حكومة ران

انتُخب لأول مرة زعيماً للمعارضة عقب انتخابات عام 1993 ، وبقي في منصبه حتى انتخابات عام 2002. انتزع حزب العمال المعارض مقعدين من حكومة الأقلية الليبرالية ، التي كان يرأسها آنذاك روب كيرين . وبذلك، أصبح حزب العمال على بُعد مقعد واحد من تشكيل حكومة أغلبية، بينما كان الليبراليون على بُعد أربعة مقاعد. وعلى الرغم من ذلك، بدا في البداية أن كيرين سيبقى في منصبه بدعم من أربعة مستقلين. إلا أن أحد هؤلاء المستقلين، الليبرالي السابق بيتر لويس ، وافق على دعم حزب العمال مقابل عقد مؤتمر دستوري وتوليه منصب رئيس البرلمان. أثار قرار لويس جدلاً واسعاً، ما دفع كيرين إلى الإعلان أنه بما أن الليبراليين قد فازوا بأغلبية ضئيلة في التصويت الثنائي، فإنه سيبقى في منصبه حتى يثبت حزب العمال حصوله على دعم في مجلس النواب. انتهى الجمود الذي دام ثلاثة أسابيع عندما اجتمع المجلس التشريعي الجديد لأول مرة. وبرئاسة لويس، اقترح كيرين حجب الثقة عن حكومته. رُفض الاقتراح، واستقالت حكومة كيرين على الفور. ^{[ 2 ]} ثم أبلغ ران الحاكمة مارجوري جاكسون نيلسون بأنه يستطيع تشكيل حكومة، وأدى اليمين الدستورية في اليوم التالي.

أعلن ران في ولايته الأولى ما يلي: حظر تام لخصخصة أصول الدولة؛ السماح بتجارة التجزئة أيام الأحد وأمسيات أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة أديلايد الحضرية؛ ^{[ 3 ]} سنّ قانونًا لرفع سن ترك المدرسة لأول مرة منذ 42 عامًا إلى 16 عامًا (ثم إلى 17 عامًا لاحقًا)؛ ^{[ 4 ]} التزامًا مركزيًا باستعادة التصنيف الائتماني AAA للوضع المالي للولاية ؛ ^{[ 5 ]} إنشاء مجلس التنمية الاقتصادية برئاسة قطب التعدين روبرت تشامبيون دي كريسبيني ؛ إطلاق حملة ناجحة لتأمين بناء مدمرات جديدة للحرب الجوية في ميناء أديلايد، والتزمت الحكومة ببناء مجمع تيكبورت البحري ورافعة السفن بتكلفة 400 مليون دولار. ^{[ 6 ]}

سعت حكومة ران إلى تنفيذ مشاريع تعدين جديدة، وأطلقت برنامج PACE لتشجيع ودعم عمليات التنقيب عن المعادن. وشهدت الولاية الأولى أيضًا افتتاح ران، ورئيس الوزراء جون هوارد ، ورئيسة وزراء الإقليم الشمالي كلير مارتن، لخط سكة حديد أديلايد-داروين ، أطول خط سكة حديد يمتد من الشمال إلى الجنوب في العالم؛ ^{[ 7 ]} وإعادة تطوير شاملة لمطار أديلايد بتمويل حكومي جزئي، افتتحه ران وهوارد في أكتوبر 2005؛ والتزام بتمديد خط ترام غلينيلغ إلى أديلايد وتحديث أسطول الترام؛ ^{[ 8 ]} والإعلان عن إنشاء كل من جامعة كارنيجي ميلون الأمريكية والمؤسسة الملكية البريطانية لتعليم العلوم في أديلايد.

أطلق ران والمدعي العام مايكل أتكينسون مبادرةً واسعة النطاق لتعزيز الأمن والنظام، شملت تشديد القوانين والعقوبات لمجموعة واسعة من الجرائم، بما في ذلك إشعال حرائق الغابات عمدًا؛ ^{[ 9 ]} وزيادة كبيرة في أعداد الشرطة ^{[ 10 ]} وإدخال اختبارات الحمض النووي للسجناء، وكذلك للمتهمين أو المشتبه بهم بارتكاب جرائم، في تشريع هو الأوسع نطاقًا في أستراليا. ^{[ 11 ]} وفي عام 2003، أطلق ران مبادرة الغابات الحضرية في جنوب أستراليا لزراعة مليون شجرة في منطقة أديلايد الحضرية. وتم رفع هذا الهدف لاحقًا إلى 3 ملايين شجرة بحلول عام 2014 لخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بمقدار 600 ألف طن من ثاني أكسيد الكربون سنويًا. ^{[ 12 ]}

