انتخابات ولاية جنوب أستراليا لعام 2006

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

أُجريت انتخابات ولاية جنوب أستراليا لعام 2006 في 18 مارس 2006 لانتخاب البرلمان الحادي والخمسين لولاية جنوب أستراليا ، والذي ضم جميع أعضاء مجلس النواب وأحد عشر عضواً في المجلس التشريعي . وقد أشرف مكتب الانتخابات بالولاية على هذه الانتخابات .

في مجلس نواب جنوب أستراليا المكون من 47 مقعدًا ، فازت حكومة حزب العمال بأغلبية ساحقة بحصولها على 28 مقعدًا من أصل 56.8% من الأصوات في نظام تفضيل الحزبين ، متفوقةً بستة مقاعد على الحزب الليبرالي . وتراجعت مقاعد الليبراليين إلى 15 مقعدًا فقط، وهي أسوأ نتيجة في تاريخهم آنذاك.

في المجلس التشريعي لولاية جنوب أستراليا ، المكون من 22 مقعدًا ، ظلّت الأغلبية في السلطة بيد المستقلين منذ انتخابات عام 1985. ومع طرح نصف المقاعد للانتخاب، فاز حزب العمال بمقعد إضافي على حساب الليبراليين، وبرز نيك زينوفون وحزب "لا للقمار" بعد فوزهما غير المتوقع بخمس الأصوات على مستوى الولاية، وفاز حزب الخضر بمقعده الأول، وفاز حزب " العائلة أولًا" بمقعده الثاني ليصبح لديه مقعدان، بينما فشل الديمقراطيون المتعثرون في الفوز بأي مقعد لأول مرة في تاريخهم.

التواريخ الرئيسية

  • تاريخ إصدار الأمر القضائي: 20 فبراير 2006
  • إغلاق سجلات الناخبين: ​​27 فبراير 2006
  • آخر موعد للترشيحات: الخميس 2 مارس 2006، الساعة الثانية عشرة ظهراً
  • O: الاثنين 6 مارس 2006
  • يوم الاقتراع: 18 مارس 2006
  • إعادة أمر الإحضار: في موعد أقصاه 28 أبريل 2006 (أعيد فعلياً في 6 أبريل)

ملخص النتائج

مجلس النواب

فاز حزب العمال الأسترالي المنتمي ليسار الوسط ، والذي انتُخب عام 2002 بقيادة رئيس الوزراء مايك ران من حكومة ران ، بستة مقاعد كانت تشغلها الأحزاب الليبرالية، وحقق تحولاً بنسبة 7.7% في تفضيل الحزبين على مستوى الولاية ، [ 1 ] مما أدى إلى مكسب صافٍ قدره خمسة مقاعد، وتشكيل أول حكومة أغلبية عمالية منذ انتخابات عام 1985 بحصولها على 28 مقعداً من أصل 47 في مجلس النواب (المجلس الأدنى). [ 2 ]

استعاد فرع حزب الأحرار الأسترالي في جنوب أستراليا ، المنتمي ليمين الوسط ، بقيادة زعيم المعارضة روب كيرين ، مقعدًا كان يشغله سابقًا مستقلون، بينما خسر مقاعد أخرى، بإجمالي خسارة خمسة مقاعد. وبذلك، لم يتبقَّ لليبراليين سوى 15 مقعدًا، وهو أسوأ أداء للحزب في تاريخ انتخابات جنوب أستراليا آنذاك . [ 3 ] وقد تفوقت عليه هذه النتيجة في انتخابات الولاية لعام 2026 ، حيث انخفض عدد مقاعد الليبراليين إلى خمسة مقاعد فقط.

أُعيد انتخاب العضوين المستقلين بوب سوتش وروري ماكوين . كما أُعيد انتخاب كريس حنا ، الذي انتُخب عام ٢٠٠٢ ممثلاً لحزب العمال، كعضو مستقل. وأُعيد أيضاً انتخاب كارلين مايوالد، العضوة الحالية عن حزب الوطنيين في جنوب أستراليا .

المجلس التشريعي

مع ترشح 11 عضوًا من أصل 22 في المجلس التشريعي (المجلس الأعلى) للانتخابات، حصد الحزبان الرئيسيان ثمانية مقاعد من أصل 22، حيث فاز حزب العمال بأربعة مقاعد من أصل 11، بينما فاز الحزب الليبرالي بثلاثة. وحصل المرشح المستقل نيك زينوفون، من حزب "لا ماكينات قمار"، على 20.5% من الأصوات، وهي نتيجة غير مسبوقة لمرشح مستقل أو حزب صغير، مما أدى إلى انتخاب كل من زينوفون ونائبته آن بريسينغتون . وتم لاحقًا تعيين جون دارلي ، نائب زينوفون الثالث ، في المقعد الشاغر الذي نتج عن استقالة زينوفون. وفاز حزب "العائلة أولًا" بعضو ثانٍ. وانهارت أصوات الديمقراطيين دون فوز أي مرشح، ليتبقى لهم عضو واحد فقط في المجلس الأعلى. وفاز حزب الخضر في جنوب أستراليا بمقعد لأول مرة.

تغييرات في القيادة

بعد نتائج الانتخابات، حل إيان إيفانز ، عضو البرلمان عن دائرة دافنبورت ، محل روب كيرين كزعيم للحزب الليبرالي وبالتالي كزعيم للمعارضة . [ 4 ]

خلفيات الحفلات

حزب العمال الأسترالي

حزب العمال الأسترالي هو أقدم حزب سياسي في أستراليا، تأسس عام 1891. وهو حزب ديمقراطي اجتماعي من يسار الوسط ، ويرتبط رسميًا بحركة النقابات العمالية . [ 5 ] على مستوى الولايات ، كان فرع حزب العمال الأسترالي في جنوب أستراليا في السلطة منذ الانتخابات السابقة عام 2002، بعد أن كان في المعارضة من عام 1993 إلى عام 2002. [ 6 ] منذ انتخابات عام 1970 التي أنهت عقودًا من التوزيع غير العادل للدوائر الانتخابية ، [ 7 ] [ 8 ] فاز حزب العمال في تسع من أصل 12 انتخابات تلت ذلك. [ 6 ] من أبرز رؤساء وزراء حزب العمال في جنوب أستراليا: توماس برايس في مطلع القرن العشرين، والإصلاحي دون دنستان في سبعينيات القرن العشرين، [ 9 ] وجون بانون في ثمانينيات القرن العشرين، ومايك ران، الذي اتسم بالحياد السياسي والبراغماتية . [ 10 ] كان نائب زعيم الحزب، وبالتالي نائب رئيس الوزراء، هو كيفن فولي . [ 11 ]

الحزب الليبرالي الأسترالي

يُعدّ فرع جنوب أستراليا من الحزب الليبرالي الأسترالي حزبًا ليبراليًا محافظًا يميل إلى يمين الوسط، وله صلات وثيقة بقطاع الأعمال، ويدعو إلى اقتصاد السوق الحر . [ 12 ] وبينما يُعتبر الحزب في الأساس حزبًا محافظًا اجتماعيًا ، إلا أن هناك جناحًا أكثر ليبرالية اجتماعيًا ، يُعرف شعبيًا باسم " الليبراليين المعتدلين"، وقد برز هذا الجناح من خلال حركة الليبراليين قصيرة الأجل التي خاضت انتخابات عام 1975 كحزب مستقل بقيادة ستيل هول . [ 13 ] وعلى مستوى الولاية ، انبثق فرع جنوب أستراليا من الحزب الليبرالي الأسترالي عام 1973 من رابطة الليبراليين والريف (LCL)، التي نتجت بدورها عن اندماج الاتحاد الليبرالي وحزب الريف عام 1932. [ 14 ] وقد اعتُبر روب كيرين ، زعيم المعارضة في الولاية في انتخابات عام 2006، منعزلًا إلى حد كبير عن النزاعات الفصائلية. [ 15 ]

ناشيونالز إس إيه

حزب الوطنيين في جنوب أستراليا هو فرع من الحزب الوطني الأسترالي المحافظ (المعروف سابقًا باسم حزب الريف). خاض الحزب أولى انتخاباته عام 1965 ، ولم يشغل سوى مقعدين: فلندرز (1973-1993) وشافي (1997-2010). [ 16 ] قبلت العضوة السابقة كارلين مايوالد ، ممثلة منطقة ريفرلاند في شافي ، منصبًا وزاريًا عام 2004 ضمن حكومة ران العمالية، حيث شغلت مناصب وزيرة نهر موراي، ووزيرة التنمية الإقليمية، ووزيرة المشاريع الصغيرة، ولاحقًا وزيرة الأمن المائي. [ 17 ]

أثار هذا التحالف غير الرسمي بين حزب العمال الأسترالي والحزب الوطني ( الأول منذ عام 1935 ) ضجة كبيرة، حيث دعا كريستوفر باين ، العضو الليبرالي الفيدرالي عن دائرة ستورت في جنوب أستراليا، إلى طرد مايوالد من الحزب الوطني، ودعا باتريك سيكر إلى إجراء تحقيق في مزاعم فساد تتعلق بالتعيين. إلا أن أياً من المطلبين لم يُنفذ. [ 18 ] وبما أن الحزب الليبرالي في جنوب أستراليا ينحدر من اندماج تاريخي لحزب ريفي سابق، [ 14 ] فإن الحزب الوطني في جنوب أستراليا ليس مهيمناً في المناطق الريفية كما هو الحال في الولايات الشرقية.

حزب الخضر في جنوب أستراليا

حزب الخضر في جنوب أستراليا ، الذي تأسس عام ١٩٩٥، هو فرع من حزب الخضر الأسترالي اليساري . يتبنى الحزب سياسات بيئية ، ويعتبر نفسه حزبًا سياسيًا جديدًا يؤمن إيمانًا راسخًا بالبيئة والديمقراطية والعدالة الاجتماعية، إلى جانب قضايا أخرى. [ ١٩ ] وعلى الصعيدين الفيدرالي والمحلي، شهد الحزب ارتفاعًا مستمرًا في نسبة الأصوات الأولية، ويعود ذلك جزئيًا إلى تراجع حزب الديمقراطيين الأستراليين . [ ٢٠ ] في الانتخابات الفيدرالية لعام ٢٠٠٧، حصل حزب العمال على ٧٧.٢٨٪ من أصوات حزب الخضر في جنوب أستراليا، متفوقًا على الحزب الليبرالي. ويرأس الحزب في البرلمان مارك بارنيل .

حفل العائلة أولاً

حزب " العائلة أولاً" ، الذي تأسس قبيل انتخابات الولاية عام 2002 ، يتبنى أيديولوجية سياسية قائمة على المحافظة المتأثرة بالمسيحية . ورغم أنه حزب علماني رسمياً، إلا أنه يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالحركة الخمسينية ، [ 21 ] ولا سيما طائفة جمعيات الله . [ 22 ] وتعكس سياساته الاجتماعية عموماً القيم المسيحية المحافظة (ولكن ليس بالضرورة القيم السياسية المحافظة ). في الانتخابات الفيدرالية لعام 2007، حصل الحزب الليبرالي على 57.10% من أصواته التفضيلية على حساب حزب العمال في ولاية جنوب أستراليا. وكان أندرو إيفانز زعيم الحزب آنذاك .

