إيزابيلا بيرد

إيزابيلا لوسي بيشوب ، الحاصلة على زمالة الجمعية الجغرافية الملكية ( اسمها قبل الزواج بيرد  ؛ 15 أكتوبر 1831 - 7 أكتوبر 1904)، كانت مستكشفة وكاتبة ومصورة وعالمة طبيعة إنجليزية. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} أسست، إلى جانب مواطنتها الإنجليزية فاني جين بتلر ، مستشفى جون بيشوب التذكاري في سريناغار، في كشمير الحالية . ^{[ 4 ]} كما كانت أول امرأة تُنتخب زميلة في الجمعية الجغرافية الملكية . ^{[ 5 ]}

وُلدت إيزابيلا بيرد في 15 أكتوبر 1831 في قاعة بوروبريدج في يوركشاير. ^{[ 1 ]} كانت ابنة دورا لوسون والقس إدوارد بيرد، وهو رجل دين. ^{[ 1 ]} كان لديها أخت صغرى تُدعى هنريتا أميليا بيرد.

أمضت بيرد معظم طفولتها متنقلةً بين الرعايا تبعًا لتولي والدها مناصب دينية جديدة. في عام ١٨٣٢، انتقلت العائلة إلى ميدنهيد ، وبعد عامين إلى تاتنهال في تشيشاير، حيث وُلدت شقيقتها هنرييتا. ^{[ ٦ ]} في عام ١٨٤٢، انتقلوا مرة أخرى إلى كنيسة القديس توماس في برمنغهام بعد أن أدى معارضة والدها للعمل يوم الأحد إلى انخفاض عدد المصلين. تبع ذلك انتقال آخر في عام ١٨٤٨، حيث عاشت العائلة لفترة في إيستبورن قبل أن تستقر في وايتون في هنتنغدونشاير (كامبريدجشير حاليًا). ^{[ ٦ ]}

منذ صغرها، عُرفت بيرد باستقلاليتها وصراحتها. ويُقال إنها في سن السادسة واجهت النائب المحلي، السير مالباس دي غراي تاتون إيغرتون، خلال حملة انتخابية، وسألته عما إذا كان قد أثنى على أختها لكسب صوت والدها. ^{[ 6 ]}

غادرت بيرد بريطانيا مجدداً عام 1872، متجهةً في البداية إلى أستراليا التي لم تُعجبها، ثم إلى هاواي (المعروفة في أوروبا بجزر ساندويتش)، حيث ألهمها حبها لكتابها الثاني (الذي نُشر بعد ثلاث سنوات). وخلال إقامتها هناك، تسلقت جبل ماونا كيا وجبل ماونا لوا . ^{[ 10 ]}

ثم انتقلت إلى كولورادو في الولايات المتحدة، حيث سمعت أن الهواء هناك ممتاز للمرضى. ارتدت ملابس عملية، ولم تركب على جانب السرج بل للأمام مثل الرجال (على الرغم من أنها هددت بمقاضاة صحيفة التايمز لقولها إنها ترتدي ملابس مثلهم)، وقطعت أكثر من 800 ميل في جبال روكي عام 1873. رسائلها إلى أختها، التي نُشرت لأول مرة في مجلة The Leisure Hour ، ^{[ 10 ]} شكلت كتاب بيرد الرابع وربما الأكثر شهرة، بعنوان A Lady's Life in the Rocky Mountains .

أضفى لقاء بيرد بجيم نوجنت، الملقب بـ" جيم جبال روكي "، وهو خارج عن القانون ذو عين واحدة، وميال للعنف والشعر، حيويةً خاصة على إقامتها في جبال روكي. وقد صرّحت بيرد في مقطع حُذف من رسائلها قبل نشرها: "رجل قد تحبه أي امرأة، لكن لا تتزوجه امرأة عاقلة". ويبدو أن نوجنت قد انجذب أيضاً إلى بيرد المستقلة، لكنها في النهاية غادرت جبال روكي و"حبيبها الخارج عن القانون". وقُتل نوجنت رمياً بالرصاص بعد أقل من عام.

في المنزل، وجدت بيرد نفسها مرة أخرى مطاردة، وهذه المرة من قبل جون بيشوب، وهو جراح من إدنبرة في الثلاثينيات من عمره.

وقد ازداد اهتمامها باليابان من خلال كتاب جون فرانسيس كامبل "ملاحظاتي الدائرية، 1876"، وطلبت نصيحة كولين ألكسندر مكفيان ، كبير المساحين السابق في مكتب المسح الياباني، في فبراير 1878، ثم سافرت مرة أخرى، وهذه المرة إلى آسيا : اليابان والصين وكوريا وفيتنام وسنغافورة وماليزيا .