في مجال السياسة الاجتماعية، أنشأت حكومة ران مبادرة الإدماج الاجتماعي ، برئاسة المونسنيور ديفيد كابو ، لدراسة سبل معالجة جوانب الحرمان المتجذرة، مثل التشرد، وذلك من خلال إطلاق مبادرتي "أرضية مشتركة في أديلايد" و"من الشارع إلى المنزل". كما عالجت حكومة ران انخفاض معدلات استمرار الطلاب في المدارس من خلال مبادرة "آيكان" ^{[ 13 ]} ، وإطلاق برنامج "كل فرصة لكل طفل" الشامل للزيارات المنزلية لجميع الأطفال حديثي الولادة وذويهم. ^{[ 14 ]} وفي عام 2002، أطلق ران مبادرة "تحدي القراءة لرئيس الوزراء" لتعزيز مهارات القراءة والكتابة في المدارس، والتي لاقت قبولاً في 95% من المدارس الحكومية والخاصة في جنوب أستراليا. ^{[ 15 ]} وفي العام نفسه، أعلن ران عن برنامج "مفكرو أديلايد المقيمون" وقام بتمويله ، وهي فكرة طورها خلال فترة معارضته، والذي استضاف نخبة من المفكرين من مختلف أنحاء العالم في أديلايد لمساعدته والحكومة على إطلاق إصلاحات ومعالجة تحديات السياسة العامة المتنوعة، مثل تغير المناخ، والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، وتخطيط المدن وتصميمها، وسياسات الشيخوخة، وتعليم العلوم. ^{[ 16 ]}

في مايو 2002، احتفالاً بالذكرى السنوية العشرين لتأسيس مؤسسة جنوب أستراليا للأفلام ، أعلن ران عن تأسيس مهرجان أديلايد السينمائي مع توفير تمويل إضافي لتمكينه من الاستثمار في الأفلام المبتكرة. ^{[ 17 ]} وفي يونيو 2002، التقى ران في إنجلترا مع بيتر غابرييل، مؤسس مهرجان WOMAD، لضمان مستقبل مهرجان WOMADelaide وجعله حدثًا سنويًا. ^{[ 18 ]}

في عام ٢٠٠٢، أعلن ران، الذي قاد حملة معارضة ضد خطط خصخصة مستشفى الملكة إليزابيث ، عن مشروع تطوير شامل للمستشفى على مدى عشر سنوات. وفي عام ٢٠٠٥، كشف ران ووزيرة الصحة ليا ستيفنز عن خطط المرحلة الثانية من مشروع مستشفى الملكة إليزابيث بتكلفة ١٢٠ مليون دولار. وشملت هذه الخطط بناء مبنى جديد من ثلاثة طوابق للمرضى الداخليين في أقسام الولادة والجراحة والأورام وغسيل الكلى، بالإضافة إلى مبنى لمواقف السيارات يتسع لـ ٥٨٠ سيارة. ^{[ ١٩ ]} وفي عام ٢٠٠٢ أيضًا، أعلن ران عن مشروع تطوير مستشفى لييل ماكوين بتكلفة ٣٣٦ مليون دولار لمضاعفة مساحته فعليًا. وفي أكتوبر ٢٠٠٣، افتتح ران ووزيرة الصحة ستيفنز أقسامًا حديثة للولادة والتوليد وأمراض النساء، بالإضافة إلى قسم جديد للنساء والأطفال في مستشفى لييل ماكوين. وفي أبريل ٢٠٠٥، افتتح ران وستيفنز ست غرف عمليات جديدة، وقسم طوارئ جديد، ومرافق تصوير طبي جديدة، ومرافق استشارية وعلاجية لصحة المرأة. في فبراير 2003، وافقت حكومة ران على تمويل بناء مبنى متخصص في الصحة النفسية الحادة بتكلفة 14 مليون دولار في مركز فلندرز الطبي . سُمّي المبنى على اسم مارغريت توبين ، المديرة السابقة للصحة النفسية التي قُتلت في مكتبها في أكتوبر 2002. ^{[ 20 ]}

