إسناغ الناس

شعب إيسناغ ( يُشار إليه أيضًا باسم إيسنيغ وياباياو وأباياو ) هم مجموعة عرقية أسترونيزية موطنها مقاطعة أباياو في منطقة كورديليرا الإدارية بالفلبين ، على الرغم من وجودهم أيضًا في أجزاء من كاجايان وإيلوكوس نورتي وأبرا . ^{[ 2 ]} لغتهم الأم هي الإسناج , على الرغم من أن معظم الإسناج يتحدثون لغة الإيلوكانو أيضا .

ترجع أصول الإسناج، والتي يشار إليها أيضًا باسم ياباياو، إلى مقاطعة أباياو ، على الرغم من وجودها أيضًا في أجزاء من كاجايان وإيلوكوس نورتي وأبرا. يتم توزيع سكانها عبر بلديات كالاناسان ، وكابوغاو ، وبودتول ، وفلورا ، ولونا ، وسانتا مارسيلا ، وكونر في أباياو؛ الجزء الشرقي من إيلوكوس نورتي ، وتحديدًا آدامز وكاراسي ودومالنيغ وفينتار وماركوس ودينغراس وسولسونا وبانغوي وباجودبود ؛​​ الجزء الشمالي الغربي من كاجايان، ولا سيما سانتا براكسيديس وكلافيريا وسانشيز ميرا وبامبلونا ؛ والجزء الشمالي من عبرا وخاصة تينج .

كلمة Isnag مشتقة من مزيج من كلمتي "IS" التي تعني "يتراجع"، و"UNAG" التي تعني "داخلي". وبالتالي، فهي تُترجم إلى "الناس الذين يعيشون في الداخل". ويوصف الإسناج بأنهم يتمتعون بقوام رشيق وجميل، وأنهم طيبون ومضيافون وكريمون، ولديهم شعور قوي بالاعتماد على الذات والشجاعة.

استُخدمت أسماءٌ مختلفة لتمييز شعب الإسناغ. أطلق عليهم الإسبان اسم "لوس أباياوس" (نسبةً إلى النهر الذي يعيشون على ضفافه) و"لوس ماندياس" (مأخوذة من مصطلح الإسناغ الذي يعني "أعلى النهر"). في عام ١٩٢٣، كانوا آخر مجموعة عرقية تُغزى من قِبل المستعمرين الأمريكيين. قبل ذلك، لم يكن لديهم اسمٌ جامع، بل كانوا يُشيرون إلى أنفسهم بناءً على مكان إقامتهم، سواءً أكانوا يعيشون في أعلى النهر ( إيماندايا ) أو أسفله ( إيمالود ). ^{[ ٣ ]}

يُطلق على شعب الإسناج اسم "سكان النهر" لأنهم استخدموا تاريخيًا مجاري الأنهار للتنقل والاستقرار في الجبال. يفضل Imandaya المجاري العليا "دايا" لنهر Apayao، ونهر Diksonan، ونهر Kadlay، بينما يفضل Imalawa مجاري الأنهار في Vintar-surung، من Malawa (موقع Barangay DRAS، Calanasan) إلى Katoan (الآن Barangay Tanglagan، Calanasan). يعيش Imallod على طول المجرى السفلي "Allod" لنهر Apayao. يسكن إنجاهان مناطق على طول نهر ناجان بينما يقع نطاق إيتاويت على طول نهر تاويت، بين أتو العليا وبودتول العليا في أباياو. تقع جزر كونر على طول أحد الروافد الرئيسية لنهر ماتالاج. تفضل قبيلة إيهباياو/إياباياو (ياباياو) نهر بولو، المعروف باسم "باياو"، في الجزء الشرقي من إيلوكوس نورتي والجزء الشمالي الغربي من كاجايان.

يعود أصل قبيلة الإسناج إلى مقاطعة أباياو ، التي كانت في السابق مقاطعة فرعية تابعة لمقاطعة ماونتن، ولكنهم يتواجدون أيضًا في أجزاء من كاجايان وإيلوكوس نورتي . تبلغ مساحة أباياو 397.720 هكتارًا، وهي مقسمة مطبعيًا إلى قسمين: أباياو العليا وهي منطقة جبلية، وأباياو السفلى وهي مسطحة بشكل عام مع الجبال والهضاب. ^{[ 3 ]} اليوم، هناك حوالي 50.000 إسناج يعيشون في أباياو. ^{[ 4 ]} يمكن أيضًا العثور على سكان إسناج في الجزء الشرقي من مقاطعة إيلوكوس نورتي ، وتحديدًا بلديات آدامز وكاراسي وماركوس ودينجراس وفينتار ودومالنيج وسولسونا؛ وفي الجزء الشمالي الغربي من مقاطعة كاجايان، وتحديداً بلديات سانتا براكسيديس وكلافيريا وبامبلونا وسانشيز ميرا. يعيش معظمهم على طول نهر أباياو - نهر أبولوغ ، ونهر ماتالاغ ، والأنهار الصغيرة على سفوح تلال إيلوكوس نورتي وأبرا. ^{[ 3 ]}

