إيفان تي. بيريند

إيفان تيبور بيريند (المعروف باسم إيفان ت. بيريند ؛ مواليد 11 ديسمبر 1930) مؤرخ وأستاذ جامعي مجري ، شغل منصب رئيس الأكاديمية المجرية للعلوم من عام 1985 حتى عام 1990. وكان عضوًا في اللجنة المركزية لحزب العمال الاشتراكي المجري بين عامي 1988 و1989. ومنذ عام 1990، يقيم في لوس أنجلوس ويُدرّس في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) . وهو متخصص في التاريخ الاقتصادي والاجتماعي لأوروبا في القرنين التاسع عشر والعشرين. ^{[ 1 ]} وفي عام 2015، انتُخب عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . ^{[ 2 ]}

وُلد إيفان ت. بيريند في ديسمبر/كانون الأول عام 1930 في بودابست ، المجر ، خلال فترة الكساد الكبير . ^{[ 3 ]} ينتمي إلى عائلة يهودية من الطبقة المتوسطة الدنيا لم تحظَ بتعليم عالٍ. ^{[ 4 ]} نشأ في الحي السابع من بودابست ، وهو حي ذو أغلبية يهودية، ^{[ 5 ]} وسكن في شارع أكاتشفا رقم 36 مع عائلته وجيرانه المقربين. ^{[ 6 ]} بدأ دراسته عام 1937، خلال فترة تصاعد النزعة القومية نتيجة إعادة ضم بعض الأراضي المجرية المفقودة. ^{[ 7 ]} كان إيفان بيريند في التاسعة من عمره عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية ، ^{[ 8 ]} وبدأت عائلته تتأثر بشكل مباشر بالقوانين المعادية لليهود ابتداءً من يونيو/حزيران 1944. خلال تلك الفترة، صُنِّف المبنى الذي كانوا يسكنونه، إلى جانب العديد من المنازل الأخرى التي تسكنها عائلات يهودية، رسميًا على أنه مبنى يهودي عندما وُضِعَت نجمة داود صفراء كبيرة على باب المدخل. كانت هذه تُعرف باسم "البيوت اليهودية"، مما تسبب في فصل وعزل المواطنين اليهود في منازلهم وأحيائهم. في 25 يونيو، فُرض حظر تجول ، لم يسمح لإيفان وعائلته بمغادرة المبنى إلا لساعتين في الصباح. ^{[ 9 ]} في ذلك العام، أُرسل والده إلى كتيبة عمل، كما هو حال معظم اليهود البالغين، وقُتل شقيقه إرفين على يد الفاشيين المجريين بعد إرساله إلى منطقة ما وراء الدانوب.

في الخامس عشر من أكتوبر عام ١٩٤٤، تم توسيع نطاق خدمة العمل لتشمل الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين ستة عشر وستين عامًا. ^{[ ١٠ ]} في الحادي والثلاثين من أكتوبر، احتُجز بيريند في مبناه على يد جنود ألمان وأفراد من ميليشيا الصليب السهمي النازية المجرية ، بمن فيهم صديق سابق، ونُقل في شاحنة ألمانية مع يهود آخرين. نُقلوا أولًا إلى ليبسيني ، ثم إلى مدينة فيسبريم ، ولاحقًا إلى سجن كوماروم تشيلاغيرود، حيث سُجن خلال شتاء عام ١٩٤٤، وبلغ فيه الرابعة عشرة من عمره. ^{[ ١١ ]} ثم نُقل إيفان إلى معسكر اعتقال داخاو في ميونيخ ، حيث وُضع في المبنى رقم ٢٣. ^{[ ١٢ ]} هناك، التقى وعاش مع أشخاص آخرين في نفس الوضع، مثل تيبور فارغا وجيورجي غولدمان. في السابع والعشرين من أبريل، تم إجلاؤه هو وآخرون من نفس المبنى باتجاه جبال الألب على يد حراس قوات الأمن الخاصة النازية ، لكنهم تمكنوا من الفرار والاختباء في الغابة للأيام التالية. ^{[ 13 ]} بعد تلقيه المساعدة من الجنود الأمريكيين في مدرسة جيبيرغسياغر في ميتانوالد ، ثم تعافيه في معسكر إعادة تأهيل في فيلدافينغ خلال صيف عام 1945، عاد إيفان ووصل إلى بودابست في 31 أغسطس 1945، حيث التقى بوالديه. ^{[ 14 ]}

بعد الحرب، واجه بيريند توترات اجتماعية وسياسية في بودابست. انضم إلى منظمة شبابية صهيونية ، حيث انخرط في نقاشات حول الهوية اليهودية، لكنه سرعان ما قرر التركيز على ما يجري في المجر، فترك المنظمة. ومثل العديد من الناجين من المحرقة والأجيال الشابة، كان قلقًا من عودة ظهور معاداة الشيوعية ، التي اعتُبرت مؤديةً إلى نزعات فاشية . ^{[ 15 ]} بعد انضمام والد بيريند إلى الحزب الشيوعي عام 1945، سار على خطاه في سن السادسة عشرة. كما نما لدى بيريند تعاطف مع الأممية ، التي عرضت عالمًا خاليًا من التمييز والكراهية، ومع الدور المحوري للاتحاد السوفيتي في دحر المقاومة النازية . ^{[ 16 ]}