حصل ران لاحقًا على دعم المحافظ المستقل روري ماكوين وكارلين مايوالد من حزب الوطنيين بضمهما إلى حكومته. كما وافق على دعم بوب سوتش، الذي تحول من الحزب الليبرالي إلى حزب مستقل، كرئيس للبرلمان بعد استقالة لويس. وحققت ديون جنوب أستراليا تصنيف AAA في عهد حكومة ران العمالية، ^{[ 21 ]} مما دفع الرئيس التنفيذي لشركة Business SA، بيتر فوغان، إلى الإشادة بالإدارة الاقتصادية لحزب العمال. ^{[ 22 ]}

في فبراير 2006، أعلن ران، بصفته وزيرًا للفنون، عن تمويل مهرجان أديلايد فرينج ليصبح حدثًا سنويًا بدءًا من عام 2007. ^{[ 23 ]} أُعيد انتخاب ران بسهولة في عام 2006 ، حيث فاز بـ 28 مقعدًا مقابل 15 مقعدًا لليبراليين، وهو ما يُعد حتى الآن أكبر أغلبية برلمانية لحزب العمال منذ إلغاء مسرحية "بلاي ماندر ". حصد حزب العمال 56.8% من الأصوات في الانتخابات التمهيدية، وهو ما يُمثل عودة قوية من أدنى مستوى له عند 39% في عام 1993 في عهد أرنولد. شبّه ران حكومته شخصيًا بحكومة دون دنستان ، مصرحًا: "أنا شخص مختلف تمامًا عن دنستان، ولكن في السبعينيات، ولأسباب مختلفة، برزت جنوب أستراليا بشكلٍ لافت. لقد كنا متميزين، وكنا روادًا. والحكومة الفيدرالية بصدد إنشاء وحدة للإدماج الاجتماعي على غرار وحدتنا. مرة أخرى، الأمر لا يتعلق فقط بإحداث تغيير على المستوى المحلي، بل بأن نكون نموذجًا يُحتذى به للآخرين، وهو ما كان دنستان يقول إنه يريدنا أن نكونه... مختبرًا وقائدًا للمستقبل." يقول ران إنه توقع أن تستند الإصلاحات الأخرى إلى تلك التي سُنّت في عهد حكومته، مستشهدًا بالخطة الاستراتيجية للولاية، وهي إطار عمل مدته عشر سنوات لتطوير الحكومة وقطاع الأعمال. "إنها خطة للولاية، وليست مجرد وعود في كل انتخابات. اعتقد الكثير من زملائي في الولايات الأخرى أنني فقدت صوابي عندما حددنا أهدافًا. حسنًا، لم نكن نريد وضع أهداف يمكننا تحقيقها بسهولة ثم نكتفي بالثناء عليها، ما الفائدة من ذلك؟" ^{[ 24 ]} تم تحديد 79 هدفًا اقتصاديًا واجتماعيًا، ^{[ 25 ]} وفي عام 2010، علّق ران قائلًا: "تم تحقيق معظم أهدافها، أو أنها تسير على المسار الصحيح، أو أنها في متناول اليد". ^{[ 26 ]} ومع ذلك، قال تيم هورتون، مفوض التصميم المتكامل بالولاية، في عام 2011: "أهدافها رائعة حقًا، لكنني لا أعتقد أن أيًا منا قد وافق على سبب وجود هذه الأهداف أو ما يمكننا فعله لتعزيزها. إنه نهج من أعلى إلى أسفل. أخشى أن تكون الوثيقة موجودة في أذهان الوكالات، ولكنها ليست موجودة في أذهان الناس". ^{[ 27 ]}

شملت إنجازات ران زيادة فرص العمل وخفض البطالة ، وزيادة تمويل المشاريع الجديدة، وزيادة الإنفاق على المدارس والجامعات والصحة والصحة النفسية، وخفض عدد المشردين في الشوارع إلى النصف، وزيادة توظيف السكان الأصليين، وجعل الولاية موطنًا لأكبر قدر من طاقة الرياح في أستراليا، وتطوير طاقة الصخور الساخنة ، واستخدام الطاقة الشمسية للخدمة العامة. كما دعم المسارح، وأضاف معارض غوغنهايم، وأطلق مهرجان الأفكار وبرنامج المفكر المقيم في أديلايد ، وشجع فكرة تمويل المهرجانات السينمائية للأفلام. وأطلق مهرجان WOMAD ، ومهرجان أديلايد فرينج ، ومهرجان أديلايد للفنون ، حيث أكسب تقارب الفعاليات في التقويم الشهر الثالث من العام لقب "مارس المجنون". ^{[ 28 ]}

