إيزوبيل ريدموند

عُيّنت ريدموند وزيرةً للإسكان ووزيرةً لشؤون الأسر والمجتمعات في حكومة الظل برئاسة روب كيرين ، وذلك في الأول من أبريل/نيسان 2004. كما تولّت حقيبتي وزيرة شؤون المسنين ووزيرة شؤون ذوي الإعاقة في حكومة الظل في 18 أبريل/نيسان. ^{[ 9 ]} وفي 12 يوليو/تموز، دعت ريدموند إلى إجراء تحقيق مستقل برئاسة قاضٍ متقاعد أو مستشار ملكي بشأن قضية في مركز ستراثمونت، وذلك بسبب مخاوف تتعلق بالرقابة والمعايير المهنية في مرافق رعاية ذوي الإعاقة. ^{[ 11 ]} وفي الوقت نفسه، أيدت بيع حديقة بيتشوود في ستيرلنغ، لكنها دافعت عن حماية القيمة التراثية للمبنى من خلال التشريعات. ^{[ 12 ]} وفي 18 سبتمبر/أيلول، عقب قضية فيني سيكاريلو ، صرّحت ريدموند بأن أي سلوك غير لائق داخل البرلمان سيُؤخذ على محمل الجد بغض النظر عن جنس الشخص المعني. ^{[ 13 ]}

في 16 فبراير/شباط 2005، دعت ريدموند إلى تعزيز إجراءات الحماية للأشخاص المستضعفين في دور الرعاية، وذلك بعد أن تم توظيف عاملة فُصلت لسوء سلوكها في مؤسسة أخرى. وانتقدت أوجه القصور في إجراءات فحص التوظيف في قطاع ذوي الإعاقة بالولاية. ^{[ 14 ]} وفي 28 أبريل/نيسان، دعت ريدموند إلى إجراء تحقيق برلماني في مزاعم الاعتداء التي تورط فيها بيتر لويس ، مصرحةً بأنه يجب الكشف عن هوية العضو علنًا في حال ثبوت صحة هذه المزاعم. ^{[ 15 ]} وخلال العام نفسه، قدمت مشروع قانون تعديل التراث (حديقة بيتشوود) لعام 2005. ^{[ 16 ]} وفي 6 مارس/آذار 2006، أنهت ريدموند فترة ولايتها كوزيرة ظل للإسكان والأسر والمجتمعات، وتولت منصب وزيرة الظل للعدل والنائبة العامة في حكومة الظل. ^{[ 9 ]}

بعد هزيمة الحزب الليبرالي في انتخابات ولاية جنوب أستراليا عام 2006 ، استقال كيرين من زعامة الحزب ^{[ 17 ]} وخلفه إيان إيفانز . ^{[ 18 ]} أعلنت ريدموند في 24 مارس أنها ستترشح لزعامة الحزب بعد قرار هاميلتون-سميث عدم الترشح، ^{[ 19 ]} مما ساهم في تصاعد التوترات القيادية الداخلية واستقالات أعضاء حكومة الظل. ^{[ 20 ]} وفي وقت لاحق، انتقدت التعديلات المقترحة على قوانين الحمض النووي في جنوب أستراليا في 7 يونيو. ^{[ 21 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، في 11 ديسمبر، تعرضت لانتقادات من رئيس الوزراء مايك ران لمشاركتها في حفلة صاخبة كجزء من بحث حول تعاطي الإكستاسي مع ساندرا كانك . ^{[ 22 ]} وفي 8 فبراير 2007، أثارت ريدموند قضية عدم تقديم التعويضات للضحية المزعومة للاعتداء الجنسي، داعيةً إلى مزيد من الشفافية في عملية صنع القرار لأن حكومة ران لم تقدم الدعم الكافي لضحايا الجريمة. ^{[ 23 ]}

في 12 أبريل/نيسان 2007، خلفت هاميلتون-سميث إيفانز في زعامة الحزب بعد فوزها عليه في تصويت متقارب للغاية داخل قاعة الحزب . ^{[ 24 ]} وفي وقت لاحق، قدمت ريدموند مشروع قانون الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد لعام 2008. ^{[ 25 ]} ثم أصبحت وزيرة الظل للفنون في 26 يناير/كانون الثاني. ^{[ 9 ]} وفي 13 فبراير/شباط، علقت على تشريع الحكومة المتعلق بعصابات الدراجات النارية الخارجة عن القانون، والذي اعتبرته مفرطًا في العقاب وذا دوافع سياسية. ^{[ 26 ]} ثم في 23 مايو/أيار، أجلت دعمها للتغييرات الوطنية في مهنة المحاماة، وحثت على توفير حماية أفضل لضحايا الاحتيال في حسابات الأمانات الخاصة بشركات المحاماة. ^{[ 27 ]} وفي 6 يونيو/حزيران، دعت إلى إعطاء الأولوية لتعويض ضحايا سرقة حسابات الأمانات بدلاً من الإصلاحات القانونية الأخرى، بما في ذلك إنشاء برنامج ضمان مدعوم من الحكومة. ^{[ 28 ]} في 16 ديسمبر، أعربت عن قلقها من أن التكاليف القانونية الباهظة قد تثني أفراد الأجيال المسروقة عن المطالبة بالتعويض. ^{[ 29 ]} في 27 أبريل 2009، عُيّنت وزيرةً في حكومة الظل لشؤون السلامة على الطرق. ^{[ 9 ]}

