رقع يابانية

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان جوليوس بيربونت "جيه بي" باتشز مهرجًا وشخصية رئيسية في برنامج "عرض جيه بي باتشز" ، وهو برنامج تلفزيوني محلي للأطفال حائز على جائزة إيمي ، عُرض على محطة KIRO-TV في سياتل ، واستمر عرضه من عام 1958 إلى عام 1981. أدى دور جيه بي باتشز مبتكر البرنامج وفنان الأطفال في سياتل، كريس ويدز (3 أبريل 1928 - 22 يوليو 2012). عندما انتهى عرض البرنامج عام 1981، كان "عرض جيه بي باتشز" من أطول برامج الأطفال التلفزيونية المحلية استمرارًا في الولايات المتحدة. [ 6 ] [ 7 ]

جيرترود (يسار) وجي بي باتشز في عام 2008.

برنامج JP Patches

استمر عرض برنامج " جيه بي باتشز شو" على التلفزيون لمدة 23 عامًا. خلال السنوات الثلاث عشرة الأولى، كان يُبث ستة أيام في الأسبوع، مرتين يوميًا خلال أيام الأسبوع (قبل وبعد المدرسة) بالإضافة إلى صباح يوم السبت [ 1 ] ، وذلك من يوم الاثنين 10 فبراير 1958 وحتى يوم السبت 26 ديسمبر 1970. وفي السنوات الثماني التالية، اقتصر بث البرنامج على الصباح فقط، ستة أيام في الأسبوع، من يوم الاثنين 28 ديسمبر 1970 وحتى يوم السبت 30 ديسمبر 1978. أما في العامين الأخيرين، فقد اقتصر بث البرنامج على صباح يوم السبت فقط، من 6 يناير 1979 وحتى 19 سبتمبر 1981. وفي الأسبوع التالي، عُرضت خمس حلقات خاصة، استعرضت تاريخ البرنامج وحلقات وداع، وذلك من يوم الاثنين 21 سبتمبر وحتى يوم الجمعة 25 سبتمبر 1981، ثم انتهى البرنامج. وقد بلغ عدد حلقات برنامج "جيه بي باتشز شو" حوالي 12,000 حلقة، بُثّت جميعها تقريبًا على الهواء مباشرة ودون أي بروفات. [ 8 ] [ 1 ]

عُرض البرنامج لأول مرة في 10 فبراير 1958 على قناة KIRO-TV. حقق البرنامج شعبية هائلة في منطقة بيوجت ساوند وجنوب غرب كولومبيا البريطانية؛ وفي ذروة عرضه، بلغ عدد مشاهديه المحليين يوميًا أكثر من 100,000 مشاهد. لم يقتصر استمتاع البرنامج على الأطفال فحسب، بل شمل أيضًا آباءهم الذين قدروا استخدام جي بي المتكرر للتلميحات المزدوجة ( المناسبة لجميع الأعمار ) وروح الدعابة الخفية التي لم يفهمها الأطفال في الغالب. [ 9 ] نشأ جيلان من مشاهدي شمال غرب المحيط الهادئ كأصدقاء لباتشز، يشاركون أطفالهم مغامرات جي بي المرحة والمجنونة. وكان يتم تذكير أصدقاء باتشز في كل حلقة باتباع قائمة التحقق اليومية الخاصة بهم.

  • انتبهي يا أمي وأبي
  • اغسل يديك ووجهك ورقبتك وأذنيك
  • الشعر الممشط
  • تنظيف الأسنان
  • اشرب حليبك
  • تناول كل طعامك
  • صلِّ صلاتك
  • شارك ألعابك
  • ضع الألعاب جانباً
  • تعليق الملابس

تنافس برنامج "جيه بي باتشز شو" مع برنامجين محليين آخرين للأطفال، هما "كابتن بوجيت" على قناة KOMO-TV ، [ 10 ] و "وندا ووندا" [ 11 ] و "كينغز كلوب هاوس" ، وكلاهما على قناة KING-TV . [ 12 ] أما برنامج "كابتن كانجارو" ، وهو برنامج أطفال طويل الأمد من إنتاج CBS ، فقد تم استبدال أول نصف ساعة منه ببرنامج "جيه بي باتشز" على قناة KIRO-TV .