خلال ولايتي ران الأولى والثانية، كان ران في كثير من الأحيان رئيس الوزراء الأكثر شعبية في البلاد، إذ اتسم نهجه الحكومي بالاعتدال وخلوه من الأزمات. ^{[ 29 ]} أظهر استطلاع نيوزبول في أوائل عام 2007 أن ران بلغ ذروة تاريخية بنسبة 64% كمرشح مفضل لرئاسة الوزراء، و61% في نظام التصويت التفضيلي بين الحزبين . وقال كليم ماكنتاير، أستاذ العلوم السياسية في جامعة أديلايد، إنه بعد انهيار بنك الدولة ، كان على ران إعادة ترسيخ مصداقية حزب العمال كجهة قيادية اقتصادية على وجه السرعة، و"بهذا المعنى، كان لدى ران أولويات كثيرة للتركيز عليها لم يفكر فيها دنستان حتى"، مع إرث مبني على الإنجازات الاقتصادية، وتحقيق التصنيف الائتماني AAA، فضلاً عن قدرته على تنفيذ مشاريع البنية التحتية. ^{[ 30 ]}

في يونيو/حزيران 2006، أعلن ران ووزير الصحة الجديد جون هيل أن الحكومة ستستبدل مستشفى رويال أديلايد الحالي بمستشفى مركزي جديد بتكلفة 1.7 مليار دولار في موقع مختلف لتجنب تعطيل المرضى والموظفين وزيادة التكاليف. ^{[ 31 ]} وأثار إعلانهما جدلاً واسعاً تسمية المستشفى الجديد باسم الحاكمة مارجوري جاكسون نيلسون تقديراً لجهودها على مدى عقود في جمع التبرعات لأبحاث سرطان الدم. وبعد ردود فعل غاضبة من الجمهور، تم التراجع عن قرار التسمية لاحقاً. في يونيو/حزيران 2007، كشف ران عن خطط المستشفى الجديد، المقرر بناؤه فوق ساحات السكك الحديدية في نورث تيراس بين شارع مورفيت وويست تيراس . وأعلن أن المستشفى الجديد سيكون الأكثر تقدماً من الناحية التكنولوجية في أستراليا؛ وسيضم 40 غرفة عمليات وغرف إجراءات؛ و880 سريراً، جميعها غرف فردية للمرضى مع حمامات داخلية (80% منها تطل على نهر تورينز )؛ وسيكون أكبر مشروع بنية تحتية في تاريخ الولاية. ^{[ 32 ]}

في عام 2007، أطلق ران ووزيرة السياحة جين لوماكس سميث حملة ناجحة لجعل سباق "تور داون أندر" أول سباق دراجات خارج أوروبا يحصل على تصنيف "برو تور" من الاتحاد الدولي للدراجات (UCI). وكان من شأن هذا التصنيف أن يضمن بدء جميع فرق النخبة العالمية منافساتها السنوية في يناير من كل عام في مدينة أديلايد. ^{[ 33 ]} وفي سبتمبر 2008، أعلن ران أن لانس أرمسترونغ، الفائز بسباق "تور دو فرانس" سبع مرات ، سيعود إلى سباقات الطرق الاحترافية في نسخة أديلايد لعام 2009. وشهدت مشاركة أرمسترونغ في سباق "تور داون أندر" لعام 2009 تحطيم جميع الأرقام القياسية السابقة للأحداث الرياضية التي أقيمت في جنوب أستراليا. تضاعف عدد الزوار، وتضاعف الأثر الاقتصادي أكثر من مرتين (من 17.3 مليون دولار في عام 2008 إلى 39 مليون دولار في عام 2009)، وزادت التغطية الإعلامية خمسة أضعاف. ^{[ 34 ]}

في 11 سبتمبر/أيلول 2007، أعلن ران أن حكومة الولاية ستمول بناء محطة تحلية مياه جديدة لضمان إمدادات المياه لمدينة أديلايد. وقال إن المحطة، التي ستعمل بالكامل بالطاقة المتجددة، ستكون "ضمانة ضرورية ضد حالات الجفاف المستقبلية". ^{[ 35 ]} وفي 13 مايو/أيار 2009، وبعد مفاوضات التمويل بين ران ورئيس الوزراء كيفن رود ، أُعلن عن مضاعفة حجم المحطة لتصبح قادرة على توفير 50% من إمدادات المياه في أديلايد. ^{[ 36 ]} وقد أُنجز المشروع في الموعد المحدد وضمن الميزانية المرصودة، وبلغت تكلفته 1.83 مليار دولار.