في فترة ما بعد الحرب، إلى جانب انخراطهم في العمل السياسي، تخلّت عائلة بيريند عن الممارسات الدينية، بل وحتى عن المعتقدات الدينية، نتيجةً للخسائر السابقة وفكرة العالم الشيوعي الذي لا مكان فيه للعرق أو الدين . وقد نأى بيريند بنفسه عن الدين، ونادرًا ما تحدث عن تجاربه خلال الحرب في تلك الفترة. ^{[ 17 ]} وتميزت هذه الفترة من حياته بالفقر أيضًا. ففي أوائل الخمسينيات، عاش بيريند وعائلته في ضائقة مالية شديدة، وكادوا أن يضطروا إلى مشاركة شقتهم مع عائلات أخرى بسبب أزمة السكن . إلا أن زواجه عام 1953 حال دون ذلك، مع أنه استمر في العيش مع والديه لعدة سنوات. وبدأت الأوضاع السياسية بالتحسن عندما أقرّ قرار الحزب الشيوعي الصادر في يونيو/حزيران 1953 بأخطاء السياسة السابقة، مما أدى إلى تولي إيمري ناجي منصب الحكومة بعد استقالة ماتياس راكوشي . ^{[ 18 ]}

تقدّم بيريند بطلب الالتحاق بالمدرسة الثانوية اليهودية في بودابست عام 1941، والتحق بها. وواصل دراسته في المدرسة نفسها بعد الحرب عام 1945، وانخرط في الأنشطة الرياضية. وخلال السنوات الأخيرة من دراسته الثانوية، تأثر تكوينه الأكاديمي بمعلمين بارزين، مثل أستاذ الأدب ميكلوس سابولتشي وأستاذ التاريخ زيغموند بال باتش. ^{[ 19 ]} وفي عام 1946، شارك في المسابقة الوطنية المجرية لتاريخ المدارس الثانوية، وحصل على المركز الثالث عن موضوع ثورة 1848. وحصل على المركز الثاني في مسابقة العام التالي. كما ساهم تعيين باتش رئيسًا لقسم التاريخ الاقتصادي في جامعة الاقتصاد في اختيار بيريند لتلك الجامعة. ^{[ 20 ]}

أمضى بيريند أربع سنوات في جامعتين رائدتين في بودابست، هما جامعة الاقتصاد وجامعة إيوتفوس لوراند ، بين عامي 1949 و1953. ^{[ 21 ]} وتأثرت فترة دراسته الجامعية بشدة بالديكتاتورية الستالينية . ^{[ 22 ]} في سنته الجامعية الأولى، انضم بيريند، بدعوة من زيغموند بال باتش، إلى فريق بحثي مع زميله وصديقه جيورجي رانكي، في معهد التاريخ التابع للأكاديمية الهنغارية للعلوم . وكانت مهمته جمع مصادر تتعلق بالتاريخ الاقتصادي الهنغاري في القرنين التاسع عشر والعشرين من الأرشيف الوطني . ^{[ 23 ]} في عام 1955، بعد عامين من حصوله على درجة البكالوريوس ، أصدر هو وجيورجي رانكي كتابهما الأول عن الصناعة الهنغارية قبل الحرب العالمية الأولى. ^{[ 24 ]} دافع عن أطروحته للدكتوراه في الاقتصاد عام 1957، وحصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد بعد عام واحد. حصل على درجة الدكتوراه في التاريخ عام 1962 من الأكاديمية الهنغارية للعلوم . ^{[ 25 ]}

في عام 1953، بدأ بيريند العمل أستاذاً مساعداً في قسم التاريخ الاقتصادي بجامعة بودابست للاقتصاد. ^{[ 26 ]} خلال الثورة المجرية عام 1956 ، شارك بيريند بنشاط في الأوساط الشعبية المناهضة للستالينية، بما في ذلك حلقة بيتوفي ، ودعم مطالب الطلاب بالتغيير السياسي وعودة إيمري ناجي، أستاذه السابق وزميله لاحقاً، إلى الحكومة. ^{[ 27 ]} في عام 1960، أصبح أستاذاً مشاركاً ، ثم أستاذاً بين عامي 1964 و1991. ^{[ 28 ]} منذ أوائل الستينيات، أتاح انفتاح المجر لبيريند السفر والانخراط في الدراسات الغربية، وهو ما بدأ بمشاركته في المؤتمر التاريخي الدولي الحادي عشر في ستوكهولم عام 1960. ^{[ 29 ]} كما عُيّن رئيساً لجامعة كارل ماركس للاقتصاد بين عامي 1973 و1979. ^{[ 30 ]}