في الفترة من 4 إلى 8 يوليو 2009، شغلت ريدموند منصب نائب زعيم المعارضة لفترة وجيزة. ^{[ 9 ]} بعد سبع سنوات في مجلس النواب ، ^{[ 2 ]} انتُخبت زعيمةً للحزب الليبرالي في جنوب أستراليا، وكان ستيفن غريفيث نائبًا لها. ^{[ 30 ]} عقب استقالة هاميلتون-سميث، فازت في الانتخابات ضد فيكي تشابمان في اجتماع الحزب بتاريخ 8 يوليو 2009، بنتيجة 13-9 ^{[ 30 ]} ، لتصبح بذلك أول امرأة تقود حزبًا سياسيًا رئيسيًا في جنوب أستراليا. ^{[ 31 ] [ 32 ]} جاء تعيينها بعد فترة من الاضطرابات داخل صفوف الليبراليين، اتسمت بالخلافات بين هاميلتون-سميث وتشابمان، مما أدى إلى تغييرات أخرى في قيادة الحزب. ^{[ 7 ]} خلال تلك الفترة، نُظر إلى ريدموند على أنها شخصية غير سياسية لا تنتمي إلى أي فصيل سياسي. وكان السيناتور نيك مينشين من الحزب الليبرالي الفيدرالي من مؤيدي ريدموند أيضًا. ^{[ 33 ]}

صرحت ريدموند في 9 يوليو/تموز 2009 بأن حكومة ران لم تكن مستعدة لأسلوب قيادتها، وأنها تجاهلت انتقادات حزب العمال لموقفها من قوانين مكافحة عصابات الدراجات النارية وسياسات الأمن والنظام، مشيرةً إلى سجل تصويتها في البرلمان. ^{[ 5 ]} وفي 20 يوليو/تموز، عُينت وزيرةً في حكومة الظل لشؤون التعددية الثقافية. ^{[ 9 ]} وفي 24 أغسطس/آب، نأت ريدموند بنفسها عن قرار مؤتمر الحزب الليبرالي الذي دعا إلى اقتراح لمناقشة الطاقة النووية، لاعتقادها بأن جنوب أستراليا لن تستفيد من هذا المصدر للطاقة. وبدلاً من ذلك، دعت إلى إصلاح النظام الضريبي وتأمين المياه. ^{[ 34 ]} وبعد أربعة أيام، دافعت عن ممارسات جمع التبرعات لحزبها، لكنها أيدت وضع سقف للتبرعات السياسية في المستقبل، وجادلت بأن الإصلاحات لن تكون ممكنة إلا بتوفير فرص متكافئة للأحزاب السياسية الكبيرة. ^{[ 35 ]} في 9 نوفمبر، أكدت استعدادها لاختبار استخدام مسدسات الصعق الكهربائي بعد خضوعها لفحص طبي، وأنها تعتقد أن هذه المسدسات أدوات فعالة في العمل الشرطي، وأن الحكومة كان ينبغي أن تُسرع في تزويد ضباط الشرطة بها. ^{[ 36 ]} في 18 نوفمبر، أعلنت عن مبادرة الحزب الليبرالي لإعادة تطوير مستشفى رويال أديلايد بدلاً من مشروع بناء جديد. ^{[ 37 ]}

في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2009، أعلنت ريدموند تأييدها العلني لتوسيع استخدام مسدسات الصعق الكهربائي من قبل شرطة جنوب أستراليا ، وصرحت بأنها ستسمح بصعقها لإثبات أن مسدس الصعق أقل خطورة من السلاح الناري. ^{[ 38 ] [ 39 ]} ووفاءً بوعدها، شاركت ريدموند في 15 ديسمبر/كانون الأول في عرض توضيحي لمسدس الصعق الكهربائي أُقيم في مكاتب الحزب الليبرالي لجنوب أستراليا في أديلايد. وكان طبيب وآخرون يتابعون العرض. وقام الشرطي السابق جورج هيتلي بتطبيق دورة صعق كهربائي لمدة خمس ثوانٍ على أسفل ظهر ريدموند ومؤخرتها. ووفقًا لهيتلي، فإن مسدس الصعق الكهربائي يُسبب فقط تصلب العضلات دون أن يُسقط الشخص أرضًا أو يجعله يصرخ. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