بعد 23 عامًا، ألغت قناة KIRO-TV البرنامج بسبب انخفاض نسب المشاهدة، وبُثّت الحلقة الأخيرة في 25 سبتمبر 1981. بعد انتهاء البرنامج، استمر ويدز في تجسيد شخصية جيه بي في العديد من الفعاليات الخيرية العامة والخاصة لمدة ثلاثين عامًا أخرى [ 13 ] على الرغم من معاناته في سنواته الأخيرة من سرطان الدم الذي لا يُشفى (لكنه في حالة هدوء) . [ 14 ] [ 15 ] أمضى ويدز ساعات طويلة في زيارة الأطفال المرضى في مستشفى سياتل للأطفال في لوريلهيرست ، دون أن يطلب أجرًا. في عام 2011، ونظرًا لتدهور صحته، أعلن ويدز أن ظهوره العلني الأخير بشخصية جيه بي سيكون في 17 سبتمبر 2011، بعد ستة وخمسين عامًا من ارتدائه طلاء الوجه لأول مرة. [ 16 ] في 14 ديسمبر 2011، عُرض برنامج خاص في وقت الذروة على قناة KCTS-TV بعنوان "جيه بي باتشز: الليلة الأخيرة في مكب النفايات" ، والذي كان بمثابة وداع للشخصية. في 22 يوليو 2012، توفي كريس ويدز عن عمر يناهز 84 عامًا بعد صراع طويل مع الورم النخاعي المتعدد ، وهو أحد أنواع سرطان الدم. [ 17 ]

الفرضية

كان العرض ارتجالياً مباشراً دون بروفات، ونادراً ما كان يضم أكثر من ممثلين اثنين على المسرح (ويدز وبوب نيومان)، مع مساهمات متكررة من فني المؤثرات الصوتية وفريق العمل خلف الكاميرا. [ 18 ] كان جيه بي "عمدة مكب النفايات"، حيث كان يعيش في كوخ، وكان داخله عبارة عن ديكور استوديو بسيط ولكنه مُؤثث بألوان زاهية. كان يرحب بضيوفه الدائمين: فرق الكشافة من سياتل ، وفرق الكشافة من الفتيات ، والعديد من المشاهير المحليين والوطنيين (انظر أدناه)، ومجموعة شخصياته المساعدة: ستوردلي دودة الكتب ( دمية )، وإزميرالدا (تمثلها دمية راغيدي آن )، وكيتشيكان رجل الحيوانات (نوع من شخصيات جاك هانا )، وبوريس إس. وورت ("ثاني أشرس رجل في العالم")، وليروي فرومب (شخصية مستوحاة بوضوح من إد نورتون لآرت كارني )، وتيكي الديك الرومي (دجاجة مطاطية)، والجد تيك توك (ساعة جد بوجه عجوز مكان البندول)، وسوامي الباسترامي، وجورست الودود (سجادة بنية ذات عين واحدة)، والآنسة سميث (امرأة توصيل تقود دراجة نارية وتروي في الغالب نكاتًا سيئة)، وسوبر كلاون (بطل خارق يشبه جي بي)، ونظير جي بي الشرير بي جي سكراتشز (وفقًا للموقع الرسمي IM Rags )، وصديقة جي بي، جيرترود . قام الممثل الموهوب بوب نيومان بأداء معظم الأدوار الثانوية في المسلسل، سواء كانت لشخصيات من الذكور أو الإناث، بشرية أو غير بشرية. [ 9 ]

