توم هاركين

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

توماس ريتشارد هاركين (مواليد 19 نوفمبر 1939) هو محامٍ وكاتب وسياسي أمريكي، شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية أيوا من عام 1985 إلى عام 2015. وهو عضو في الحزب الديمقراطي ، وكان سابقًا ممثلًا للولايات المتحدة عن الدائرة الخامسة في ولاية أيوا من عام 1975 إلى عام 1985. وهو أطول عضو مجلس شيوخ أمريكي خدمةً قضى فترة ولايته كاملةً كعضو مجلس شيوخ مبتدئ عن الولاية.

وُلد هاركين في كومينغ بولاية أيوا ، وتخرج من جامعة ولاية أيوا وكلية الحقوق بجامعة أمريكا الكاثوليكية في كولومبوس . خدم في البحرية الأمريكية كطيار مقاتل (1962-1967). بعد عمله كمساعد في الكونغرس لعدة سنوات، ترشح مرتين لمجلس النواب الأمريكي ، وخسر في عام 1972 لكنه فاز في عام 1974. واستمر في خدمة المجلس لخمس دورات.

فاز هاركين بمقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1984 بفارق كبير. وكان من أبرز المرشحين الأوائل لنيل ترشيح حزبه للرئاسة عام 1992 ، لكنه انسحب دعماً للفائز في نهاية المطاف بيل كلينتون . شغل منصب عضو مجلس الشيوخ لخمس دورات، وفي نهاية فترة عضويته، ترأس لجنة الصحة والتعليم والعمل والمعاشات في مجلس الشيوخ . وقد صاغ قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 وكان راعيه الرئيسي في مجلس الشيوخ. ألقى هاركين جزءاً من خطابه الافتتاحي بلغة الإشارة، موضحاً أن ذلك لكي يفهمه شقيقه الأصم. [ 1 ]

في 26 يناير 2013، أعلن هاركين أنه لن يترشح لإعادة انتخابه في عام 2014. [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم والمسيرة السياسية المبكرة

وُلد هاركين في كومينغ، أيوا . كان والده، باتريك فرانسيس هاركين، أمريكيًا من أصل إيرلندي ، [ 3 ] يعمل في منجم فحم ، أما والدته، فرانسيسكا فرانسيس فالنتاين (اسمها قبل الزواج بيرتشيتش)، فكانت مهاجرة سلوفينية [ 4 ] توفيت عندما كان في العاشرة من عمره. لدى هاركين ثلاثة إخوة غير أشقاء من جهة والدته من زواجها الأول في أيوا من مواطنها السلوفيني فالنتاين بريليه. وُلدت فرانسيس في سوها، سلوفينيا، لوالديها جاكوب وماريا (اسمها قبل الزواج يوغوفيتش). ولا يزال يحتفظ بمنزل طفولته، حيث نشأ هو وإخوته الخمسة بدون ماء ساخن أو مدفأة. [ 5 ] التحق بمدرسة داولينغ الكاثوليكية الثانوية الواقعة في ويست دي موين، أيوا . [ 6 ]

التحق هاركين بجامعة ولاية آيوا بمنحة دراسية من برنامج تدريب ضباط الاحتياط التابع للبحرية الأمريكية، وانضم إلى أخوية دلتا سيجما فاي . تخرج عام 1962 بشهادة في العلوم السياسية والاقتصاد، [ 7 ] وخدم في البحرية الأمريكية كطيار مقاتل من عام 1962 إلى عام 1967. تمركز هاركين في قاعدة أتسوغي الجوية البحرية في اليابان، حيث كان ينقل الطائرات من وإلى القاعدة التي تضررت خلال حرب فيتنام وفي حوادث العمليات والتدريب. كما تمركز لفترة في خليج غوانتانامو ، حيث شارك في طلعات جوية لدعم طائرات التجسس يو-2 التي كانت تقوم بمهام استطلاعية في كوبا . بعد تركه الخدمة الفعلية عام 1967، أمضى ثلاث سنوات في قوات الاحتياط الجاهزة، ثم انتقل إلى قوات الاحتياط البحرية عام 1970. تقاعد عام 1989 برتبة قائد.

في عام ١٩٦٩، انتقل هاركين إلى واشنطن العاصمة ، وبدأ العمل كمساعد للنائب الديمقراطي في الكونغرس الأمريكي، نيل سميث . وخلال عمله مع سميث، رافق وفدًا من الكونغرس زار فيتنام الجنوبية عام ١٩٧٠. ونشر هاركين صورًا التقطها خلال الرحلة، بالإضافة إلى تقرير مفصل عن "أقفاص النمور" في سجن كون داو، في مجلة لايف بتاريخ ١٧ يوليو ١٩٧٠. وكشف التقرير عن ظروف مروعة وغير إنسانية، وعن المعاملة القاسية التي تعرض لها السجناء. وحصل على شهادة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة أمريكا الكاثوليكية في كولومبوس عام ١٩٧٢ .