عندما توفيت شقيقتها هنرييتا أميليا بيرد بمرض التيفوئيد عام 1880، قبلت بيرد عرض جون بيشوب للزواج. وتزوجا في فبراير 1881، وفي وقت لاحق من ذلك العام، منحها الملك كالاكاوا ملك هاواي وسام كابيولاني الملكي. ^{[ 1 ]}

تدهورت صحة بيرد بشكل حاد، ولكن باستثناء نوبة من الحمى القرمزية في عام 1888، فقد تعافت بعد وفاة جون بيشوب في عام 1886، وعندها ورثت مبلغًا كبيرًا من الدخل المتاح للإنفاق.

شعرت بيرد بأن رحلاتها السابقة كانت هاوية ميؤوس منها، فدرست الطب وعزمت على السفر كمبشرة .

رغم بلوغها ما يقارب الستين من العمر، انطلقت إلى الهند .

وصل بيرد إلى شبه القارة الهندية في فبراير 1889، وزار البعثات في الهند ، وزار لاداخ على حدود التبت ، ثم سافر في إيران وكردستان وتركيا .

في الهند، منحها مهراجا كشمير قطعة أرض لبناء مستشفى بها ستين سريراً ومستوصف للنساء؛ وهناك عملت مع فاني جين بتلر لتأسيس مستشفى جون بيشوب التذكاري تخليداً لذكرى زوجها المتوفى مؤخراً والذي ترك أموالاً لهذا الغرض في وصيته.

وفي العام التالي، انضمت إلى مجموعة من الجنود البريطانيين الذين كانوا يسافرون بين بغداد وطهران .

بقيت مع قائد الوحدة أثناء عمله في المسح في المنطقة، مسلحة بمسدسها وصندوق أدوية قدمته شركة هنري ويلكوم في لندن .

في عام 1891، سافرت عبر بلوشستان إلى إيران وأرمينيا ، واستكشفت منبع نهر كارون ، وفي وقت لاحق من ذلك العام ألقت خطابًا في إحدى قاعات لجنة مجلس العموم حول اضطهاد المسيحيين في كردستان، والذي قدمت بشأنه مذكرات إلى الصدر الأعظم للإمبراطورية التركية.

كغيرها من المستكشفين الأوروبيين في جيلها، استعانت بيرد بقوى عاملة كبيرة قامت بمعظم أعمال نقلها. فعلى سبيل المثال، في الصين، حملتها مجموعة متغيرة من الرجال الصينيين لمسافة 1200 ميل عبر البلاد. ^{[ 11 ]}

بعد أن نُشرت مقالاتها في المجلات والصحف لعقود، أصبحت بيرد اسمًا مألوفًا. في عام 1890، أصبحت أول امرأة تُمنح الزمالة الفخرية للجمعية الجغرافية الملكية الاسكتلندية . وبعد عامين، أصبحت أول امرأة يُسمح لها بالانضمام إلى الجمعية الجغرافية الملكية . ^{[ 12 ]} وانتُخبت عضوًا في الجمعية الملكية للتصوير الفوتوغرافي في 12 يناير 1897.

كانت رحلتها الكبرى الأخيرة في عام 1897، عندما سافرت عبر نهري اليانغتسي وهان في الصين وكوريا على التوالي. وفي وقت لاحق ^، ذهبت إلى المغرب ، حيث سافرت بين البربر واضطرت إلى استخدام سلم لركوب حصانها الأسود، وهو هدية من السلطان. [ ^{10 ]}

بعد بضعة أشهر من عودتها من رحلة إلى المغرب، مرضت بيرد وتوفيت في منزلها الكائن في شارع ميلفيل رقم 16، ^{[ 13 ]} إدنبرة، في 7 أكتوبر 1904. ودُفنت مع عائلتها في مقبرة دين غرب المدينة. يقع قبرها في القسم الجنوبي الصغير المنحني، بالقرب من الممر الصغير الذي يقسمه إلى قسمين. وكانت تخطط لرحلة أخرى إلى الصين وقت وفاتها.