ثم أصبح رئيسًا للأكاديمية الهنغارية للعلوم من عام 1985 إلى عام 1990. ^{[ 31 ]} في عام 1990، انتقل إلى الولايات المتحدة ، حيث بدأ التدريس في جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلوس ، وواصل مسيرته الأكاديمية، ونشر أبحاثًا حول التاريخ الاقتصادي والاجتماعي لأوروبا الوسطى والشرقية. ^{[ 32 ]} بين عامي 1990 و2015، عمل أستاذًا في قسم التاريخ بجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . ^{[ 33 ]} بين عامي 1993 و2005، شغل بيريند منصب مدير مركز الدراسات الأوروبية والأوراسية في جامعة كاليفورنيا. ^{[ 34 ]} تقاعد عن عمر يناهز 85 عامًا في مايو 2015. ^{[ 35 ]}

مع جيورجي رانكي :

• ماجيارورسزاج جياريبارا 1900–1914 (1955)
• Magyarország gyáripara a második világháború előtt és a háború időszakában 1933–1944 (1958)
• Magyarország a fasiszta Németország "életterében" 1933-1939 (1960)
• كوزيب-كيليت-أوروبا غازداساجي فيجلوديسي في 19–20. شازادبان (1966)
• A Magyar Gazdaság Száz éve 1848–1944 (1973)
• Gazdaság és társadalom (1974)
• Gazdasági elmaradottság، kiutak is kudarcok إلى 19. قصة أوروبية (1979)
• أوروبا جازداساجا 1780–1914 (1987)

الأعمال الرئيسية :

• Újjáépítés és a nagytőke elleni harc Magyarországon 1945–1949 (1962)
• A szocialista gazdaság fejlődése Magyarországon (1974)
• نابجاينك – تورتينليمبن (1980)
• Válságok évtizedek (1982)
• Gazdasági útkeresés (1983)
• إصلاح غازداساجي المجرية (1988)
• الانتقال إلى اقتصاد السوق في نهاية القرن العشرين (سيرك، 1994)
• أوروبا الوسطى والشرقية 1944-1993: منعطف من المحيط إلى المحيط (1996، باللغة الهنغارية بعنوان Terelőúton ، 1999)
• A történelem – ahogy megéltem (1997)
• عقود من الأزمات: أوروبا الوسطى والشرقية قبل الحرب العالمية الثانية. (1998)
• التاريخ المنحرف: أوروبا الوسطى والشرقية في القرن التاسع عشر الطويل (2003، باللغة الهنغارية بعنوان Kisiklott történelem )
• التاريخ الاقتصادي لأوروبا في القرن العشرين (2006، باللغة المجرية بعنوان Európa gazdasága a 20. században ، 2008)
• من الكتلة السوفيتية إلى الاتحاد الأوروبي: التحول الاقتصادي والاجتماعي لوسط وشرق أوروبا منذ عام 1973 (2009)
• التاريخ في حياتي: مذكرات في ثلاث حقب (2009)
• أوروبا في أزمة – هل كانت ضربة مفاجئة؟ (2013)
• قرن من الديماغوجيين الشعبويين: ثمانية عشر بورتريه أوروبي، ١٩١٨-٢٠١٨ . بودابست؛ نيويورك: مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ٢٠٢٠. ISBN 978-9633863343. OCLC 1121286642 . 

بيريند ، إيفان ت، التاريخ في حياتي: مذكرات عن ثلاث حقب ، بودابست ونيويورك: مطبعة جامعة أوروبا الوسطى، 2009

السيرة الذاتية لإيفان تي. بيريند ، في: جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، الرابط: https://history.ucla.edu/person/ivan-berend/ (آخر دخول: 24.12.2025)

إيفان بيريند ، في: أكاديميا يوروبايا ، الرابط: https://www.ae-info.org/ae/Member/Berend_Ivan/ (آخر دخول: 09.12.2025) بيريند، إيفان (1930-)، الرابط: https://www.persee.fr/authority/30692 (آخر دخول: 24.12.2025)

إس شارب ، ماغي، أستاذة التاريخ التي درّست التاريخ وعاشته تتقاعد (12.05.2015)، في: غرفة أخبار جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، الرابط: https://newsroom.ucla.edu/dept/faculty/professor-who-taught-history-and-lived-it-retires (آخر دخول: 24.12.2025)

السيرة الذاتية لإيفان تي. بيريند ، في: تاريخ جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، الرابط: https://history.ucla.edu/wp-content/uploads/2021/11/berendcv_2010.pdf (آخر دخول: 24.12.2025)

• MTI Ki Kicsoda 2009، Magyar Távirati Iroda Zrt.، بودابست، 2008، 105. قديم.، ISSN 1787-288X 
• Adatlap a Magyar Tudományos Akadémia honlapján
• Önéletrajz a Mindentudás Egyeteme honlapján
• Szakmai életrajz a UCLA honlapján (باللغة الإنجليزية)