لعدم وجود نظام سياسي أو نظام تقسيم المناطق، أصبحت جماعات القرابة والعشائر العائلية هي المنظمات الاجتماعية المركزية، وكان الأزواج عادةً هم من يقودونها. يُسمح بتعدد الزوجات ، لكنه يعتمد على قدرة الزوج على إعالة الأسرة. وكغيرهم من الجماعات العرقية، يتبعون العديد من المحرمات ، التي تختلف من مكان لآخر. فعلى سبيل المثال، يُنصح المرأة الحامل بتجنب تناول بعض أنواع قصب السكر والموز ولب جوز الهند الطري في طور الإنبات لضمان حمل طبيعي. في الماضي، كان يُعتقد أن التوائم تجلب النحس، لذا كانوا يتركون التوأم الأضعف يموت عند ولادته. كذلك، إذا توفيت الأم أثناء الولادة، يُترك الطفل ليموت ويُدفن عادةً معها. لا يتبع الإسناغ طقوسًا خاصة بمرحلة البلوغ، لكن لديهم طقوسًا خاصة بالزواج، مثل طقوس "أمومان" ( أو " بامامانيكان " في الوقت الحاضر )، وطقوسًا خاصة بالوفاة، مثل طقوس "مامانوا" التي يقوم بها الأرامل. ^{[ 3 ]}

بيوت الإسناغ ( بالاي ) عبارة عن مبانٍ من طابقين، تتألف من غرفة واحدة، مبنية على أربعة أعمدة في الزوايا، ويُصعد إلى مدخلها بواسطة سلم. وتضم المساحة المفتوحة أسفلها ( لينونغ أو سيدونغ ) سقيفة صغيرة ( أبولور ) لحفظ جرار الباسي . ويقع حظيرة الخنازير المصنوعة من الخيزران ( دوهوم ) بالقرب منها. كما تُبنى مخازن الأرز ( ألانغ ) على أربعة أعمدة، وتتضمن درعًا دائريًا مسطحًا للفئران. وتُسمى المباني المؤقتة المرتبطة بالزراعة في المرتفعات والزراعة المتنقلة " سيكساي" . ويُعد كل من البولو ( بادانغ ) والفأس ( أليوا ) من الأدوات المهمة لديهم . وهم أيضًا صيادون ماهرون. ^{[ 3 ]}

تُعتبر القرابة في قبيلة إسناغ ثنائية، أي أن الأطفال يرتبطون بالتساوي بالأم والأب. تتكون الأسر من عائلات مترابطة تعيش على مقربة من بعضها، وعائلات ممتدة من ثلاثة أجيال تعيش معًا في منزلها ( بالاي) . تُعدّ الأسرة العنصر الأساسي في المجتمع، وكلما كبرت كان ذلك أفضل، ويرأسها الزوج. لا توجد بنية اجتماعية أخرى، مع أن الرجال الشجعان، المعروفين باسم "منغال"، يقودون الصيد البري والبحري. أما أشجعهم، "كامينغلان" ، فهو القائد العام. ينضم شاب إلى صفوفهم بعد أول رحلة صيد رؤوس. يرتدي "منغال" منديلًا أحمر على رأسه، وله وشم على ذراعيه وكتفيه. وهم يؤمنون بالأرواح ويمارسون تعدد الزوجات. ^{[ 3 ]}

ملابس

رسم توضيحي للزي التقليدي للرجال والنساء في قبيلة إسناغ

يعكس الزي التقليدي لقبيلة إسناغ تراثهم الثقافي الغني وحساسيتهم الجمالية المميزة.

زي الرجال: يرتدي رجال قبيلة إسناغ تقليديًا سروالًا داخليًا يُسمى "أباغ"، وهو عادةً ما يكون أزرق اللون. وفي المناسبات الخاصة، يرتدون ثوبًا علويًا يُعرف باسم "بادو". كما يرتدون زينة تُسمى "سيباتال"، مصنوعة من الأصداف والخرز، خاصةً خلال الأحداث الهامة. تاريخيًا، كان المحاربون أو "منغال" يرتدون منديلًا أحمر على رؤوسهم، ويوشمون أذرعهم وأكتافهم للدلالة على شجاعتهم وإنجازاتهم في الغارات.

زي النساء: تشتهر نساء الإسناج بأزيائهن الزاهية. يرتدين قطعة قماش ملفوفة تُسمى "أكين"، وتأتي بمقاسين: صغير للاستخدام اليومي وكبير للمناسبات الاحتفالية. غالبًا ما تُزيّن أزياؤهن بالعديد من الحلي والمجوهرات، مما يُظهر ميلهن إلى الملابس النابضة بالحياة والمزخرفة خلال الاحتفالات والمناسبات المهمة.