في أكتوبر 2007، افتتح ران امتدادًا لخط ترام غلينيلغ عبر المدينة إلى نورث تيراس ومورفيت ستريت . وفي مارس 2010، افتتح امتدادًا آخر لخط الترام على طول طريق بورت إلى مركز أديليد الترفيهي الذي أعيد تطويره وتوسيعه. وفي نوفمبر 2007، أعلن ران ووزير الصحة جون هيل عن "إصلاح شامل" بقيمة 157 مليون دولار لمركز فلندرز الطبي ، والذي تضمن توسيع وتطوير قسم الطوارئ، وغرف عمليات جديدة، ووحدة قلب جديدة، ووحدة عناية مركزة وحرجة موسعة، ووحدة جراحة يومية جديدة.

شهدت استطلاعات الرأي في الربع الأخير من عام 2007 انخفاضًا في الدعم القوي لحكومة حزب العمال برئاسة ران مقارنةً بالانتخابات السابقة، حيث بلغت نسبة التأييد 54% من إجمالي الأصوات في نظام التصويت التفضيلي بين الحزبين ، بانخفاض قدره 5% عن الاستطلاع السابق. وبلغت نسبة تأييد ران كرئيس وزراء مفضل 50% مقابل 25% لزعيم الحزب الليبرالي آنذاك، مارتن هاميلتون سميث . ^{[ 37 ] [ 38 ]} وشهدت استطلاعات الرأي في الربع الثالث من عام 2008 انخفاضًا أكثر وضوحًا في نسبة التصويت الأولي، حيث تراجعت بنسبة 3% لتصل إلى 38%، بينما ارتفعت نسبة تأييد الحزب الليبرالي بنسبة 5% لتصل إلى 40%، ليصبح التصويت بين الحزبين متساويًا 50-50 بعد احتساب الأصوات التفضيلية. وسجلت نسبة تأييد ران كرئيس وزراء مفضل انخفاضًا بمقدار 6 نقاط لتصل إلى 48%، بينما ارتفعت بنسبة 3% لتصل إلى 30% لهاميلتون سميث. يعزو بعض المعلقين تراجع استطلاعات الرأي إلى "اضطرابات الحركة العمالية" بسبب نقص تمويل مسؤولية تعويضات العمال (انظر المماطلة البرلمانية لبارنيل-بريسينغتون عام 2008 )، وتوحيد خدمات الصحة الريفية، واستمرار تدهور نهر موراي . ^{[ 39 ] [ 40 ]}

في فبراير 2008، أعلن ران أنه سيتم دفع 10 سنتات لسكان جنوب أستراليا مقابل كل علبة أو زجاجة يعيدون تدويرها، وذلك بمضاعفة رسوم إيداع الحاويات . ^{[ 41 ]} وفي مارس 2008، أعلن ران حظر الأكياس البلاستيكية غير القابلة لإعادة الاستخدام في محلات السوبر ماركت اعتبارًا من عام 2009، مما سيمنع دخول 400 مليون كيس سنويًا إلى مجاري النفايات. ودعا الولايات والأقاليم الأخرى إلى أن تحذو حذو جنوب أستراليا، نظرًا لأن 4 مليارات كيس بلاستيكي يتم التخلص منها سنويًا في أستراليا. ^{[ 42 ]}

أظهر استطلاع نيوزبول عودة حزب العمال إلى موقع الفوز بنسبة 54 مقابل 46 في أواخر عام 2008، ثم بنسبة 56 مقابل 44 في أوائل عام 2009، إلى جانب ارتفاع نسبة تفضيل رئيس الوزراء. وأشارت استطلاعات الرأي التي أجرتها صحيفة صنداي ميل خلال فترة التصويت المتساوي إلى أنه في حين شهدت المناطق الريفية تحولات كبيرة بعيدًا عن الحكومة، إلا أن استطلاعات الرأي ظلت ثابتة نسبيًا عند مستويات انتخابات عام 2006 في المناطق الحضرية. ^{[ 43 ]}

شهدت الانتخابات الفرعية في فروم عام 2009، والتي اندلعت إثر استقالة رئيس الوزراء الليبرالي السابق روب كيرين من البرلمان، زيادة طفيفة في نسبة تصويت الحزبين الرئيسيين. هذا، بالإضافة إلى فضيحة "الوثائق المشبوهة"، المعروفة أيضاً باسم "فضيحة الوثائق المشبوهة"، دفع هاميلتون-سميث إلى التنحي عن قيادة الحزب الليبرالي، لتحل محلها إيزوبيل ريدموند . وقد أثبت جيف بروك، المرشح الناجح عن فروم والنائب المستقل، لاحقاً دوره المحوري في تشكيل حكومة عمالية لولاية رابعة.

