيوا عندما كانت المنطقة لا تزال جزءًا من إقليم ويسكونسن عام 1836. [ 16 ] خلال أول انتخابات أُجريت في الإقليم، فاز الديمقراطي كولونيل جي دبليو جونز بنسبة 66% من الأصوات، وحصل مرشح حزب الويغ على 57 صوتًا في المقاطعة التي تُعرف اليوم بولاية أيوا. [ 17 ]

انضمت ولاية آيوا إلى الاتحاد عام 1846، وكان أول حاكم لها أنسل بريغز . وفي العام نفسه، أرسلت آيوا أول ممثلين لها إلى الكونغرس، وكلاهما من الحزب الديمقراطي. [ 18 ] وبعد عامين، انتخب المجلس التشريعي لولاية آيوا عضوين ديمقراطيين لتمثيل الولاية في مجلس الشيوخ الأمريكي.

مع ذلك، وبعد صعود الحزب الجمهوري في ولاية أيوا عقب الحرب الأهلية الأمريكية، لم يتمتع الديمقراطيون في أيوا بنفوذ سياسي يُذكر لما يقارب قرنًا من الزمان. وباستثناء أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر وثلاثينيات القرن العشرين، خلال فترة الكساد الكبير ، لم يصبح الديمقراطيون في أيوا قوة سياسية مؤثرة إلا في خمسينيات القرن العشرين. وبحلول ذلك الوقت، انضمت موجات جديدة من المهاجرين وأحفادهم، بالإضافة إلى نقابات الطبقة العاملة في الصناعة بأكبر مدن أيوا، إلى الحزب الديمقراطي. وقد ساهمت هذه التغيرات الديموغرافية في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين في إرساء دعائم نجاح الديمقراطيين.

خلال الحرب العالمية الثانية ، توافد آلاف من سكان ولاية أيوا إلى المدن الكبرى للاستفادة من فرص العمل التي وفرتها الحرب. وبحلول عام 1960، أصبحت الولاية حضرية، حيث فاق عدد سكانها المقيمين في المناطق الحضرية عدد سكانها المقيمين في المناطق الريفية. [ 19 ] لم تكن المناطق الصناعية في أيوا متمركزة في مدينة واحدة، بل انتشرت بين أكبر 15 مدينة في الولاية. ومع تطور الصناعة في جميع أنحاء الولاية، نشأت معاقل للديمقراطيين في هذه المناطق الحضرية. وقد انعكس هذا التغير الديموغرافي على نجاح الديمقراطيين أولاً في مدينة دي موين ، أكبر مدن أيوا ، حيث تمكن الديمقراطيون من تحديد وتسجيل آلاف المؤيدين الجدد.

في عام 1954، سيطر الديمقراطيون على مجلس مشرفي مقاطعة بولك، وجميع المناصب الإدارية في المقاطعة، وجميع مقاعد المجلس التشريعي لولاية مقاطعة بولك. [ 20 ] مستغلين الصراعات الداخلية داخل الحزب الجمهوري ودعم النقابات العمالية، حقق الديمقراطي هيرشل لوفليس فوزًا مفاجئًا على الحاكم الجمهوري الحالي ليو هوغ في انتخابات عام 1956. وبعد عامين، أُعيد انتخاب لوفليس، وحصل الديمقراطيون على 50 مقعدًا في مجلس نواب الولاية، و12 مقعدًا في مجلس شيوخ الولاية، و4 مقاعد في الكونغرس. [ 21 ]

في عام 1960، كانت حكومة ولاية آيوا خاضعة لسيطرة الحزب الجمهوري. إلا أنه خلال الستينيات والسبعينيات، استغل الديمقراطيون في آيوا نجاحهم في مقاطعة بولك كنموذج لتنظيم أنصارهم، وهو ما تكرر في جميع أنحاء الولاية. ورغم هزيمة الديمقراطيين في انتخابات عدة مناصب عامي 1966 و1968، نتيجةً للاضطرابات الاجتماعية الناجمة عن معارضة حرب فيتنام والتغيرات الثقافية، فقد فاز الحاكم هارولد هيوز بثلاث ولايات.

استعاد الديمقراطيون قوتهم في سبعينيات القرن العشرين، ويعود ذلك جزئيًا إلى الأساليب المتطورة التي اتبعها المرشحان الديمقراطيان جون سي. كولفر وريتشارد سي. كلارك . فقد استخدما نماذج حاسوبية لتحليل الناخبين على مستوى كل دائرة انتخابية، وخاضا حملات انتخابية تركز على القضايا المحلية. [ 22 ] وانتُخب كل منهما لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي، عامي 1972 و1974 على التوالي. واستعاد الجمهوريون هيمنتهم على حكومة الولاية في أواخر سبعينيات القرن العشرين، لكن الديمقراطيين ظلوا حزبًا منافسًا في ولاية أيوا.