الديمقراطيون الأستراليون

كان حزب الديمقراطيين الأستراليين في الأصل حزبًا وسطيًا، وتستند معظم سياساته الحالية إلى الليبرالية الاجتماعية . على المستوى الفيدرالي، تأسس الحزب عام 1977 على يد جماعات منشقة عن الحزب الليبرالي تُعرف باسم الحركة الليبرالية ، والتي انفصلت عن الحزب الأم بسبب خلاف حول الإصلاح الانتخابي، [ 23 ] وحزب أستراليا ، الذي عارض مشاركة أستراليا في حرب فيتنام . أسس حزب الديمقراطيين الأستراليين دون تشيب ، الذي كان قد ترك الحزب الليبرالي أيضًا ، معربًا عن استيائه من تزايد نقص تمثيل الليبراليين (بمعاييرهم الليبرالية) داخل الحزب.

على مستوى الولاية، ينحدر الحزب الديمقراطي من حركة الليبراليين الجدد ( New LM) بزعامة روبن ميلهاوس ، الذي شغل المقعدين الوحيدين للديمقراطيين في مجلس النواب، وهما ميتشام ومقعد وايت الذي خلفها . [ 24 ] عانى الديمقراطيون من مشاكل داخلية وصراعات على القيادة منذ عام 1997. شهدت الانتخابات الفيدرالية لعام 2007 تحول 65.79% من أصوات الديمقراطيين التفضيلية إلى حزب العمال على حساب الحزب الليبرالي في جنوب أستراليا. وكانت ساندرا كانك زعيمة الحزب في تلك الانتخابات .

النظام الانتخابي

بلغت نسبة عدم التناسب في انتخابات عام 2006 12.50 وفقًا لمؤشر غالاغر .

تُحكم ولاية جنوب أستراليا وفقًا لمبادئ نظام وستمنستر ، وهو نظام حكم برلماني مستوحى من نموذج المملكة المتحدة. تتركز السلطة التشريعية في برلمان جنوب أستراليا ، الذي يتألف من الملك (ممثلاً بحاكم جنوب أستراليا )، ومجلس النواب (المجلس الأدنى) الذي يشكل الحكومة، والمجلس التشريعي (المجلس الأعلى) كهيئة مراجعة. يمثل 47 عضوًا في المجلس الأدنى دوائر انتخابية فردية ، ويتم انتخابهم بنظام التصويت التفضيلي الكامل (IRV) لفترات محددة مدتها أربع سنوات. [ 26 ] يتولى مكتب الانتخابات الحكومي المستقل ، المسؤول عن إجراء الانتخابات، مسؤولية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية إلزاميًا قبل كل انتخابات لضمان تمثيل كل صوت بقيمة واحدة . [ 27 ] في كل انتخابات، يختار الناخبون نصف أعضاء المجلس الأعلى البالغ عددهم 22 عضوًا، ويشغل كل منهم منصبًا لمدة ثماني سنوات في دائرة انتخابية واحدة على مستوى الولاية. [ 28 ]

يُنتخب المجلس التشريعي بنظام التصويت التفضيلي الفردي القابل للتحويل (STV) من خلال بطاقات اقتراع جماعية . يمكن للناخبين اختيار التصويت لقائمة حزبية بوضع الرقم "1" في أحد مربعات الاقتراع "فوق الخط"، أو التصويت لمرشحين فرديين بترقيم جميع المربعات "تحت الخط" (54 مربعًا في انتخابات 2006). [ 28 ] في التصويت "فوق الخط"، تُوزع أصوات القوائم وفقًا للحزب أو المجموعة الانتخابية المسجلة لدى هيئة إدارة الانتخابات قبل الانتخابات . ونظرًا لأن أكثر من 95% من أوراق الاقتراع تُوزع "فوق الخط"، فإن هذا النوع من التصويت غالبًا ما يؤدي إلى تبادل الأصوات بين الأحزاب قبل الانتخابات بشأن كيفية توزيع كل حزب للأصوات التفضيلية لاحقًا على الأحزاب والمرشحين الآخرين. [ 29 ]

يُعدّ التصويت إلزاميًا بمجرد التسجيل في انتخابات جنوب أستراليا، [ 3 ] مما ينتج عنه نسب مشاركة تتجاوز 90%. أما التصويت غير الرسمي، الذي يحدث عندما تكون ورقة الاقتراع غير صالحة، فنسبته أقل من 5%. وتُعتبر أوراق الاقتراع غير رسمية عندما لا تُملأ بشكل صحيح، ومن أمثلة ذلك عدم ترقيم الأرقام اللاحقة، أو عدم ملء جميع خانات المرشحين بالأرقام (باستثناء المرشح الأخير)، أو أي طريقة أخرى تُثبت مكتب الانتخابات بالولاية عدم وضوحها. وتتميز انتخابات جنوب أستراليا ببعض الخصائص الفريدة عن بقية أستراليا. [ 30 ]

بما أن الانتخابات تُجرى لفترات محددة مدتها أربع سنوات، فقد كان موعد الانتخابات في 18 مارس 2006 معروفًا مسبقًا. وينص قانون الانتخابات على إجراء الانتخابات في ثالث سبت من شهر مارس كل أربع سنوات. ويجب أن تستمر الحملة الانتخابية لمدة لا تقل عن 25 يومًا ولا تزيد عن 55 يومًا، وبالتالي كان على الحاكم إصدار أوامر إجراء الانتخابات في موعد أقصاه 21 فبراير 2006. [ 31 ] وفي 20 فبراير، دعا رئيس الوزراء مايك ران الحاكمة مارجوري جاكسون نيلسون لإصدار أوامر إجراء الانتخابات. [ 32 ] وفقًا للوائح الانتخابية، أعلن مفوض الانتخابات بعد ذلك عن التواريخ الرئيسية لانتخاب مجلس النواب ونصف المجلس التشريعي - إغلاق قوائم الناخبين في 27 فبراير 2006 عند الظهر، واستلام الترشيحات بحلول 2 مارس 2006 عند الظهر، ويوم الاقتراع في 18 مارس 2006، [ 31 ] وإعادة أوامر الاقتراع في موعد أقصاه 28 أبريل 2006.

خلفية الانتخابات

في انتخابات عام 2002 ، فاز حزب العمال بـ 23 مقعدًا، والحزب الليبرالي بـ 20 مقعدًا، والحزب الوطني بمقعد واحد، بينما فاز المستقلون المحافظون بثلاثة مقاعد. وبما أن تشكيل الحكومة يتطلب 24 مقعدًا، كان من المتوقع أن يحتفظ الحزب الليبرالي بالحكومة بدعم من المستقلين الأربعة. إلا أنه في قرار مفاجئ، قرر أحد المستقلين المحافظين، بيتر لويس ، دعم حزب العمال مقابل عقد مؤتمر دستوري ، وتعيينه رئيسًا لمجلس النواب ، [ 33 ] وتقديم تنازلات لدائرته الانتخابية، بما في ذلك التخلص التدريجي من الصيد التجاري في نهر موراي، وإعطاء الأولوية للقضاء على نبات الهالوك المتفرع ، وتغيير أسعار المياه للري ، وتسريع دراسة جدوى لإنشاء سد وقناة في ويلينغتون ، وتحسين الطرق الريفية. [ 34 ] استقال لويس من منصبه كرئيس لمجلس النواب في أبريل 2005 [ 35 ] بعد جدلٍ حول مزاعم تحرش جنسي بالأطفال كان قد وجهها إلى أحد أعضاء البرلمان. [ 36 ] مع ذلك، بحلول ذلك الوقت، كان حزب العمال قد حصل بالفعل على دعم المستقلين بوب سوتش [ 37 ] وروري ماكوين [ 38 ] في عام 2002، بالإضافة إلى كارلين مايوالد، عضوة حزب الوطنيين في جنوب أستراليا [ 39 ] في عام 2004. وقد مُنح سوتش منصب رئيس البرلمان للفترة المتبقية من ولاية الحكومة. [ 40 ]

حملة

ركزت حملة حزب العمال بشكل كبير على رئيس الوزراء مايك ران، حيث تناوبت إعلانات الحزب بين شعار "بناء جنوب أستراليا" وشعار "ران يحقق النتائج" بشكل أكبر. [ 41 ] كما رأى بعض المعلقين أن أسلوب الحملات "الرئاسية"، الشائع في السياسة الأسترالية الحديثة، قد ظهر جليًا في إطلاق حملة حزب العمال الرسمية في قاعة مدينة نوروود يوم الأحد الذي سبق الانتخابات، والذي تشابه إلى حد ما مع مؤتمرات الترشيح التي تعقدها الأحزاب الرئيسية في الولايات المتحدة. [ 42 ]

كان من بين جوانب حملة حزب العمال حملة سلبية واسعة النطاق ضد زعيم الحزب الليبرالي، روب كيرين، تضمنت إعلانًا يعرض مقتطفًا من مقابلة أجراها كيرين مع مقدم البرامج في إذاعة FIVEaa، كيث كونلون ، الذي سأل كيرين عن سبب رغبته في تولي زعامة الحزب الليبرالي. تلعثم كيرين لبضع ثوانٍ، مما أوحى بأنه غير متأكد. واختُتم الإعلان بسؤال: "هل يريد روب المنصب؟". اشتكى كونلون من أن الإعلان أعطى انطباعًا خاطئًا بأنه يؤيد حزب العمال، لكن مدير حملة حزب العمال، ديفيد فيني، رفض مخاوفه. [ 43 ] وتمحورت إعلانات سلبية أخرى بثها حزب العمال حول تصرفات الحكومة الليبرالية السابقة - إذ ذكّر أحد الإعلانات ومنشور الناخبين بأن الحكومة الليبرالية السابقة، خلال فترة حكمها، أغلقت 65 مدرسة، [ 44 ] وأغلقت أجنحة في المستشفيات، [ 45 ] وخصخصت صندوق كهرباء جنوب أستراليا . [ 46 ]

بسبب ضائقة مالية [ 47 ] ، شنّ الحزب الليبرالي حملة تلفزيونية وإذاعية محدودة للغاية. اضطر رجل الأعمال روبرت جيرارد إلى الاستقالة من منصبه في مجلس إدارة بنك الاحتياطي الأسترالي، الذي عيّنه فيه الحزب الليبرالي الفيدرالي ، وذلك لأن الحزب عيّنه رغم علمه بوجود قضايا تهرب ضريبي عالقة عليه لدى مصلحة الضرائب الأسترالية ، مما دفعه إلى التخلي عن دوره التقليدي في تمويل فرع الحزب في الولاية، تاركًا الحزب "بأموال تكفي بالكاد لأبسط حملة انتخابية". [ 48 ] وأشار كيرين إلى أن على الناس "الانتظار والترقب" لمعرفة ما إذا كانت ستُقام أي حملة، حتى أنه طلب من النقابات العمالية التبرع، مهما كان المبلغ زهيدًا. [ 49 ] زعمت الإعلانات التي بُثت أن حزب العمال يُهدر عائدات ضريبية قياسية من ضريبة السلع والخدمات . [ 50 ] واجه الحزب الليبرالي عددًا من المواقف المحرجة بسبب إعلانه التلفزيوني؛ ففي نسخة مبكرة نُشرت للصحفيين، كُتب اسم حزب العمال "Labour" (حيث أسقط وزير حزب العمال، كينغ أومالي، حرف "u" عام 1912 "لتحديثه" وفقًا للغة الإنجليزية الأمريكية ). [ 51 ] وزعم الإعلان أن قوائم انتظار المستشفيات في جنوب أستراليا هي الأسوأ في البلاد، وهو ما نفاه حزب العمال بنجاح أمام مفوض الانتخابات. [ 52 ] وخلال الحملة الانتخابية، وجّه ديفيد بيزوني ، مرشح الحزب الليبرالي عن دائرة أنلي ، اتهامات في إعلانه بأن حزب العمال ومرشحه مايكل كينان يدعمان برامج التوسع الحضري المثيرة للجدل ، وهو ما نفاه حزب العمال بشكل قاطع. وقامت مفوضة الانتخابات، كاي موسلي، بالتحقيق في الأمر وأمرت بسحب الإعلانات وتصحيحها على نفقة بيزوني. [ 53 ]