مجلس النواب الأمريكي

هاركين خلال فترة وجوده في مجلس النواب

في عام ١٩٧٢، وهو العام نفسه الذي تخرج فيه من كلية الحقوق، عاد هاركين إلى ولاية أيوا وترشح فورًا ضد عضو الكونغرس الجمهوري الحالي، ويليام ج. شيرل . كان شيرل يمثل الجزء الجنوبي الغربي من أيوا، الذي لم ينتخب (باستثناء فترة وجيزة) أي ديمقراطي للكونغرس منذ نهاية الكساد الكبير . ورغم حصوله على نسبة أصوات أعلى من أي من منافسي شيرل السابقين، إلا أن هاركين خسر الانتخابات. [ ٨ ] بعد هزيمته في عام ١٩٧٢، مارس هاركين المحاماة في مدينة أميس قبل أن يسعى لخوض جولة إعادة ضد شيرل في عام ١٩٧٤. وفي عام كان سيئًا بشكل عام للجمهوريين بسبب فضيحة ووترغيت ، هزم هاركين شيرل بفارق ٣٥٠٠ صوت فقط. وأُعيد انتخابه أربع مرات أخرى عن الدائرة الخامسة في ولاية أيوا دون صعوبة تُذكر.

عضو مجلس الشيوخ الأمريكي

انتخابات

يتحدث هاركين خلال الليلة الأولى من المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2008 في دنفر ، كولورادو ، ويفتتح خطابه باستخدام لغة الإشارة الأمريكية في إشارة إلى مشاركته في قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة .

في عام 1984 ، فاز هاركين بترشيح الحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ الأمريكي، وهزم الجمهوري روجر جيبسن، العضو الجديد آنذاك، بفارق 152,502 صوتًا. [ 9 ] وأُعيد انتخابه في أعوام 1990 و 1996 و 2002 و 2008 . [ 10 ]

التعيين

خدم هاركين في مجلس الشيوخ الأمريكي لفترة أطول من أي ديمقراطي آخر في تاريخ ولاية أيوا. في عام ٢٠٠٩، تجاوز نيل إدوارد سميث ليصبح أطول ديمقراطي خدمةً في أي من مجلسي الشيوخ عن ولاية أيوا. [ ١١ ] والجدير بالذكر أنه قضى فترة ولايته كاملةً كسيناتور مبتدئ عن ولاية أيوا ، نظرًا لأن زميله تشاك غراسلي كان يشغل المنصب في المجلس منذ عام ١٩٨١. كانت تربط هاركين وغراسلي علاقة جيدة إلى حد كبير، على الرغم من اختلافاتهما الأيديولوجية الحادة في كثير من الأحيان، وجعلت أقدميتهما ولاية أيوا مؤثرة في السياسة الوطنية. في الواقع، خلال تأبينه لهاركين قبيل مغادرته، تأثر غراسلي بشدة لدى دخول هاركين إلى قاعة المجلس. [ ١٢ ]

كان هاركين وباربرا بوكسر هما الديمقراطيين الوحيدين في مجلس الشيوخ الذين أيدوا قرار السيناتور روس فاينغولد من ولاية ويسكونسن لعام 2006 بتوبيخ الرئيس جورج دبليو بوش . [ 13 ]

قدم هاركين (بالإضافة إلى أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي ديك لوغار ، وتيم جونسون ، وبايرون دورغان ، وجو بايدن ، ونورم كولمان ) قانون أمن الوقود الحيوي (S. 2817/109th) في 16 مارس 2006. [ 14 ]

أعلن هاركين تأييده لمبدأ الإنصاف خلال مقابلة مع بيل بريس . (11 فبراير 2009) [ 15 ]

كان لهاركين دورٌ بارزٌ في زيادة تمويل الأبحاث في مجال الطب البديل . وقد كان له دورٌ محوريٌ في إنشاء مكتب الطب البديل الأمريكي عام ١٩٩٢، والذي أصبح فيما بعد المركز الوطني للطب التكميلي والبديل . إلا أن جهوده ونتائج المركز قد وُجِّهت إليها انتقادات. [ ١٦ ] [ ١٧ ]

في 16 يوليو/تموز 2013، قدّم هاركين مشروع قانون مرونة معاشات التقاعد للمؤسسات الخيرية التعاونية وأصحاب العمل الصغار (S. 1302؛ الكونغرس 113) إلى مجلس الشيوخ. [ 18 ] ويهدف مشروع القانون إلى إدخال تعديلات على قانون أمن دخل التقاعد للموظفين لعام 1974 (ERISA) وقانون الإيرادات الداخلية لعام 1986 لتغيير متطلبات تمويل بعض خطط المعاشات التقاعدية الخاصة التي يديرها أكثر من صاحب عمل، سواء كانوا مؤسسات تعاونية أو خيرية . [ 19 ] كما يهدف مشروع القانون إلى جعل الإعفاء الحالي من قانون حماية المعاشات التقاعدية لعام 2006، الممنوح لعدد قليل من المجموعات الصغيرة، إعفاءً دائمًا. [ 20 ]

في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2013، قدّم هاركين مشروع قانون عدالة الحد الأدنى للأجور (S. 1737؛ الكونغرس الـ113) . [ 21 ] ويهدف مشروع القانون إلى تعديل قانون معايير العمل العادلة لعام 1938 (FLSA) لرفع الحد الأدنى للأجور الفيدرالية للموظفين إلى 10.10 دولارًا أمريكيًا في الساعة على مدار عامين. [ 22 ] حظي مشروع القانون بدعم قوي من الرئيس باراك أوباما والعديد من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين، ولكنه قوبل بمعارضة شديدة من الجمهوريين في مجلسي الشيوخ والنواب. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

السياسة الاجتماعية

يقدم هاركين قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة إلى قاعة مجلس الشيوخ، مستخدماً لغة الإشارة لأخيه الأصم.