في مايو 2009، وبعد مفاوضات التمويل بين ران ورئيس الوزراء كيفن رود ، أُعلن عن تمويل فيدرالي بقيمة 291 مليون دولار لخطوط السكك الحديدية في أديلايد لتمديد خط نورلونغا من مركز نورلونغا إلى سيفورد ، بما في ذلك جسر فوق نهر أونكابارينغا . كما أُعلن عن كهربة الخط . ^{[ 44 ]}

In December 2009, Rann announced a $450 million government commitment to redevelop Adelaide Oval to enable Australian Football League (AFL) Football to be played there.^[45] In February 2010 Rann, accompanied by US Deputy Secretary of DefenseWilliam J Lynn, opened the Techport maritime hub in Port Adelaide to underpin the $8 billion Air Warfare Destroyer construction and future defence projects.^[46] Also in February 2010, during the election campaign, Rann announced a $445 million commitment to duplicate the one-way Southern Expressway.^[47] He also announced that to celebrate the fiftieth birthday of the Adelaide Festival of Arts the festival would become an annual event (it previously ran every second year) with more than double its current funding.^[48] And on 27 February Rann and Prime MinisterKevin Rudd unveiled plans for the $200 million SA Health and Medical Research Institute (SAHMRI) to be built adjacent to the new Royal Adelaide Hospital.

On 22 November 2009, Seven Network's Sunday Night current affairs program aired a paid television interview alleging that Rann had an affair with a Parliament House waitress between March 2004 and October 2005.^[49] She blamed the affair for the break-up of her marriage, stating "I lost my family over this", although she later revealed that she wanted her estranged husband back.^[49][50]

The waitress said her husband became aware of her relationship with Rann in 2005, and that her husband wrote a series of letters to the Premier. At a Labor fundraiser at the National Wine Centre on 1 October 2009, a man later identified as her husband was observed to have hit Rann in the face several times with a rolled-up magazine. An aggravated assault charge was laid over the matter.^[51] The charge was subsequently downgraded to basic assault.^[52] The accused plead guilty to the downgraded charge, and on 4 March 2010 he was given a two-year good behaviour bond, with no conviction recorded.^[53]

علّق ران قبل بثّ المقابلة قائلاً إنّ مزاعم وجود علاقة جنسية "مُثيرة للغاية"، وأنه سيردّ ببيان مُقتضب حالما يشاهد البرنامج. ^{[ 54 ] [ 55 ]} كما أعرب عن استيائه لعدم تمكّنه من "توضيح الأمور" لأنّ القضية معروضة أمام المحكمة. ^{[ 56 ]}

في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، أي في اليوم التالي لبثّ الادعاءات، عقد ران مؤتمراً صحفياً نفى فيه الادعاءات التي وردت في المقابلة، مصرحاً بأنها أكاذيب مغرضة تهدف إلى الإضرار به سياسياً وشخصياً. وقال: "لم أمارس الجنس معها"، وأنه "لم يخفِ أبداً حقيقة صداقته" مع تلك السيدة "على مدى سنوات طويلة، وأن تلك الصداقة كانت مبنية على الثقة والحوار، وكانت مرحة، بل ومغازلة، تماماً كأي صداقة أخرى". كما ردّ ران قائلاً: "برنامج القناة السابعة كان، في رأيي، شائناً". ^{[ 57 ]}

في فبراير 2010، دفعت شبكة "سفن" تسويةً خارج المحكمة لران، وقدمت اعتذارًا لتلميحها بأن العلاقة أثرت على أدائه لمهامه كرئيس وزراء لولاية جنوب أستراليا. ^{[ 58 ]} وفي الشهر التالي، وخلال مناظرة تلفزيونية ضمن حملة انتخابات الولاية، اعتذر ران أيضًا عن أي ضغط نفسي قد تكون سببته هذه الصداقة. ^{[ 59 ]}