تُعدّ هذه الملابس التقليدية جزءاً لا يتجزأ من هوية شعب الإسناغ، ويتم ارتداؤها بفخر خلال مختلف التجمعات الثقافية والاجتماعية، مما يعكس تراثهم الفريد وبنيتهم ​​الاجتماعية. ^{[ 3 ]}

مطبخ

يتناول شعب الإنساغ تقليديًا وجبتين فقط في اليوم؛ واحدة في منتصف الصباح والأخرى في وقت متأخر من بعد الظهر، أو واحدة عند الظهر والأخرى في المساء. ورغم أن الأرز يشكل جزءًا أساسيًا من معظم وجباتهم، إلا أنه نادر دائمًا بسبب محدودية عدد النساء العاملات. لذا، يلجؤون إلى التجارة لتلبية احتياجاتهم. تشمل وجباتهم أيضًا الخضراوات والمحاصيل الجذرية مثل البطاطا الحلوة، وأحيانًا الأسماك ولحم الخنزير البري أو الغزال البري. أما الكلاب والخنازير والدجاج، فلا تُؤكل إلا في الولائم، ونادرًا ما تُؤكل بيوض الدجاج لأنها تُترك عادةً لتفقس. أحيانًا، قبل الوجبات أو بعدها، تستمتع عائلات الإنساغ بتناول القهوة المزروعة محليًا أثناء تجمعها حول الموقد، بينما لا يُشرب نبيذ الأرز إلا في المناسبات الاحتفالية. ^{[ 3 ]}

كانوا يفتخرون باستخدام الخيزران كأدوات طهي. لديهم أطباق شهيرة مثل "سينورسور" ، وهو طبق يُحضّر من سمك السلور أو ثعبان البحر على الخيزران مع الفلفل الحار، و" أبراو" ، وهو سرطان البحر النهري مع جوز الهند والفلفل الحار، و" سينابان" ، وهو طبق يشبه اللحم المدخن. كانوا يستخدمون أي شيء يجدونه في الطبيعة كغذاء، من الجداول والأنهار والبحيرات، حيث يصطادون الأسماك وغيرها من الكائنات الحية. وفي الغابات، كانوا يستخدمون أي أوراق صالحة للأكل. وكانوا يغمرون المحاصيل بالفلفل الحار أثناء طهيها.

يتميز الإسناغ عن غيرهم من سكان كورديليرا بجودة بناء منازلهم، التي تشبه منازل سكان السهول الفلبينية، وهم معروفون باهتمامهم الشديد بالنظافة. تُبنى منازلهم على أربعة أعمدة كبيرة ومتينة من خشب غير قابل للتلف ومقاوم للرطوبة، مغروسة في الأرض؛ بدلاً من أن تُبنى من الخيزران المقطّع إلى شرائح طويلة وضيقة موصولة بالروطان، كما يفعل سكان السهول الفلبينية. منازلهم واسعة ومشرقة، ويبذلون قصارى جهدهم لتزيينها بأفضل طريقة ممكنة. يتبادلون المنتجات الجبلية، مثل شمع العسل والكاكاو والتبغ.

جان مالات، مغامر فرنسي في الفلبين خلال القرن التاسع عشر.

• ديباغات
• لغة إسناج
• إسناج في مقاطعتي إيلوكوس نورتي وكاجايان

9. أليتن، هـ. (2004). بالناه من أجل السلام والتنمية: دراسات حالة

10. بوداي، ر. (2016). Ymandaya Isnag of Apayao، الكتاب 2 (إضفاء الطابع المؤسسي على Say-am وممارسات التجمعات الاجتماعية الأخرى في كالاناسان)

11. بوداي، ر. (1991). معتقدات وممارسات شعب الإسناغ الأصلي: دراسة حول الثقافة وآثارها على التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمجموعة عرقية كورديليرا في شمال لوزون. (أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة باجيو المركزية، الفلبين)

12. بونغي، ر. (2010). يا بابانان دايا ياباياو

13. دانغاو، د. (2014). الجزء الثاني: سبل الحياة والنظرة العالمية لإسناج إيمالود

14. تاكداغ، ل. (2014). الجزء الأول: أنماط حياة ونظرة العالم لدى شعب إسناغ إيمانديا

15. ساداو، كارولاينا الشمالية (2010). نظام لابات: نظام محلي لإدارة الموارد الطبيعية في إيسناغس في آباياو [الفلبين]

16. NCIP /IPMR إيلوكوس نورتي وأباياو وكاجايان

• الوسائط المتعلقة بشعب Apayao في ويكيميديا ​​كومنز
• إسنيج بقلم أرليني سابانزا