قدّم هاركين قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (ADA) إلى مجلس الشيوخ. وألقى هاركين جزءًا من خطابه بلغة الإشارة حتى يتمكن شقيقه الأصم من فهمه. [ 26 ]

وقد انتقد هاركين تعامل المحكمة العليا مع عدد من القضايا المتعلقة بقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة، معرباً عن قلقه من أن الأحكام حدت بشدة من نطاق فعالية التشريع:

"لقد خلقت هذه القضايا مجتمعةً، كما نظرت فيها أعلى محكمة في البلاد، مفارقةً بالغة العبث: فكلما زاد نجاح الشخص في التأقلم مع إعاقته، زادت احتمالية أن تجد المحكمة أنه لم يعد يعاني من إعاقة كافية ليتمتع بحماية قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة. وإذا صدر هذا الحكم، فقد يجد هؤلاء الأفراد أن طلباتهم للحصول على تسهيلات معقولة في العمل قابلة للرفض، أو أنهم قد يُفصلون من العمل دون أي سبيل للانتصاف." [ 27 ]

من أجل معالجة هذه القضايا، اقترح هاركين قانون تعديلات قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة، والذي على حد تعبيره "سيعيد التوازن والتطبيق الصحيحين لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة من خلال توضيح وتوسيع تعريف الإعاقة، مع زيادة أهلية الحصول على حماية قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة". [ 27 ]

كما كان هاركين من أشد المنتقدين لما وصفه بالتحيز في برنامج ميديكيد : "إن نظام ميديكيد الحالي منحاز بشكل غير مقبول لصالح الرعاية المؤسسية. يُنفق ثلثا ميزانية ميديكيد للرعاية طويلة الأجل على الخدمات المؤسسية، بينما يذهب الثلث فقط إلى الرعاية المجتمعية. لقد حان الوقت لإعادة التوازن إلى النظام." [ 28 ]

خلال مسيرته السياسية، أيّد هاركين عمومًا قرار المحكمة العليا في قضية رو ضد ويد ، الذي قضى بأن حق الخصوصية بموجب بند الإجراءات القانونية الواجبة في التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة يشمل قرار المرأة بإجراء عملية إجهاض. وقد عارض معظم الجهود الرامية إلى فرض قيود قانونية على قرار رو ضد ويد ، بما في ذلك تصويته ضد حظر الإجهاض في المراحل المتأخرة من الحمل ، بينما أيّد وسائل منع الحمل والتثقيف للحد من حمل المراهقات. اعتبارًا من عام 2003حصل هاركين على تقييم ١٠٠٪ من منظمة نارال ، وهي منظمة مناصرة لحق المرأة في الإجهاض . [ ٢٩ ] وقد انتقد بشدة تعديل ستوباك-بيتس ، الذي يفرض قيودًا على عمليات الإجهاض الممولة من دافعي الضرائب في سياق قانون الرعاية الصحية الميسرة لأمريكا الصادر في نوفمبر ٢٠٠٩. [ ٣٠ ]

ألقى السيناتور توم هاركين كلمة في تجمع نظمته "التحالف من أجل النهوض بأبحاث الخلايا الجذعية".

أعلن هاركين تأييده لأبحاث الخلايا الجذعية الجنينية . [ 31 ] وفي يوليو/تموز 2006، ألقى هاركين خطابًا من قاعة مجلس الشيوخ ردًا على استخدام جورج دبليو بوش حق النقض (الفيتو) ضد مشروع قانون التمويل الفيدرالي لأبحاث الخلايا الجذعية الجنينية. [ 32 ]

في مايو/أيار 2009، أعلن هاركين معارضته لأي محاولة لإلغاء قرار المحكمة العليا في ولاية أيوا الصادر في أبريل/نيسان 2009 والذي شرّع زواج المثليين في الولاية . وقال هاركين: "كلنا ننضج مع تقدمنا ​​في العمر؛ نتعلم أشياءً، ونصبح أكثر حساسية تجاه الناس وحياتهم. وكلما تعمقت في التفكير في هذا الأمر، تغيرت نظرتي إلى كيفية عيشنا. أعتقد أنني وصلت إلى مرحلة أؤمن فيها بمبدأ التعايش السلمي". [ 33 ]

في 18 ديسمبر 2010، صوت هاركين لصالح قانون إلغاء سياسة "لا تسأل، لا تخبر" لعام 2010. [ 34 ] [ 35 ]

في سبتمبر 2014، كان هاركين واحداً من 69 عضواً في مجلسي النواب والشيوخ الأمريكيين الذين وقعوا رسالة إلى مفوضة إدارة الغذاء والدواء آنذاك، سيلفيا بوريل، يطلبون فيها من إدارة الغذاء والدواء مراجعة سياستها التي تحظر التبرع بالقرنيات والأنسجة الأخرى من قبل الرجال الذين مارسوا الجنس مع رجل آخر في السنوات الخمس السابقة. [ 36 ]