أجرت صحيفة "ذا أدفرتايزر" استطلاعًا للرأي في ديسمبر 2009، وكشفت إجابات الأسئلة عن قلة اهتمام الناخبين بالادعاءات. ^{[ 60 ] [ 61 ]} ورأى آخرون أن ذلك كان نقطة تحول في تراجع ران، حيث تسببت القضية في ضرر غير مباشر على مدى فترة طويلة. ^{[ 62 ] [ 63 ]}

فازت حكومة ران العمالية بولاية ثالثة مدتها أربع سنوات في انتخابات الولاية عام 2010 ، حيث حصدت 26 مقعدًا من أصل 47، رغم حصولها على 48.4% فقط من الأصوات التفضيلية بين الحزبين . وكانت هذه أول حملة انتخابية لحزب ران العمالي تستخدم منصة يوتيوب وشبكات التواصل الاجتماعي . ^{[ 64 ]} وبما أن حزب العمال استمر في الحكم حتى انتخابات الولاية عام 2014 ، بفترات ولاية مدتها أربع سنوات، فقد كانت ولا تزال أطول فترة حكم لحزب العمال في تاريخ جنوب أستراليا. كما شغل ران منصب زعيم حزب العمال منذ عام 1994، وهي فترة قياسية في قيادة الحزب.

زُعم أن المشاريع الجديدة والمستمرة لولاية حزب العمال في ران الثالثة تمثل أكبر إنفاق على البنية التحتية في تاريخ الولاية، والتي شملت كهربة خطوط قطارات أديلايد ، وتوسيع خط ترام جلينيلج ، وبناء مستشفى رويال أديلايد الجديد ، وإعادة تطوير ملعب أديلايد البيضاوي ، وتوسيع مركز مؤتمرات أديلايد ، وإعادة تصميم منطقة ضفاف نهر تورينز ، وتوسيع صناعات التعدين والدفاع، ومحطة تحلية مياه ميناء ستانفاك ، والعديد من أعمال الطرق الرئيسية بما في ذلك المزيد من التحسينات الرئيسية على الممر الشمالي الجنوبي . ^{[ 65 ]}

أدت تخفيضات ميزانية القطاع العام نتيجة انخفاض الإيرادات الضريبية الناجم عن الأزمة المالية لعام 2008 إلى احتجاجات بين النقابيين وغيرهم من ناخبي حزب العمال التقليديين. وقد رفض ران اقتراحًا ضد قيادته في المؤتمر السنوي لحزب العمال عام 2010. ^{[ 66 ] [ 67 ]}

في أوائل عام 2011، أجرى ران تعديلاً وزارياً بعد استقالة نائب رئيس الوزراء ووزير المالية كيفن فولي من كلا المنصبين، لكنهما بقيا في مجلس الوزراء. وأصبح المدعي العام جون راو نائباً لرئيس الوزراء، وجاك سنيلينج وزيراً للخزانة. ^{[ 68 ]}

في مارس/آذار 2011، أعلن ران عن منح منطقة شاسعة من سهل نولاربور ، تمتد لما يقارب 200  كيلومتر من حدود غرب أستراليا إلى خليج أستراليا الكبير ، صفة محمية برية رسمية، تُعرف باسم منطقة نولاربور المحمية البرية . وصرح رئيس الوزراء بأن هذه الخطوة ستضاعف مساحة الأراضي في جنوب أستراليا الخاضعة للحماية البيئية لتصل إلى 1.8 مليون هكتار. وتضم هذه المنطقة 390 نوعًا من النباتات، بالإضافة إلى عدد كبير من الموائل لأنواع نادرة من الحيوانات والطيور. وفي مايو/أيار 2011، وبعد سنوات من المفاوضات، انضم ران إلى وزير الدفاع الفيدرالي ستيفن سميث ووزير الموارد مارتن فيرغسون للإعلان عن فتح مساحات واسعة من منطقة ووميرا المحظورة ، وهي أكبر محمية لاختبارات الدفاع في العالم، أمام التعدين، مما يسمح باستغلال رواسب معدنية تُقدر قيمتها بمليارات الدولارات في المستقبل. ^{[ 69 ]}