سعت حكومة حزب العمال ، التي كانت تمثل أقلية ، إلى الفوز بأغلبية في مجلس النواب. وأشارت استطلاعات الرأي إلى ترجيح ذلك، وقال أنتوني غرين، خبير الانتخابات في هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) : "يبدو أن حكومة حزب العمال ستعود بأغلبية أكبر". [ 54 ] وقدّرت شركة سنتربيت احتمالات فوز حزب العمال بأغلبية 1.01 دولار، بينما بلغت احتمالات فوز الحزب الليبرالي 12.00 دولار. [ 55 ]

اتفق معظم المعلقين على أن الحزب الليبرالي لم يكن لديه فرصة كبيرة للفوز بالحكومة، وأن كيرين سيتنحى عن زعامة الحزب بعد الانتخابات، [ 56 ] وهو ما أكده خطاب اعترافه بالهزيمة. [ 57 ] كان مارتن هاميلتون سميث يفكر في خوض منافسة على الزعامة، إلا أنه انسحب في 14 أكتوبر 2005 (ربما حرصًا على إظهار وحدة الحزب)، ثم استقال لاحقًا أو أُجبر على مغادرة الصفوف الأمامية للمعارضة. [ 58 ]

مشاكل

شعار موقع حزب العمال الإلكتروني خلال الحملة الانتخابية. استُخدمت تصاميم مماثلة على مطبوعات حزب العمال الأسترالي وملصقاته.

كانت إحدى أكثر القضايا إثارةً للجدل قبل الانتخابات هي تمديد خط الترام من ساحة فيكتوريا إلى محطة قطارات أديلايد [ 59 ]، وهو المشروع الذي عارضه الليبراليون رغم اقتراحهم له في خطتهم السابقة للنقل. [ 60 ] بدأ البناء في أبريل 2007 [ 61 ] ودخل حيز التشغيل في أكتوبر 2007. [ 62 ] عانى مشروع توسعة مطار أديلايد من تأخيرات متعلقة بتوريد الوقود، وهو ما وُجهت انتقادات لحزب العمال بسببه. [ 63 ] ركز مرشح الحزب الليبرالي في نوروود على قضية انتخابية متكررة، وهي عدم تحسين السلامة في دوار بريتانيا . [ 64 ] أعلن حزب العمال عن تخفيضات في ضرائب الأراضي والرواتب بقيمة 1.5 مليار دولار، وهي الأكبر في تاريخ الولاية. [ 65 ] تزامنت هذه التخفيضات الضريبية مع حصول جنوب أستراليا على تصنيف اقتصادي "ممتاز" (AAA) في ظل حكومة حزب العمال الحالية. [ 66 ] أشاد بيتر فوغان، الرئيس التنفيذي لشركة Business SA ، بالإدارة الاقتصادية لحزب العمال. [ 67 ]

كشفت صحيفة "ذا أدفرتايزر " عن تفاصيل "أكبر مشروع من نوعه في تاريخ جنوب أستراليا"، وهو مشروع إعادة تطوير بقيمة 1.5 مليار دولار على الضفة الغربية للميناء الداخلي. سيشمل المشروع بناء 2000 منزل جديد على أرض مملوكة للحكومة، بالإضافة إلى مبانٍ جديدة يصل ارتفاعها إلى 12 طابقًا. يأتي هذا بعد منح عقد بقيمة 6 مليارات دولار لشركة "إيه إس سي بي تي واي ليمتد" ، ومقرها في دائرة أوزبورن الانتخابية . [ 68 ]

أصبح مستقبل نهر موراي مهددًا بسبب انخفاض منسوب المياه، وفي خطوة غير مسبوقة، مُنحت النائبة عن حزب الوطنيين، كارلين مايوالد، منصبًا وزاريًا كوزيرة لنهر موراي في عام 2004. [ 69 ] وكانت احتمالية إنشاء مكبات للنفايات النووية مصدر قلق للعديد من سكان أديلايد؛ وقد نجح رئيس الوزراء ران في الضغط ضد أي مقترحات من الحكومة الفيدرالية. [ 70 ]

كان الأمن والنظام من القضايا الرئيسية الأخرى، حيث وعد حزب العمال بتعزيزات أمنية إضافية. [ 71 ] كما تم سنّ قوانين صارمة بشأن القيادة تحت تأثير الكحول والمخدرات [ 72 ] ، والتي تضمنت عدم التسامح مطلقًا مع اختبارات الكشف عن مادة رباعي هيدروكانابينول (THC) والميثامفيتامين على الطرق ، ولاحقًا مادة MDMA . [ 73 ] وقدّم حزب العمال تشريعًا لخفض السرعة دخل حيز التنفيذ في مارس 2003، حيث تم تخفيض السرعة على الطرق غير الرئيسية وغير الشريانية ومعظم طرق وسط مدينة أديلايد من 60  كم/ساعة إلى 50  كم/ساعة. [ 74 ] واقترح الحزب الليبرالي رفع السرعة إلى 60  كم/ساعة على عدة طرق، تتركز بشكل رئيسي حول منتزهات أديلايد .

وُجهت اتهامات بشأن حالة النظام الصحي الحكومي وقدرته على التعامل مع قضايا الصحة النفسية. [ 75 ] وتعهد حزب العمال بإعادة شراء مستشفى مودبري الواقع في مقاطعة فلوري ، والذي خُصخص في عهد الحكومة الليبرالية للتخفيف من آثار انهيار بنك الدولة . [ 76 ]

أقرّ الحزبان الرئيسيان بضرورة إصلاح قوانين المثلية الجنسية ، إلا أن التقدم في هذا الشأن كان بطيئًا، مما أثار استياءً بين أعضاء حزب العمال. [ 77 ] [ 78 ] في ديسمبر/كانون الأول 2006، أُقرّ مشروع قانون الشركاء المحليين، الذي منح اعترافًا أكبر بالعلاقات المثلية في مجموعة من القضايا، مثل المعاشات التقاعدية. حظي مشروع القانون في البداية بدعم جميع الأحزاب بعد مفاوضات مطولة، لكنه قوبل في النهاية بالتصويت ضده من قبل أعضاء حزب " العائلة أولًا" ، بالإضافة إلى تيري ستيفنز من الحزب الليبرالي . [ 79 ]

لم تحظَ سياسات الإصلاح الانتخابي باهتمام يُذكر، [ 80 ] وكذلك الحال بالنسبة لاقتراح الاستفتاء الذي قدمته حكومة ران لإلغاء المجلس التشريعي أو إصلاحه، والذي تم تأجيله لاحقًا . [ 81 ] كما لم تحظَ الزيادات في التزامات نظام تعويضات العمال (WorkCover) بسبب نقص التمويل باهتمام يُذكر، على الرغم من ارتفاع قيمة الالتزامات من مبلغ متنازع عليه قدره 67 مليون دولار إلى 85 مليون دولار ثم إلى 700 مليون دولار منذ تولي حزب العمال السلطة عام 2002، وذلك نتيجةً لنظام تعويضات أكثر سخاءً. وقد نظر حزب العمال أيضًا في إصلاح النظام، بما في ذلك خفض المدفوعات للعمال المصابين. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]

زُعم أن إصلاح العلاقات الصناعية الفيدرالية، المعروف باسم "خيارات العمل" ، كان قضية مؤثرة في الانتخابات. [ 85 ] أعلن الليبراليون عن خفض 4000 وظيفة في القطاع العام لتمويل وعودهم الانتخابية. [ 86 ]

استطلاعات الرأي

تُجرى استطلاعات الرأي التي تُجريها مؤسسة نيوزبول عبر اختيار أرقام هواتف عشوائية في المدن والمناطق الريفية. أما استطلاعات روي مورغان ، فتُجرى وجهاً لوجه في جميع أنحاء أستراليا. يتراوح حجم العينة بين 500 و1000 ناخب، ويبلغ هامش الخطأ في استطلاعات روي مورغان ±3.2% عند نسبة تأييد تتراوح بين 40 و60% في عينة من 1000 ناخب، و±4.5% عند عينة من 500 ناخب. ويكون هامش الخطأ أقل عند النسب المرتفعة والمنخفضة.

التقييمات المميزة المفضلة^
تاريخرانكيرين
يناير - مارس 200764%*14%
أكتوبر - ديسمبر 200661%*14%
15-16 مارس 200663%21%
يناير - فبراير 200659%19%
أكتوبر - ديسمبر 200560%16%
يوليو - سبتمبر 200560%16%
أبريل - يونيو 200560%17%
يناير - مارس 200561%15%
قبل انتخابات عام 200230%50%
المصدر: نيوزبول/ذا أستراليان ^ أما الباقون فكانوا "غير ملتزمين" بأي من الزعيمين. * إيان إيفانز
نوايا التصويت في ولاية جنوب أستراليا (نيوزبول)
التصويت الأولييفضل الطرفان
مكتبةناتحزب العمال الأستراليديمقراطيبلازما طازجةمنتزه أونتاريو الوطنيأخضرأوثمكتبةحزب العمال الأسترالي
يناير - مارس 200729%1%48%4%2%0%6%10%39%61%
أكتوبر - ديسمبر 200633%1%47%2%3%0%4%10%42%58%
انتخابات عام 200634.0%2.1%45.2%2.9%5.9%0.3%6.5%3.2%43.2%56.8%
15-16 مارس 200633%1.5%46%1.5%3%0%4%11%43%57%
يناير - فبراير 200637%2%44%2%2%0%3%10%46%54%
أكتوبر - ديسمبر 200535%2%46%1%2%0%4%10%44%56%
يوليو - سبتمبر 200538%2%45%1%1%0%4%10%46%54%
انتخابات عام 200240.0%1.5%36.3%7.5%2.6%2.4%2.4%7.3%50.9%49.1%
المصدر: نيوزبول/الأسترالية
نوايا التصويت في ولاية جنوب أستراليا (روي مورغان)
التصويت الأولييفضل الطرفان
مكتبةحزب العمال الأستراليديمقراطيبلازما طازجةمنتزه أونتاريو الوطنيأخضرأوثمكتبةحزب العمال الأسترالي
ديسمبر 200627.0%55.5%3%4%0.5%4%6%34%66%
انتخابات عام 200634.0%45.2%2.9%5.9%0.3%6.5%5.3%43.2%56.8%
مارس 2006 ¹30.5%50.5%2%2%0.5%8%6.5%38.5%61.5%
فبراير 2006 ²31.5%50.5%5%3.5%0%4%5.5%38.5%61.5%
يناير 200633%50.5%3%3.5%0.5%4.5%5%39.5%60.5%
ديسمبر 200532%49%4%5.5%1%4%4.5%39.5%60.5%
أكتوبر 200533%50%3.5%3.5%0.5%4.5%5%37.5%62.5%
أغسطس 200532%53%3%4%1%3.5%3.5%38%62%
يونيو 200533%54%1%4%0.5%4%3.5%38%62%
انتخابات عام 200240.0%36.3%7.5%2.6%2.4%2.4%8.8%50.9%49.1%
المصدر: أبحاث روي مورغان – ¹ إعلان ما بعد الانتخابات – ² إعلان ما قبل الانتخابات