كان هاركين نشطًا أيضًا في مكافحة أسوأ أشكال عمالة الأطفال . يتضمن قانون تنمية التجارة لعام 2000 "بنودًا هامة لحماية الأطفال من عمالة الأطفال، صاغها السيناتور هاركين". [ 37 ] بعد ظهور تقارير في وسائل الإعلام عن الاتجار بالأطفال واستعبادهم في مزارع الكاكاو في غرب إفريقيا، [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] قام هاركين، بالتعاون مع عضو مجلس النواب الأمريكي إليوت إنجل وبدعم من السيناتور الأمريكي هربرت كول ، برعاية اتفاقية طوعية بين كبار الفاعلين في صناعة الكاكاو والشوكولاتة، وُقعت عام 2001، ويُشار إليها غالبًا باسم بروتوكول هاركين-إنجل . [ 41 ] كان الغرض من هذا "البروتوكول الخاص بزراعة ومعالجة حبوب الكاكاو ومشتقاتها" هو مواءمة الممارسات في غرب إفريقيا مع اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمالة الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها. [ 41 ] (وُوجهت بعض الصعوبات في الالتزام بالمواعيد النهائية المحددة في هذا البروتوكول. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] ) وقد عمل هاركين بطرق أخرى لمكافحة استيراد المنتجات المصنوعة باستخدام عمالة الأطفال. [ 45 ]

يعقد السيناتور توم هاركين مؤتمراً صحفياً بشأن تشريع يهدف إلى تحسين عادات الأكل الصحية.

يعتقد هاركين أن أمريكا تواجه أزمة تقاعد، قائلاً: "لقد تراجعت المعاشات التقاعدية. وانخفضت المدخرات لأن الناس بالكاد يكسبون قوتهم، لذا فإن الشيء الوحيد المتبقي هو الضمان الاجتماعي." [ 46 ]

أيد هاركين تشريعات إصلاح الرعاية الصحية التي طرحها الرئيس باراك أوباما؛ فقد صوّت لصالح قانون الرعاية الصحية الميسرة (أوباماكير) في ديسمبر 2009، [ 47 ] وصوّت لصالح قانون التوفيق بين الرعاية الصحية والتعليم لعام 2010. [ 48 ] صنّف موقع بوليتيفاكت ادعاء هاركين عام 2009 بشأن عدد الأمريكيين الذين فقدوا تغطية التأمين الصحي بأنه "غير صحيح". [ 49 ]

مع ذلك، أبدى هاركين بعض الشكوك في عام 2014، إذ انتقد إصلاح الرعاية الصحية ووصفه بأنه معقد ومتشعب للغاية. وقال عن قانون الرعاية الصحية الميسرة: "كل ما يتعلق بالوقاية جيد، لكنه معقد للغاية. لا يجب أن يكون بهذه الدرجة من التعقيد". كما يعتقد أن التشريع الجديد يكافئ شركات التأمين. وأشار إلى أن إصلاحات مهمة، مثل منع شركات التأمين من التمييز ضد الأشخاص الذين يعانون من أمراض مزمنة، وإبقاء الشباب على خطط التأمين الصحي لوالديهم حتى سن 26، جديرة بالثناء، لكنه يعتقد أن الديمقراطيين ما كان ينبغي لهم الاكتفاء بحل اعتبره أدنى من التأمين الصحي الحكومي. وبالنظر إلى الماضي، يعتقد أن مجلسي الشيوخ والنواب اللذين يسيطر عليهما الديمقراطيون كان ينبغي عليهما سن نظام رعاية صحية شامل أو خيار عام يتيح لغير المؤمن عليهم الوصول إلى خطط صحية تديرها الحكومة وتنافس شركات التأمين الخاصة. [ 50 ] وكرر تعليقاته في مقابلة عام 2024، قائلاً: "لم يكن الرئيس أوباما ليناضل من أجل [نظام الرعاية الصحية الشامل]. ما زلت أعتقد أننا كنا قادرين على تحقيقه". [ 51 ]

في عام 2014، صرّح هاركين بأن الرعاية الصحية في كوبا تُسفر عن معدلات وفيات أطفال أقل ومتوسط ​​عمر متوقع أعلى من الولايات المتحدة؛ وقد صنّف موقع بوليتيفاكت هذا التعليق بأنه "نصف صحيح"، معرباً عن شكوكه في موثوقية الإحصاءات الحكومية الكوبية. [ 52 ]

إسرائيل

كان هاركين من أشد المؤيدين لإسرائيل بصفته عضواً في اللجنة الفرعية لاعتمادات مجلس الشيوخ المعنية بالعمليات الخارجية، والتي تخصص حوالي ملياري دولار سنوياً للتمويل العسكري لإسرائيل. اعتباراً من عام 2010كان ثالث أكبر متلقٍ للتبرعات من لجان العمل السياسي المؤيدة لإسرائيل في مجلس الشيوخ. [ 53 ]

الهجرة

في مايو/أيار 2006، صوّت هاركين لصالح مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 2611 ، المعروف أيضًا باسم قانون إصلاح الهجرة الشامل. من بين بنود مشروع القانون العديدة، زيادة عدد تأشيرات H1B ، وتعزيز الأمن على طول الحدود الجنوبية للولايات المتحدة مع المكسيك ، والسماح للمهاجرين غير الشرعيين المقيمين لفترات طويلة بالحصول على الجنسية مع بعض القيود، وزيادة عدد العمالة الوافدة بالإضافة إلى العمالة الموجودة بالفعل في الولايات المتحدة من خلال برنامج تأشيرة "البطاقة الزرقاء" الجديد. [ 54 ] إلا أن مشروع القانون لم يُقرّ في نهاية المطاف.