في 26 يناير 2010، أيد ريدموند دعوة توني أبوت لإجراء استفتاء لحل القضايا المتعلقة بإدارة حوض موراي-دارلينج ، بحجة أن ذلك سيُحسّن التنسيق الوطني في إدارة الأنهار، على الرغم من اعتراضات حكومة ران على مصالح الولاية. ^{[ 42 ]} وفي 1 فبراير، اقترح ريدموند إصلاحات لمعالجة مشكلة النقص في عدد المترجمين الفوريين للمحاكم من السكان الأصليين في جنوب أستراليا، بحجة أن هذا النقص سيحد من قدرة مجتمع السكان الأصليين على الوصول إلى العدالة. ^{[ 43 ]} وفي 10 فبراير، أعلن ريدموند عن خطط لإدخال مياه الأمطار المُعاد تدويرها في إمدادات مياه الشرب في بارافيلد ، وسط تساؤلات حول كفاية المشاورات والأسس العلمية التي بُني عليها هذا الاقتراح. ^{[ 44 ]} في 22 فبراير، وعدت ريدموند بإنشاء هيئة مستقلة لمكافحة الفساد خلال أول 100 يوم لها في المنصب في حال انتخابها، وذلك استنادًا إلى ضرورة وجود هيئة مستقلة لمكافحة الفساد على مستوى الولاية للحد من مشاكل الفساد فيها، ردًا على تصريح ران بأن الوكالات الحكومية تتولى بالفعل قضايا الفساد. ^{[ 45 ]}

انتخابات ولاية جنوب أستراليا لعام 2010

كانت ريدموند مرشحة الحزب الليبرالي لمنصب رئيس الوزراء في انتخابات ولاية جنوب أستراليا عام 2010. وقد نافست ران في الانتخابات، مُبرزةً أسلوب قيادتها الأكثر استرخاءً. وكان شعار حملتها الانتخابية "ريدموند جاهزة". ^{[ 7 ]} وتوقعت استطلاعات الرأي تقدم الليبراليين بفارق ضئيل . إلا أن ريدموند رأت أن فرص فوزها ضئيلة. وخلال الحملة، تجنبت الحديث عن أي اتهامات وُجهت لران بشأن علاقته المزعومة، بينما ركز الحزب الليبرالي على ضعف سياسات حكومة حزب العمال. [ ^{46 ] واعترفت} ريدموند بالهزيمة في 24 مارس، مُشيرةً إلى أنه على الرغم من فوز الحزب الليبرالي بالتصويت الشعبي ، إلا أنه لم يحصل على عدد كافٍ من المقاعد لتشكيل حكومة أغلبية. ^{[ 47 ]}

بعد انتخابات الولاية لعام 2010، تولت هاميلتون-سميث مجددًا منصب نائبة زعيم الحزب الليبرالي، ^{[ 48 ]} بعد فوزها على إيان إيفانز بنتيجة 9-8 في اقتراع داخل الحزب، عقب استبعاد ميتش ويليامز . وعلى الرغم من الشائعات التي ترددت حول وجود خلافات داخل الحزب، احتفظت ريدموند بمنصبها كزعيمة للمعارضة. ^{[ 49 ]} وفي 7 أبريل، عُينت وزيرة الظل لشؤون هيئة مكافحة الفساد. ^{[ 9 ]} وفي خطابها بتاريخ 16 أبريل، دعت ريدموند إلى زيادة عدد أيام انعقاد برلمان جنوب أستراليا، مشيرةً إلى أن قلة أيام الانعقاد تُصعّب على المجلس التشريعي مراقبة أداء الحكومة. ^{[ 50 ]} وفي خطابها بتاريخ 27 مايو، قدمت ريدموند مشروع قانون هيئة مكافحة الفساد (2010). ^{[ 51 ]} في 3 أغسطس، صرّح ريدموند بأن الحزب الليبرالي لم يتوصل إلى قرار نهائي بشأن أنشطة التعدين في محمية أركارولا البرية ، مضيفًا أن المشاورات لا تزال جارية مع الأطراف المعنية، مثل إدارة المحمية ومطوري المناجم فيها. ^{[ 52 ]} في 23 نوفمبر، انتقد ريدموند حكومة الولاية لتسويقها وجود جامعة كرانفيلد في أديلايد، مشيرًا إلى أن الحرم الجامعي غير نشط. ^{[ 53 ]}