نتائج

مجلس النواب

انتخابات ولاية جنوب أستراليا، 18 مارس 2006 [ 87 ] [ 88 ] مجلس النواب << 2002 – 2010 >>

الناخبون المسجلون1,055,347
الأصوات المدلى بها974,190تحول92.31-1.28
التصويت غير الرسمي35,029غير رسمي3.60+0.48
ملخص الأصوات حسب الحزب
حزبالتصويت الأولي%يتأرجحمقاعديتغير
 تَعَب424,71545.22يزيد+8.8828+ 5
 ليبرالي319,04133.97ينقص-6.0015– 5
 الخضراوات60,9496.49يزيد+4.1300
 العائلة أولاً551925.88يزيد+3.2400
 الديمقراطيون271792.89ينقص-4.6000
 وطني19,6362.09يزيد+0.6410
 كرامة ذوي الإعاقة39740.42جديد00
 أمة واحدة25910.28ينقص-2.1300
 ممنوع الروديو21310.23جديد00
 مستقل237532.53ينقص-1.7230
المجموع939,161  47 
تفضيل الحزبين
 تَعَب533,29056.78يزيد+7.71
 ليبرالي405,87143.22ينقص-7.71
التصويت الشعبي
تَعَب
45.22%
ليبرالي
33.97%
الخضراوات
6.49%
العائلة أولاً
5.88%
الديمقراطيون
2.89%
المستقلون
2.53%
وطني
2.09%
آحرون
0.93%
التصويت المفضل بين الحزبين
تَعَب
56.78%
ليبرالي
43.22%
مقاعد
تَعَب
59.57%
ليبرالي
31.91%
المستقلون
6.38%
وطني
2.13%

أسفرت النتائج النهائية لمقاعد مجلس النواب عن فوز حزب العمال بـ 28 مقعدًا، والحزب الليبرالي بـ 15 مقعدًا، وثلاثة مرشحين مستقلين، ومقعد واحد للحزب الوطني. [ 89 ] تتوفر إحصاءات التفضيل الأول وإحصاءات تفضيل الحزبين لكل دائرة انتخابية من خلال مقال الدوائر الانتخابية لمجلس نواب جنوب أستراليا .

فاز حزب العمال بستة من أصل ثمانية مقاعد رئيسية، بينما فاز الحزب الليبرالي بواحد من ثلاثة. [ 90 ] وشملت انتصارات حزب العمال المقاعد الليبرالية التي كانت تُعتبر هامشية سابقًا، وهي: هارتلي ، ولايت ، وموريالتا ، وماوسون ، وبرايت ، ونيولاند . [ 89 ] واستعاد الحزب الليبرالي مقعد بيتر لويس في هاموند . [ 91 ]

أُعيد انتخاب كل من كارلين مايوالد، عضو البرلمان عن حزب الوطنيين في جنوب أستراليا ، والنواب المستقلين بوب سوتش ، وروري ماكوين ، وكريس حنا . [ 40 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] انتُخب حنا في انتخابات عام 2002 كمرشح عن حزب العمال؛ واعتُبر ذلك خسارة لحزب العمال، [ 94 ] مما منح حزب العمال مكسبًا صافيًا بخمسة مقاعد.

خاض حزب العمال، والحزب الليبرالي، وحزب الخضر الانتخابات في جميع المقاعد الـ 47، بينما خاض الحزب الديمقراطي الانتخابات في جميع المقاعد باستثناء مقعد جايلز ، حيث بلغت نسبة الأصوات المتنازع عليها 3%. أما حزب العائلة أولاً، فقد خاض الانتخابات في جميع المقاعد باستثناء مقعدي رامزي وكرويدون ، حيث بلغت نسبة الأصوات المتنازع عليها 6.1%. وخاض الحزب الوطني الانتخابات في مقاعد تشافي ، وفليندرز ، وفينيس ، وماكيلوب ، وحصل على متوسط ​​24.8% في تلك المقاعد. وخاضت أحزاب الكرامة لذوي الإعاقة، ونو روديو، وون نيشن الانتخابات في 10، و7، و6 مقاعد على التوالي. [ 95 ]

أصبح جاك سنيلينج رئيسًا لمجلس النواب . [ 96 ]

المقاعد الليبرالية الرئيسية

فاز وزير الشرطة الليبرالي السابق روبرت بروكنشاير بدائرة ماوسون الواقعة في الضواحي الجنوبية الخارجية لأول مرة في انتخابات الولاية عام 1993. لكنه هُزم أمام المذيع الإذاعي السابق ليون بيغنيل ، الذي حقق فوزًا بنسبة 5.7% في تصويت الحزبين لصالح حزب العمال. [ 97 ]

كانت دائرة برايت ، الواقعة في الضواحي الخارجية الأخرى، هي الدائرة التي فاز بها حزب العمال، والتي كان يشغلها منذ عام 1989 وزير الطاقة الليبرالي السابق واين ماثيو ، الذي قرر التقاعد في هذه الانتخابات. تنافس على هذا المقعد عن الحزب الليبرالي عضو المجلس التشريعي أنغوس ريدفورد ، الذي واجه منافسة أشد مما كان متوقعًا. [ 98 ] وخسر أمام مرشحة حزب العمال كلوي فوكس ، التي حصلت على نسبة تصويت بلغت 14.4% وفقًا لنظام تفضيل الحزبين، وهي النسبة الأكبر في الولاية. [ 99 ]

فاز مارك بريندال، الليبرالي الصريح، بمقعد منطقة أونلي في الضواحي الجنوبية الداخلية عام 2002 ، بعد فشله في الفوز بترشيح الحزب للمقعد، فانتقل للترشح لمقعد أديليد، الذي كان يُعتبر هامشيًا لحزب العمال، إلا أن ترشحه واجه فضيحة تتعلق بعلاقة جنسية جمعته برجل يعاني من اضطراب عقلي، مما أجبره على الانسحاب. [ 100 ] [ 101 ] وكان مرشح الحزب الليبرالي رجل الأعمال ديفيد بيسوني ، بينما رشح حزب العمال عمدة أونلي، مايكل كينان. وعلى الرغم من تراجع نسبة تأييد الحزبين بنسبة 7.9%، تمكن بيسوني من الاحتفاظ بالمقعد بفارق 1.1%. [ 102 ]

فاز جو سكالتزي بمقعد دائرة هارتلي في الضواحي الشمالية الشرقية الداخلية عام 1993، وحافظ عليه بفارق ضئيل للغاية في كل انتخابات لاحقة. تضم الدائرة نسبة عالية جدًا من المهاجرين الإيطاليين ، ويعتبر العديد من المعلقين إتقان اللغة الإيطالية شرطًا أساسيًا لفوز المرشح بالمقعد. [ 103 ] كان هذا أحد العوامل التي دفعت حزب العمال لاختيار غريس بورتوليسي ، الموظفة السياسية ، التي هزمت سكالتزي بنسبة 5.9% في تصويت الحزبين. [ 103 ]

كانت منطقة موريالتا المجاورة تحت سيطرة وزيرة السياحة الليبرالية السابقة جوان هول منذ عام 1993. وقد هزمتها ليندسي سيمونز من حزب العمال ، التي حصلت على 12% من الأصوات المفضلة للحزبين، واستعادت المقعد لحزب العمال لأول مرة منذ عام 1975. [ 104 ]

في شمال شرق البلاد، كانت دائرة نيولاند قد فازت بها الليبرالية دوروثي كوتز منذ عام 1989. بعد قرارها التقاعد، رشّح الليبراليون ضابط الشرطة وعضو المجلس المحلي مارك أوسترستوك. لكنه خسر أمام توم كينيون من حزب العمال ، الذي حقق تحولاً بنسبة 12.5% ​​في تفضيل الحزبين. [ 105 ]

أُعيد خوض الانتخابات في دائرة لايت ، التي تضم غاولر والضواحي الشمالية الخارجية، من قبل العضو الليبرالي الحالي ووزير التعليم السابق مالكولم باكبي . وخسر أمام مرشح حزب العمال وعمدة غاولر توني بيكولو ، الذي حصل على نسبة 4.9% من الأصوات في تفضيل الحزبين. وكانت هذه المرة الأولى التي يفوز فيها حزب العمال بهذا المقعد منذ عام 1944. [ 106 ]

فاز الليبرالي غراهام غان ، العضو في البرلمان لمدة أربعين عامًا ورئيسه السابق، بدائرة ستيوارت الريفية والنائية لأول مرة عام 1997. [ 107 ] وكما في عام 2002، واجه منافسة من جاستن جارفيس، المستشار الوزاري لحزب العمال. وعلى عكس منطقة أديلايد الحضرية ودائرة جايلز المجاورة ، لم تشهد الدائرة سوى تحول طفيف بنسبة 0.7% لصالح حزب العمال، ما مكّن غان من الاحتفاظ بمقعده بفارق 0.6%. [ 108 ]

مقاعد حزب العمال الرئيسية

كان من المتوقع أن تشهد منطقة نوروود ، الواقعة في الضواحي الشرقية الداخلية ، والتي كان يشغلها عن حزب العمال رئيس بلدية نوروود السابق فيني سيكاريلو ، منافسةً شرسة، لا سيما بعد ترشيح الحزب الليبرالي للاعب كرة القدم السابق في فريق أديلايد كروز، نايجل سمارت . [ 90 ] وقد احتفظ سيكاريلو بالمقعد محققًا زيادةً في نسبة التصويت بلغت 3.7% في نظام التصويت التفضيلي بين الحزبين. [ 109 ]

كان المقعد الآخر لحزب العمال الذي اعتُبر مُعرّضًا للخطر هو منطقة أديليد الداخلية المجاورة، حيث واجهت وزيرة التعليم البارزة ورئيسة البلدية السابقة جين لوماكس-سميث منافسةً من الليبرالية ديانا كارول. [ 90 ] وقد هزمت لوماكس-سميث كارول هزيمةً ساحقة، حيث حصد حزب العمال 9.2% من الأصوات في نظام التصويت التفضيلي بين الحزبين. [ 101 ]

مقاعد مستقلة رئيسية

فاز كريس هانا ، مرشح حزب العمال، بمقعد دائرة ميتشل في الضواحي الجنوبية في انتخابات عام 2002. بعد الانتخابات، انضم هانا إلى حزب الخضر ، ثم انفصل عنه وأصبح مستقلاً في 8 فبراير 2006. واجه هانا منافسة شرسة من روزماري كلانسي، مرشحة حزب العمال. على الرغم من التوقعات التي سبقت الانتخابات بفوز مضمون لحزب العمال، إلا أن هانا هزم كلانسي بفارق 0.6% بفضل أصوات الحزب الليبرالي. [ 94 ] [ 110 ] وحصل حزب العمال على 65.2% من الأصوات في الانتخابات التمهيدية الثنائية، متفوقًا على الحزب الليبرالي. [ 2 ]