مهام اللجان

الانتخابات الرئاسية لعام 1992

الحملة الانتخابية الرئيسية

ترشح هاركين للرئاسة عام ١٩٩٢ كمرشح شعبوي مدعوم من النقابات العمالية . وانتقد جورج بوش الأب لانفصاله عن هموم الطبقة العاملة الأمريكية. [ ٥٥ ] كان هاركين المرشح الأوفر حظًا في بداية السباق الانتخابي الذي ضم خمسة مرشحين فقط. فاز هاركين في انتخابات آيوا التمهيدية ، وفي ولايتي أيداهو ومينيسوتا (بمساعدة من السيناتور بول ويلستون )، لكنه لم يحقق نتائج جيدة في نيو هامبشاير وغيرها من الانتخابات التمهيدية، وخسر في النهاية ترشيح الحزب الديمقراطي لصالح حاكم ولاية أركنساس ، بيل كلينتون . وكان هاركين أول مرشح ديمقراطي ينسحب من الانتخابات التمهيدية ويعلن دعمه لكلينتون، وهو ما أدى إلى علاقة وثيقة بينهما طوال فترة رئاسة كلينتون.

التأييدات

تم النظر فيه كمرشح لمنصب نائب الرئيس

برز اسم هاركين في عمليات البحث عن مرشح لمنصب نائب الرئيس عدة مرات بعد حملته الرئاسية عام 1992. وقد نظر كلينتون في ترشيح هاركين عام 1992 نظرًا لعلاقاته بالحركة العمالية ودعمه القوي له بعد انسحابه من السباق الرئاسي. [ 58 ] وفي عام 2000، نظر آل غور في ترشيح هاركين قبل أن يختار جو ليبرمان . [ 59 ] وفي عام 2004، نظر المرشح الرئاسي جون كيري في ترشيح هاركين لمنصب نائب الرئيس، على الرغم من أن هاركين عمل على دعم ترشيح حاكم ولاية نيويورك آنذاك، توم فيلساك . [ 60 ] وفي عام 2008، نظر باراك أوباما في ترشيح هاركين لمنصب نائب الرئيس نظرًا لمكانته كسياسي بارز في الحزب وقربه الشخصي من كل من بيل كلينتون وهيلاري كلينتون . وقد أيد هاركين اختيار أوباما لجو بايدن للترشيح، وقام بحملة انتخابية لصالح ترشيح أوباما وبايدن. [ 61 ]

التاريخ الانتخابي

تاريخ الانتخابات لتوم هاركين

الدائرة الانتخابية الخامسة في ولاية أيوا، 1972 [ 62 ]

  • ويليام ج. شيرل (جمهوري) (مُدرج) – 108,596 (55.26%)
  • توم هاركين (ديمقراطي) – 87,937 صوتًا (44.74%)

الدائرة الانتخابية الخامسة في ولاية أيوا، 1974 [ 63 ]

  • توم هاركين (ديمقراطي) – 81,146 صوتًا (51.09%)
  • ويليام ج. شيرل (جمهوري) (مُدرج) – 77,683 (48.91%)

الدائرة الانتخابية الخامسة في ولاية أيوا، 1976 [ 64 ]

الدائرة الانتخابية الخامسة في ولاية أيوا، 1978 [ 65 ]

  • توم هاركين (ديمقراطي) (مشمول) – 82,333 صوتًا (58.93%)
  • جوليان ب. غاريت (جمهوري) – 57,377 (41.07%)

الدائرة الانتخابية الخامسة في ولاية أيوا، 1980 [ 66 ]

  • توم هاركين (ديمقراطي) (مشمول) – 127,895 (60.22%)
  • كال هولتمان (يمين) - 84472 (39.78%)

الدائرة الانتخابية الخامسة في ولاية أيوا، 1982 [ 67 ]

  • توم هاركين (ديمقراطي) (مشمول) – 93,333 صوتًا (58.86%)
  • أرلين إي دانكر (على اليمين) - 65200 (41.12%)

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 1984 في ولاية أيوا [ 68 ]

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 1990 في ولاية أيوا [ 69 ]

  • توم هاركين (ديمقراطي) (مشمول) – 535,975 (54.47%)
  • توماس جيه توك (يمين) - 446,869 (45.42%)

التجمعات الحزبية الديمقراطية في ولاية أيوا ، 1992 [ 70 ]

الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 1992 ( الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي ) [ 56 ]

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية أيوا ، 1996 (الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي) [ 71 ]

  • توم هاركين (شركة) – 98,737 (99.19%)
  • أخرى – 810 (0.81%)

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 1996 في ولاية أيوا [ 72 ]

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية أيوا ، 2002 (الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي) [ 73 ]

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2002 في ولاية أيوا [ 74 ]

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2008 في ولاية أيوا [ 75 ]

  • توم هاركين (ديمقراطي) (مُدرج) – 925,630 صوتًا، 62.52%
  • كريستوفر ريد (جمهوري) – 553,995 صوتًا بنسبة 37.42%