التقدير المؤسسي والمهني

• حصل على وسام كابيولاني الملكي من الملك كالاكوا من هاواي، 1881 ^{[ 1 ]}
• أصبحت أول امرأة تحصل على الزمالة الفخرية للجمعية الجغرافية الملكية الاسكتلندية، 1890 ^{[ 14 ]}
• أصبحت أول امرأة يتم قبولها كزميلة في الجمعية الجغرافية الملكية، 1892 ^{[ 14 ]}
• انتُخب لعضوية الجمعية الملكية للتصوير الفوتوغرافي، 12 يناير 1897 ^{[ 14 ]}
• تم إدخالها إلى قاعة مشاهير النساء في كولورادو، 1985 ^{[ 15 ]}

إحياء الذكرى والذاكرة التاريخية

• حياة إيزابيلا بيرد، السيدة بيشوب ، أول سيرة ذاتية كتبتها آن إم. ستودارت، ونُشرت عام 1907 ^{[ 16 ]}
• قامت بتمويل برج الساعة في توبرموري، جزيرة مول، تخليداً لذكرى أختها هنريتا؛ صممه إدوارد ويمبر ^{[ 16 ]}
• تم إحياء ذكراها في حدث تراثي في ​​كانياما، اليابان، حيث تم إعادة تتبع مسارها المسجل على طول طريق أوشو كايدو، يوليو 2023 ^{[ 17 ]}

التمثيلات الثقافية والإبداعية

• تظهر كشخصية في مسرحية كاريل تشرشل " توب غيرلز" ، 1982
• الشخصية المركزية في مانغا إيزابيلا بيرد في بلاد العجائب ( Fushigi no Kuni no Bird )، مع إصدار ثنائي اللغة بداية من عام 2018 ^{[ 18 ]}
• ظهرت في برنامج BBC Two بعنوان Trailblazers: A Rocky Mountain Road Trip ، ديسمبر 2022 ^{[ 19 ]}
• موضوع عرض مسرحي بعنوان Outlandish في هاواي يجسد لقاءاتها في هيلو، بما في ذلك لقاءها مع الملك لوناليلو، 2025 ^{[ 20 ]}
• مدرج في كتاب Bedrock: Writers on the Wonders of Geology ، 2006 ^{[ 21 ]}

تعكس أعمال بيرد المنشورة رحلاتها الواسعة عبر أمريكا الشمالية والمحيط الهادئ وآسيا، فضلاً عن مساهماتها المستمرة في الأدب الدوري. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

• آنا وولفروم - أول امرأة تستوطن الأرض، وسيدة أعمال ناجحة، وكاتبة مسرحية

• بار، بات (1970). حياة غريبة لسيدة: قصة إيزابيلا بيرد، رحالة فيكتورية مميزة . سيكر وواربورغ. ISBN 9780708982402.
• بيرد، إيزابيلا لوسي. شبه الجزيرة الذهبية والطريق إليها. نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده، 1883.
• بيركيت، ديا (1989). العازبات في الخارج: مستكشفات من العصر الفيكتوري ، أكسفورد: باسل بلاكويل. ISBN 978-0-631-15604-8
• جارتلان ، لوك جارتلان (15 أبريل 2011). “جنون كامل: إيزابيلا بيرد أسقف في شرق آسيا”. باحث الصور . فيينا: ESHPh: 13–26 . ISSN 0958-2606 . 
• غلاوبر، كارول (صيف 2002). "إيزابيلا بيرد بيشوب: كوريا، وادي نهر اليانغتسي، وما وراءه". مراجعة الصور .
• هافيلي، سيسيلي بالسر (محررة). (1984). هذا العالم الواسع: رحلات إيزابيلا بيرد بيشوب ، لندن: دار نشر سينشري. ISBN 978-0-712-60392-8
• ميدلتون، دوروثي . المسافرات الفيكتوريات. لندن: روتليدج وكيجان بول، 1965.

• أعمال إيزابيلا بيرد في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن إيزابيلا بيرد في أرشيف الإنترنت
• أعمال إيزابيلا بيرد على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أعمال بيرد في المكتبة المفتوحة.
• أعمال إيزابيلا بيرد مدرجة في صفحة الكتب الإلكترونية
• مقالات بقلم إيزابيلا بيرد على موقع Quotidiana.org
• أعمال في مشروع الكاتبات الفيكتوريات
• إيزابيلا لوسي بيرد (1898)، كوريا وجيرانها: سرد رحلة، مع وصف للتقلبات الأخيرة والوضع الحالي للبلاد
• نص إذاعي قصير، لقاء مع دب في مشروع كاليفورنيا ليجاسي
• قاعة مشاهير النساء في كولورادو ( مؤرشفة بتاريخ 15 مايو 2019 في أرشيف الإنترنت)
• خريطة جوجل: مغامرة إيزابيلا بيرد الأمريكية - حياة سيدة في جبال روكي