كان النائب المستقل بوب سوتش يشغل مقعد دائرة فيشر ، الواقعة جنوب مدينة أديلايد . وفي أواخر الحملة الانتخابية، ترددت بعض التكهنات بأن المنافسة في فيشر قد تكون أشد مما توقعه المعلقون في البداية، [ 40 ] لكن سوتش هزم بسهولة مرشحة حزب العمال أماندا ريشورث ومرشح الحزب الليبرالي آندي مينيس، محققًا أعلى نسبة تصويت بين المرشحين المستقلين، حيث حصل على 45.2% من الأصوات الأولية، متجاوزًا بذلك نسبة 4.6% في نظام التصويت التفضيلي بين مرشحين. وقد أسفرت نتائج الانتخابات عن مواجهة سوتش لمرشح حزب العمال في نظام التصويت التفضيلي بين الحزبين، على عكس ما حدث في عام 2002 عندما واجه مرشح الحزب الليبرالي. [ 40 ] وفاز حزب العمال بنسبة 59.4% من الأصوات في نظام التصويت التفضيلي بين الحزبين، متفوقًا على الحزب الليبرالي. [ 2 ]

كانت دائرة تشافي ، الواقعة في منطقة ريفرلاند، المقعد الوحيد الذي احتفظ به حزب الوطنيين في جنوب أستراليا . وقد فازت وزيرة نهر موراي ، كارلين مايوالد، بسهولة على مرشحة الحزب الليبرالي، آنا باريك. وحصلت مايوالد على زيادة بنسبة 3.2% في التصويت التفضيلي بين الحزبين. [ 92 ] وفاز الليبراليون بنسبة 71.8% من الأصوات في التصويت التفضيلي بين الحزبين، متفوقين على حزب العمال. [ 2 ]

شهدت دائرة ماونت غامبير (التي تضم أيضًا جزءًا كبيرًا من جنوب شرق جنوب أستراليا) منافسة حامية بين وزير الزراعة المستقل روري ماكوين والليبرالي بيتر غاندولفي. فاز ماكوين رغم تراجع نسبة الأصوات ضده بنسبة 20.4% في نظام التصويت التفضيلي بين الحزبين. [ 93 ] وحصل الليبراليون على 55.6% من الأصوات في نظام التصويت التفضيلي بين الحزبين مقابل حزب العمال. [ 2 ]

فاز النائب المستقل بيتر لويس بمقعد دائرة هاموند، التي تقع في منطقة موراي بريدج، عام 2002 ، ثم أبرم صفقة مع حزب العمال لتشكيل الحكومة. ونظرًا لتوقعه هزيمة شبه مؤكدة، رفض لويس الترشح مجددًا في الدائرة، وفشلت محاولته للفوز بمقعد في المجلس التشريعي. [ 1 ] [ 111 ] وفاز الليبرالي أدريان بيدريك بمقعد هاموند بسهولة . [ 91 ]

وبإضافة ميتشل وفيشر، فاز حزب العمال في التصويت الثنائي في 30 مقعداً من أصل 47 مقعداً. [ 2 ]

تغيير المقاعد

مقعدقبل عام 2006يتأرجحما بعد عام 2006
حزبعضوهامِشهامِشعضوحزب
ساطع ليبراليواين ماثيو5.014.39.4كلوي فوكستَعَب 
هاموند مستقلبيتر لويس2.0غير متوفر12.0*أدريان بيدريكليبرالي 
هارتلي ليبراليجو سكالتزي2.26.84.6غريس بورتوليسيتَعَب 
ضوء ليبراليمالكولم باكبي2.34.42.1توني بيكولوتَعَب 
ماوسون ليبراليروبرت بروكنشاير3.65.82.2ليون بيجنيلتَعَب 
موريالتا ليبراليجوان هول3.311.27.9ليندسي سيمونزتَعَب 
نيولاند ليبراليدوروثي كوتز5.512.36.8توم كينيونتَعَب 
  • لم يترشح الأعضاء المذكورون بخط مائل لشغل مقاعدهم في هذه الانتخابات.
  • *الرقم الثاني لهاموند يمثل الفرق بين الليبراليين وحزب العمال.

تقلبات ما بعد الانتخابات

يُعرف البندول التالي [ 112 ] باسم بندول ماكيراس نسبةً إلى مخترعه، عالم الانتخابات مالكولم ماكيراس . يعمل البندول من خلال ترتيب جميع المقاعد في مجلس النواب وفقًا لهامش النسبة المئوية التي تشغلها كل منها بناءً على تفضيل الحزبين. يُعرف هذا أيضًا باسم التأرجح المطلوب لتغيير المقعد. بافتراض تأرجح متساوٍ لصالح أحزاب المعارضة أو الحكومة، يمكن التنبؤ بعدد المقاعد التي ستتغير. تُصنف المقاعد على النحو التالي: هامشية (0-5.99%)، آمنة نسبيًا (6-10%)، آمنة (أكثر من 10%). [ 1 ]

مقاعد حزب العمال (32)
هامشي
ميتشلكريس حناالهند0.6% مقابل ALP
ضوءتوني بيكولوحزب العمال الأسترالي2.1%
ماوسونليون بيجنيلحزب العمال الأسترالي2.2%
نوروودفيني تشيكاريلوحزب العمال الأسترالي4.2%
هارتليغريس بورتوليسيحزب العمال الأسترالي4.6%
آمن إلى حد ما
ماونت غامبيرروري ماكوينالهند6.2% مقابل الليبر
نيولاندتوم كينيونحزب العمال الأسترالي6.8%
موريالتاليندسي سيمونزحزب العمال الأسترالي7.9%
ساطعكلوي فوكسحزب العمال الأسترالي9.4%
آمن
أديلايدجين لوماكس سميثحزب العمال الأسترالي10.2%
فلوريفرانسيس بيدفوردحزب العمال الأسترالي12.1%
جايلزلين برويرحزب العمال الأسترالي14.4%
شيخبات كونلونحزب العمال الأسترالي14.9%
رايتجينيفر رانكينحزب العمال الأسترالي15.3%
أشفوردستيف كيحزب العمال الأسترالي16.1%
كولتونبول كايكاحزب العمال الأسترالي16.3%
فيشربوب سوتشالهند16.7% مقابل ALP
ليتل باراليا ستيفنزحزب العمال الأسترالي16.7%
تشافيكارلين مايوالدNAT17.2% مقابل LIB
رينيلجاي تومسونحزب العمال الأسترالي17.6%
ويست تورينزتوم كوتسانتونيسحزب العمال الأسترالي18.3%
تورنسروبين جيراغتيحزب العمال الأسترالي19.1%
ليمايكل رايتحزب العمال الأسترالي19.3%
كورناجون هيلحزب العمال الأسترالي22.0%
نابييرمايكل أوبراينحزب العمال الأسترالي24.3%
إنفيلدجون راوحزب العمال الأسترالي24.5%
شلتنهامجاي ويذرلحزب العمال الأسترالي25.4%
بورت أديليدكيفن فوليحزب العمال الأسترالي25.7%
بلايفوردجاك سنيلينجحزب العمال الأسترالي25.8%
كرويدونمايكل أتكينسونحزب العمال الأسترالي26.0%
تايلورتريش وايتحزب العمال الأسترالي27.4%
رامزيمايك رانحزب العمال الأسترالي28.5%
المقاعد الليبرالية (15)
هامشي
ستيوارتغراهام غانمكتبة0.6%
أونليديفيد بيسونيمكتبة1.1%
هايسنإيزوبيل ريدموندمكتبة3.0%
فرومروب كيرينمكتبة3.4%
وايتمارتن هاميلتون سميثمكتبة4.0%
مورفيتدنكان مكفيتريجمكتبة5.4%
آمن إلى حد ما
شوبرتإيفان فيننجمكتبة6.4%
دافنبورتإيان إيفانزمكتبة6.4%
فينيسمايكل بينجيليمكتبة6.5%
جويدرستيفن غريفيثمكتبة9.1%
كافلمارك غولدزورثيمكتبة9.4%
آمن
فليندرزليز بينفولدمكتبة10.1% مقابل NAT
هاموندأدريان بيدريكمكتبة12.0%
براغفيكي تشابمانمكتبة12.8%
ماكيلوبميتش ويليامزمكتبة22.2%
مترو جنوب أستراليا (1.1 مليون): انقر هنا [ 113 ] لمعرفة أسماء الحدود.
المناطق الريفية في جنوب أستراليا (0.4 ميل): انقر هنا [ 114 ] لمعرفة أسماء الحدود.
خريطة الانتخابات الفيدرالية لعام ٢٠٠٧ تُظهر مقاعد جنوب أستراليا الـ ١١ من أصل ١٥٠ مقعدًا في مجلس النواب الأسترالي ؛ ستة منها لحزب العمال وخمسة للحزب الليبرالي. كانت كينغستون وماكين وويكفيلد معاقل للحزب الليبرالي قبل الانتخابات. من يوليو ٢٠٠٨ إلى يونيو ٢٠١١، كان لجنوب أستراليا خمسة مقاعد لحزب العمال، وخمسة للحزب الليبرالي، ومقعد واحد لحزب الخضر، بالإضافة إلى المستقل نيك زينوفون في مجلس الشيوخ المكون من ٧٦ عضوًا . قبل الانتخابات، كان لجنوب أستراليا ستة مقاعد للحزب الليبرالي، وخمسة لحزب العمال، ومقعد واحد للحزب الديمقراطي.

المجلس التشريعي

انتخابات ولاية جنوب أستراليا، 18 مارس 2006 [ 115 ] المجلس التشريعي << 2002 – 2010 >>

الناخبون المسجلون1,055,347
الأصوات المدلى بها981,658تحول93.0-1.1
التصويت غير الرسمي50,789غير رسمي5.2-0.2
ملخص الأصوات حسب الحزب
حزبالتصويت الأولي%يتأرجحالمقاعد التي تم الفوز بهاالمقاعد المحجوزة
 تَعَب340,63236.6يزيد+3.748
 ليبرالي241,74026.0ينقص-14.138
 ممنوع استخدام ماكينات القمار190,95820.5يزيد+19.222
 العائلة أولاً46,3285.0يزيد+1.012
 الخضراوات39,8524.3يزيد+1.511
 الديمقراطيون164121.8ينقص-5.501
 أمة واحدة75590.8ينقص-1.000
 القنب66170.7ينقص–0.200
 وطني62370.7يزيد+0.200
 الرماة59910.6جديد00
 الكرامة لذوي الإعاقة56150.6جديد00
 آخر22,9282.5*00
المجموع930,869  1122

في المجلس التشريعي لولاية جنوب أستراليا ، فاز حزب العمال بأربعة مقاعد، وفاز الحزب الليبرالي بثلاثة مقاعد، وانتُخب كل من نيك زينوفون، عضو حزب "لا لماكينات القمار" ، ونائبته آن بريسينغتون ، وفاز كل من حزب "العائلة أولاً " وحزب الخضر بمقعد واحد. وقد تخلى ما يقرب من 40% من الناخبين عن الأحزاب الرئيسية لصالح نيك زينوفون، عضو حزب "لا لماكينات القمار" ، والأحزاب الصغيرة؛ وكانت هذه النسبة في ازدياد مطرد مع مرور الوقت. [ 116 ] [ 117 ]

حقق حزب العمال زيادة بنسبة 3.7%، حيث فاز بأربعة مقاعد في المجلس كما في الانتخابات السابقة. وقد فاز كل من كارميل زولو ، وبوب سنيث ، وراسل وورتلي، وإيان هنتر ، بنسبة 4.39% من المقاعد. [ 117 ] وانتُخب بوب سنيث رئيسًا للمجلس التشريعي .