الحياة الشخصية

هاركين يقوم بحملة انتخابية لصالح هيلاري كلينتون في ولاية أيوا، نوفمبر 2016

في السادس من يوليو/تموز عام ١٩٦٨، تزوج هاركين، البالغ من العمر آنذاك ٢٨ عامًا، من روث رادونز ، التي كانت تبلغ من العمر ٢٣ عامًا. [ ٧٦ ] [ ٧٧ ] وللزوجين طفلان: إيمي (مواليد ١٩٧٦) وجيني (مواليد ١٩٨١). روث هاركين محامية، وكانت من أوائل النساء في الولايات المتحدة اللواتي انتُخبن مدعية عامة، وذلك في عام ١٩٧٢ عندما انتُخبت لمنصب المدعية العامة لمقاطعة ستوري في ولاية أيوا . عملت نائبةً للمستشار القانوني في وزارة الزراعة الأمريكية قبل انضمامها إلى مكتب المحاماة " أكين غامب شتراوس هاور آند فيلد" في واشنطن عام ١٩٨٣. وفي عام ١٩٩٣، عيّنها الرئيس بيل كلينتون رئيسةً تنفيذيةً لمؤسسة الاستثمار الخاص الخارجي (OPIC). تركت روث هاركين العمل الحكومي وانضمت إلى شركة "يونايتد تكنولوجيز " كنائبة أولى للرئيس للشؤون الدولية والعلاقات الحكومية في أبريل/نيسان عام ١٩٩٧، حيث قادت مكتب الشركة في واشنطن العاصمة. في عام 2002، أصبحت السيدة هاركين مديرة لشركة كونوكو فيليبس . كما شغلت السيدة هاركين منصبًا في مجلس أمناء ولاية أيوا ، وهو الهيئة المسؤولة عن الإشراف على الجامعات العامة في الولاية.

ظهر السيناتور هاركين لفترة وجيزة بشخصيته الحقيقية في الفيلم الساخر السياسي Dave (1993)، كما فعل زملاؤه من أعضاء مجلس الشيوخ كريستوفر دود ، وهوارد ميتزنباوم ، وبول سيمون ، وآلان ك. سيمبسون .

ظهرت ابنة عائلة هاركنز، إيمي، في برنامج الواقع " بداية جديدة" الذي يُعرض نهارًا على قناة NBC من عام 2003 إلى 2004، وسُمع صوت والدها في عدة حلقات عندما كانت تتحدث إليه عبر الهاتف. تخرجت إيمي من جامعة برينستون عام 2004 ، وحصلت على درجة الماجستير في إدارة الأعمال من كلية أندرسون للإدارة بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس عام 2007.

في عام 2015، أقامت مدينة نيويورك أول مسيرة فخر لذوي الإعاقة ، وكان توم هاركين قائدها. [ 78 ] كما كان قائد مسيرة فخر ذوي الإعاقة في شيكاغو في نفس العام.

اعتبارًا من عام 2024يعيش هاركين في ولاية فرجينيا، كما يمتلك منزل طفولته في كومينغ بولاية أيوا. [ 51 ]

الأعمال المنشورة

  • هاركين، توم وتوماس، سي إي. خمس دقائق حتى منتصف الليل: لماذا يتزايد التهديد النووي بوتيرة أسرع من أي وقت مضى ، دار كارول للنشر، 1990. رقم ISBN 1-55972-042-5