بوب نيومان

بدأ بوب نيومان (مواليد 24 يناير 1932، في جزيرة ميرسر، واشنطن ) مسيرته المهنية في قناة KIRO-TV كمحرر أفلام ومخرج تصوير عام 1960، بعد عامين من بدء عرض برنامج جي بي. اعتاد نيومان التسكع في موقع التصوير لمشاهدة ما يجري. من بين فقرات جي بي الكوميدية، الاتصال بجيرترود، عاملة الهاتف في مكب النفايات، عبر هاتف أصفر كبير على شكل موزة، مع أن جيرترود نفسها لم تكن تظهر أو تُسمع. في أحد الأيام، بعد أن طلب جي بي من جيرترود شطيرة لحم خنزير لنزهة، صرخ نيومان بصوت حاد: "حسنًا يا جوليوس، سأرسلها إليك فورًا". كان ويدز مندهشًا كغيره، ومنذ ذلك اليوم أصبح نيومان هو جيرترود، بصوته الحاد، ولباسه الرث، وشعره المستعار المصنوع من ممسحة مصبوغة باللون الأحمر. وهكذا حصل جي بي على "شطيرة لحم الخنزير" التي كان يريدها، إذ كان بوب نيومان مستعدًا لفعل أي شيء لإضحاك الجمهور، وأثبت أنه الشريك المثالي لكوميديا ​​ويدز الارتجالية. قدّم أكثر من 17 شخصية للمسلسل [ 19 ] وظل صديقًا وفيًا لكريس ويدز طوال حياته. [ 20 ] توفي نيومان في 13 ديسمبر 2020. [ 21 ]

ICU2TV

أعلن جيه بي عن أعياد ميلاد أصدقاء باتشز المختارين من خلال "مشاهدتهم" على "جهاز ICU2TV" الخاص به، وهو غطاء من الورق المقوى يوهم المشاهد بأن جيه بي ينظر إليه من داخل جهاز التلفاز. وتنبأ بمكان وجود هدية مخبأة في منزل الطفل بدقة مذهلة (بمساعدة غير معلنة من بطاقة بريدية من أحد الوالدين). [ 9 ] وكان المؤثر الصوتي المستخدم هو نفس نغمة الرنين المميزة لهاتف "الخط الساخن الرئاسي" الخاص بلويد كرامدن في فيلم Our Man Flint .

ضيوف مشهورون في البرنامج

أصل

ابتكر المذيع داريل لاوب شخصية جيه بي باتشز عام 1953 لمحطة WTCN-TV في مينيابوليس . وعندما غادر لاوب المحطة عام 1955 لينضم إلى محطة KSTP-TV ، تولى كريس ويدز (يُنطق وي-داس) [ 6 ] تقديم الشخصية. وظهر ويدز في العديد من برامج WTCN. إلى جانب جيه بي، كانت أشهر شخصياته شخصية جو الطباخ، المساعد للمذيع روجر أوسومب بشخصية كيس جونز في برنامج "الغداء مع كيسي" على WTCN . [ 9 ] اصطحب ويدز شخصية جيه بي معه عندما انتقل إلى سياتل عام 1958 ليصبح أول مدير استوديو في محطة KIRO-TV. [ 9 ] بالإضافة إلى البرنامج التلفزيوني الذي استمر عرضه لفترة طويلة، كان جيه بي باتشز يشارك بانتظام في فعاليات جمع التبرعات للجمعيات الخيرية المحلية. وكان من المألوف رؤيته في مستشفى الأطفال ، حيث كان يزور الأطفال المرضى ويروج لعمل المستشفى.

تأخر عن تمثال إنترأوربان

متأخر عن عرض منحوتة إنترأوربان

في 17 أغسطس/آب 2008، أُزيح الستار عن تمثال برونزي لـ جيه بي وجيرترود في شارع نورث 34، على بُعد حوالي 250 قدمًا شرق تقاطع شارع فريمونت أفينيو نورث، في حي فريمونت بمدينة سياتل. [ 22 ] وجاء الكشف عن التمثال احتفالًا بالذكرى الخمسين لعرض جيه بي باتشز . [ 23 ] أطلق النحات كيفن بيتيل على التمثال اسم "متأخر عن القطار" [ 24 ] ، ويقع على بُعد حوالي 250 قدمًا (76 مترًا) شرق تمثال "في انتظار القطار ". حضر حفل الكشف المئات من أصدقاء باتشز، بمن فيهم حاكمة ولاية واشنطن كريستين غريغوار ، والنائب جيم ماكديرموت ، ورئيس مقاطعة كينغ رون سيمز ، والعديد من أعضاء مجلسي المقاطعة والمدينة؛ كما حضر كل من كريس ويدز (جيه بي باتشز) وبوب نيومان (جيرترود). أدار الحدث بات كاشمان ، وألقت كريستينا فروست، حفيدة ويدز البالغة من العمر 16 عامًا، الكلمة الرئيسية. [ 25 ] 