من جهة أخرى، تراجعت شعبية الحزب الليبرالي بشكل حاد، حيث انخفضت نسبة التصويت ضده بنسبة 14.1%. فبعد أن فاز بخمسة مقاعد في المجلس المحلي عام 2002، لم يحصل الحزب الليبرالي في هذه الانتخابات إلا على ثلاثة مقاعد فقط. وقد فاز كل من روب لوكاس ، وجون دوكينز، وميشيل لينسينك بأغلبية 3.12 مقعد. [ 117 ]

قبل الانتخابات، كان نيك زينوفون، عضو حزب "لا للماكينات" ، يتمتع بشعبية واسعة في وسائل الإعلام واستطلاعات الرأي، [ 118 ] لكنه واجه حملة انتخابية صعبة نتيجةً لتفضيل الحزبين الرئيسيين للمرشحين المستقلين الآخرين والأحزاب الصغيرة. [ 119 ] حصل حزب "لا للماكينات" على 20.5% من الأصوات، ما أدى إلى حصول زينوفون ونائبته آن بريسينغتون على 2.46 مقعدًا . [ 117 ] بعد فوزه في انتخابات عام 1997 بنسبة 2.9% من الأصوات، وفوز مرشحين مستقلين آخرين في انتخابات عام 2002 بنسبة 1.3% من الأصوات (حيث كان زينوفون عضوًا في البرلمان آنذاك)، [ 120 ] حقق حزب "لا للماكينات" تقدمًا ملحوظًا بنسبة 19.2%. [ 1 ]

انتُخب أول عضو في حزب "العائلة أولاً"، أندرو إيفانز ، عضو المجلس التشريعي، في عام 2002. وحصل الحزب على 5% من الأصوات مع تغيير طفيف بنسبة 0.98% فقط، مما سمح بانتخاب المرشح دينيس هود بناءً على الأصوات التفضيلية. [ 117 ]

فاز حزب الخضر في جنوب أستراليا بنسبة 4.3% من أصوات المجلس الأعلى، ما يمثل تحولاً بنسبة 1.5%، ليضمن بذلك فوز مارك بارنيل بالمقعد الأخير في المجلس الأعلى بفارق ضئيل. [ 117 ] وهذه هي المرة الأولى التي يفوز فيها حزب الخضر بمقعد في جنوب أستراليا. بعد حصولها على المركز الثاني في قائمة المرشحين في هذه الانتخابات، نجحت سارة هانسون-يونغ في الحصول على المركز الأول في الانتخابات الفيدرالية لعام 2007 ، والتي شهدت فوز حزب الخضر بأول مقعد له في المجلس الأعلى الفيدرالي في جنوب أستراليا.

تراجع حزب الديمقراطيين الأستراليين إلى مقعد واحد فقط في المجلس التشريعي، والذي كانت تشغله ساندرا كانك ، بعد هزيمة كيت رينولدز في محاولتها لإعادة انتخابها بعد تعيينها عام 2003. لم يحقق الديمقراطيون سوى مكاسب طفيفة بلغت 1.8% بعد تراجع شعبيتهم بنسبة 5.5%. [ 117 ] وقد أعلنت كانك لاحقًا أنها لن تترشح لمقعدها في الانتخابات المقبلة ، مما ألقى بظلال من الشك على مستقبل الحزب في الولاية. [ 121 ]

حصل حزب "أمة واحدة " بزعامة بولين هانسون على 0.8% من أصوات مجلس الشيوخ، ولم يفز بأي من المقاعد الستة التي ترشح لها في مجلس النواب. وكانت أعلى نسبة تصويت له 4.1% في دائرة هاموند ، [ 91 ] تلتها 2.7% في دائرة غويدر ، [ 122 ] بينما تراوحت نسبة تصويته في الدوائر الأربع الأخرى حول 1%.

خاض حزب "كرامة ذوي الإعاقة" الانتخابات لأول مرة وحصل على 0.6% من أصوات مجلس الشيوخ؛ [ 117 ] ولم يفز بأي من المقاعد العشرة التي ترشح لها في مجلس النواب. وكانت أفضل نتائجه في دائرتي رايت وبرايت ، حيث حصل على 2.4% في كل منهما (506 و492 صوتًا على التوالي). [ 99 ] [ 123 ]

فشل كل من تيري كاميرون، الذي تحول من حزب العمال إلى مستقل، وبيتر لويس، الذي تحول من الحزب الليبرالي إلى مستقل، في مساعيهما لإعادة انتخابهما. [ 117 ]

التداعيات

بعد الانتخابات، استقال روب كيرين من منصب زعيم المعارضة. واختار الليبراليون المحافظ إيان إيفانز (نجل السياسي السابق ستان إيفانز ) لهذا المنصب، مع فيكي تشابمان المعتدلة (ابنة السياسي السابق تيد تشابمان ) كنائبة له. وكانت المرشحة الأخرى الوحيدة هي المحافظة إيزوبيل ريدموند ، التي ترشحت بسبب مخاوفها من بعض التكهنات حول احتمال أن يكون اتفاق إيفانز قد تم تدبيره من قبل نظرائها الليبراليين الفيدراليين كريستوفر باين ونيك مينشين . [ 4 ] وأظهرت استطلاعات الرأي حول تفضيل رئيس الوزراء في يوليو 2006 حصول ران على 71% مقابل 15% لإيفانز. ورأى 27% فقط من مؤيدي الحزب الليبرالي أن إيفانز هو رئيس الوزراء المفضل. [ 124 ] ونظرًا لاستمرار انخفاض الدعم للقيادة الليبرالية الجديدة، حل مارتن هاميلتون سميث محل إيفانز في أبريل 2007، إلا أن هذه الخطوة أدت إلى انخفاض دعم الليبراليين إلى أدنى مستوى له في ثلاث سنوات، وفقًا لاستطلاع رأي أجرته صحيفة "أدفيرتايزر" بعد شهر من تغيير القيادة. لم يتمكن أكثر من نصف المشاركين في الاستطلاع من تسمية زعيم الحزب الليبرالي. [ 125 ] يتناقض هذا مع استطلاعات الرأي الفصلية التي أجرتها مؤسسة نيوزبولز [ 126 ] والتي أشارت إلى تراجع حكومة ران العمالية إلى نسبة تفضيل بين الحزبين بلغت 57%، بانخفاض قدره 4%، مع انخفاض نسبة تفضيل رئيس الوزراء إلى 52%، بانخفاض قدره 14% لران، ونسبة تفضيل بلغت 21% لأول مرة لمارتن هاميلتون سميث . كما تُظهر نتائج الاستطلاع أن نسبة رضا الشعب عن ران كانت أقل من 60% لأول مرة منذ توليه منصبه، حيث بلغت 58%، بينما حصل هاميلتون سميث على نسبة رضا بلغت 33%.

آن بريسينغتون ، التي لم تكن معروفة سابقًا ، والتي انتُخبت بفضل شعبية نيك زينوفون وحملته " لا لماكينات القمار" ، اقترحت سياسات اجتماعية محافظة في الغالب، مثل رفع السن القانونية لشرب الكحول من 18 إلى 21 عامًا، [ 127 ] وعدم التسامح مطلقًا مع المخدرات غير المشروعة، وإجراء اختبارات مخدرات إلزامية مرتين سنويًا لجميع طلاب المدارس الذين تزيد أعمارهم عن 14 عامًا بغض النظر عن موافقة أولياء أمورهم، [ 128 ] [ 129 ] وتجريم بيع "أدوات تعاطي المخدرات". [ 130 ] [ 131 ] ومع ذلك، ظلت مترددة بشأن القتل الرحيم الطوعي، واصفةً إياه بأنه "صراع شخصي". [ 132 ]

في سابقةٍ تاريخية، حُذف خطاب ساندرا كانك المؤيد للقتل الرحيم، والذي تضمن أساليب انتحار، من النسخة الإلكترونية لسجلات جلسات البرلمان (هانسارد) في أغسطس/آب 2006، نتيجةً لاقتراحٍ من المجلس الأعلى، حيث صوّت لصالحه كلٌ من حزب العمال، وحزب العائلة أولاً ، ونيك زينوفون ، وآن بريسينغتون ، بينما صوّت ضده كلٌ من الحزب الليبرالي وعضو حزب الخضر في جنوب أستراليا، مارك بارنيل . [ 133 ] وعلى الرغم من ذلك، نُشر الخطاب على موقع إلكتروني غير أسترالي. [ 134 ]

صدرت ميزانية الولاية في 21 سبتمبر/أيلول 2006. [ 135 ] تضمنت الميزانية إلغاء 1600 وظيفة في القطاع العام، على الرغم من التعهد الانتخابي بإلغاء 400 وظيفة فقط، إلا أن أياً من عمليات التسريح لن تكون قسرية. كما تضمنت زيادات في بعض الرسوم والمصاريف، مثل رسوم ضحايا الجريمة ورسوم التعليم الفني والمهني . وشهدت الميزانية زيادات في تمويل قطاعات الصحة والمدارس والشرطة والسجون، بالإضافة إلى النيابة العامة. [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ] شهدت ميزانية 2007-2008، التي صدرت في 13 يونيو 2007، إنفاقًا إضافيًا على قطاعات النقل والطاقة والبنية التحتية والصحة والأسر والمجتمعات والعدالة، مثل مبادرات النقل التي تضمنت إعادة تنشيط شبكة السكك الحديدية، وبدء إنشاء مستشفى مارجوري جاكسون نيلسون بتكلفة 1.7 مليار دولار ليحل محل مستشفى رويال أديلايد ، وتمويل إصلاح الصحة النفسية بما في ذلك تقديم الخدمات الصحية، وتمويل التزامات جديدة بسياسات القانون والنظام. [ 139 ]

استقال النائب نيك زينوفون، المعارض لقوانين ماكينات القمار، من البرلمان في أوائل أكتوبر/تشرين الأول 2007، بعد فوزه بمقعد في مجلس الشيوخ الأسترالي في الانتخابات الفيدرالية لعام 2007. ووفقًا لنتائج ولاية جنوب أستراليا ، فقد احتفظ بنسبة 72% من أصواته التي حصل عليها في انتخابات 2006، بنسبة 14.78%. وخلفه في الانتخابات مرشحه الثالث في قائمة 2006، وهو جون دارلي ، المثمن العام السابق، وتم تعيينه في جلسة مشتركة عُقدت في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2007. وانتهزت المرشحة الثانية، آن بريسينغتون، عضوة مجلس الشيوخ، الفرصة أيضًا لاتهام زينوفون بالافتقار إلى النزاهة وعدم الكفاءة للبرلمان الفيدرالي. [ 140 ] [ 141 ] وأُعيد انتخاب زينوفون لمجلس الشيوخ في الانتخابات الفيدرالية لعام 2013 بنسبة تصويت قياسية بلغت 25%.

شهدت مايو 2008 جلسة مطولة قياسية استمرت 13 ساعة بين أعضاء البرلمان المستقلين ، وذلك بسبب معارضة الأحزاب الرئيسية لتخفيضات برنامج تعويض العمال نتيجة لتزايد المسؤولية غير الممولة في نظام تعويض العمال .