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ألقى السيناتور توم هاركين (ديمقراطي - ولاية أيوا) خطاباً أمام مجلس الشيوخ بلغة الإشارة الأمريكية . سي-سبان. 13 يوليو 1990. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  2. ↑ بومونت، توماس. "APNewsBreak: هاركين لن يترشح لولاية سادسة في مجلس الشيوخ" . Bigstory.ap.org. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  3. ↑ ماكرون، ويليام ب. (1990). "السيناتور توم هاركين: تأملات حول سياسة الإعاقة | مجلة إعادة التأهيل | ابحث عن المقالات على BNET" . Findarticles.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  4. ↑ "سيرة توم هاركين" . Harkin.senate.gov. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  5. ↑ جوديث ميلر (9 فبراير 1992). "دين توم هاركين القديم - سيرة ذاتية" . مجلة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  6. ↑ ميلر، جوديث . "دين توم هاركين القديم" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 9 فبراير 1992. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2007. "بعد وفاة والدته، التحق هاركين، الذي كان خادماً في الكنيسة، بمدرسة داولينج الكاثوليكية الثانوية في دي موين وحصل على منحة دراسية من برنامج تدريب ضباط الاحتياط البحري للالتحاق بالجامعة."
  7. ↑ بارثولوميو، ديفيد (2013). "السيناتور توم هاركين يعلن عن نيته التقاعد" . صحيفة آيوا ستيت ديلي . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .
  8. ↑ هايورث، بريت (8 أكتوبر 2017). "آخر من نوعه: توم هاركين يختتم 40 عامًا في واشنطن" . صحيفة سيوكس سيتي جورنال . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  9. ↑ بارون، جيمس (7 نوفمبر 1984). "انتخابات 1984: منافسات شرسة على مقعد مجلس الشيوخ؛ مرشح ديمقراطي يُطيح بجيبسن في سباق مجلس الشيوخ في ولاية أيوا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2020 .
  10. ↑ «السيناتور هاركين من ولاية أيوا يؤيد دين» . شبكة سي إن إن الإخبارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .
  11. ↑ "الديمقراطيون يُكرمون السيناتور المتقاعد توم هاركين" . whotv.com . شركة نيكستار للبث. 21 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  12. ↑ كوكس، رامزي (19 نوفمبر 2014). "غراسلي يودع هاركين بكلمات مؤثرة" . thehill.com . شركة كابيتول هيل للنشر، وهي شركة تابعة لشركة نيوز كوميونيكيشنز . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  13. ↑ كيركباتريك، ديفيد د. (أبريل 2006). "دعوة لتوبيخ بوش تُقابل بصدى فارغ في الغالب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  14. ↑ "قانون أمن الوقود الحيوي لعام 2006 - S.2817" . congress.gov . 16 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  15. ↑ "Politico.Com: Videos" . Link.brightcove.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  16. ↑ بوديانسكي، س. (9 يوليو 1995). "علاجات أم دجل؟" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2009 .
  17. ↑ «السيناتور توم هاركين: "يشعر بخيبة أمل" لأن المركز الوطني للطب التكميلي والبديل لم "يُقرّ" المزيد من الطب التكميلي والبديل» . الطب القائم على الأدلة العلمية. 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  18. ↑ "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1302 - جميع الإجراءات" . الكونغرس الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014 .
  19. ↑ "S. 1302 - CBO" . مكتب الميزانية في الكونغرس. 18 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014 .
  20. ↑ برادفورد، هازل (28 يناير 2014). "مجلس الشيوخ يُقرّ تخفيفًا للأعباء التقاعدية على الجمعيات الخيرية والتعاونيات الريفية" . المعاشات والاستثمارات . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014 .
  21. ↑ "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1737 - جميع الإجراءات" . الكونغرس الأمريكي. 2 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2014 .
  22. ↑ "ملخص مشروع القانون رقم 1737" . الكونغرس الأمريكي. 2 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2014 .
  23. ↑ سينك، جاستن (2 أبريل 2014). "أوباما: أمام الكونغرس "خيار واضح" بشأن الحد الأدنى للأجور" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
  24. ↑ بولتون، ألكسندر (8 أبريل 2014). "ريد يتراجع عن رفع الحد الأدنى للأجور" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
  25. ↑ بولتون، ألكسندر (4 أبريل 2014). "الجمهوريون الوسطيون يتراجعون عن موقفهم تجاه حل وسط بشأن رفع الحد الأدنى للأجور" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
  26. ↑ "مقطع المستخدم: خطاب توم هاركين المتوافق مع قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة" . c-span.org . المؤسسة الوطنية للكابلات والأقمار الصناعية . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  27. 1 2 " مجلة القدرة: السيناتور هاركين - تحديث قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة" (2009) . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  28. ↑ "مجلة القدرة: السيناتور توم هاركين: تحرير شعبنا" (كوبر) . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2012 .
  29. ↑ "توم هاركين يتحدث عن القضايا" . Issues2000.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  30. ↑ هاركين: تعديل ستوباك بشأن الإجهاض منحدر زلق. مؤرشف في 12 نوفمبر 2009 على موقع Wayback Machine.
  31. ↑ "5 أسئلة: هاركين حول مشروع قانون الخلايا الجذعية" . stanford.edu . جامعة ستانفورد. يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  32. ↑ هاينز، كراغ (21 يوليو 2006). "صراع قديم بين الأيديولوجيا والعلم" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  33. ↑ «سيناتور من ولاية أيوا يغير رأيه ويعارض حظر زواج المثليين» . مجلة المثليين والمثليات . العدد 1116. 14 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2009 . 
  34. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: الصفحة الرئيسية للتشريعات والسجلات > الأصوات > التصويت بالنداء الاسمي" . Senate.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  35. ↑ "تصويت مجلس الشيوخ رقم 281 - يلغي سياسة 'لا تسأل، لا تخبر'"" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 27 أكتوبر 2015.
  36. ↑ «رسالة مشتركة بين مجلسي الشيوخ والنواب إلى وزارة الصحة والخدمات الإنسانية بشأن سياسات وسائل الإعلام متعددة الجنسيات بتاريخ 8 سبتمبر 2014» (ملف PDF) . مجلس الشيوخ الأمريكي . 8 سبتمبر 2014. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  37. ↑ كلينتون، بيل (8 مايو 2000). "ملاحظات حول توقيع قانون التجارة والتنمية لعام 2000" .
  38. ↑ "مكافحة عمالة الأطفال في زراعة الكاكاو" (ملف PDF) . منظمة العمل الدولية . 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  39. ↑ وولف، ديفيد؛ هولدستوك، شارون (2005). الشوكولاتة العارية: الحقيقة المذهلة حول أعظم طعام في العالم . كتب شمال الأطلسي. ص 98. ISBN  1-55643-731-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2011 .