أظهر استطلاع نيوزبول الأول الذي أجرته في مارس 2011، خلال الولاية الثالثة لحكومة ران العمالية، انخفاضًا قياسيًا في نسبة الرضا الشخصي عن ران إلى أدنى مستوى لها، حيث بلغت 30-59، بينما بلغت نسبة التصويت بين الحزبين 44-56، أي بتراجع قدره 4.4% ضد حزب العمال منذ انتخابات 2010. وانخفضت نسبة التصويت الأساسي لحزب العمال إلى 29%، بانخفاض قدره 8.5%، بينما بقيت نسبة تصويت الحزب الليبرالي عند 42%، في حين ارتفعت نسبة تصويت حزب الخضر إلى 14%، بزيادة قدرها 6%، مع ارتفاع طفيف في نسبة تصويت "أخرى". وفي استطلاع نيوزبول اللاحق، تقلصت نسبة التصويت بين الحزبين إلى 46-54، أي بتراجع طفيف ضد حزب العمال بنسبة 2.4% فقط، إلا أنه لم يطرأ أي تغيير إحصائي على نسب الرضا الشخصي عن ران.

في يوليو/تموز 2011، وفي خطوة أثارت غضب قطاع التعدين، أعلن ران عن حماية دائمة، تشمل حظر التعدين، في منطقة أركارولا المحمية في شمال سلسلة جبال فليندرز ، على بُعد 700  كيلومتر شمال أديليد. ^{[ 70 ]} تبع ذلك في أكتوبر/تشرين الأول 2011 تشريع خاص يحظر التعدين والتنقيب عنه والرعي. كما سعى ران إلى ترشيح منطقة أركارولا لإدراجها ضمن قائمة التراث الوطني والعالمي. ^{[ 71 ]}

في أواخر يوليو/تموز 2011، أفادت هيئة الإذاعة الأسترالية وصحيفة "ذا أدفرتايزر" بأن شخصيات بارزة في حزب العمال أبلغت ران بأن فصيلي اليسار واليمين قد قررا رسميًا استبدال ران بوزير التعليم جاي ويذرل كزعيم للحزب. وبعد يوم، أكد ران استقالته وانتقال قيادة الحزب إلى ويذرل، على أن يتم التسليم في أكتوبر/تشرين الأول 2011. ^{[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]}

في الأسابيع الأخيرة من رئاسة ران للوزراء، وقّع على صفقة تعدين قياسية بقيمة 30 مليار دولار مع شركة بي إتش بي في أولمبيك دام ، ^{[ 77 ]} وافتتح المقر الجديد لشرطة جنوب أستراليا ، ^{[ 78 ]} وأشرف على بدء تشغيل محطة تحلية المياه في ميناء ستانفاك . ^{[ 79 ]} وأعرب عن دعمه لتوسيع خط ترام غلينيلغ . ^{[ 80 ]} كما أعرب ران عن دعمه لزواج المثليين ، مما دفع زعيمة الحزب الليبرالي إيزوبيل ريدموند إلى تأييد زواج المثليين أيضاً. ^{[ 81 ] [ 82 ]} بعد مفاوضات في أستراليا والمكسيك، أعلن ران في أكتوبر 2011 عن إنشاء جامعة خاصة في أديلايد، تحمل اسم جامعة تورينز أستراليا ، بدعم من جامعات لوريت الدولية . وافتتحها المستشار الفخري لجامعات لوريت والرئيس الأمريكي الأسبق بيل كلينتون في يوليو 2014. ^{[ 83 ]}

كان آخر ظهور علني له كرئيس للوزراء افتتاح استوديوهات أديليد التابعة لمؤسسة جنوب أستراليا للأفلام . وقد قُطِعَ الحفل بسبب احتجاجين. الأول شارك فيه مجموعة من النشطاء المعارضين لتعدين اليورانيوم، الذين دخلوا الحفل مرتدين بدلات واقية من الإشعاع مزيفة وحاملين لافتة كبيرة. ثم قاطع رجل خطابه العام لاحقًا، عارضًا عليه بينياتا على شكل حبار ونسخة من صحيفة "ذا أدفرتايزر" ليضربها بها. وكان كلا الاحتجاجين ردًا على الآثار البيئية المحتملة لمشروع توسعة منجم أولمبيك دام المثير للجدل التابع لشركة بي إتش بي. ^{[ 84 ]}

استقال ران رسمياً من رئاسة الوزراء في 21 أكتوبر 2011. وانتُخب جاي ويذرل خلفاً له بالتزكية. ^{[ 85 ]}