استقال رئيس الوزراء الليبرالي السابق روب كيرين في نوفمبر 2008، مما أدى إلى إجراء انتخابات فرعية في فروم عام 2009. فاز المرشح المستقل جيف بروك بالمقعد، مما قلص عدد مقاعد الليبراليين إلى 14 مقعدًا من أصل 47. وكان لوجود بروك البرلماني دور محوري لاحقًا في نتيجة انتخابات عام 2014 .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. نتائج انتخابات جنوب أستراليا لعام ٢٠٠٦ (ملف PDF) ، ( أ ) صفحة ١٤ (د) صفحة ١٣، مكتب الانتخابات الحكومي، جنوب أستراليا، ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف بتاريخ ٢١ أغسطس ٢٠٠٦ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  2. 1 2 3 4 5 6 "تقارير انتخابات الولايات: لجنة الانتخابات في جنوب أفريقيا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2014 .
  3. ١ ٢ أسئلة وأجوبة انتخابية: نتائج الانتخابات: مجلس النواب ١٨٩٠-٢٠٠٢ (ملف PDF) ، (أ) السؤال ١٩ (ب) السؤال ٤٥، مكتب الانتخابات الحكومي، جنوب أستراليا، ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف في ١٩ نوفمبر ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  4. 1 2 إيميت، باتريك. هل يستطيع الليبراليون رأب الصدع؟ مؤرشف في 12 مارس 2007 في Wayback Machine. Stateline SA ، 24 مارس 2006. تم الاسترجاع في 4 يناير 2007.
  5. ^ يانش (1986)، الصفحات من 180 إلى 182.
  6. 1 2 غرين، أنتوني. الانتخابات السابقة (مجلس النواب) ، موقع ABC News الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2008.
  7. ^ يانش (1986)، الصفحات من 253 إلى 259.
  8. ^ يانش (1997)، ص 39 – 44.
  9. ^ يانش (1986)، الصفحات من 485 إلى 500.
  10. ↑ رُشِّح ران لرئاسة حزب العمال الأسترالي الوطني ، حكومة جنوب أستراليا، 16 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. أُرشف في 5 أغسطس 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  11. ↑ غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: نبذة عن دائرة بورت أديلايد الانتخابية ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  12. ↑ باركين، سامرز وودوارد (2006)، ص. 1-15، 207-209.
  13. ^ يانش (1997)، ص 38-50.
  14. 1 2 يانش (1986)، الصفحات من 382 إلى 386.
  15. ↑ باركر، لاكلان. رئيس وزراء ليبرالي جديد لولاية جنوب أستراليا ، نص برنامج ABC PM، 22 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007.
  16. ↑ الانتخابات السابقة (مجلس النواب) ، هيئة انتخابات جنوب أستراليا ، 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007.
  17. ↑ سيكستون، مايك. جنوب أفريقيا "اتفاق حزب العمال يعد بمنصب وزاري للحزب الوطني" مؤرشف في 17 مارس 2006 في Wayback Machine ، نص تقرير ABC 7:30، 15 مارس 2006. تم استرجاعه في 4 يناير 2007.
  18. ↑ حكومة جنوب أفريقيا تجند نائباً من الحزب الوطني ، نص برنامج رئيس الوزراء على قناة ABC، 23 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007.
  19. ↑ ميثاق حزب الخضر ، sa.greens.org.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2007. مؤرشف بتاريخ 6 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  20. ↑ الآثار المترتبة على الديمقراطية في دولة المهرجانات (ملف PDF) ، الجامعة الوطنية الأسترالية، أبريل 2006، صفحة 5. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 9 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine.
  21. ↑ من هي "العائلة أولاً"؟، ABC – استطلاع رأي مات ليدي ، 21 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007.
  22. ↑ العائلة أولاً، الإيمان ثانياً ، الحزب الديمقراطي المسيحي، نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 11 أكتوبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  23. ^ يانش (1997)، ص 36-47.
  24. ^ يانش (1997)، الصفحات من 43 إلى 47.
  25. ↑ انتخابات مجلس نواب جنوب أستراليا 2006: وايت ، PollBludger.com، 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 10 أبريل 2012 في Wayback Machine
  26. ↑ الجدول الزمني للانتخابات الأسترالية القادمة ، مكتبة البرلمان الأسترالي، 30 أغسطس/آب 2005. تم الاطلاع عليه في 4 يناير/كانون الثاني 2007. مؤرشف في 10 أغسطس/آب 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  27. ↑ "ملخص الانتخابات. انتخابات جنوب أستراليا 2006. دليل أنتوني غرين الانتخابي. هيئة الإذاعة الأسترالية" . ABC . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2010 .
  28. 1 2 "انتخابات جنوب أستراليا لعام 2006. المجلس التشريعي. هيئة الإذاعة الأسترالية" . هيئة الإذاعة الأسترالية. 2 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2010 .
  29. ↑ "انتخابات ولاية جنوب أستراليا لعام 2006. بطاقات التصويت الجماعي. هيئة الإذاعة الأسترالية" . ABC . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2010 .
  30. ↑ السمات الفريدة لانتخابات جنوب أستراليا ، ABC News Online ، 14 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007.
  31. 1 2 العملية الانتخابية: الجدول الزمني للانتخابات ، مكتب الانتخابات الحكومي، جنوب أستراليا، 3 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 22 يناير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  32. ↑ هاكستون، نانس. رئيس الوزراء – تبدأ الحملة الانتخابية لولاية جنوب أستراليا ، نص برنامج رئيس الوزراء على قناة ABC، 20 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007.
  33. ↑ أوبراين، كيري. حزب العمال سيشكل الحكومة في جنوب أستراليا. مؤرشف في 19 ديسمبر 2007 في Wayback Machine ، تقرير ABC 7:30 ، 13 فبراير 2002. تم استرجاعه في 4 يناير 2007.
  34. ↑ باينجر، فلور. "الناخبون الريفيون يقولون إنهم لن يصوتوا لبيتر لويس مرة أخرى" ، برنامج ABC SA Country Hour ، 15 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2015.
  35. ↑ «بيتر لويس» . أعضاء سابقون في برلمان جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .
  36. ↑ «لويس يستقيل من منصبه كرئيس لمجلس نواب جنوب أستراليا» ، موقع ABC News الإلكتروني ، 4 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 11 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  37. ↑ "بوب سوتش" . أعضاء سابقون في برلمان جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .
  38. ↑ "روري ماكوين" . أعضاء سابقون في برلمان جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .
  39. ↑ "كارلين مايوالد" . أعضاء سابقون في برلمان جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .
  40. 1 2 3 4 غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: نبذة عن دائرة فيشر الانتخابية ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007.
  41. ↑ نشرةٌ لنشطاء حزب العمال (ملف PDF) ، Mumble.com، 2006. تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2007. مؤرشفة في 27 مارس 2015 على موقع Wayback Machine.
  42. ↑ ران تتألق في إطلاق حزب العمال ، موقع ABC News الإلكتروني ، 12 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 11 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  43. ↑ فيوستر، شون. "إعلان العمال غير عادل: كونلون". ذا أدفرتايزر ، 2 مارس 2006، ص 4.
  44. ↑ هانسارد 20/09/2006 مؤرشف في 29 سبتمبر 2007 في Wayback Machine ، برلمان جنوب أستراليا، 20 سبتمبر 2006. تم استرجاعه في 4 يناير 2007.
  45. ↑ "مثال على موقف "أنا بخير يا جاك"، صحيفة ذا أدفرتايزر ، 1995
  46. ↑ باركين، أندرو. "الوقائع السياسية - من يوليو إلى ديسمبر 1998"، المجلة الأسترالية للسياسة والتاريخ ، المجلد 45 العدد 2، 1999، ص 284.
  47. ↑ يتوقع الخبراء فوزًا ساحقًا لحزب العمال في جنوب أستراليا ، ABC News Online ، 18 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007، وأُرشف في 11 مايو 2011 على موقع Wayback Machine.
  48. ↑ أُجبر الليبراليون في جنوب أستراليا على تغيير إعلانهم التلفزيوني ، موقع ABC News Online ، 15 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2007
  49. ↑ بغض النظر عن مدى صغرها ، استطلاعات الرأي الانتخابية لهيئة الإذاعة الأسترالية، تم استرجاعها في 11 يناير 2007.
  50. ↑ ستاريك، بول. "الليبراليون يرسلون رسالة جديدة عبر الرسائل النصية". صحيفة ذا أدفرتايزر ، 8 فبراير 2006، ص 18.
  51. ↑ تونكين، ريتشارد. لا يوجد "أنا" في "الفريق"، ولا يوجد "أنت" في حزب العمال ، Webdiary.com.au، 17 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007.
  52. ↑ أندرسون، لورا. "إجبار الليبراليين على تغيير إعلان تلفزيوني بعد خطأ فادح". صحيفة ذا أدفرتايزر ، 16 مارس 2006، ص 7.
  53. ↑ مقاطعة أونلي ، PollBludger.com، تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 10 أبريل 2012 في Wayback Machine
  54. ↑ إيستلي، توني. جنوب أستراليا تتوجه إلى صناديق الاقتراع غداً ، ABC – نص برنامج AM، 17 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007.
  55. ↑ احتمالات فوز المرشح المفضل ، استطلاعات الرأي الانتخابية لهيئة الإذاعة الأسترالية، تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2007.
  56. ↑ كيرين ستتنحى إذا خسر الليبراليون الانتخابات ، ABC News Online ، 7 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 11 مايو 2011 في Wayback Machine
  57. ↑ كيرين تُقر بالهزيمة في انتخابات جنوب أستراليا ، ABC News Online ، ١٨ مارس ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف في ١٤ يناير ٢٠٠٧ في Wayback Machine
  58. ↑ رويال، سيمون. هل أنقذ روب كيرين زعامة الحزب لكنه خسر الانتخابات؟ مؤرشف في 19 ديسمبر 2005 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . ستاتلاين إس إيه ، 14 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007.
  59. ↑ مشروع تمديد خط الترام – من ساحة فيكتوريا إلى سيتي ويست ، حكومة جنوب أستراليا، وزارة النقل والطاقة والبنية التحتية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2007.
  60. ↑ "دعوات لإلغاء تمديد خط الترام" ، ناين إم إس إن ، 9 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 5 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  61. ↑ تمديد خط الترام – من ساحة فيكتوريا إلى سيتي ويست ، وزارة النقل والطاقة والبنية التحتية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2007.
  62. ↑ الحكومة توافق على مشروع تمديد خط ترام أديلايد ، ABC News Online ، 3 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007. مؤرشف في 11 مايو 2011 في Wayback Machine
  63. ↑ "مطار أديلايد يحصل على تصريح كامل" ، ABC News Online ، 11 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 11 مايو 2011 في Wayback Machine
  64. ↑ روبينز، فيل. ران يواجه صعوبات ، Mumble.com، 6 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 28 مارس 2015 في Wayback Machine
  65. ↑ هينشكي، إيان. "الأحزاب تناقش الاقتصاد" مؤرشف في 22 ديسمبر 2007 في Wayback Machine ، ABC Stateline SA ، 24 فبراير 2006. تم استرجاعه في 4 يناير 2007.
  66. ↑ المناخ الاقتصادي يُشرق ، صحيفة أديليد ريفيو ، 23 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011.
  67. ↑ ران سلام ، صنداي ميل ، 18 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2008.
  68. ↑ مقاطعة بورت أديلايد ، PollBludger.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2007.
  69. ↑ مايوالد، وزير نهر موراي، مؤرشف في 29 أغسطس 2007 في Wayback Machine (بيان صحفي لران)، SaveTheMurray.com، 22 يوليو 2004. تم استرجاعه في 4 يناير 2007.
  70. ↑ "الحكومة تتخلى عن خطة التخلص من النفايات النووية" ، ABC News Online ، 14 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011.
  71. ↑ الضابط رقم 4000 – قوة شرطة جنوب أستراليا ، حكومة جنوب أستراليا، 28 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2006.
  72. ↑ جنوب أستراليا تعلن عن قوانين جديدة صارمة بشأن المخدرات ، StoptheDrugWar.org، 20 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007.
  73. ↑ «المعارضة تقول إن الحكومة تتراجع عن موقفها بشأن اختبارات الإكستاسي» ، ABC News Online ، 31 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 28 يونيو 2011 في Wayback Machine
  74. ↑ ينتهي العفو عن مخالفات السرعة في جنوب أستراليا الليلة ، ABC News Online ، 31 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011.