جاي مارك جيليت
جون كولفر

المستوى الرئاسي

لم ينجح المرشحون الديمقراطيون للرئاسة تاريخيًا في الفوز بأصوات ولاية أيوا الانتخابية. فقد فاز مرشح الحزب الجمهوري بأصوات أيوا الانتخابية من عام 1856 إلى عام 1908، حين كان الحزب الجمهوري مهيمنًا على معظم ولايات المنطقة الشمالية. وفاز الديمقراطي الجنوبي وودرو ويلسون بولاية أيوا في الانتخابات الرئاسية عام 1912 ضد الرئيس الجمهوري آنذاك ويليام هوارد تافت .

مرّت عشرون عامًا قبل أن يفوز ديمقراطي آخر، فرانكلين د. روزفلت ، بالولاية، وذلك خلال فترة الكساد الكبير وأزمة وطنية. وباستثناء فوز الرئيس ليندون ب. جونسون الساحق في انتخابات الرئاسة عام 1964 ، لم يفز أي مرشح ديمقراطي للرئاسة بأصوات ولاية أيوا الانتخابية بين عامي 1952 و1984. ومنذ انتخابات الرئاسة عام 1988، حقق الديمقراطيون نجاحًا أكبر في حصد أصوات أيوا الانتخابية.

على مستوى الكونغرس

ظلّ الديمقراطيون في ولاية أيوا محرومين إلى حد كبير من السلطة على المستوى الوطني حتى ثلاثينيات القرن العشرين. ولم يشغل أي ديمقراطي من أيوا مقعدًا في مجلس الشيوخ الأمريكي لأكثر من ولاية واحدة حتى انتخاب غاي مارك جيليت عام 1936. وبعد هزيمة جيليت عام 1944، لم يسيطر الديمقراطيون في أيوا على أي مقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي حتى انتخاب هارولد هيوز عام 1969. ومن عام 1985 إلى عام 2015، شغل كل من الديمقراطي توم هاركين والجمهوري تشاك غراسلي مقعدًا في مجلس الشيوخ الأمريكي.

هارولد إي. هيوز

على مستوى الولاية

في عام ١٩٥٧، أنهى هيرشل سي. لوفليس سيطرة الجمهوريين التي دامت قرابة عقدين من الزمن بانتخابه حاكمًا. وبعد عامين، أُعيد انتخابه لولاية ثانية. وفي عام ١٩٦٣، انتُخب هارولد هيوز حاكمًا لولاية أيوا، وأُعيد انتخابه مرتين، ليخدم ثلاث ولايات مدة كل منها سنتان، من عام ١٩٦٣ إلى عام ١٩٦٩. وفي الأول من يناير عام ١٩٦٩، استقال هيوز ليتولى مقعد مجلس الشيوخ الأمريكي الذي فاز به للتو. وخلفه في منصب الحاكم نائب الحاكم، روبرت د. فولتون . ومع ازدياد نفوذ الجمهوريين في الغرب الأوسط، كان فولتون آخر حاكم ديمقراطي لولاية أيوا حتى انتخاب توم فيلساك عام ١٩٩٩.

انظر أيضاً

مراجع

  1. http://thecaucuses.com/index.php
  2. "IowaPolitics.com: IowaPolitics.com: تاريخ تجمعات الدوائر الانتخابية في ولاية أيوا" . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2011 .
  3. "الوثائق الرسمية - الحزب الديمقراطي في ولاية أيوا" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أغسطس 2015 .
  4. زيرنيك، كيت (18 يونيو 2005). "حاكم ولاية أيوا سيمنح المدانين بحق التصويت" . صحيفة نيويورك تايمز .
  5. "الأمر التنفيذي رقم 70" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2024 .
  6. "food-matters.org" . www.food-matters.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2011 .
  7. "لحظات رئيسية في نقاش الخلايا الجذعية" . NPR . 20 نوفمبر 2007.
  8. "نبذة عن مبادرة I-JOBS - مبادرة I-JOBS - مبادرة استثمار البنية التحتية في ولاية أيوا" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 نوفمبر 2011 .
  9. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 نوفمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  10. "أنقذوا صندوق الطاقة في ولاية أيوا | الحزب الديمقراطي في ولاية أيوا" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 .
  11. "صندوق الطاقة في ولاية أيوا ينفد" . 21 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 .
  12. "الأمر التنفيذي رقم واحد" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2011 .
  13. «كولفر يوقع مشروعَي قانون لمساعدة المحاربين القدامى» . 6 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2011 .
  14. "نتائج الانتخابات الرئاسية في ولاية أيوا | صحيفة دي موين ريجستر" . www.desmoinesregister.com . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2021 .
  15. "صحيفة دي موين ريجستر" . تم الاطلاع عليها في 7 نوفمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. مجلة آيوا التاريخية، المجلد 6. الجمعية التاريخية لولاية آيوا. 1908.
  17. مجلة آيوا للتاريخ، المجلد 6، الصفحة 7
  18. مجلة آيوا للتاريخ ، المجلد 6، صفحة 51
  19. لارو، جيمس (1980). حزب يولد من جديد: الديمقراطيون في ولاية أيوا . قسم التاريخ بولاية أيوا، شعبة الجمعية التاريخية للولاية. ISBN 0-89033-002-6.
  20. حفلة ولدت من جديد ، صفحة 45
  21. حفلة ولدت من جديد ، صفحة 63
  22. حفلة ولدت من جديد ، صفحة 74