في 28 أبريل/نيسان 2011، أطلق المدعي العام جون راو خططًا لإنشاء هيئة جديدة لمكافحة الفساد، عُرفت لاحقًا باسم مكتب النزاهة العامة، والتي صُممت لتكون مركزًا موحدًا لتلقي الشكاوى قبل إحالتها إلى الإدارات المختصة. وعلى الرغم من ذلك، استمرت حكومة ران في معارضتها لإنشاء هيئة مستقلة لمكافحة الفساد، بينما زعمت ريدموند أن هذه الخطة غير كافية. ^{[ 54 ]} وفي 18 أغسطس/آب، طلبت أن تكون عملية اختيار المرشحين للمناصب في القطاع العام ومجالس إدارة الشركات أكثر شفافية وأن تستند إلى الجدارة، وذلك في ضوء اختيار جين لوماكس سميث ، التي شغلت سابقًا منصب وزيرة في حكومة حزب العمال، رئيسةً لمجلس إدارة متحف جنوب أستراليا . ^{[ 55 ]} وفي 15 نوفمبر/تشرين الثاني، طلبت ريدموند مراجعة بدلات سفر أعضاء البرلمان للتأكد من استخدام أموال دافعي الضرائب بشكل مناسب لمرافقة أفراد عائلات السياسيين. ^{[ 56 ]} وفي 8 ديسمبر/كانون الأول، عُينت وزيرةً في حكومة الظل للفنون. ^{[ 9 ]}

كانت ريدموند تحت ضغط داخلي في الحزب الليبرالي بسبب تسريب مراسلاتها لعام 2006، والتي هددت فيها باتخاذ إجراءات قانونية بشأن فرض الحزب ضريبة على رواتب أعضاء البرلمان. ^{[ 57 ]} وقد أثار رحيل ريدموند المفاجئ عن الدولة في 11 أغسطس/آب، دون إبلاغ زملائها، تكهناتٍ حول وجود مشاكل وانقسامات داخل الحزب الليبرالي. ^{[ 58 ]} وقد أقرت بوجود اضطرابات داخلية، لكنها لم تُقرّ بنقص دعم الأغلبية لمنصبها القيادي، بحجة أن الانتقادات شخصية وذات دوافع سياسية تهدف إلى زعزعة استقرار المعارضة بعد سنوات من الحكم. ^{[ 59 ]} ورداً على الانتقادات الموجهة لاقتراحها بتقليص الوظائف في القطاع العام بشكل كبير، اعتذرت ريدموند في 14 سبتمبر/أيلول قائلةً إنه كان خطأً. وأوضحت أنه لا يوجد هدف محدد من جانب الحزب فيما يتعلق بتقليص الوظائف، وأن أي خطوة من هذا القبيل ستخضع لعمليات تدقيق تُجريها لجنة مختصة. ^{[ 60 ]} وفي 27 سبتمبر/أيلول، رفض هاميلتون-سميث استبعاد أي تحدٍّ قيادي مستقبلي، على الرغم من دعمه العلني لفريق القيادة. ^{[ 61 ]}

قدمت ريدموند استقالتها من منصب زعيمة الحزب الليبرالي في جنوب أستراليا في 31 يناير 2013، بعد أن شغلت المنصب لأكثر من ثلاث سنوات، وذلك بسبب استمرار الشكوك حول قيادتها والصراعات الداخلية داخل الحزب، وأصرت على أن استقالتها تصب في مصلحة الحزب قبل الانتخابات الولائية المقبلة. وأعلنت أنها ستظل عضوة في برلمان جنوب أستراليا ممثلةً لدائرة هايسن الانتخابية. ^{[ 71 ]} أثارت استقالة ريدموند تكهنات حول إمكانية انضمام وزير الخارجية السابق ألكسندر داونر إلى الساحة السياسية في الولاية كمنافس على زعامة الحزب الليبرالي. إلا أن داونر استبعد هذا الاحتمال، مع أنه لم يستبعد خوض غمار السياسة الولائية في المستقبل. ^{[ 72 ] [ 73 ]} وذكر مارشال، الذي خلفها في الزعامة، أنه سيستشير ريدموند خلال فترة زعامة الحزب وفي الانتخابات المقبلة، معتبرًا إياها مصدرًا للحكمة والخبرة، ووعد بمواصلة نشاطه كعضو عادي في البرلمان. ^{[ 74 ]}