البضائع والفيديوهات

  • يتم توزيع مجسم شخصية JP Patches من قبل تاجر المنتجات الجديدة في سياتل، Archie McPhee ، إلى جانب دمية هزازة الرأس ، وصناديق الغداء ، وزينة عيد الميلاد، ومجموعة متنوعة من المقتنيات الأخرى.
  • في عام ١٩٩٢، صدرت أربعة أشرطة فيديو VHS لبرنامج جيه ​​بي باتشز . [ ٢٦ ] ولأن البرنامج كان يُقدّم ويُبثّ مباشرةً، لم يُصوّر منه إلا القليل جدًا. يوجد عرض خاص بعيد الميلاد، ومجموعة من أبرز اللحظات، وعرض خاص بالذكرى العشرين أُنتج عام ١٩٧٨، بالإضافة إلى العرض الأخير لجيه بي عام ١٩٨١. جُمعت جميع اللقطات المذكورة أعلاه في مجموعة من قرصي DVD عام ٢٠٠٥.
  • كتاب "جيه بي باتشز، أيقونة الشمال الغربي" ، من تأليف برايان جونستون وجوليوس بيربونت باتشز (كريس ويدز)، ( ISBN 0897167996تم إصداره في عام 2002 بواسطة دار نشر زبدة الفول السوداني.
  • ألّف جونستون أيضاً روايةً عن بوريس إس. وورت وحملته الرامية إلى "إضفاء طابعٍ لئيم" على سياتل، بعنوان " ثاني أخبث رجل في العالم " (2017). سيجد سكان سياتل "من جيلٍ معين" العديد من الرموز والأحداث التي عايشوها في طفولتهم مُجسّدةً في سياق مؤامرة وورت الخبيثة.
  • بالإضافة إلى الكتاب والدمية، تتوفر أقراص DVD والقمصان في متجر القناة التاسعة.
  • في عام 2025، أصبحت لوحات ترخيص السيارات الخاصة بولاية واشنطن متاحة مع صورة جيه بي وجيرترود عليها. [ 27 ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. ١ ٢ ٣ "مهرج تلفزيوني شهير يحتفل بمرور ٥٠ عامًا على ظهوره الأول" . ويكي نيوز . ١٥ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١٨ .
  2. ↑ "الذكرى السنوية الثامنة والخمسون للعرض الأول" . jppatches.com . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  3. ↑ دايبرت، إيمي (22 يوليو 2012). "وفاة المهرج التلفزيوني الشهير جيه بي باتشز عن عمر يناهز 84 عامًا" . hearldnet.com . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  4. ↑ بانيل، فيليكس (25 نوفمبر 2009). "أكثر البرامج التلفزيونية المباشرة التي لا تُنسى في سياتل" . crosscut.com . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  5. ↑ "KCTS 9 ستبث "JP Patches: Last Night at the City Dump"" . seattle.cbslocal.com . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  6. 1 2 "مقال من موقع HistoryLink: باتشز، يوليوس بيربونت" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-05-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-05-2006 .
  7. ↑ تشمل برامج الأطفال المحلية التي استمرت لفترة أطول برنامج The Bozo Show على قناة WGN (1960-2001) وبرنامج The Magic Window (1951-1994) على قناة WOI .
  8. ↑ "الموقع الرسمي لمهرج سياتل المفضل!" . jppatches.com . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  9. 1 2 3 4 5 شتاين
  10. ↑ "مكيون، دون (1918-1993)" . historylink.org . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  11. ↑ "برينز، روث ب. (مواليد 1920)" . historylink.org . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  12. ↑ "بوريسون، ستان (1925-2017)" . historylink.org . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  13. ↑ مثل معرض المحيط الهادئ الوطني في فانكوفر في أغسطس 2007 وأيام عمال مناجم الفحم في روسلين في عام 2006