  40. ↑ همفري هوكسلي (12 أبريل 2001). "أطفال مالي في عبودية الشوكولاتة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010 .
  41. 1 2 "بروتوكول زراعة ومعالجة حبوب الكاكاو ومشتقاتها بما يتوافق مع اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها" (ملف PDF) . مبادرة الكاكاو الدولية. 2001. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
  42. ↑ تريشيا إسكوبيدو (19 سبتمبر 2011). "التكلفة البشرية للشوكولاتة" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  43. ↑ كارين آن مونسي (24 فبراير 2012). "الحقيقة المُرّة" . صحيفة الخليج تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  44. ↑ مركز بايسون للتنمية الدولية ونقل التكنولوجيا (31 مارس/آذار 2011). "الرقابة على المبادرات العامة والخاصة للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال في قطاع الكاكاو في ساحل العاج وغانا" (ملف PDF) . جامعة تولين. الصفحات 7-12 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 أبريل/نيسان 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل/نيسان 2012 . 
  45. ↑ "صعوبات فنية" . Harkin.senate.gov. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
  46. ↑ إريكسون، جون (31 أغسطس 2012). "هاركين يسعى لبرنامج تكميلي للمتقاعدين" . صحيفة دبليو سي إف كوريير . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2012 .
  47. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: الصفحة الرئيسية للتشريعات والسجلات > الأصوات > التصويت بالنداء الاسمي" . Senate.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  48. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: الصفحة الرئيسية للتشريعات والسجلات > الأصوات > التصويت بالنداء الاسمي" . Senate.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  49. ↑ «هاركين يكرر ادعاءه بأن 14000 شخص يفقدون تأمينهم الصحي يوميًا» . صحيفة تامبا باي تايمز، بوليتيفاكت. 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2014 .
  50. ↑ بولتون، ألكسندر (3 ديسمبر 2014). "مؤلف أوباما كير: قانون الرعاية الصحية 'معقد للغاية'"" ذا هيل " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2018 .
  51. 1 2 إرفين، مايك (29 فبراير 2024). "كسر الحواجز" . مجلة التقدمية . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  52. ↑ جاكوبسون، لويس (31 يناير 2014). "السيناتور توم هاركين يقول إن كوبا لديها معدل وفيات أطفال أقل ومتوسط ​​عمر أطول من الولايات المتحدة" . بوليتيفاكت. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2014 .
  53. ↑ جانيت مكماهون (نوفمبر 2010). "2 نوفمبر، فرصة لقول "لا" لأنصار إسرائيل في الكونغرس" (ملف PDF) . تقرير واشنطن لشؤون الشرق الأوسط . الصندوق التعليمي الأمريكي. ص 33. 
  54. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: الصفحة الرئيسية للتشريعات والسجلات > الأصوات > التصويت بالنداء الاسمي" . Senate.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  55. ↑ ميلر، جوديث: "دين توم هاركين القديم" ، مجلة نيويورك تايمز ، 9 فبراير 1992
  56. 1 2 3 "حملاتنا - رئاسة الولايات المتحدة - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 1 فبراير 1992" . www.ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2018 .
  57. ↑ "حملاتنا - انتخابات الرئاسة الأمريكية في إلينوي - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 17 مارس 1992" . www.ourcampaigns.com . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2018 .
  58. ↑ غوين إيفيل (13 مايو 1992). "حملة 1992: المرشح الأوفر حظاً؛ كلينتون تبدأ البحث عن نائب الرئيس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  59. ↑ كاثرين كيو. سيلي (4 أغسطس/آب 2000). "قائمة آل غور لمرشح لمنصب نائب الرئيس تتقلص إلى 7 أسماء، معظمهم من أعضاء مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يناير/كانون الثاني 2014 .
  60. ↑ باراباك، مارك ز. (28 أبريل 2004). "شائعات حول مرشح لمنصب نائب الرئيس تنتشر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  61. ↑ "باراك أوباما: كيف أصبح سيناتور "غير معروف" رئيسًا للولايات المتحدة الأمريكية" . 12 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2018 .
  62. ↑ "انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية أيوا - 7 نوفمبر 1972" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014 .
  63. ↑ "انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية أيوا - 5 نوفمبر 1974" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014 .
  64. ↑ "انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية أيوا - 2 نوفمبر 1976" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014 .
  65. ↑ "انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية أيوا - 7 نوفمبر 1978" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014 .
  66. ↑ "انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية أيوا - 4 نوفمبر 1980" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014 .
  67. ↑ "انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية أيوا - 2 نوفمبر 1982" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014 .
  68. ↑ "سباق مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية أيوا - 6 نوفمبر 1984" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2014 .
  69. ↑ "سباق مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية أيوا - 6 نوفمبر 1990" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2014 .
  70. ↑ "انتخابات الرئاسة الأمريكية - الحزب الديمقراطي - 10 فبراير 1992" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2014 .
  71. ↑ "سباق الانتخابات التمهيدية لمجلس الشيوخ الأمريكي عن الحزب الديمقراطي - 4 يونيو 1996" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2014 .
  72. ↑ "سباق مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية أيوا - 5 نوفمبر 1996" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2014 .
  73. ↑ "انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي - الحزب الديمقراطي التمهيدية - 4 يونيو 2002" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2014 .
  74. ↑ "سباق مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية أيوا - 5 نوفمبر 2002" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2014 .
  75. ↑أُرشف بتاريخ 6 نوفمبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  76. ↑ "روث ر. هاركين، دكتوراه في القانون" . إدارة حقوق الإنسان في ولاية أيوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .
  77. ↑ "روث هاركين تتأمل في 50 عامًا من الزواج: 'ربما لم تكن البداية هشة كما بدت'"" . صحيفة دي موين ريجستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019. "
  78. ↑ «مدينة نيويورك تستضيف أول مسيرة فخر لذوي الإعاقة « سي بي إس نيويورك» . Newyork.cbslocal.com. 1 يوليو 1987. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2015 .