احتفظت ريدموند بمقعدها في دائرة هايسن الانتخابية في انتخابات ولاية جنوب أستراليا في مايو 2014، حيث فازت بنسبة 55.5% من أصوات التفضيل الأول (12,768 صوتًا) و61.0% على أساس تفضيل الحزبين، وهو ما يمثل تحولًا بنسبة 5.5% ضد الحزب الليبرالي. ^{[ 6 ]} وفي يونيو 2014، أفاد المدعي العام راو بوجود احتمال لتضليل البرلمان في تصريحات أدلت بها ريدموند، حيث وصفت مفوضة الانتخابات، كاي موسلي، بأنها "فاسدة تمامًا". وطلب راو من رئيس البرلمان ، مايكل أتكينسون، النظر فيما إذا كان هناك أي إساءة استخدام للحصانة البرلمانية، وما إذا كانت ريدموند بحاجة إلى تأديب، مع إمكانية تقديم اعتذار و/أو إيقافها عن العمل. ^{[ 75 ] [ 76 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، وتحديدًا في 15 أكتوبر، استخدمت ريدموند امتيازها البرلماني لتوجيه اتهامات ضد عمدة مدينة أديلايد ، ستيفن ياروود ، واصفةً إياه بأنه "غير مؤهل للمنصب"، وموجهةً إليه اتهامات مماثلة لتلك التي وجهها في اجتماع سابق. وقد نفى ياروود تلك الادعاءات وطلب رسميًا حق الرد. ^{[ 77 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2015، عارضت ريدموند تشريعًا أيدته حكومتا ويذرل والمعارضة، والذي كان ينظم صناعة الوشم بمنع الأفراد المرتبطين بمنظمات إجرامية من امتلاك أو العمل في محلات الوشم. جادلت بأن مشروع القانون يُعرّض الأفراد لخطر التجريم دون إثبات ارتكابهم أي مخالفة، وأثارت مخاوف بشأن سيادة القانون وفصل السلطات . ورغم معارضتها، أقرّ كل من مجلس النواب والمجلس التشريعي التشريع. ^{[ 78 ]} وفي 19 نوفمبر/تشرين الثاني، قدّمت ريدموند مشروع قانون تعديل قانون المخالفات الموجزة (الطائرات المسيّرة) لعام 2015. ^{[ 79 ]}

بعد فترة وجيزة من الابتعاد عن السياسة، عادت ريدموند لفترة وجيزة إلى النقاش السياسي في 22 فبراير 2016، متسائلةً عن مشروع إعادة تطوير منتزهات أديلايد ، وملمحةً إلى أن السماح للمطورين العقاريين بالبناء على جزء من موقع مستشفى رويال أديلايد السابق سيؤدي إلى " خصخصة " الحدائق العامة، وبالتالي فقدانها وضعها كأرض عامة. وردًا على ذلك، طلبت توضيحًا من الحكومة، وأضافت أنها ستدرس، عند الضرورة، تقديم مشروع قانون خاص أو إطلاق حملة عامة ضد تطوير الموقع. وردًا على مخاوف ريدموند، أكدت لها الحكومة أن الأمر لا يتعلق بخصخصة كاملة، نظرًا لوجود عقود إيجار طويلة الأجل للموقع. ^{[ 80 ]} وفي 11 ديسمبر 2016، أقر مارشال بأنه لا يستطيع منح ريدموند مقعدًا في مجلس الوزراء في حال وصول حزبه إلى السلطة، لأن ذلك يعتمد على ترشحها في الانتخابات المقبلة، بالإضافة إلى عوامل داخلية أخرى في الحزب. ^{[ 81 ]}

في 18 يناير 2017، أعلنت ريدموند عزمها التقاعد من منصبها في البرلمان خلال انتخابات ولاية جنوب أستراليا لعام 2018. ^{[ 82 ]} جاءت هذه الخطوة بعد تقارير سابقة أشارت إلى أنها تُفكّر في مستقبلها السياسي، وهو ما نفته في البداية . ومع ذلك، صرّحت بأنها تُفكّر في التقاعد منذ فترة، وأن الوقت قد حان لذلك. ووفقًا لإيزوبيل ريدموند، ستتقاعد إذا وجدت صعوبة في مواجهة التحديات المصاحبة لعضوية البرلمان، مثل العمل لساعات طويلة أسبوعيًا حتى بالنسبة لعضو عادي، خاصةً عند بلوغها سن 69 عامًا في نهاية ولايتها. ^{[ 83 ]} بعد استقالتها، خلفها جوش تيغ في مقعدها عن دائرة هايسن . ^{[ 84 ]}