  14. ↑ «سيظهر جيه بي باتشز المريض في حفلة هالوين على الواجهة البحرية» . صحيفة سياتل تايمز . ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٠٧.
  15. ↑ JP Patches.com.Co.Inc.Ltd.International (1647) [sic]. "مظاهر JP" [ sic ] " . JPPatches. مؤرشف من الأصل في 23-03-2006 . تم الاسترجاع في 21-04-2006 . وتمنح تراخيص لمنتجات JP Patches. JP Patches (2005). "JP Patches" . الصفحة الرئيسية > متجر شمال غرب المحيط الهادئ > JP Patches . مؤسسة القناة التاسعة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2006 .JP Patches.com.Co.Inc.Ltd.International (1647) [sic]. "أخبار Patches Pal" . ظهورات عام 2006، شاملةً . JPPatches. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2006. تم الاسترجاع بتاريخ 21 أبريل 2006 .
  16. ↑ «آخر ظهور علني لـ جيه بي باتشز يوم السبت» . صحيفة سياتل تايمز . 15 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2011.
  17. ↑ بروم، جاك (22 يوليو 2012). "نعي: "جي بي باتشز"، مهرج التلفزيون المحبوب في سياتل" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 .
  18. ↑ (1) ستيفن إل (13 نوفمبر 2005). "أولي بلوج، معلومات عامة عن إيفرغروف، الجزء 37" . OlyBlog.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2006 . (2) ويديس وجونستون؛ هوبسون (محرر)
  19. ↑ "بوب نيومان" . jppatches.com . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  20. ↑ «نعي: "جي بي باتشز"، مهرج التلفزيون المحبوب في سياتل" . صحيفة سياتل تايمز . 22 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 .
  21. ↑ فريق عمل قناة KIRO 7 الإخبارية (19 ديسمبر 2020). "وفاة بوب نيومان، مساعد جيه بي باتشز، عن عمر يناهز 88 عامًا" . KIRO . تاريخ الاسترجاع: 19 ديسمبر 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  22. ↑ "Patches Patio Pavers" . jppatches.com . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  23. ↑ "مشاريعنا: جي بي باتشز وجيرترود يحصلان على جائزة البرونز لجمع التبرعات لمستشفى الأطفال!" . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2008.
  24. ↑ "المنزل" . كيفن إدوين بيتيل واستوديو نحت "روح في البرونز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 .
  25. ↑ ماكنيرثني، كيسي (18 أغسطس 2008). "تكريم جيه بي باتشز وجيرترود بتمثال جديد" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر .
  26. ↑ "JP Patches Volume 1: Gertrude Reveals Superklown/JP's Last Show Highlights" . amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 .
  27. ↑ "لوحات ترخيص السيارات اليابانية" . seattlerefined.com .
  28. ↑ "المجموعة" . jppatches.com . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  29. ↑ "راديو بارت" . www.snpp.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
  30. ↑ "تصحيحات حلقة "قاع الصخرة" من مسلسل عائلة سيمبسون، وقائمة كينت بروكمان للمثليين، واعتقال المشاهير - جنون عائلة سيمبسون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2012 .
  31. ↑ "رقع JP!" . www.jppatches.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