  75. ↑ "هل النظام الصحي غير صحي؟" مؤرشف في 19 ديسمبر 2007 في Wayback Machine ، ABC Stateline SA ، 15 مارس 2006. تم استرجاعه في 4 يناير 2007.
  76. ↑ «ران يعد بإعادة شراء المستشفى» ، موقع ABC News الإلكتروني ، 12 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 11 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  77. ↑ بيان انتخابات الولاية (ملف PDF) مؤرشف في 13 أغسطس 2006 على موقع Wayback Machine ، Letsgetequal.org، فبراير 2006. تم استرجاعه في 4 يناير 2007.
  78. ↑ بوكمان، ميشيل ويز. "الليبراليون والديمقراطيون يتحدون بشأن اتحادات المثليين". صحيفة الأسترالي ، 24 أغسطس 2006، ص 3.
  79. ↑ "مشروع قانون تعديل القوانين بشأن الشركاء المحليين" مؤرشف في 29 سبتمبر 2007 في Wayback Machine ، برلمان جنوب أفريقيا، هانسارد ، 7 ديسمبر 2006. تم استرجاعه في 7 فبراير 2007.
  80. ↑ انتخابات ولاية جنوب أستراليا 2006 ، EffectiveVoting.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2007. مؤرشف بتاريخ 6 مايو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  81. ↑ ران، مايك. هل سيتعاون المجلس التشريعي معنا؟، حكومة جنوب أستراليا، 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 19 سبتمبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  82. ↑ مطالبات هيئة تعويضات العمال في جنوب أستراليا غير الممولة تصل إلى 400 مليون دولار ، ABC News Online ، 3 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007.
  83. ↑ يجب على ران أن يتحرك بشأن مسؤولية WorkCover البالغة مليار دولار ، الليبراليون في جنوب أستراليا ، 20 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007.
  84. ↑ خطة WorkCover لخفض المدفوعات ، صحيفة The Advertiser ، 30 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007.
  85. ↑ «بيزلي يقول إن إصلاح العلاقات الصناعية أثر على فوزه في انتخابات الولايات» ، ABC News Online ، 19 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 11 مايو 2011 في Wayback Machine
  86. ↑ أعلن الحزب الليبرالي عن تسريح 4000 موظف ، اتحاد القطاع العام والمجتمعي، 2 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007.
  87. ↑ "تفاصيل انتخابات جنوب أستراليا لعام 2006" . قاعدة بيانات السياسة والانتخابات الأسترالية.
  88. ↑ غرين، أنتوني. "نتائج انتخابات جنوب أستراليا لعام 2006" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2015 .
  89. 1 2 "انتخابات جنوب أستراليا 2006. نتائج الدوائر الانتخابية. نتائج انتخابات جنوب أستراليا. هيئة الإذاعة الأسترالية" . ABC . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2010 .
  90. 1 2 3 غرين، أنتوني. "المقاعد الرئيسية حسب الحزب والفارق" ، انتخابات ABC جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007.
  91. 1 2 3 غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: نبذة عن دائرة هاموند الانتخابية ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  92. 1 2 غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: نبذة عن دائرة تشافي الانتخابية ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  93. 1 2 غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: نبذة عن دائرة ماونت غامبير الانتخابية ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  94. 1 2 3 غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: نبذة عن دائرة ميتشل الانتخابية ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  95. ↑ نتائج انتخابات جنوب أستراليا لعام 2006 ، Upperhouse.info، تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2007. مؤرشفة في 15 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine
  96. ↑ غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: نبذة عن دائرة بلايفورد الانتخابية ، موقع ABC News الإلكتروني ، 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2010.
  97. ↑ غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: نبذة عن دائرة ماوسون الانتخابية ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  98. ↑ انتخابات مجلس نواب جنوب أستراليا 2006: برايت ، PollBludger.com. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 10 أبريل 2012 في Wayback Machine
  99. 1 2 غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: لمحة عن الناخبين المتميزين ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  100. ↑ كورتيس، كريستوفر. "استقالة مشرّع أسترالي بسبب علاقة مثلية". مؤرشف في 11 أكتوبر 2006 في أرشيف الإنترنت ، Gay.com أستراليا، 11 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007.
  101. 1 2 غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: نبذة عن دائرة أديلايد الانتخابية ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  102. ↑ غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: نبذة عن دائرة أنلي الانتخابية ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  103. 1 2 غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: نبذة عن دائرة هارتلي الانتخابية ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  104. ↑ غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: نبذة عن دائرة موريالتا الانتخابية ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  105. ↑ غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: نبذة عن دائرة نيولاند الانتخابية ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2008.
  106. ↑ غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: لمحة عن الدائرة الانتخابية الخفيفة ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  107. ↑ "انتخابات ستيوارت تصل إلى ذروتها" ، انتخابات ABC جنوب أستراليا ، 22 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007.
  108. ↑ غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: نبذة عن دائرة ستيوارت الانتخابية ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  109. ↑ غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: نبذة عن دائرة نوروود الانتخابية ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  110. ↑ انتخابات مجلس نواب جنوب أستراليا 2006: ميتشل ، PollBludger.com. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 10 أبريل 2012 في Wayback Machine
  111. ↑ انتخابات مجلس نواب جنوب أستراليا 2006: هاموند ، PollBludger.com. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 15 مارس 2007 في Wayback Machine
  112. ↑ غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: تقلبات ما بعد الانتخابات ، موقع ABC News الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2007.
  113. ↑أُرشف بتاريخ 19 يوليو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  114. ↑أُرشف بتاريخ 19 يوليو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  115. ↑ "تاريخ انتخابات جنوب أستراليا 1857 - 2006" . لجنة الانتخابات في جنوب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2014 .
  116. ↑ التدقيق الديمقراطي في أستراليا: الآثار المترتبة على الديمقراطية في ولاية المهرجانات (ملف PDF) ، الجامعة الوطنية الأسترالية، أبريل 2006، صفحة 3، رسم بياني. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 9 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine.
  117. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: المجلس التشريعي: 2006 ، ABC News Online ، تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  118. ↑ معرض الصور السياسية ، Upperhouse.info، تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 28 سبتمبر 2007 في Wayback Machine
  119. ↑ مرشحو المجلس التشريعي لعام 2006 - بطاقات الاقتراع ، مكتب الانتخابات الحكومية، جنوب أستراليا، تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 21 أغسطس 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  120. ↑ غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: النتائج التفصيلية للمجلس التشريعي 2002 ، ABC News Online ، تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  121. ↑ "آخر ديمقراطي من جنوب أستراليا يستقيل" ، ABC News Online ، 11 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 11 مايو 2011 في Wayback Machine
  122. ↑ غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: نبذة عن دائرة غويدر الانتخابية ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  123. ↑ غرين، أنتوني. انتخابات جنوب أستراليا 2006: نبذة عن دائرة رايت الانتخابية ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008.
  124. ↑ في جنوب أستراليا: 71% يقولون إن ران رئيس وزراء أفضل ، بحث روي مورغان، 8 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 10 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت
  125. ↑ أسوأ استطلاع رأي لليبراليين منذ ثلاث سنوات، AdelaideNow News.com.au، 2 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2007.
  126. ↑ تراجع الدعم لحزب العمال وحزب رانصحيفة الأسترالي، 10 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2007.
  127. ↑ أليسون، ليزا. "رفع سن الشرب إلى 21 عامًا"، ذا أدفرتايزر ، 31 أغسطس 2006، ص 24.
  128. ↑ كلينينج، زانثي. "تحرك النائب لإجراء اختبار المخدرات لجميع المراهقين"، ذا أدفرتايزر ، 17 أغسطس 2006، ص 5.
  129. ↑ "هل ينبغي إخضاع جميع طلاب المدارس لاختبارات المخدرات؟" مؤرشف في 21 ديسمبر 2007 في Wayback Machine. ABC Stateline ، 18 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007.
  130. ↑ "يقول أعضاء البرلمان: حظر البونغ"، صحيفة ذا أدفرتايزر ، 6 يونيو 2006.
  131. ↑ أليسون، ليزا. "مجموعات الكوكايين معروضة للبيع في واجهة متجر بالمدينة"، ذا أدفرتايزر ، 11 أغسطس 2006، ص 7.
  132. ↑ هانسارد 31/08/2006 مؤرشف في 29 سبتمبر 2007 في Wayback Machine ، برلمان جنوب أستراليا ، 31 أغسطس 2006. تم استرجاعه في 4 يناير 2007.
  133. ↑ أوين، مايكل. "أعضاء البرلمان يصعّدون الضغط بشأن "الضرر" الذي ألحقه كانك"، ذا أدفرتايزر ، 2 سبتمبر 2006، ص 10.
  134. ↑ خطاب ساندرا كانك، عضو المجلس التشريعي، أمام المجلس التشريعي لولاية جنوب أفريقيا. 30 أغسطس/آب 2006 (ملف PDF) ، Exit International US، تم الاطلاع عليه في 4 يناير/كانون الثاني 2007. مؤرشف في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2007 على موقع Wayback Machine.
  135. ↑ ميزانية ولاية جنوب أستراليا 2006-2007 ، حكومة جنوب أستراليا، وزارة الخزانة والمالية، بيانات صحفية، 10 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2007. مؤرشفة في 21 مارس 2012 على موقع Wayback Machine.
  136. ↑ "إلغاء وظائف الخدمة العامة في ميزانية جنوب أستراليا" ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 21 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007.
  137. ↑ «جنوب أستراليا تعلن عن زيادة تمويل الميزانية لبرنامج الشراكة بين القطاعين العام والخاص» ، موقع ABC News الإلكتروني ، 20 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2007. مؤرشف بتاريخ 11 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  138. ↑ فولي، كيفن. الميزانية: 411 مليون دولار لسجون جديدة - مجتمعات أكثر أمانًا ، حكومة جنوب أستراليا، 21 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007. مؤرشف في 6 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  139. ↑ ميزانية ولاية جنوب أستراليا 2007-2008 ، حكومة جنوب أستراليا، وزارة الخزانة والمالية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 يوليو 2007. مؤرشفة بتاريخ 24 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  140. ↑ هندرسون، نيك. نائب نيك زينوفون يشن هجومًا غير مسبوق . صحيفة ذا أدفرتايزر . 2 نوفمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2007.
  141. ↑ أعضاء البرلمان مصدومون من انتقادات زينوفون. [ تم حذف الرابط ] أخبار ABC، 21 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2007.

مراجع

  • يانش، دين، محرر. (1986). تاريخ فليندرز لجنوب أستراليا: التاريخ السياسي . نتلي، جنوب أستراليا: مطبعة ويكفيلد. ISBN 0-949268-52-6.
  • وارهيرست، جون، محرر. (1997). الحفاظ على نزاهة الأوغاد: السنوات العشرين الأولى للديمقراطيين الأستراليين . سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين. ISBN 1-86448-420-9.