فيديو

  • كريس ويدز (مؤدٍّ، مؤلف)؛ بوب نيومان (مؤدٍّ، مؤلف)؛ جو توي (مخرج)؛ بالتعاون مع تلفزيون كيرو (1993). جي بي باتشز. [المجلد 4، منزل جي بي السحري] (VHS). سياتل: إنتاجات سيتي دامب.أبيض وأسود مع تسلسلات ملونة، نسخة مُعاد تصميمها من التسجيلات الأصلية التي تم إنقاذها حوالي الستينيات - أوائل السبعينيات.
  • كريس ويدز (ممثل، مؤلف)؛ بوب نيومان (ممثل، مؤلف)؛ "طاقم من الآلاف"؛ جو توي (مخرج بالتعاون مع تلفزيون KIRO، مؤلف)؛ ريتش جونز (مخرج بالتعاون مع تلفزيون KIRO، مؤلف) (1992). برنامج جيه ​​بي باتشز. [المجلد 1، جيرترود تكشف عن المهرج الخارق] (VHS). سياتل: إنتاج سيتي دامب.إعادة إنتاج التسجيلات الأصلية التي تم إنقاذها في سبعينيات القرن العشرين.

فهرس

  • بيك، ديف (4 يناير 2001). "جي بي باتشز وجيرترود" . برنامج ويكداي . محطة KUOW-FM. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2006 .رابط لأرشيف RealAudio لمقابلة بُثت ضمن برنامج صباحي محلي على إذاعة KUOW-FM 94.6 في سياتل. يتحدث المذيع مع نجوم محليين من سياتل من برنامج JP Patches Show ، مدة المقابلة 54 دقيقة و56 ثانية. رابط RealAudio: " http://128.208.34.90/ramgen/archive/weekday/wkdy010104-b.rm?start='00:01:59.000'&end='00:56:05.048' "
  • مركز البستنة الحضرية (1999). "التاريخ في محمية خليج يونيون الطبيعية " . قسم جامعة واشنطن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2006. تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2006 .التاريخ حسب "ملخص معلومات مكب نفايات مونتليك، مارس، يناير 1999" .
  • "البحث عن اسم الشخصية" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2006 .
  • JP Patches.com.Co.Inc.Ltd.International (1647) [sic]. "مظاهر JP" [ sic ] " . JPPatches. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-03-2006 . تم الاسترجاع بتاريخ 21-04-2006 .
  • JP Patches.com.Co.Inc.Ltd.International (1647) [sic]. "أخبار Patches Pal" . JPPatches. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2006 .ظهورات عام 2006، شاملةً.
  • جونستون، برايان؛ ويدز، كريس (2002). هوبسون، توم (محرر). جي بي باتشز، رمز الشمال الغربي . سياتل: دار نشر بينات بتر. ISBN 0-89716-799-6.كريس ويدز يملك حقوق النشر، وبريان جونستون هو المؤلف.
  • JPPatches (2005). "JP Patches" . الصفحة الرئيسية > متجر شمال غرب المحيط الهادئ > JP Patches . مؤسسة القناة التاسعة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2006 .
  • باينتر، سوزان (17 فبراير 2006). "هذا المهرج يستحق تمثالاً حقاً" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2006 .
  • فيلبس، ميرا ل. (1978). الأشغال العامة في سياتل . سياتل: قسم الهندسة في سياتل. ISBN 0-9601928-1-6.
  • شتاين، آلان ج. (2003-03-02). "باتشز، جوليوس بيربونت" . مقال HistoryLink.org رقم 5344. تاريخ الاسترجاع: 2006-04-21 .
أشار شتاين إلى جاك بروم، "جيل جي بي"، مجلة باسيفيك ، صحيفة سياتل تايمز ، 4 أبريل 1993، الصفحات 6-11، 14-17؛
بيل كارتمل، "مرحباً يا أصدقاء باتشز"، سياتل بوست-إنتليجنسر ، 11 أبريل 1971، ص 6-7؛
إريك لاسيتيس، "باتشز يفهم - وينجو"، صحيفة سياتل تايمز ، 23 فبراير 1978، ص. A15؛
[بدون عنوان]، صحيفة إيست سايد جورنال ، 31 مايو 1962، ص 3؛ المرجع نفسه، 14 مايو 1969، ص 19.
  • بيك، ديف (4 يناير 2001). "جي بي باتشز وجيرترود" . برنامج ويكداي . محطة KUOW-FM. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2006 .
  • "رقع JP" . الصفحة الرئيسية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21-04-2006 .